Levé de profils en travers de cours d`eau

Transcription

Levé de profils en travers de cours d’eau
Cahier des charges
Versions:
1.0
15.10.2010
1.1
05.05.2011
1.2
02.05.2012
Cahier des charges pour le levé des profils de cours d’eau / 00.0286.PZ-2010.1
2/40
Table des matières
1.
Bases légales .............................................................................................................................5
2.
Introduction ................................................................................................................................5
3.
Relations avec la mandante .....................................................................................................5
4.
Travaux préparatoires ...............................................................................................................5
5.
Méthodes de mesure .................................................................................................................6
5.1.
Points repères du profil ........................................................................................................ 6
5.2.
Profil en travers.................................................................................................................... 6
6.
Mesures de sécurité ..................................................................................................................7
7.
Levés ...........................................................................................................................................7
8.
Caractéristiques des levés et des données récoltées ...........................................................8
8.1.
Points repères...................................................................................................................... 8
8.2.
Profils en travers .................................................................................................................. 9
8.2.1.
8.2.2.
8.2.3.
8.2.4.
8.2.5.
Position et altitude ......................................................................................................................... 9
Distance transversale .................................................................................................................. 10
Rôle du point ............................................................................................................................... 10
Nature de la surface .................................................................................................................... 16
Exemple ...................................................................................................................................... 17
8.3.
8.4.
8.5.
Objets singuliers ................................................................................................................ 19
Position moyenne et largeur du fond du lit ........................................................................ 22
Levés supplémentaires ...................................................................................................... 23
9.1.
9.2.
9.3.
Documents et données à rendre ............................................................................................23
Généralités ........................................................................................................................ 23
Fichiers EXCEL ................................................................................................................. 23
Plans .................................................................................................................................. 24
9.
9.3.1.
9.3.2.
9.3.3.
9.4.
9.4.1.
9.4.2.
9.5.
Plan de situation .......................................................................................................................... 24
Profils en travers ......................................................................................................................... 24
Profil en long ............................................................................................................................... 25
Photographies.................................................................................................................... 26
Profils en travers ......................................................................................................................... 27
Ouvrages singuliers..................................................................................................................... 27
Rapport final ...................................................................................................................... 27
Annexe 1. Modèles de tableaux EXCEL et prescriptions de formatage .........................................30
A 1.1
Tableau type des points repères ....................................................................................... 30
A 1.2
Tableau type des profils en travers ................................................................................... 32
A 1.3
Tableau type des objets singuliers .................................................................................... 34
A 1.4
Tableau type des profils en long........................................................................................ 36
Annexe 2. Modèles de plans (PDF) .....................................................................................................38
A 2.1 Plan de situation ...................................................................................................................... 38
A 2.2 Profil en travers ........................................................................................................................ 38
A 2.3 Profil en long ............................................................................................................................ 38
A 2.4 Signes conventionnels pour les points repères ....................................................................... 39
Annexe 3. Exemples de photographies .............................................................................................40
3/40
4/40
1. Bases légales
Conformément à l’art. 13, al. 1, de la loi fédérale sur l’aménagement des cours d’eau
(RS 721.100), la Confédération effectue les relevés d’intérêt national concernant:
a. la protection contre les crues;
b. les conditions hydrologiques.
En application de l’art. 26, al. 1, de l’ordonnance sur l’aménagement des cours d’eau
(OACE, RS 721.100.1), l’Office fédéral de l’environnement (OFEV) procède aux
relevés, lorsque ceux-ci sont en rapport avec la protection contre les crues. Il lève en
particulier les profils des cours d’eau.
2. Introduction
L’entreprise mandatée pour le levé de profils en travers de cours d’eau (mandataire)
se conforme au présent cahier des charges. Le mandant peut y ajouter des
exigences particulières ou y déroger pour certains tronçons de cours d’eau.
Le traitement informatique des données récoltées (langage de modélisation
INTERLIS) implique l’utilisation d’un catalogue d’objets définis en allemand, de
manière univoque. Les noms des attributs et des valeurs associées sont donc fixés
dans cette langue et doivent le rester, pour garantir un stockage correct des
informations. Repris tels quels dans le texte français, ces termes sont à chaque fois
suivis de leur traduction placée entre crochets. A quelques détails près, les figures et
les annexes restent cependant conformes aux originaux.
3. Contacts avec le mandante
Le mandant pour les mesures effectuées sur les cours d’eau d’importance nationale
est la Confédération, représentée par l’Office fédéral de l’environnement (OFEV).
Toute la correspondance et les questions portant sur le présent cahier des charges
doivent être adressées à:
Office fédéral de l’environnement
Division Prévention des dangers
%HUWUDQG-HDQJXHQDW
3003 Berne
Tél. Fax: E-mail: [email protected]
4. Travaux préparatoires
Sauf mention contraire, le mandant met à disposition les documents suivants pour
les travaux de mesure:
•
Plans de situation, avec la position des profils en travers à lever (en règle
générale, cadre de référence MN03)
•
Tableau synthétique des points repères correspondants (coordonnées des
points repères, adresses GEWISS et, si disponible, kilométrage local)
5/40
•
Tableau synthétique des adresses GEWISS et des distances cumulées pour
les emplacements de profils correspondant à des ouvrages particuliers (ponts,
barrages, etc.) et à des confluences, pour l’établissement du profil en long
•
Profils en travers de la dernière campagne de mesure (tableau synthétique)
•
Profil en long de la dernière campagne de mesure (tableau synthétique)
•
Plans types (plan de situation, profils en travers, profil en long)
Le mandant procède en outre aux travaux préparatoires suivants, avant le début des
mesures:
•
Vérification des contraintes techniques à respecter pour la présentation des
plans (p. ex. numérotation des profils en travers en vue de leur
enregistrement). Les titres sont fournis par les cantons ou élaborés à partir
des modèles de l’OFEV (cf. annexe 2).
•
Reconnaissance, marquage des points repères des profils et débroussaillage
des axes des profils en travers. Ces travaux sont mentionnés expressément
dans les documents d’appel d’offres, s’ils ne sont pas exécutés au préalable
par le mandant lui-même.
La réparation des points détruits, leur remplacement éventuel et leur nouveau
repérage sont effectués d’entente avec le mandant et indemnisés sur la base des
frais effectifs ou de manière forfaitaire.
