telecharger le document en pdf

ACTIVITES
Carte « Arves Loisirs »
Pour des activités moins chères ! 35€ d’activités au tarif de 30€,
Renseignements en offices de tourisme. Les activités concernées sont signalées par ce smiley
TIR A L’ARC
Inscriptions et Horaires en Offices de Tourisme
Activité possible dans les deux villages , Séance d’initiation 1h en cours collectif : 8€/ pers.
Stage 5X1 heure : 35€/ pers. Stage 5X2 heures : 60€/ pers. Réservation 24 heures à l’avance
CHÂTEAU GONFLABLE à St Sorlin d’Arves
Dimanche de 14H30 à 18H et mercredi de 16H à 18H face à l’Office de Tourisme
Vendredi de 15H à 18H au Plan du Moulin
1€ pour 5 min. De 1 à 3 ans et de 3 à 10 ans (alternances toutes les 1/2 heures)
TRAMPOJUMP à St Jean d’Arves
En face de l’office de tourisme de La Chal, Du Lundi au Vendredi de 16H à 19H
(sous réserve météo) Activité possible de 15 à 90kg Tarifs : 5€/passage ou 35€ /10 passages
BIBLIOTHEQUE à St Jean d’Arves
Au Hameau de La Tour. Ouvert lundi et vendredi de 18H à 20H et samedi de 13H30 à 18H30
GARDERIE LES PETITS DIABLES à St Sorlin d’Arves
Garderie de 3 mois à 6 ans, du lundi au vendredi 9H - 17H30 Inscription lundi matin au
plus tard Programme complet en office de tourisme ou directement sur place
HALTEHALTE-GARDERIE LES CHERUBINS à St Jean d’Arves
Garderie de 3 mois à 6 ans du lundi au vendredi 8H15 - 17H30. Informations et
inscriptions auprès de la Mairie de St Jean d’Arves au 04 79 59 72 64 ou [email protected]
PLAN D’EAU DES CHOSEAUX à St Sorlin d’Arves
Baignade surveillée tous les jours de 12H à 18H Pelouse, tables de pique-nique, barbecues,
jeux pour enfants. Accès gratuit
BIKE PARK D’ARVI à St Jean d’Arves—
d’Arves—La Chal
Parcours VTT (virages, modules) en accès libre et gratuit,
Sous la responsabilité des parents ou accompagnants.
REMONTEES MECANIQUES
Ouverture des Remontées Mécaniques à St Sorlin d’Arves
Lundi et mercredi pour les Choseaux et l’Eau d’Olle
(en cas de mauvaises conditions météorologiques, report mardi et jeudi)
Le Plan du Moulin ouvert du lundi au jeudi
Ouverture des Remontées à St Jean d’Arves La Chal:
Chal:
Lundi et mercredi télésiège de la Chal
CINEMA
« LES AIGUILLES »
A St Jean d’Arves - La Chal
Films en sortie nationale
7.50€/personne
; 4€ - 14 ans ;
Tarifs : Montée piéton et VTT : 6.30€ /adulte et 5.30€ enfant
6€
tarif
réduit
piéton aller-retour : 8.70€/adulte et 7.30€/enfant
(scolaires, +60 ans,
1 jour Sybelles : 14.60€ / adulte et 10.10€ / enfant
famille nombreuse)
Autres tarifs : voir en office de tourisme Enfant : de 5 à 11 ans
(en cas de mauvaises conditions météorologiques, report Mardi et Jeudi)
Horaires : de 10H à 17H, dernière montée 16H45
MAIS AUSSI :
FOOT, VOLLEY, JEUX DE SOCIETE, RUGBY, PETANQUE
Les Offices de Tourisme vous prêtent le matériel gratuitement
en échange d’une caution (Sauf Office de Tourisme des Chambons)
ANIMATIONS DES PRESTATAIRES
CONCERT A LA GRENOUILLERE Lundi 21 juillet à 19H
VISITES
Coopérative Laitière
de la vallée des Arves
Ferme des Anes
Portes ouvertes Dimanche
de 14H à 17H
Boutique tous les jours et location
d’ânes sur réservation
Accès à pied conseillé depuis
La Chal ou Le Collet.
