Guide touristique Paris - Balades Touristiques
Transcription
Guide touristique Paris - Balades Touristiques
Travual.fr Update: 2013 Guide touristique Venice Guide touristique Venice Index Introduction Le carnaval de Venise Se déplacer dans Venise À ne pas manquer lors d’un séjour de 2 jours Circuit pédestre Les autres curiosités Les îles vénitiennes Le verre vénitien Notes personelles, disclaimer 3 3 4 4 5 12 14 14 16 En guise de préambule... Venise vit le jour au Ve siècle de notre ère et fut, autrefois, l’un des principaux ports d’Europe. Les premiers habitants arrivés sur ces îles fuyaient le tristement célèbre Attila et ses hordes de Huns. L’ambition venant en grandissant, les Vénitiens mirent tout en œuvre pour que leur ville attire de nombreux visiteurs et développe ainsi ses rentrées financières. A l’époque, une importante relique permettait d’attirer une foule de pèlerins. En 823, les Vénitiens transférèrent donc la dépouille de l’évangéliste Marc d’Alexandrie à leur ville. Il devint le saint patron de la ville et figure, d’ailleurs, sur le blason de Venise. Mais Venise ne dut pas sa bonne fortune au seul saint Marc. Les Doges jouèrent aussi un rôle crucial dans le développement de mini-Etat. Ils étaient, en effet, à la tête tant de l’Etat que de l’Eglise catholique. Ils participèrent aux croisades, envoyèrent leur armée aux quatre vents et annexèrent quantités de pays. Un intense trafic commercial se développa en parallèle. Cette période d’opulence vit la construction du palais des Doges et de la basilique. Au cours du XVIIIe siècle, le commerce se déplaça vers l’océan Atlantique, notamment vers Anvers et Rotterdam. Venise subit le choc de plein fouet et devint pratiquement une ville morte. Lorsque Napoléon s’en empara sans même devoir livrer bataille, les 120 derniers doges lui remirent les clés de la ville sans rechigner. L’unification de l’Italie offrit une seconde jeunesse à Venise. La ville redevint un centre portuaire influent, bien que les activités se soient déplacées sur le continent, du côté de Mestre et Maghera. Ce changement permit à l’île du Lido de devenir une station balnéaire exclusive. 2 Travual.fr, votre manuel de voyage pour des vacances en Europe © AT-Europe bvba Guide touristique Venice Introduction Les gondoles, la place Saint-Marc, le pont du Rialto, la basilique, des dizaines de palais, le pont des Soupirs, le palais des Doges, … Les raisons de visiter Venise ne manquent pas ! La combinaison de sa richesse culturelle et architecturale à une localisation unique en fait une destination particulièrement prisée des touristes. Les voitures n’y ont pas droit de cité, la principale artère est un canal et les bateaux remplacent les bus et le métro. De même, les taxis et les ambulances empruntent exclusivement la voie maritime… tout en préservant le joyeux désordre caractéristique de la circulation des grandes villes italiennes ! Venise se compose de 120 îles reliées entre elles par 150 canaux et 400 ponts. Si vous visitez la ville, logez de préférence sur place pour pleinement profiter de cette ambiance unique. Une balade dans les venelles pittoresques de la ville vous permettra de goûter au mode de vie des Vénitiens. Vous trouverez, dans ce dossier, tout ce qu’il faut savoir sur les incontournables, notamment le carnaval et le verre vénitien, ainsi que de nombreux conseils et liens utiles. Le carnaval de Venise Le carnaval met Venise sens dessus dessous pendant 12 jours. Cette ville historique est alors le théâtre de fêtes, de danses, de déguisements, de représentations, … vous ne saurez pas où donner de la tête ! Seule condition pour participer ? Vous devrez porter le célèbre masque vénitien. Rassurez-vous, vous trouverez sur place celui qui vous conviendra. Le carnaval de Venise est l’un des plus célèbres d’Europe, mais a déjà brillé d’un tout autre éclat. Au XVIIIe siècle, le carnaval était mondialement connu et durait plus d’un mois ! Il avait, toutefois, mauvaise réputation par sa propension à encourager la légèreté des mœurs. Napoléon décida donc de le supprimer. C’est seulement dans la seconde moitié du XXe siècle que le carnaval réapparu presque de nulle part. Des magasins vendant des masques se trouvent sur le Campo San