5. Méthodes de mesure
5.1. Points repères du profil
La position des points repères du profil est déterminée par tachéométrie ou par
géodésie satellitaire (GPS).
L’altitude des points repères du profil est déterminée par nivellement, en se
raccordant aux points fixes altimétriques du nivellement fédéral ou cantonal (altitude
de référence: NF02 Repère Pierre du Niton 373,600 m).
Les précisions suivantes sont demandées:
•
Position des points repères du profil
± 10 cm
•
Altitude des points repères du profil
± 1 cm
5.2. Profil en travers
La méthode à utiliser pour le levé du profil en travers est précisée dans les
documents d’appel d’offres. Les exigences suivantes doivent absolument être
respectées:
-
Que ce soit dans l’eau ou sur terre, la position des points de mesure ne doit
pas s’écarter de l’axe du profil de plus de 100 cm (figure 2).
-
Les précisions suivantes sont demandées:
•
Position des points du profil
±10 cm
•
Altitude des points du profil
± 5 cm
6/40
6. Mesures de sécurité
Les mesures à prendre pour garantir la sécurité lors des travaux de terrain se
conforment à l’Ordonnance sur la sécurité et la protection de la santé des travailleurs
dans les travaux de construction (RS 832.311.141; état le 1er juillet 2009:
Art. 24 Risque de noyade
1
Lors de travaux exécutés au bord, dans et au-dessus de l’eau, au cours desquels un risque de noyade existe, et
lors de la traversée de plans d’eau, le port de gilets de sauvetage appropriés est obligatoire.
2
Lors de travaux exécutés au bord, dans et au-dessus de l’eau courante, il convient d’éviter, au moyen
notamment d’installations de retenue ou de bateaux de sauvetage, que des travailleurs ne soient emportés.
Il faut en outre tenir compte des points suivants:
•
Pour les cas où des embarcations sont mobilisées pour le travail de terrain,
les conducteurs (pontonniers) doivent connaître les manœuvres en rivière.
•
Les câbles tendus et les fils de mesure doivent être signalés, conformément à
l’ordonnance sur la navigation intérieure (ONI), afin de ne pas mettre d’autres
bateaux en danger. Des précautions sont également prises pour les entraves
à la circulation sur les rives (piétons, etc.).
•
Les risques particuliers encourus sur certains tronçons de cours d’eau sont
discutés au préalable avec le mandant. Si nécessaire, les exploitants des
centrales hydroélectriques sont informés des travaux de mesure prévus.
Les personnes en charge des travaux sont assurées par le mandataire.
7. Levés
Les travaux suivants sont effectués sur le terrain:
Levé des points repères (cf. 8.1):
- Détermination de l’altitude par raccordement au réseau du nivellement
fédéral suisse NF02
- Détermination de la position par raccordement à la triangulation nationale
MN03.
Levé de profils en travers (cf. 8.2):
Le levé du profil en travers comprend la mesure des points du profil, la saisie
de la nature de la surface, celle des points caractéristiques (p. ex.
couronnement de digue et points limites du fond du lit), ainsi que la mesure de
profils d’espace libre (p. ex. pour des ponts et des passages sous tuyau).
Levé d’objets singuliers (cf. 8.3):
Les seuils, les barrages, les rampes, les bassins d’affouillement, les ponts, les
piles et les passes à poissons doivent être levés séparément. Dans des cas
particuliers, il peut être nécessaire de lever d’autres objets, en suivant les
directives du mandant (cf. 8.5).
Documentation photographique
Un dossier photographique est établi pour les profils en travers et pour les
objets singuliers relevés.
7/40
8. Caractéristiques des levés et des données récoltées
Des précisions sont fournies ci-après au sujet des données récoltées. Une partie de
celles-ci correspond aux mesures effectuées directement sur le terrain et l’autre aux
résultats des calculs. Des modèles des documents et des informations à rendre
figurent en annexe.
8.1. Points repères
Les attributs suivants sont saisis ou calculés pour le repérage du profil (cf. annexe
A.1.1), en différenciant chaque rive (gauche, droite):
•
Marquage (= mode de repérage; les valeurs suivantes sont admises):
- Stein [borne]
- Kunststoffmarke [borne en plastique]
- Bolzen_Niete [boulon, rivet]
- Schiene [rail]
- Marke_Farbe [marquage avec couleur]
- Schraube [vis]
- Eisen_Rohr [tuyau métallique]
- Pfosten [piquet]
- Betonsockel_mit_Niete [socle en béton, avec rivet]
- unversichert [indéterminé]
•
Y [coordonnée y: orientation ouest-est]
•
X [coordonnée x: orientation sud-nord]
•
Hoehe [altitude]
•
Azimut [azimut].
Le profil en travers doit être levé perpendiculairement à la direction d’écoulement.
Lorsque le profil en travers est calé sur les deux rives, son axe est défini par les
coordonnées des points repères. L’azimut de ces derniers est lui aussi relevé sur les
deux rives (dans le sens de l’écoulement).
Lorsque le profil est repéré sur une seule rive, son axe est déterminé par les
coordonnées du point repère et par l’azimut donné. Dans ce cas et conformément au
modèle (annexe A.1.1), la rive opposée est désignée comme «unversichert»
[indéterminée].
Pour faciliter la recherche des points repères sur le terrain, le mandataire reçoit
également les adresses GEWISS (basées sur le réseau hydrographique numérique
au 1:25 000, état 1999) et les données de kilométrage éventuellement disponibles.
Ces informations doivent être reprises dans la liste des points repères à fournir en
retour (cf. modèle à l’annexe A.1.1).
La liste doit également mettre en évidence les points repères dont la position
différerait de plus de 10 cm ou l’altitude de plus de 1 cm par rapport à la mesure
précédente.
8/40
8.2. Profils en travers
Sauf indication contraire, la longueur du profil en travers à lever correspond à celle
choisie pour les mesures précédentes.
Normalement, les mesures effectuées dans l’axe du profil en travers sont espacées
comme suit:
•
•
sur le fond du lit du cours d‘eau
sur les rives
tous les 100 cm,
tous les 500 cm.
Les ruptures de pente et les changements de la nature de la surface doivent
cependant absolument être relevés (cf. 8.2.4).
