Des pros là oú il le faut

UEG_press release_EC_Lausanne_review-f_rev3.docx
+++
La gymnastique européenne se projette dans l’avenir
DES PROS LÀ OÚ IL LE FAUT !
Lausanne (SUI / UEG Office, le 1er juin 2015 : Réuni dans la capitale olympique Lausanne, le
Conseil Présidentiel de l’Union Européenne de Gymnastique (UEG) s’est livré à un ultime examen
de l’organisation des 1ers Jeux Européens (JE), qui s’ouvriront le 12 juin prochain à Bakou (AZE).
Le Président de l’UEG, le Français Georges Guelzec a insisté sur l’enjeu politique de l’événement,
dans la mesure où l’Union joue une carte importante dans la stratégie de réformes des formats de
compétitions. « Nous serons au centre de tous les regards ! » a averti le Président, avant
d’ajouter : « Nous avons relevé le défi de la modernité, conscients que Bakou n’est qu’une
première étape vers une gymnastique dynamique, spectaculaire, que notre public et les médias
réclament avec insistance.»
Dans ce contexte, les avis et recommandations d’experts ont été sollicités, afin de dessiner le
cadre dans lequel les compétitions devront être organisées à l’avenir. Il ressort de ce premier tour
de table que le niveau de qualité du site, celle de la réalisation télévisée et du spectacle offert au
public figurent dans les priorités de l’UEG. La création d’un pool international de professionnels de
ces spécialités a été évoquée, ainsi qu’une réflexion sur le mode d’attribution des futurs
événements.
Ancien gymnaste international lui-même, le Président Guelzec sait que l’athlète doit demeurer au
centre de toute démarche. « Comme le public, le gymnaste est favorable à toutes initiatives
conduisant à améliorer la qualité du spectacle pour le public. Les mesures que nous proposerons
le seront en parfaite coordination avec les athlètes. » A ce titre, il rencontrera à Bakou le Président
de la Commission des Athlètes FIG, le finlandais Jani Tanskanen.
+++
European gymnastics looks to the future
PROFESSIONALS WHERE THEY ARE NEEDED!
Lausanne (SUI / UEG Office, 1 June 2015: During its meeting in the Olympic Capital Lausanne,
the President’s Board of the European Union of Gymnastics (UEG) engaged in an ultimate
examination of the organisation of the 1st European Games, which will begin on June 12 in Baku
(AZE). The UEG President, the Frenchman Georges Guelzec emphasises the political challenge of
the event, to the extent that the UEG plays an important role in the strategy to reform competition
formats. « All eyes will be on us! » the President notes, before adding: « We have taken on the
challenge of the modern times, conscious that Baku is just the first step towards a more dynamic
and spectacular gymnastics, which our audience and the media calls for.»
In this context, the advice and recommendations from experts were sought in order to draw the
framework in which competitions should be organised in the future. It’s obvious from the first round
of the table that the quality of the venue, the quality of TV production and the show element offered
to the spectators fall under the priorities of the UEG. The creation of a pool of international
professionals in these fields has been raised, as well as a reflection on the allocation procedure for
future events.
As a former international gymnast, President Guelzec knows that the athlete must remain the focus
of attention. « Like the audience, the gymnast supports all initiatives that improve the quality of the
performance for the audience. The measures we will propose will be in perfect coordination with
the athletes. » In this capacity, he will meet in Baku with the President of the FIG’s Athletes’
Commission Jani Tanskanen (FIN).