Réservation : 06 76 87 08 09
Visites libres gratuites tous les jours
de 9H à 11H30 (sauf dimanche et jours fériés).
Boutique ouverte de 8H45 à 12H15
et de 14H30 à 19H
St Sorlin d’Arves - Belluard
04 79 59 70 16
Musée de la vie
d’autrefois
Eglise Baroque
St Saturnin
Musée à proximité de
l’Église St Saturnin à
St Sorlin d’Arves.
Ouvert le jeudi de 15H30 à 18H.
Entrée libre.
Ouverte du 01/07 au 31/08, de
15H à 18H
Visite libre et gratuite
du mardi au dimanche
Miellerie
Visite de séchoir
et de l’atelier plantes
Visites Lundi, Mardi, Jeudi et
Vendredi de 16H à 19H
Visite gratuite Ruche géante
St Jean d’Arves - Les Ecourts
Retrouvez Sébastien sur le
marché artisanal Mercredi à
St Jean d’Arves.
Mardi à 16H à 19H
St Jean d’Arves - Le Poingt
Gratuit / Accès à pied (environ 30
minutes) conseillé au départ de la
Chapelle des Chambons.
Retrouvez Manu sur le marché
artisanal Mercredi à St Jean d’A.
DISPONIBLES EN OFFICE DE TOURISME :
Topo guide de Promenades
En vente en office de tourisme
Lundi 21 juillet 14h30 , office de tourisme de La Chal
VISITE JOURNEE PATRIMOINE
A ET ST SORLIN D’ARVES ET ST JEAN D’ARVES
Mardi 22 juillet, sur inscription
FETE ARTISANALE A ST JEAN D’ARVES
Mercredi 23 Juillet à La Chal à partir de 14H
Du Vendredi 25 au dimanche 27 juillet
PORTE CLEF ET PELUCHE
« SORLINETTE »
EN VENTE A L’OFFICE DE
TOURISME DE ST SORLIN
Tablier enfant
I
Sorlinette
EN VENTE A L’OFFICE DE TOURISME
DE ST SORLIN 12€
EXCURSIONS EN CAR AU DEPART de St Sorlin et St Jean d’A.
Ouvert tous les jours :
9H-12H, 14H30-18H30
00 33 (0)4 79 59 71 77
[email protected]
www.saintsorlindarves.com
COURSE D’ORIENTATION A ST JEAN D’ARVES
Mercredi 23 juillet à 18H, salle Pierre Balmain
HORAIRES D’OUVERTURE DES OFFICES
DE TOURISME DE LA VALLEE DES ARVES
SAINT SORLIN D’ARVES
Dimanche 20 juillet , centre du village
SPECTACLE DE MAGIE A ST SORLIN D’ARVES
Concert rock et variété française LOCO DRIVE, St Jean d’Arves La Chal
PINAROLO : dimanche 20/07 SUSA : mardi 22/07 MILAN : jeudi 24/07
Renseignements et inscription en Offices de Tourisme ou sur www.trans-alpes.com
FÊTE DU VILLAGE DE ST SORLIN D’ARVES
WEEKEND COUNTRY A ST SORLIN D’ARVES
BOITE DE PÂTE « SORLINETTE »
EN VENTE A L’OFFICE DE
TOURISME DE ST SORLIN
ARVI ET SORLINETTE
VOUS PROPOSENT
CETTE SEMAINE:
En Offices de Tourisme
Sauf Office des Chambons
En vente en office de tourisme
EN VENTE AUX OFFICE DE
TOURISME DE ST JEAN D’ARVES
du 19 Juillet au 25 Juillet
Bornes Internet
Carte des circuits VTT
SAC DE COURSE SAINT JEAN D’ARVES
PROGRAMME D’ANIMATION
de la vallée des Arves
SAINT JEAN D’ARVES
Les Chambons
SAINT JEAN D’ARVES
La Chal
Ouvert tous les jours :
9H-12H, 14H30-18H30