Pour les ponts, les profils d’espace libre, la position des piles et celle des culées
doivent également être relevés.
Les attributs suivants sont saisis pour chaque point du profil en travers:
•
•
•
•
•
•
•
Hoehe [altitude]
Querdist [distance transversale]
Punktrolle [rôle du point]
Boden_Nat [nature du sol]
Boden_Veg [nature de la végétation]
(8.2.1)
(8.2.1)
(8.2.1)
(8.2.2)
(8.2.3)
(8.2.4)
(8.2.4).
Pour chaque point de mesure du profil en travers, les données suivantes doivent en
outre être fournies (cf. tableau type A.1.2):
•
•
GEWISS_Adr [adresse GEWISS, définie à l’avance par le mandant]
Aufn_dat [date du levé].
Les points de mesure du profil en travers sont représentés de gauche à droite (en
regardant dans le sens du courant) sur les listes à remettre (fichiers EXCEL).
8.2.1. Position et altitude
Les attributs Y et X se rapportent au cadre de référence MN03 de la mensuration
nationale suisse (figure 1).
Figure 1. Système suisse de coordonnées MN03 et NF02 à utiliser
9/40
L’attribut Hoehe [altitude] se rapporte à la hauteur au-dessus du niveau de la mer,
soit au réseau du nivellement fédéral NF02, calé par rapport au «Repère Pierre du
Niton» dans la rade de Genève (figure 1).
8.2.2. Distance transversale
L’attribut Querdist [distance transversale] désigne la distance horizontale entre les
points de mesure et le point repère situé sur la rive gauche (figure 2). Pour le cas où
ce dernier ferait défaut, l’origine est confondue avec le point repère situé sur la rive
droite. Les distances mesurées sont négatives à gauche du point repère et positives
à droite de celui-ci.
Figure 2. Définition de la distance transversale mesurée à partir du point repère situé sur la rive
gauche
8.2.3. Rôle du point
L’attribut Punktrolle [rôle du point] décrit les propriétés particulières du point,
susceptibles de jouer un rôle au plan géométrique ou lors d’études hydrauliques ou
d’études du transport solide. Les remblais de voies ferrées et les profils d’espace
libre sont définis par leurs propres valeurs d’attribut. Une distinction est faite entre les
points suivants:
Mesure (points repères)
• VersicherungspunktLinks [point repère, gauche]
• VersicherungspunktRechts [point repère, droite]
Mesure (autres points
du profil)
• Messpunkt [point de mesure]
Mesure (points aux
extrémités du profil)
• ErsterProfilpunktLinks [premier point du profil, gauche]
• LetzterProfilpunktRechts [dernier point du profil, droite]
10/40
Transport solide (limites
du fond du lit)
• SohlenbegrenzungLinks [limite du fond du lit, gauche]
• SohlenbegrenzungRechts [limite du fond du lit, droite]
Hydraulique (limites du
chenal d’écoulement)
• OK_UferboeschungLinks [sommet de berge, gauche]
• OK_UferboeschungRechts [sommet de berge, droite]
• DammkroneLinks [point culminant, gauche]
• DammkroneRechts [point culminant, droite]
Eléments particuliers
• Gleiskoerper [ballast]
• Lichtraumprofil [profil d’espace libre]
La figure 3 illustre le cas d’un profil, sur lequel les différents points sont désignés par
leur attribut Punktrolle [rôle du point].
Figure 3. Exemple illustrant la nature des différents points relevés
Points repères
Les valeurs d’attribut VersicherungspunktLinks [point repère, gauche] et
VersicherungspunktRechts [point repère, droite] se rapportent aux points repères
situés respectivement sur la rive gauche et sur la rive droite d’un profil en travers, vus
dans le sens du courant.
Autres points du profil
La valeur d’attribut Messpunkt [point de mesure] est utilisée pour tous les points du
profil, pour lesquels il n’existe pas d’autre désignation.
11/40
Points aux extrémités du profil
Les valeurs d’attribut ErsterProfilpunktLinks [premier point du profil, gauche] et
LetzterProfilpunktRechts [dernier point du profil, droite] caractérisent les points situés
respectivement à l’extrême gauche et à l’extrême droite d’un profil en travers, vus
dans le sens du courant.
Délimitation du fond du lit
Les valeurs d’attribut SohlenbegrenzungLinks [limite du fond du lit, gauche] et
SohlenbegrenzungRechts [limite du fond du lit, droite] caractérisent le fond du lit du
cours d’eau (c’est-à-dire la partie du profil soumise à l’influence du transport solide
ou aux phénomènes d’érosion et de dépôt). Les points correspondants se trouvent le
plus souvent en pied de berge. Suivant la situation, leur repérage sur le terrain peut
s’avérer difficile. En cas de doute, le mandant doit être consulté.
La position moyenne du fond du lit est calculée à partir des points de mesure
compris entre les limites (cf. 8.4); il est d’autant plus important de déterminer ces
différents points correctement.
Délimitation du chenal d’écoulement
Habituellement, le chenal d’écoulement est repéré en hauteur, sur le profil, par des
points particuliers. L’altitude de ceux-ci correspond au niveau à partir duquel l’eau
inonde les terrains riverains. Les cas représentés en figure 4 sont les plus courants.
En l’absence de digue (figure 4a), les attributs OK_UferboeschungLinks [sommet de
berge, gauche] et OK_UferboeschungRechts [sommet de berge, droite] marquent la
limite entre le chenal d’écoulement et les terrains riverains.
En présence d’une digue, le point le plus élevé de celle-ci est décrit comme
DammkroneLinks [point culminant, gauche] ou DammkroneRechts [point culminant,
droite] (figure 4b).
Aucun attribut particulier n’est utilisé en l’absence de digue et si le terrain monte de
manière continue, sans rupture de pente (figure 4c). Dans un tel cas, la surface doit
être levée jusqu’à une altitude dépassant d’environ 2 m celle du couronnement de la
digue ou du sommet de berge levé sur la rive opposée.
12/40
Figure 4. Rôle des points pour la délimitation du chenal d‘écoulement:
a) « OK_UferboeschungLinks » [sommet de berge, gauche] ou « OK_UferboeschungRechts »
[sommet de berge, droite] en terrain plat,
b) « DammkroneLinks » [point culminant, gauche] ou « DammkroneRechts » [point culminant,
droite] en présence de digue,
c) « ErsterProfilpunktLinks » [premier point du profil, gauche] ou « LetzterProfilpunktRechts »
[dernier point du profil, droite] en terrain en pente.