Polo (dans les environs du Rialto). Citons notamment www.tragicomica.it. Vous trouverez un calendrier complet des festivités sur www.carnivalofvenice.com 3 Travual.fr, votre manuel de voyage pour des vacances en Europe © AT-Europe bvba Guide touristique Venice A ne pas manquer lors d’un séjour de deux jours JOUR 1 : Embarquez à bord du vaporetto pour une promenade sur le Canal Grande. Economique, peu romantique et encore moins luxueuse, cette excursion aura le mérite de vous donner une première impression très fidèle de ce qu’est réellement Venise. Nous vous conseillons d’entamer votre visite par la place SaintMarc, suivi d’un passage obligé par la cathédrale et le palais des Doges. N’oubliez pas le pont des Soupirs et le splendide panorama sur la lagune. Pour clôturer la journée, munissezvous d’une carte et promenez-vous à travers les ruelles et les petits ponts de la ville pour savourer la tranquillité qui s’en dégage. JOUR 2 : Pour bien commencer votre journée, nous vous recommandons le pont du Rialto et ses environs. Si vous en avez le temps, poussez une pointe jusqu’au marché du Rialto, accessible tous les jours de la semaine sauf le dimanche et le lundi. Selon vos affinités, nous vous suggérons la visite d’églises ou de musées. Nos favoris ? La Gallerie dell’ Accademia et le musée Correr ! Si les îles vous font rêver, rendez-vous à Murano pour la découverte de la lagune et de l’île du verre vénitien. Vous pourrez aussi profiter de toute la quiétude d’une île sans pareille en mettant le cap sur Torcello. Elle n’est, hélas, pas encore desservie par des lignes régulières. Vous devrez sans doute louer un bateau taxi pour vous y rendre. Se déplacer dans Venise A Venise, tout se fait en bateau. Mais soyez vigilants ! Des personnes peu scrupuleuses essaieront peut-être de vous embarquer sur leur bateau afin d’ensuite exiger une somme rondelette et exagérée pour leur course. Si vous ne voulez pas vous encombrer de vos bagages, faites appel à un taxi bateau mais négociez au préalable un prix fixe. Les Italiens s’en tiennent généralement à leurs engagements. Les lignes régulières en bateau sont assurées par le vaporetto (grand et haut) ou par la motoscafa (petit et bas). La compagnie de transport public s’appelle l’ACTV. Vous trouverez toutes les informations utiles sur www.actv.it ou www.velaspa.com. Contrairement à la liaison en bus de l’aéroport vers la ville, les tickets s’achètent à l’avance auprès des guichets que vous trouverez aux arrêts du vaporetto. Les formules tarifaires étant aussi nombreuses que variées, vous en trouverez toujours une avantageuse et adaptée à vos besoins. Notre conseil ? Dès votre arrivée à Venise, empruntez le Canal Grande pour vous rendre à la place Saint-Marc (la route express emprunte le port). L’idéal pour vous plonger immédiatement dans l’ambiance vénitienne et tout ce que la ville a à vous offrir. 4 Travual.fr, votre manuel de voyage pour des vacances en Europe © AT-Europe bvba Guide touristique Venice Circuit pédestre : Venise, points d’intérêts et respirer l’atmosphère Venise n’est pas l’endroit idéal pour y faire une promenade. C’est un dédale de ruelles où l’on se perd facilement. Et pourtant, il faut avoir respiré son atmosphère. Nous avons tracé une promenade qui vous mène par les points d’intérêts ainsi que par les petites rues abandonnées avec leurs petits ponts agréables. Cette promenade dure toute une journée, inclusivement les visites. Distance: 4,2 km Départ : Riva ca' di Dio (arrêt ‘Arsenale’ du Vaporetto) Fin : Campo d’Salute Revêtement de la chaussée: route revêtue Accessible aux chaises roulantes: oui Faim ou soif: les possibilités de collation aux alentours de la Place Saint-Marc sont très chères et n’offrent pas toujours la qualité attendue. Il est préférable de trouver un petit restaurant dans une petite rue ou sur une place calme et abandonnée. > Légende: = Signalisation = Curiosité Copyright photos circuit pédestre: > Piazza San Marco © Photographer: Wh Chow | Agency: Dreamstime.com > Canal Grande © Photographer: Lidian Neeleman | Agency: Dreamstime.com > ©iStockphoto.com/Eric Armstrong > Rialto Bridge © Photographer: Lidian Neeleman | Agency: Dreamstime.com > Piazza San Marco & the Campanile ©iStockphoto.com/Matt Keal > Santa Maria Della Salute ©iStockphoto.com/christine balderas 5 Travual.fr, votre manuel de voyage pour des vacances en Europe © AT-Europe bvba Guide touristique Venice ITINERAIRE Nous commençons la promenade à l’arrêt ‘Arsenale’ du Vaporetto (bateau de ligne). Descendez et passez le pont à votre droite pour arriver au Musée de la navigation (Museo Storico Navale). Venise est devenu riche par ses techniques de navigation modernes. Evidemment cela doit être éternisé dans un Musée de la navigation. Outre les miniatures, vous pourrez aussi y admirer des trésors, des bijoux, des drapeaux, des dessins, des croquis et des peintures. Après votre visite, retournez d’où vous venez, et marchez le long de l’eau vers la Place Saint-Marc (Piazza San Marco) Mais nous n’y sommes pas tout de suite. A l’arrêt du Vaporetto San Zaccaria, prenez la rue qui mène à l’église San Zaccaria. Achevée au 16ème siècle elle vaut plus que la peine d’être visitée, tout au moins grâce à ses magnifiques peintures murales. Remarquez aussi sa belle façade en style renaissance. Sur la place, laissez l’église à votre droite, et prenez la gauche. Continuez tout droit et passez le pont. Prenez ensuite la gauche vers la lagune vénitienne, et ensuite à nouveau la direction vers la Place Saint-Marc. Juste avant la Place Saint-Marc vous passez un petit canal qui se jette dans la lagune. Là vous verrez le célèbre ‘Pont des Soupires’. Le ‘Ponte dei Sospiri’ vous démontre comment avait lieu la justice sous le pouvoir des dogues. Ceux qui n’enchantaient pas les dogues étaient carrément condamnés. L’accusé n’avait aucun droit de défense ou de présence lors du jugement. La plupart du temps il n’était même pas interrogé. Il était pratiquement toujours condamné à mort et immédiatement exécuté. Ainsi les condamnés à mort étaient transportés à l’autre côté du pont où avait lieu l’exécution. 6 Travual.fr, votre manuel de voyage pour des vacances en Europe © AT-Europe bvba Guide touristique Venice Piazza San Marco La Place Saint-Marc est le centre névralgique de Venise d’où cet Etat aussi puissant que riche était, autrefois, gouverné. La place doit son nom au saint patron de l’île. Son pavé actuel est d’origine volcanique et est vieux de 250 ans. Pour en garantir la stabilité, il repose sur 5 à 6 couches de schiste. Piazzetta Les deux colonnes de la piazzetta sont surmontées de deux statues symboliques pour Venise, le Lion de Saint-Marc et Saint Théodore, ancien saint patron de Venise, terrassant un dragon. Ces colonnes de granite auraient été ramenées d’Orient par bateau, en 1172, pour mettre en exergue la puissance de la Ville-Etat. La légende affirme que passer entre ces deux piliers porte malheur parce que c’est à cet endroit que la république exécutait ses opposants politiques. Palazzo Ducale (palais des Doges) Bâti en plein âge d’or (du XII au XIVe siècle), ce palais était à la fois le siège du gouvernement et la résidence de la plupart des Doges vénitiens. Une forteresse en bois s’élevait, autrefois, au même endroit. Pour accéder au palais, empruntez la « porte des papiers », qui doit son nom au fait que les doges y promulguaient tous leurs décrets. Au cours de votre visite, ne manquez pas l’escalier doré et l’escalier des géants. Vous pourrez aussi admirer l’une des plus belles salles au monde, la salle du Grand Conseil. Elle accueillit, autrefois, un banquet de plus de 300 aristocrates. « Le paradis », une des plus grandes toiles au monde, s’y offre toujours au regard médusé des touristes. La basilique Saint-Marc (Basilica di San Marco) Mondialement connue, cette église déborde de mysticisme oriental et de luxe occidental. Les styles et dissemblances architecturales s’y enchevêtrent : les cinq coupoles sont de taille différente et aucun des 500 piliers n’est identique. L’église a été bâtie en 830 pour accueillir les reliques de Saint-Marc, dérobées à Alexandrie. Elle servit notamment de chapelle pour les Doges. La légende affirme que même ses piliers sont issus d’une rapine effectuée lors d’une expédition en mer. Certains d’entre eux sont plus anciens que Venise. Ce sont surtout les 4000 m² de mosaïques qui attireront votre attention. Véritable chef d’œuvre, l’autel du Pala d’Oro est l’un des plus beaux trésors du christianisme. Il remonte à 1342 et se compose de 2486 joyaux. En admirant ce fabuleux trésor, vous pourrez vous faire une idée du butin ramené d’Orient. Détail intéressant… Nombre de ces joyaux furent, à leur tour, subtilisés aux Vénitiens par Napoléon. 