00 33 (0)4 79 59 73 30
00 33 (0)4 79 59 72 97
info@sja73
www.sja73.com
Ouvert tous les jours :
10H-12H, 14H30-17H30
A VENIR :
SOIREES CONTES ET LEGENDES
DIMANCHE 28 JUILLET
* Cor des Alpes et contes de la nuit avec Zian des Alpes
Durant la sortie aux flambeaux, St Sorlin d’Arves à 20H
MARDI 29 JUILLET
* Heure du conte avec Gilbert Gourraud et Zian des Alpes, tout public
Plan d’Eau de St Sorlin d’Arves à 17H
* Apéro contes et cor des Alpes : duo de conteurs Gilbert Gourraud et Zian des Alpes
Le Bouj, St Jean d’Arves La Chal
* Veillée autour d’un feu de camp avec Gilbert Gourraud, les derniers grands
seigneurs de nos forêts
St Jean d’Arves, centre équestre des Chambons 20H30
ANIMATIONS DE LA VALLEE DES ARVES DU 19 JUILLET AU 25 JUILLET
TOUTE LA SEMAINE
MARDI 22 Juillet
EXPOSITION « 1914-2014 CENT ANS » : 200 photos témoignage. Salle
1er étage Office de Tourisme de La Chal.
St Jean d’A.
Toute la
semaine
RALLYES PHOTO patrimoine et / ou botanique :
18 détails de patrimoine et / ou 12 plantes à photographier. Gratuit.
St Jean d’A.
Toute la
semaine
LIVRET DE JEUX DES FAMILLES : des jeux pour petits et grands.
Livret à retirer dans les Offices de Tourisme de St Jean d’A. Gratuit.
Jusqu’à
Vendredi
12H
BOITE A POEMEUH : Sorlinette, mascotte du village, vous invite à participer à son concours de dessins et de poèmes ! Déposez vos œuvres, à l’
Office de Tourisme de St Sorlin. Lots pour les gagnants. Résultats vendredi
sous le chapiteau à St Sorlin.
Tout l’été
Jusqu’à
vendredi
12H
Nouveau : JEU « SUR LES TRACES DE SORLINETTE » : Retirez votre
bulletin de participation à l’office de tourisme et gagnez un cadeau à l’effigie
de Sorlinette ainsi qu’un lot offert par la fromagerie coopérative des Arves
au gagnant du tirage au sort . Départ: Plan du Moulin
St Sorlin
d’A. et St
Jean d’A.
ULTIMATE :Venez participer à un match d’Ultimate (sport collectif se jouant
avec un frisbee). Seul ou à plusieurs, RDV Plan du Moulin, gratuit, dès 8ans.
15H3017H30
16H
9H
10H
St Sorlin
d’A.
De Dim. à
Vend.
De 18H à 19H ATELIER PERCUSSION : stage de 6 séances, dès 7 ans.
Sur inscription en office de St Jean d’Arves, 50€ le stage.
St Jean d’A.
De Lundi à
Vend
Nouveau: LE RDV DES COUREURS ! Envie de profiter des vacances
pour se remettre en forme, rendez-vous devant l’Office de Tourisme à 9H
pour rencontrer des compagnons de foulée !
St Sorlin
d’A.
De Lundi à
Vend.
De 18H à 18H30 EVEIL MUSICAL : atelier pour les 3-5 ans.
Sur inscription en office de St Jean d’Arves, 5€/atelier ou 22€/semaine.
Enfants scolarisés à St Sorlin et St Jean d’Arves : contacter l’office.
St Jean d’A.
De Lundi à
Vend.
De 18H30 à 19H EVEIL MUSICAL : atelier pour les 6-10 ans.