Ballast
La présence d’un remblai de chemin de fer d’un côté du profil crée une situation
particulière (figure 5). Dans un tel cas, le niveau de débordement ne correspond pas
à la surface supérieure du ballast perméable, mais à celle de la plateforme compacte
13/40
sous-jacente. La première est relevée comme indiqué à la figure 5 et reçoit la valeur
d’attribut Gleiskoerper [ballast]. La seconde est caractérisée par la valeur d’attribut
DammkroneLinks [point culminant, gauche] ou DammkroneRechts [point culminant,
droite] (figure 5).
Figure 5. Chenal d’écoulement limité latéralement par un remblai de chemin de fer:
rôles des points, avec définition du ballast perméable comme « Gleiskoerper » [ballast] et de
la surface de la plateforme sous-jacente comme « DammkroneLinks » [point culminant,
gauche] ou « DammkroneRechts » [point culminant, droite].
Profil d’espace libre
Sous les ponts, le profil d’espace libre est levé comme indiqué à la figure 6, en
tenant compte de la présence éventuelle de conduites ou de poutres. Les points
correspondants sont désignés par la valeur d’attribut Lichtraumprofil [profil d’espace
libre]. Les profils d’espace libre sont considérés comme des profils en travers usuels.
Ils font l’objet d’une documentation photographique (cf. 9.4.2).
La surface supérieure du tablier des ponts est traitée comme un objet singulier
(cf. 8.3).
14/40
Figure 6. Exemples pour le levé du profil d’espace libre sous un pont a) simple, b) à une arche et c)
fondé sur pile(s).
15/40
8.2.4. Nature de la surface
La nature de la surface est décrite simultanément avec les deux attributs Boden_Nat
[nature du sol] et Boden_Veg [nature de la végétation]. Contrairement à l’attribut
Punktrolle [rôle du point], qui qualifie le point de mesure lui-même, les attributs
Boden_Nat et Boden_Veg décrivent la nature de la surface entre deux points de
mesure. Les propriétés assignées à un point se rapportent au segment de mesure
situé à sa droite (figure 7).
Figure 7. Les attributs « Boden_Nat » [nature du sol] et « Boden_Veg » [nature de la végétation]
indiqués sur un point se rapportent au segment situé à la droite de celui-ci.
L’attribut Boden_Nat donne des informations sur la nature du sol. Les valeurs
suivantes sont autorisées:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Terrain [terrain]
Fels [rocher]
Betonmauer [mur en béton]
GemauerteMauer [mur maçonné]
Blockwurf [enrochement]
Buhne [épi]
Holzkastenverbauung [caisson forestier]
Strasse_Weg [route, chemin]
Gleis [voie ferrée]
Gebaeude [bâtiment]
altes_Profil [ancien profil]
Sand [sable]
Kies [gravier]
Bloecke [blocs]
UK_Bahnschotter [base ballast].
16/40
Le terme Terrain s’applique au fond du lit, ainsi qu’aux sols pour lesquels les autres
choix proposés ne conviennent pas.
L’expression Altes_Profil [ancien profil] est utilisée pour la reprise de profils déjà
levés; elle ne s’applique donc en principe pas aux nouveaux profils.
Les termes Sand [sable], Kies [gravier] et Bloecke [blocs] ne s’appliquent qu’aux
zones alluviales.
La valeur d’attribut UK_Bahnschotter [base ballast] se rapporte au contact entre une
plateforme ferroviaire et le ballast qui la surmonte (figure 8).
Figure 8. Utilisation de la valeur d’attribut « UK_Bahnschotter » [base ballast], pour définir la limite
entre une plateforme ferroviaire et le ballast qui la surmonte.
L’attribut Boden_Veg [nature de la végétation] décrit la nature de la végétation sur le
segment situé à droite du point de mesure, suivant le mode déjà utilisé pour l’attribut
Boden-Nat [nature du sol].
Les valeurs suivantes sont admises:
•
•
•
•
•
•
•
•
WieseIntensiv [prairie intensive]
WieseExtensiv [prairie extensive]
Acker [champ]
Gebuesch [buissons]
Wald [forêt]
Grasbewuchs [végétation herbacée]
altes_Profil [ancien profil]
keine [aucune].
Le terme keine [aucune] est utilisé, lorsqu’aucune des autres propositions ne
convient.
L’expression altes_Profil [ancien profil] est utilisée pour la reprise de profils déjà
levés; elle ne s’applique donc en principe pas aux nouveaux profils.
Le terme Grasbewuchs [végétation herbacée] ne s’applique qu’aux zones alluviales.
8.2.5. Exemple
La figure 9 fournit un exemple avec diverses natures de points et de surfaces.
17/40
Figure 9. Utilisation des attributs « Punktrolle », « Boden_Nat » und « Boden_Veg » pour la
description des propriétés des points et des surfaces
18/40
8.3. Objets singuliers
On entend par objets singuliers les seuils, les barrages, les rampes, les passes à
poissons, les bassins d’affouillement, les prises d’eau, les piles ou les tabliers de
ponts. Ils doivent être levés en plus des points repères et des profils en travers,
notamment pour qu’ils figurent sur les profils en long et/ou sur les plans de situation.
Les objets singuliers sont des objets transversaux et sont mesurés sur toute leur
largeur. Les piles de pont font cependant exception; elles sont généralement
repérées par quatre points et ne sont pas représentées en plan.
Conformément aux figures 10 et 11, les levés portent sur:
• Punktrolle_SO [rôle du point correspondant à des objets singuliers, avec les
valeurs possibles suivantes]:
- OK_Bruecke_obere_Seite [bord supérieur pont, côté amont]
- OK_Bruecke_untere_Seite [bord supérieur pont, côté aval]
- Pfeiler [pile]
- Kolk_Oberseite [amont bassin d’affouillement]
- OK_Schwelle_erste_Abflusssektion [bord supérieur seuil, 1re section]
- OK_Schwelle_zweite_Abflusssektion [bord supérieur seuil, 2e section]
- OK_Schwelle_dritte_Abflusssektion [bord supérieur seuil, 3e section]
- Fischpass [passe à poissons]
- OK_Wehr [bord supérieur barrage]
- OK_Blockrampe [bord supérieur rampe]
- UK_Schwelle_Wehr_Blockrampe [bord inférieur seuil, barrage, rampe]
- Kolk [point le plus bas du lit dans le bassin d’affouillement]
- Auslauf [fond du lit en aval d’un bassin d’affouillement]
•
•
•
Hoehe [altitude]
Les attributs suivants doivent en outre être indiqués:
•
GEWISS_Adr [adresse GEWISS]
•
Aufn_dat [date du levé, à fournir pour chaque point de mesure].