7 Travual.fr, votre manuel de voyage pour des vacances en Europe © AT-Europe bvba Guide touristique Venice Le clocher (Campanile de San Marco) Le clocher est une version reconstruite de l’ancien campanile qui s’effondra en 1902. Cette tour a rempli une multitude de fonctions. Elle comporte une galerie en spirale qui mène au sommet, ce qui permettait aux hauts dignitaires vénitiens d’y accéder à cheval. La basilique devant vous, quittez la place dans le coin à gauche vers la rue Spadaria > San Zulian > Calle Mavasia et continuez ainsi en direction Ponte di Rialto. Des petits panneaux indiquent le chemin vers Rialto. Le pont du Rialto Ce célèbre pont en pierre, vieux de 400 ans, est cerné par des magasins. Point culminant de la ville, cette partie de Venise est le plus important centre commercial de la ville. C’est au même endroit que les premiers Vénitiens s’installèrent. Le nom du pont vient de Rivo Alto, soit « haute rive ». Passez le Pont de Rialto et suivez par la droite le Canal Grande jusqu’à ce que vous arriviez sur le Marché de Rialto. Le marché du Rialto (Campo della Pescheria) Le marché aux poissons par excellence. Vous pouvez y acheter du poisson pêché sur place ou provenant de toutes les mers du monde, chaque matin du mardi au dimanche. Vous y trouverez également des fruits et des légumes. Les rues sont généralement noires de monde, du pont jusqu’à la pescharia. Les touristes et les Vénitiens s’y mélangent dans un joyeux tohu-bohu très pittoresque. Depuis des temps immémoriaux, le Rialto a toujours fait office de marché parce qu’il est situé plus haut que le reste de la ville. Après votre visite du Marché retournez vers le Pont de Rialto. Passez le pont et prenez immédiatement la droite et suivez le Canal Grande jusqu’à ce qui vous pouviez prendre la gauche. A partir d’ici (Calle Cavalli) il n’est plus possible de suivre l’eau. Prenez la gauche et suivez cette rue jusqu’à la Place Campo Manin. 8 Travual.fr, votre manuel de voyage pour des vacances en Europe © AT-Europe bvba Guide touristique Venice Sur la Place Campo Manin, prenez à droite la Calle de la Cortesia. Continuez toujours tout droit jusqu’au Campo Santo Stefano. Au Campo Santo Stefano nous continuons tout droit jusqu’au Pont de l’Académie, où se trouve le Musée Gallerie dell’ Accademia. Mais vous pouvez aussi faire un petit détour par le Palazzo Grassi. Prenez pour cela la Calle Boteghe. Palazzo Grassi (www.palazzograssi.it) Ce musée ne présente aucune collection permanente mais accueille la plupart des grandes expositions itinérantes. Consultez le calendrier événementiel de Venise pour vous rendre compte qu’il s’y passe toujours quelque chose. Gallerie dell' Accademia (www.gallerieaccademia.org) Il s’agit du plus important musée de la ville. Ce bâtiment était la propriété de la Scuola de Cartia. Vous pouvez y admirer l’art vénitien issu des églises, des couvents et des ateliers de l’accademia. Ce musée prit de l’importance lorsque Napoléon confisqua les biens des églises et des couvents. Après la Gallerie dell’ Accademia, entrez la Piscina del Forre et essayez de continuer le plus droit que possible pour arriver à la célèbre église Santa Maria della Salute. Mais arrêtezvous à mi-chemin d’abord au Musée Guggenheim. Le musée Peggy Guggenheim (www.guggenheim-venice.it) Cette impressionnante collection d’art moderne est installée au Palazzo Vernier dei Leoni. Peggy Guggenheim était une riche américaine, férue d’art du XX e siècle, mécène à ses heures d’artistes novateurs. Elle mourut en 1979, dans son musée. 