Sur inscription en office de St Jean d’Arves, 5€/atelier ou 22€/semaine.
Enfants scolarisés à St Sorlin et St Jean d’Arves : contacter l’office.
St Jean d’A.
Dim et
Lundi
CIRCUIT GUIDE : St Sorlin et St Jean d’A, patrimoine et paysage de
montagne. Visite réalisée par un guide conférencier - journée offerte par le
Syndicat Intercommunal de la Vallée Arvan Villard et organisée par la
Fondation FACIM
Départ à 9H avec la visite de l’église de St Sorlin suivie de la visite de la chapelle
des Prés Plans. Puis départ pour St Jean d’Arves : visite du hameau d’Entraigues et
de son église. Verre de l’amitié offert à l’issue. Gratuit, sur inscription en
offices de tourisme. Véhicule personnel pour les déplacements inter village.
St Jean d’A.
St Sorlin
d’A.
16H30
Toute la
journée
20H30
POT D’ACCUEIL : Présentation des animations et activités avec
dégustation de Chartreuse Soleil. Gratuit. RDV en face de l’office.
St Sorlin
d’A.
FÊTE DU VILLAGE DE SAINT SORLIN D’ARVES
9H ouverture du marché de producteurs, 10H démonstration de fabrication
du Beaufort, 10H messe à la Chapelle des Prés Plans, 11H pot d’accueil Ambiance musicale avec le duo Bel’Epok 12H repas traditionnel du ski club
sur réservation ou sur place diot/polente + tomme + dessert 12€. A partir de
14H ouverture des chapelles de St Sorlin, 14H atelier jeux 8-12 ans de la
FACIM (inscription en OT – places limitées - gratuit), 14H à 16H ouverture
du musée, jeux à l’ancienne, 18H danses folkloriques Les Soldannelles, 19H
vin d’honneur offert par la commune.
St Sorlin
d’A.
au
Centre du
village
POT DE BIENVENUE : Présentation du village, des animations et des
activités avec Chartreuse Soleil et dés de Beaufort en face office La Chal.
20H30
Conférence DEGUSTEZ LA MAURIENNE avec la FACIM salle Pierre
Balmain. Gratuit.
St Jean
d’A.
St Sorlin
d’A.
LUNDI 21 Juillet
10H
GRAND JEU COW BOYS VS SHERIFS : Faites passer les Doll’Arves à la
banque sans vous faire toucher par les Shérifs. RDV Plan du Moulin, dès 5ans
St Sorlin
d’A.
14H30
GRAND JEU D’ORIENTATION : 3 parcours adaptés à l’âge des participants (à partir de 4 ans). Les mineurs doivent être accompagnés de leurs
parents. Gratuit. RDV devant l’Office de La Chal, inscription sur place.
St Jean
d’A.
17H30
RDV en
alpage
TRAITE DES VACHES EN ALPAGE LA CHAL : les agriculteurs vous
accueillent lors de la traite du soir. Découverte de l’agriculture de montagne, dégustation du lait de la traite. Gratuit. Accès à pied (randonnée). Sous
réserve conditions météo. IMPORTANT : Itinéraire à prendre en office de tourisme avant votre départ !
Départ autonome conseillé vers 15H45
St Jean
d’A.
17H30-18H30
QUIZZ MUSICAL : Ouvert à tous, Gratuit, face à l’office de St Sorlin.
ATELIER DU VENT : Atelier ouvert. Venez customiser votre objet éolien. De
3 à 77ans. Les petits doivent être aidés de leurs parents. Différents modèles :
cerfs volants, planeur, éolienne. Dès 4€. Accès libre, salle P. Balmain.
St Sorlin
d’A.
14H30
TOURNOI DE PETANQUE : Venez passer un moment convivial au centre
équestre de St Jean d’A. - Les Chambons. Tournoi gratuit en doublette. Prêt de
boules et inscriptions sur place.
St Jean
d’A.
St Sorlin
d’A.