Les ouvrages singuliers reçoivent la même adresse GEWISS que les profils en
travers situés à proximité immédiate. Le mandant met à disposition les adresses
GEWISS des objets déjà relevés et inscrit les nouveaux ultérieurement.
19/40
Figure 10. Objets singuliers correspondant aux ponts, aux seuils et aux rampes.
20/40
Figure 11. Objets singuliers correspondant aux seuils et aux passes à poissons.
21/40
8.4. Position moyenne et largeur du fond du lit
La position moyenne du fond du lit, abrégée mittl_Sohle [fond moyen du lit], permet
de contrôler l’évolution à long terme d’un cours d’eau. Elle est calculée pour chaque
profil en travers, conformément aux figures 12 et 13, et reportée sur le profil en long.
Figure 12. Détermination de la position moyenne du fond du lit et de sa largeur.
Figure 13. Formule pour le calcul de la position moyenne du fond du lit.
La largeur du fond du lit (Sohlenbreite) est utilisée pour calculer les volumes de
matériaux érodés ou déposés. Elle correspond à la distance horizontale séparant la
valeur SohlenbegrenzungLinks [limite du fond du lit, gauche] de la valeur
SohlenbegrenzungRechts [limite du fond du lit, droite] (figure 12).
22/40
8.5. Levés supplémentaires
Dans certaines situations, il peut s’avérer nécessaire de procéder à des levés
supplémentaires. Leurs caractéristiques sont définies au préalable avec le mandant,
tandis que leurs coûts sont évalués séparément.
9. Documents et données à remettre
9.1. Généralités
En principe, les résultats des mesures doivent être remis sous la forme suivante:
•
fichiers EXCEL,
•
plans,
•
photos.
Le tout est accompagné d’un rapport final (cf. 9.5).
9.2. Fichiers EXCEL
En principe, quatre fichiers EXCEL doivent être remis (cf. annexe 1):
- VP-Datei [fichier points repères],
- QP-Datei [fichier profils en travers],
- SO-Datei [fichier objets singuliers],
- LP-Datei [fichier profils en long].
Pour tous les fichiers EXCEL:
Les données sont disposées conformément aux modèles de l’annexe 1. Les
colonnes ne doivent être ni décalées, ni renommées. Les formats prescrits pour les
tableaux types de l’annexe 1 (catalogues d’objets) doivent être respectés. Seuls les
termes prédéfinis peuvent être sélectionnés.
Les fichiers EXCEL sont nommés selon les modèles suivants:
Points repères:
VP_Fluss_von GEWISS_bis GEWISS_Messkampagne.xls
P. ex.: VP_Emme_000000_006500_082006.xls
Profils en travers:
QP_Fluss_von GEWISS_bis GEWISS_Messkampagne.xls
P. ex.: QP_Emme_000000_006500_082006.xls
Objets singuliers:
SO_Fluss_von GEWISS_bis GEWISS_Messkampagne.xls
P. ex.: SO_Emme_000000_006500_082006.xls
Profils en long:
LP_Fluss_von GEWISS_bis GEWISS_Messkampagne.xls
P. ex.: LP_Emme_000000_006500_082006.xls
23/40
9.3. Plans
Les écritures des plans et leur numérotation tiennent compte des caractéristiques
suivantes, conformément au modèle de l’annexe 2.
Un premier tirage de tous les plans est remis pour avis au mandant, au format PDF.
Les plans définitifs sont livrés après l’étape du « bon à tirer ».
9.3.1. Plan de situation
Le plan de situation contient les éléments et les caractéristiques suivants,
conformément au modèle de l’annexe A 2.1:
- page de titre et numéro de document définis avec le mandant;
- échelle: 1:2000 ou 1:5000;
- taille: hauteur 297mm (A4), longueur selon les besoins;
- fond: plan cadastral ou plan d’ensemble;
- contenu: situation des profils reportée en couleur (ligne reliant les points de
mesure ErsterProfilpunktLinks [premier point du profil, gauche] et
LetzterProfilpunktRechts [dernier point du profil, droite]), des points repères,
ainsi que des seuils, barrages et rampes;
- désignation des profils par leur adresse GEWISS (et, si disponible, par le
kilométrage local);
- réseau de coordonnées et direction du Nord.
Format: PDF (couleur) et tirage papier (couleur)
Le fichier PDF est nommé comme suit:
Sit_Fluss_von GEWISS_bis GEWISS_Messkampagne.pdf
P. ex.: Sit_Emme_000000_006500_082006.pdf
9.3.2. Profils en travers
Les profils en travers sont toujours représentés en regardant dans le sens du
courant
Les profils en travers contiennent les éléments et les caractéristiques suivantes,
conformément au modèle de l’annexe A 2.2:
- page de titre et numéro de document définis avec le mandant;
- échelle: 1:100 ou 1:200 (non déformé);
- taille: hauteur 297 mm (A4), longueur selon les besoins;
- contenu (au maximum deux profils en travers par document):
> nouveau levé du profil en travers (trait rouge continu), avec nature de la
surface conformément au modèle de l’annexe A 2.2
> profil en travers du levé précédent (traitillé noir);
- désignation des points avec leurs propriétés particulières (Punktrolle [rôle du
point]) conformément au modèle de l’annexe A 2.2:
> points limites du fond du lit pour les nouveaux levés et pour les précédents
(croix de couleur correspondante)
> points limites du chenal d’écoulement (triangles posés sur la pointe)
> points repères (cf. A 2.4);
- adresse GEWISS et, si disponible, kilométrage local;
24/40
- Trame pour document au 1:100:
> lignes horizontales du quadrillage équidistantes de 2 m, avec inscriptions
> lignes verticales du quadrillage équidistantes de 1 m, avec inscriptions;
point d’origine confondu avec le point repère placé sur la rive gauche,
lorsqu’il existe, et avec l’autre point repère dans le cas contraire;
- Trame pour document au 1:200:
> lignes horizontales du quadrillage équidistantes de 4 m, avec inscriptions
> lignes verticales du quadrillage équidistantes de 2 m, avec inscriptions;
point d’origine confondu avec le point repère placé sur la rive gauche,
lorsqu’il existe, et avec l’autre point repère dans le cas contraire
- Tableau de données intégré, avec date du levé et cotes des points du profil
- Altitudes et azimuts des points repères, à gauche et à droite
Format: PDF (couleur), si rien d’autre n’est convenu
QP_Fluss_GEWISS QP1_GEWISS QP2_Messkampagne.pdf
P. ex.: QP_Emme_000101_000217_082006.pdf
Un fichier DWG contenant tous les profils de la campagne de mesure (nouveaux et
anciens) doit être remis avec le fichier PDF. Les profils correspondants au nouveau
levé et au précédent sont placés dans des couches séparées, avec l’indication de la
date du levé.
