La Commission européenne approuve les plans de

,3
Bruxelles, 18 novembre 2002
/D &RPPLVVLRQ HXURSpHQQH DSSURXYH OHV SODQV GH
ILQDQFHPHQWQDWLRQDX[GX/LEDQHWGHOD6\ULH
/D&RPPLVVLRQHXURSpHQQHDGRQQpVRQDFFRUGjXQ VRXWLHQ GHV SODQV GH
ILQDQFHPHQWQDWLRQDX[GX/LEDQHWGHOD6\ULHSRXU(QFHTXLFRQFHUQH
OH/LEDQXQSURMHWGRWpGHPLOOLRQVG
HXURVFRQWULEXHUDjODPLVHHQ°XYUH
O
DFFRUG G
DVVRFLDWLRQ 3RXU FH TXL HVW GH OD 6\ULH XQ ILQDQFHPHQW GH PLOOLRQVG
HXURVVHUDDIIHFWpjODPRGHUQLVDWLRQLQGXVWULHOOHGXSD\V
La Commission a décidé d'aider le gouvernement libanais à renforcer ses capacités
afin de respecter les engagements contractés dans le cadre de l'accord
d'association UE-Liban signé en juin 2002, qui vise à créer une zone de libreéchange entre les parties. Le projet envisagé prévoit de soutenir les efforts entrepris
par les autorités libanaises pour libéraliser les échanges, améliorer le cadre législatif
et réglementaire et renforcer les institutions. Des ateliers, qui se tiendront au début
et tout au long de la mise en œuvre du projet, seront consacrés à la définition
d'activités détaillées et au recensement tant des bénéficiaires que des partenaires.
Le gouvernement syrien a fait de la modernisation de son appareil industriel l'une de
ses principales priorités. La Commission est convenue d'encourager ce processus
en affectant 6 millions d'euros à la phase d'élaboration d'un programme destiné à
préparer l'industrie syrienne à relever les défis d'une concurrence économique
accrue. Ce programme mettra l'accent sur la conception d'une stratégie industrielle
claire, ainsi que sur le renforcement des capacités stratégiques dans le secteur et
des principales institutions compétentes en matière de politique industrielle.
Ces programmes ont été jugés conformes aux priorités définies dans les documents
de stratégie applicables aux deux pays et dans le programme Meda.
,QIRUPDWLRQVJpQpUDOHV
3ODQVGHILQDQFHPHQWQDWLRQDX[
La Commission européenne adopte des plans de financement nationaux en
coordination avec la Banque européenne d'investissement et les États membres.
Ces plans définissent les projets à mettre en œuvre par période de 12 mois. Les
projets en question sont sélectionnés à la lumière, d'une part, du document de
stratégie par pays (DSP) concerné, qui fixe les priorités approuvées par le pays visé
pour une durée de 5 ans, et d'autre part, du programme indicatif national (PIN), qui
présente les prévisions de financement de la CE.
Les sites Internet suivants offrent une description plus détaillée des relations de l'UE
avec le Liban et la Syrie et du programme Meda:
http://europa.eu.int/comm/external_relations/syria/intro/index.htm
http://europa.eu.int/comm/external_relations/lebanon/intro/index.htm
http://europa.eu.int/comm/external_relations/euromed/meda.htm