9 Travual.fr, votre manuel de voyage pour des vacances en Europe © AT-Europe bvba Guide touristique Venice Basilica di Santa Maria della Salute L’une des 65 églises que compte Venise. Elle se situe le long du Canal Grande, de l’autre côté de la place Saint-Marc. Elle est, à ce titre, presque aussi connue que la Basilique. Sa construction remonte à 1630 et elle repose sur plus d’un million de piliers en chêne. Elle vit le jour pour remercier le ciel de la fin d’une épidémie de peste. Sante Maria della Salute est, tous les 21 novembre, le théâtre de la « Festa della salute ». De petits bateaux sont amarrés le long du grand canal pour que la foule puisse le traverser à pied. C’est le seul jour où l’entrée principale de l’Eglise est ouverte. Sur la place devant l’église vous pouvez prendre le Vaporetto. Mais avant ça, vous pouvez éventuellement encore visiter la pointe extrême de la presqu’ile : Punta della Dogana. 10 Travual.fr, votre manuel de voyage pour des vacances en Europe © AT-Europe bvba Guide touristique Venice 11 Travual.fr, votre manuel de voyage pour des vacances en Europe © AT-Europe bvba Guide touristique Venice Les autres curiosités Canal Grande La principale artère de Venise est un canal répondant au nom de « Canal Grande ». Long de 4 km, large de 30 à 70 mètres et profond de 5,20 mètres, ce canal se parcourt en vaporetto ou en bateau en une heure. Cette promenade vous permettra d’admirer la plupart des palais de la ville. Les palais Venise fut un Etat florissant et les nombreux palais installés le long du Canal Grande en attestent. La plupart d’entre eux sont habités ou servent de salle de concert ou d’espace d’exposition. Gondoles Symbole de Venise depuis 600 ans, les gondoles sont traditionnellement peintes en noir depuis 400 ans. Au XVIe siècle, il s’agissait d’un moyen de transport prestigieux et richement décoré. Si Venise en comptait encore plus que 10.000, au siècle dernier, il n’en reste aujourd’hui plus que 500. Une gondole pèse environ 585 kilos, est fabriquée à la main et se compose de 280 pièces. Des 20.000 gondoliers du siècle passé, il n’en subsiste actuellement que 470. Si vous souhaitez embrasser cette profession mythique, il vous faudra préalablement suivre une formation approfondie de trois ans. Les musées vénitiens Si vous vous intéressez aux musées vénitiens, vous entendrez souvent parler de la « Scuola ». La Scuola est une confrérie dont l’objectif est purement philanthropique. Les notables et les riches qui en faisaient partie versaient une contribution utilisée pour bâtir des hôpitaux, aider les pauvres, assister les veuves et les orphelins, … Certaines « Scuole » étaient tellement riches qu’elles achetèrent aussi des palais et d’importantes œuvres d’art. Museo Storico Navale (Bucintoro) Venise doit sa fortune à la maîtrise des techniques modernes de navigation. Quoi de plus logique qu’un musée leur soit donc consacré ? Vous y découvrirez des maquettes, des trésors, des parures, des drapeaux, des dessins, des croquis, des peintures, … 12 Travual.fr, votre manuel de voyage pour des vacances en Europe © AT-Europe bvba Guide touristique Venice Scuola Grande di San Rocco (www.scuolagrandesanrocco.it) La Scuola de San Rocco avait pour vocation d’aider les pauvres. Son obstination à y parvenir force l’admiration. A tel point que même Napoléon lui accorda l’autorisation de poursuivre sa tâche, après avoir supprimé toutes les autres scuole. Cette confrérie comptait de très nombreux membres et occupait un bâtiment majestueux. Pendant près d’un quart de siècle, Tintoretto a œuvré à sa décoration. Ce bâtiment est désormais un musée et une salle de concert. Museo Civico Correr L’Ala Napolenica héberge, depuis 1922, un joyau d’architecture néoclassique, la somptueuse collection d’art du gentilhomme vénitien Teodoro Correr (1750-1830). Ses 70 salles abritent des sculptures, des peintures (y compris de maîtres flamands), des livres précieux, des céramiques, des bronzes, des meubles, des vêtements, des jouets,… toute l’histoire culturelle de Venise s’y offre au visiteur. Les églises de Venise Le Chorus Pass permet de visiter gratuitement la plupart des églises. Pour plus d’informations, surfez sur www.venicecard.it . Vous trouverez, ci-dessous, quelques conseils pour bien préparer vos visites. San Zaccaria Achevée au XVIe siècle, elle vaut le coup d’oeil pour ses splendides fresques murales. San Francesco della Vigna Construite sur d’anciens vignobles, il s’agit, aujourd’hui, de l’une des principales églises de Venise. Basilica di Santa Maria Gloriosa dei Frari La plus imposante église de Venise dont le clocher monumental vous laissera pantois. Si vous envisagez de visiter des églises, ne manquez pas de l’inscrire à votre programme ! Le peintre Le Titien y a signé un chef d’œuvre, la Pesaro-madonna. Vous y découvrirez aussi un monument funéraire, les dernières stalles intactes de Venise et bien d’autres merveilles encore… San Pantalon Visitez cette église pour son plafond. Il a fallu un quart de siècle pour réaliser cette peinture tridimensionnelle, qui donne la fausse illusion de s’élever très haut dans les cimes. 