Le fichier DWG est nommé comme suit:
QP_Fluss_von GEWISS_bis GEWISS_Messkampagne.dwg
P. ex.: QP_Emme_000000_006500_082006.dwg
Le point d’origine figurant sur le plan du profil peut changer, si un nouveau point
repère doit être posé pour le levé. Dans un tel cas, l’ancien profil est décalé de
manière à recouvrir le nouveau. Les deux points d’origine doivent alors être
représentés, avec la distance qui les sépare.
9.3.3. Profil en long
Les profils en long sont représentés avec un écoulement de gauche à droite
Le profil en long se conforme au modèle (cf. annexe A 2.3 au format PDF) et
présente les caractéristiques suivantes:
- Page de titre et numéro de document fixés avec la mandante
- Echelle: si rien d’autre n’est convenu, 1:5000 / 1:100
- Taille: hauteur 297 mm (A4), longueur selon besoins
25/40
-
contenu (en fonction des distances en long cumulées):
> position moyenne du fond du lit (trait rouge continu)
> position moyenne du fond du lit pour le levé précédent (traitillé noir)
> limites du chenal d’écoulement pour le nouveau levé:
Rive gauche: ligne rouge discontinue
Rive droite: ligne rouge traitillée
(dans les deux cas, sous la forme d’une ligne fine en l’absence de digue
et d’une ligne épaisse s’il en existe une)
En présence de digue, la limite du chenal d’écoulement correspond au
point de mesure DammkroneLinks [point culminant, gauche] ou
DammkroneRechts [point culminant, droite]
En l’absence de digue, la limite du chenal d’écoulement correspond au
point de mesure OK_UferboeschungLinks [sommet de berge, gauche] ou
OK_UferboeschungRechts [sommet de berge, droite], pour autant que le
terrain ne monte pas de manière continue depuis le cours d’eau. Dans ce
dernier cas, le ErsterProfilpunktLinks [premier point du profil, gauche] ou
le LetzterProfilpunktRechts [dernier point du profil, droite] est alors
représenté (cf. 8.2.3)
> d’entente avec la mandante, éventuellement d’autres traces de hautes eaux
> les seuils, barrages, rampes et ponts existants, ainsi que tout autre objet
singulier (conduites, etc.)
> confluences
> tableau de données intégré, avec cotes des positions moyennes du fond du
lit pour les différents levés disponibles, distances en long cumulées,
adresses GEWISS et, si disponible, kilométrage local.
Format: PDF, si rien d’autre n’est convenu.
LP_“Fluss“_“von GEWISS“_“bis GEWISS“_“Messkampagne“.pdf
P. ex.: LP_Emme_000101_001500_082006.pdf
Un fichier DWG avec les profils en long (nouveau et ancien) de la campagne de
mesure est en outre joint au fichier PDF. Le nouveau profil et l’ancien sont placés
dans des couches séparées, avec l’inscription de la date du levé.
Le fichier DWG est nommé comme suit:
LP_Fluss_von GEWISS_bis GEWISS_Messkampagne.dwg
P. ex.: LP_Emme_000000_006500_082006.dwg
9.4. Photographies
Les profils et les ouvrages singuliers sont pris en photos. Des exemples sont fournis
à l’annexe 3.
Format: JPG (taille indicative < 1MB)
26/40
9.4.1. Profils en travers
Chaque profil en travers fait l’objet de deux prises de vue perpendiculaires au cours
d’eau, depuis la rive gauche et depuis la rive droite respectivement.
Le fichier correspondant est nommé comme suit:
Fluss_GEWISS_Adresse_Standort_Messkampagne.jpg
P. ex.:Emme_000101_li_082006.jpg (li = photo prise depuis la rive gauche)
Emme_001256_re_082006.jpg (re = photo prise depuis la rive droite)
9.4.2. Ouvrages singuliers
Les ouvrages singuliers suivants font l’objet de prise de vue, sous des angles
appropriés:
- seuils / barrages;
- rampes;
- ponts et passages sous tuyau;
- traversées de conduites;
- autres constructions dans le lit du cours d’eau.
Les fichiers correspondants sont nommés comme suit:
Fluss_GEWISS_Adresse_Blickrichtung_Messkampagne.jpg
P. ex.:Aare_002107_iF_092010.jpg (iF = pris dans le sens du courant)
Aare_002107_gF_092010.jpg
(gF = pris dans le sens opposé au courant)
9.5. Rapport final
Le rapport joint aux données doit comprendre au minimum les éléments suivants:
- description du mandat et plan à grande échelle (extrait de la carte nationale au
1:25 000 avec les tronçons de cours d’eau concernés);
- liste des personnes engagées dans les travaux;
- instruments de mesure utilisés (y compris description du type);
- calculs de cheminement et de nivellement;
- pour chaque profil en travers:
> date du levé
> état des points fixes
> méthode utilisée (avec ou sans bateau);
- liste des points repères, qui s’écartent en position de plus de 10 cm ou en
altitude de plus de 1 cm par rapport aux anciennes coordonnées et altitudes
mises à disposition avant les mesures;
- événements et observations particuliers.