15H
CANONS A EAU : Jeux avec canon à eau Centre équestre de St Jean d’A. - Les
Chambons. Gratuit.
St Jean
d’A.
ACTIVITES MULTIJEUX au PLAN D’EAU: seul ou à plusieurs, venez
jouer les pieds dans l’eau et passer un bon moment de détente. RDV au plan
d’eau (ou jeux à l’Office de St Sorlin en cas de mauvais temps).
St Sorlin
d’A.
15H
« SUR LES TRACES DE SORLINETTE » : Rendez-vous avec Sorlinette
au Plan du Moulin pour une balade ludo-éducative à la découverte de la filière
Beaufort ! 1h de marche jusqu'à la fromagerie. Sous la responsabilité des
parents et accompagnants.
RESULTATS DE LA COURSE D’ORIENTATION de lundi :
Pour connaitre votre classement à la course d’orientation et récupérer vos lots
(présence obligatoire)
St Jean
d’A
17H30
TOURNOI DE POKER« SORLINETTE DE PIQUE »
Tournoi de Poker de Sorlinette dans une ambiance conviviale et chaleureuse,
inscription à l’office du tourisme. RDV dans la salle Pierre Balmain. Gratuit.
VISITE DE LA CHAPELLE DU COLLET : Découvrez les secrets de la
surprenante chapelle du Collet avec un membre de l’association de la chapelle
du Collet. Gratuit. RDV sur place.
St Jean d’A.
A partir
de 14H
LES Z’ARTISANALES: A St Jean d’Arves La Chal
Tout l’après-midi : Venez découvrir de nombreux produits locaux et
artisanaux avec démonstration de confection. Musique live.
De 14H à 15H30 : Maquillage enfants, jeux au tir à l’arc, 15H tir à la corde,
16H démonstration de fabrication d’une tomme, 17H course en sac,
17H45 quizz sur le village 18H15 Arvi la mascotte
St Jean d’A
LES JEUX DE SORLINETTE : jeux d’adresse en bois, diabolo et jonglage
16H-18H pour tous. Accès libre - chapiteau du centre du village + château gonflable: 1€
pour 5 min. De 1 à 3 ans et de 3 à 10ans (alternances toutes les 1/2 heures)
18H
18H30
20H30
SPECTACLE DE MAGIE : Dès 2 ans - Billetterie sur place : 4€/adulte 3€/
Enfant. Durée 1h. Salle P.Balmain
L’ESTIVE DU PETIT MONTAGNARD : Un film de Bruno AXELRAD. Un
été dans nos montagnes - 75 minutes, Gratuit, RDV salle P.Balmain
St Sorlin
d’A.
20H30
PROMENADE NOCTURNE AUX FLAMBEAUX ET LAMPIONS :
Quoi de plus sympa qu’une marche de nuit aux flambeaux dans un village
de montagne ? Rencontre autour d’un verre en toute convivialité. 3€/pers.
Durée : 1H15 environ. Inscription préalable en offices.
St Jean
d’A.
20H30
CONCERT DES PROFS DE L’ACADEMIE MUSICA VESTYS :
Les professeurs de conservatoires de musique de région parisienne proposent un
concert à la salle polyvalente des Chambons. Libre participation.
St Jean
d’A.
VENDREDI 25 Juillet
Toute la
journée
OUVERTURE DU WEEK-END COUNTRY AU PLAN DU MOULIN:
14H Ouverture du Week-end avec une démo de ARVES COUNTRY
Après-midi : Bal CD
14H30 Fabrique ta coiffe d’indien, 15H bras de fer – le défi des cowboys
15H30 Maquillage des Sioux, 16H à 18H Initiations et danses avec Laetitia
SUPERSON, 18H Initiation spéciale « p’tits dancers », 18H30 Concours de
déguisement au ranch Arves West, 19H Lancé de fer à cheval chez les cowboys
20H45 Spectacle de ARVES COUNTRY « Du rififi au saloon ! » ♪♫♪♫
21H Concert Yves D. « Lonesome Cowboy » ♪♫♪♫
NOUVEAUTÉ SPICY: Show cowboy sexy (pendant le concert)
Toute la journée: stands de vente et de restauration, orpaillage, taureau mécanique pour enfants, château gonflable, poneys, buvette…
St Sorlin
d’A.