13 Travual.fr, votre manuel de voyage pour des vacances en Europe © AT-Europe bvba Guide touristique Venice Les îles vénitiennes Venise est cernée de nombreuses îles, dont certaines sont susceptibles de vous intéresser. De nombreuses excursions sont organisées depuis la place Saint-Marc. Lido di Venezia A ne pas confondre avec le Lido di Jesolo situé sur la terre ferme. Le Lido de Venezi est une petite île allongée, abritant une belle plage de sable. Il s’agit du lieu de baignade privilégié des Vénitiens. Il est possible d’y circuler en voiture. Murano L’industrie vénitienne du verre fut contrainte de déménager sur l’île, en 1271, pour éviter les risques d’incendie. A l’heure actuelle, cet artisanat y est toujours exercé. Beaucoup de touristes s’y rendent pour visiter les nombreux magasins et les souffleries de verre. Nous vous recommandons chaudement le musée du verre (Museo dell'Arte Vetraria). Burano Si vous partez en excursion, nous vous conseillons de visiter plus d’une île. Burano, par exemple : une île touristique où l’on tisse de la dentelle depuis des siècles. Vous y croiserez d’ailleurs encore des dentellières au travail. Torcello Cette île abrita jusqu’à 20.000 personnes, ce qui explique la présence de son imposante cathédrale. Le calme et le silence y règnent en maître. La visite de la cathédrale et de la petite église sont, vous vous en doutez, des étapes obligées. Le verre vénitien Venise fabriquait déjà du verre au Xe siècle. Selon les livres d’histoire, le déménagement de l’industrie verrière dans l’île de Murano remonterait à 1292 (1291 selon certains auteurs). Les souffleurs de verre durent y transférer leurs ateliers suite au risque élevé d’incendie que leur activité faisait courir à la ville. Ces souffleurs produisaient non seulement le verre le plus clair au monde mais ont aussi créé des miroirs d’une qualité sans pareille et transformé des ustensiles en verre en véritables œuvres d’art. Ils sont, en outre, les inventeurs des verres de lunette. Aujourd’hui, les souffleurs de verre sont surtout renommés pour leurs œuvres d’art dont il serait dommage de vous servir comme simple verre ou comme vase. Les prix en sont, par ailleurs, extrêmement élevés. L’île de Murano abrite un joli musée du verre que nous vous recommandons. Vous pourrez aussi y découvrir des souffleurs à l’œuvre. Vous trouverez également de nombreux magasins et ateliers accessibles au public sur la place Saint-Marc et dans les rues avoisinantes. Citons, notamment, les filiales de Venini, Carlo Moretti et Seguso. 14 Travual.fr, votre manuel de voyage pour des vacances en Europe © AT-Europe bvba Guide touristique Venice Notes personelles ……………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………. Décharge de responsabilité : AT-Europe sprl a obtenu ses informations à partir de sources fiables et sélectionnées avec soin. Malgré tout, AT-Europe sprl ne peut être responsable d’éventuels renseignements erronés ni de l’usage de ceux-ci et de leurs éventuelles conséquences dommageables. Nous apprécierions que vous nous transmettiez d’éventuelles remarques, ajouts ou que vous nous signaliez d’éventuelles données erronées via [email protected] Responsable des photos: © Images provided by Dreamstime.com Photographers: Lidian Neeleman, Angelo Vianello, Mauro Bighin, Wh Chow, Marc Johnson Ceci est une publication de AT-EUROPE BVBA. Rédaction: Geert Van de Voorde Aucune partie de cette publication ne peut être copiée et publiée de quelle que manière que ce soit sans l’accord de l’éditeur. Tous droits réservés. 15 Travual.fr, votre manuel de voyage pour des vacances en Europe © AT-Europe bvba
Documents pareils
N° 15 - Havas Voyages - Image hébérgée par elziere.org
classicime et du réalisme
au cubisme.