27/40
Annexes
A1
Modèles de tableaux EXCEL et prescriptions de formatage
A 1.1 Tableau type des points repères
A 1.2 Tableau type des profils en travers
A 1.3 Tableau type des objets singuliers
A 1.4 Tableau type des profils en long
A2
Modèles de plans (PDF)
A 2.1 Plan de situation
A 2.2 Profil en travers
A 2.3 Profil en long
A 2.4 Signes conventionnels pour les points repères
A3
Exemples de photographies
Pflichtenheft Aufnahme von Flussprofilen / 00.0286.PZ-2010.1
29/40
Annexe 1. Modèles de tableaux EXCEL et prescriptions de formatage
Cette annexe donne des exemples pour tous les fichiers EXCEL demandés. Suit à chaque fois un catalogue
d’objets avec les prescriptions de formatage correspondantes. Les noms d’attribut, les types de données et
les domaines des valeurs ont force obligatoire, tandis que la succession des colonnes ne doit pas être
modifiée. De la même manière, les colonnes ne doivent être ni complétées, ni supprimées.
Désignation des types de données utilisés:
Type de données
Description
TEXT
Chaîne de caractères de longueur indéterminée
TEXT6
Chaîne de 6 caractères
TEXT (liste de sélection)
Chaîne de caractères correspondant à une liste prédéfinie (d’autres valeurs ne
sont pas autorisées)
INTEGER
Nombre entier = nombre naturel (si le domaine de valeur n’est pas limité, des
nombres positifs et négatifs, ainsi que le zéro, sont autorisés)
REALx.y
Nombre décimal, où x et y signifient:
x: nombre de chiffres maximum avant la virgule
y: nombre de chiffres exact après la virgule
REAL*.y
Nombre décimal avec position décimale exacte y, le nombre de chiffres avant la
virgule n’étant pas fixé
TT.MM.JJJJ
Date, avec:
2 caractères pour le jour, point, 2 caractères pour le mois, point, 4 caractères
pour l’année
A 1.1 Tableau type des points repères
Flussname
Abschnitt A - B
Metrierungen
Linke Flussseite
GEWISS_ BWW_ lokale_
Adr
km
km
Markierung_li
101
0.100
Bolzen_Niete
217
0.200
Bolzen_Niete
249
0.220
Bolzen_Niete
404
0.400
Stein
567
0.570
Marke_Farbe
607
Pfosten
671
0.653
Bolzen_Niete
795
Marke_Farbe
806
0.800
Kunststoffmarke
1006
1.000
unversichert
1205
1.200
Kunststoffmarke
1387
1.378
Marke_Farbe
1402
1.400
Bolzen_Niete
1592
1.600
Stein
1674
1.682
Marke_Farbe
1800
Stein
1866
Bolzen_Niete
2018
2.000
Kunststoffmarke
2220
2.200
Bolzen_Niete
2285
2.268
Bolzen_Niete
2329
2.324
Bolzen_Niete
2409
Stein
2598
2.600
Kunststoffmarke
Y_li
610025.72
610050.56
610054.21
610101.06
610177.92
610182.99
610188.39
610244.52
610245.73
610374.92
610436.26
610441.34
610501.01
610519.44
610511.17
610513.51
610535.83
610644.27
610678.53
610699.21
610739.78
610780.78
Rechte Flussseite
X_li
Hoehe_li Azimut_li
Markierung_re
229716.88 427.38
110.49 Bolzen_Niete
229585.16 427.36
72.59 Bolzen_Niete
229555.52 428.51
78.94 Kunststoffmarke
229413.00 428.56
87.42 Stein
229258.53 427.14
70.37 Marke_Farbe
229218.62 428.74
73.33 Schiene
229146.86 429.66
66.81 Bolzen_Niete
229043.41 428.78
78.20 Marke_Farbe
229031.39 429.47
76.90 Bolzen_Niete
Stein
228655.68 430.96
80.36 Bolzen_Niete
228482.83 431.71
75.71 Marke_Farbe
228466.72 431.45
71.19 Bolzen_Niete
228292.20 431.97
88.43 Bolzen_Niete
228213.24 431.49
92.70 Marke_Farbe
228091.19 433.25
104.74 unversichert
228025.79 432.50
113.15 Bolzen_Niete
227867.36 434.19
66.84 Bolzen_Niete
227695.90 432.09
64.24 Stein
227640.52 434.17
65.09 Marke_Farbe
227605.75 434.07
78.44 Bolzen_Niete
227530.36 435.48
58.40 Stein
227364.53 437.63
97.40 Kunststoffmarke
Y_re
610083.55
610102.85
610119.52
610170.25
610203.74
610221.52
610257.99
610280.20
610285.48
610346.68
610413.50
610467.41
610472.49
610537.04
610552.72
Hoehe_re Azimut_re
X_re
229707.26
427.38
310.49
229609.17
427.34
272.59
229577.96
428.19
278.94
229426.86
427.41
287.42
229271.50
427.15
270.37
229235.78
428.61
273.33
229186.84
429.65
266.81
229056.13
428.78
278.20
229046.48
429.18
276.90
228856.40
430.35
277.36
228667.98
431.06
280.36
228495.33
430.64
275.71
228481.86
430.70
271.19
228298.82
432.69
288.43
228217.08
431.66
292.70
610541.61
610568.57
610675.69
610703.70
610742.36
610771.60
610826.65
228019.90
227886.15
227715.67
227655.90
227620.95
227554.72
227366.41
432.48
433.92
435.14
434.10
434.86
436.10
436.12
313.15
266.84
264.24
265.09
278.44
258.40
297.40
aus der durch die Auftraggeberin abgegebenen Versicherungspunktetabelle unverändert übernommene Werte
Versicherungspunkte, deren Lage / Höhe sich gegenüber der letzten Aufnahme um mehr als 10 cm / 1 cm verändert haben
Structure du fichier EXCEL des points repères
30/40
Attribut
Type
GEWISS_Adr
INTEGER
BWW_km
REAL3.3
lokale_km
TEXT
Markierung_li /
Markierung_re
TEXT (liste
de
sélection)
Y_li / Y_re
Domaine des valeurs
Unité
Option/
obligation
A remplir
par
Explications
[-]
obligat.
OFEV
Identificateur du profil en travers
(ne pas confondre avec le
kilométrage)
[km]
opt.
OFEV
Kilométrage OFEH, si existant
[-]
opt.