17H30
RESULTATS DU CONCOURS LA BOITE A POEMEUH AVEC
SORLINETTE et tirage au sort gagnant de l’itinéraire Sorlinette
Présence obligatoire. RDV au Plan du Moulin. Lots pour les gagnants.
St Sorlin
d’A
18H30
BOOM DES ENFANTS : Pendant que les parents préparent les valises, les
enfants viennent s’éclater en musique. Arvi fera même une petite
apparition! Gratuit, sur inscription.
St Jean
d’A.
20H15
CONCERT DES ELEVES DE L’ACADEMIE MUSICA VESTYS :
Concert gratuit à la salle polyvalente des Chambons.
St Jean
d’A.
Le Soir
ARVI DANS LES RESTAURANTS de Saint Jean d’Arves
pour les dernières photos et les derniers câlins de la semaine.
St Jean
d’A.
St Sorlin
d’A.
St Sorlin
d’A.
TRAITE DES VACHES EN ALPAGE :
La famille VIAL vous invite à assister à la traite. Explication de leur
métier, traite et dégustation du lait de la traite. Gratuit. Rendez-vous à
Longecombe (1.5km après le Col de la Croix de Fer, accès en voiture).
St Sorlin
d’A.
PROMENADE AUX FLAMBEAUX: Balade agrémentée d’une dégustation
surprise et retour aux flambeaux. Prix = dégustation & flambeau. 5€/adulte,
3.50 €/-12 ans. Sur inscription en Office de Tourisme .
St Sorlin
d’A.
Animations disposant de places limitées, bien penser à s’inscrire au préalable
PLAN DE SITUATION - VALLEE DES ARVES
Cinéma - tir à l’arc - télésiège
Halte-garderie - jeux pour
enfants - bike park
Trampo-jump - Tennis
Bibliothèque
St Sorlin d’A.
20H30
SOIREE KARAOKE: Pour chanter en famille ou entre amis. Gratuit.
Salle rez de chaussée Office de tourisme La Chal.
St Jean
d’A.
20H30
SOIREE ADOS VIP: on se retrouve entre ados autour du feu: jeux, musique,
friandises grillées… L’occasion de se rencontrer et de passer une soirée qui
nous est réservée jusqu’à 22H (de 12 à 16 ans)!
Inscription gratuite OBLIGATOIRE en offices de tourisme.
St Sorlin
d’A.
St Sorlin
d’A.
20H30
St Sorlin
d’A.
10H30
TOURNOI DE PETANQUE Dans une ambiance amicale venez seul ou à
plusieurs. 6 boules / équipes (si vous disposez de votre propre matériel, merci de
bien vouloir l’apporter). Gratuit . Inscription sur place au Plan du Moulin. Dès 6
St Sorlin
d’A.
ans.
JEU APERO : Tournoi de tir à l’arc pour gagner l’apéro. Gratuit, à partir de
St Jean d’A.
7ans, rendez vous au pas de tir à La Chal. Inscription sur place.
MERCREDI 23 Juillet
De 14H à 16H ATELIER ARTS PLASTIQUES : 2 séances pour découvrir
les arts plastiques avec Suzon. 50€ pour les 2 séances, dès 7 ans.
St Jean d’A.
Sur inscription en office de St Jean d’Arves.
17H30
10H
De 20H30 LES ADOS EN SORTIE : au programme feu de camp, chamallows grillés et
à 22H
jeux musicaux. Le but : faire connaissance ! Gratuit. Sur inscription en Offices St Jean d’A.
par les parents.
DIMANCHE 20 Juillet
11H
JEUDI 24 Juillet
Aire de pique-nique
Jeux pour enfants
Infusions