OFEV
Kilométrage local, si existant
Stein
Kunststoffmarke
Bolzen_Niete
Schiene
Marke_Farbe
Schraube
Eisen_Rohr
Pfosten
Betonsockel_mit_Niete
unversichert
[-]
obligat.
Mandataire
Pour le cas où le profil en travers
n’est repéré que d’un côté,
l’autre rive est annoncée comme
« unversichert » [indéterminée]
REAL6.2
480'000.00 à
840'000.00
[m]
obligat.
Mandataire
Coordonnée Y selon MN03
X_li / X_re
REAL6.2
70'000.00 à
300'000.00
[m]
obligat.
Mandataire
Coordonnée X selon MN03
Hoehe_li /
Hoehe_re
REAL4.2
100.00 à 3'000.00
[m]
obligat.
Mandataire
Altitude selon NF02
Azimut_li /
Azimut_re
REAL3.2
0.00 à 399.99
[grade]
obligat.
Mandataire
Pour le cas où le profil est repéré
sur les deux rives, l’azimut est
calculé à partir de la position des
deux points repères
0.000 à 500.000
Pour le cas où le profil n‘est fixé
que d’un côté, l’azimut est celui
fourni au préalable par la
mandante
Catalogue d’objets pour le fichier EXCEL des points repères
31/40
A 1.2 Tableau type des profils en travers
Flussname
Abschnitt A - B
GEWISS_
Adr
Punktrolle
Boden_Nat
Boden_Veg Querdist
101
VersicherungspunktLinks
0.00
101
VersicherungspunktRechts
58.62
101
ErsterProfilpunktLinks
Terrain
WieseIntensiv
-14.28
101
OK_UferboeschungLinks Strasse_Weg
keine
-6.70
101
Messpunkt
Terrain
keine
-4.08
101
Messpunkt
Blockwurf
keine
-3.66
101
Messpunkt
Blockwurf
keine
-3.10
101
Messpunkt
Blockwurf
keine
0.02
101
Messpunkt
Blockwurf
keine
1.86
101
Messpunkt
Blockwurf
keine
3.18
101
Messpunkt
Blockwurf
keine
3.67
101
SohlenbegrenzungLinks
Terrain
keine
3.79
101
Messpunkt
Terrain
keine
4.47
101
Messpunkt
Terrain
keine
5.02
101
Messpunkt
Terrain
keine
5.74
101
Messpunkt
Terrain
keine
6.87
101
Messpunkt
Terrain
keine
7.66
101
Messpunkt
Terrain
keine
8.75
101
Messpunkt
Terrain
keine
9.63
101
Messpunkt
Terrain
keine
10.73
101
Messpunkt
Terrain
keine
12.28
101
Messpunkt
Terrain
keine
13.75
101
Messpunkt
Terrain
keine
15.27
101
Messpunkt
Terrain
keine
16.97
101
Messpunkt
Terrain
keine
18.31
101
Messpunkt
Terrain
keine
19.74
101
Messpunkt
Terrain
keine
21.42
101
Messpunkt
Terrain
keine
22.52
101
Messpunkt
Terrain
keine
23.74
101
Messpunkt
Terrain
keine
25.16
101
Messpunkt
Terrain
keine
26.41
101
Messpunkt
Terrain
keine
27.23
101
Messpunkt
Terrain
keine
28.65
101
Messpunkt
Terrain
keine
30.06
101
Messpunkt
Terrain
keine
31.40
101
Messpunkt
Terrain
keine
32.94
101
Messpunkt
Terrain
keine
34.05
101
Messpunkt
Terrain
keine
35.57
101
Messpunkt
Terrain
keine
36.69
101
Messpunkt
Terrain
keine
37.96
101
Messpunkt
Terrain
keine
39.41
101
Messpunkt
Terrain
keine
40.63
101
Messpunkt
Terrain
keine
42.29
101
Messpunkt
Terrain
keine
43.29
101
Messpunkt
Terrain
keine
44.41
101
Messpunkt
Terrain
keine
45.39
101
Messpunkt
Terrain
keine
45.49
101
Messpunkt
Terrain
keine
46.41
101
Messpunkt
Terrain
keine
47.45
101
Messpunkt
Terrain
keine
48.42
101
Messpunkt
Terrain
keine
49.14
101
Messpunkt
Terrain
keine
49.72
101
Messpunkt
Terrain
keine
50.78
101
Messpunkt
Terrain
keine
51.26
101
Messpunkt
Terrain
keine
52.01
101
Messpunkt
Terrain
keine
52.37
101
Messpunkt
Terrain
keine
53.43
101
Messpunkt
Terrain
keine
54.15
101
SohlenbegrenzungRechts
Terrain
Gebuesch
54.50
101
Messpunkt
Terrain
Gebuesch
55.11
101
Messpunkt
Terrain
Gebuesch
56.28
101
Messpunkt
Terrain
Gebuesch
57.68
101
DammkroneRechts
Strasse_Weg
keine
58.62
101
Messpunkt
Strasse_Weg
keine
59.46
101
Messpunkt
Terrain
WieseExtensiv
61.11
101
Messpunkt
Terrain
WieseExtensiv
61.93
101
LetzterProfilpunktRechts
Terrain
WieseExtensiv
65.62
101
Lichtraumprofil
1.82
101
Lichtraumprofil
1.82
101
Lichtraumprofil
60.04
101
Lichtraumprofil
60.04
198
…
…
…
198
…
…
…
Y
610025.72
610083.55
610011.56
610019.07
610021.69
610022.10
610022.66
610025.76
610027.56
610028.87
610029.35
610029.48
610030.14
610030.71
610031.42
610032.55
610033.35
610034.39
610035.29
610036.37
610037.89
610039.30
610040.83
610042.53
610043.83
610045.25
610046.91
610047.97
610049.19
610050.57
610051.81
610052.66
610054.00
610055.39
610056.73
610058.26
610059.36
610060.82
610061.95
610063.20
610064.62
610065.82
610067.49
610068.47
610069.56
610070.53
610070.62
610071.53
610072.54
610073.50
610074.21
610074.78
610075.79
610076.29
610077.01
610077.38
610078.47
610079.15
610079.49
610080.09
610081.26
610082.66
610083.58
610084.37
610086.00
610086.82
610090.38
610027.50
610027.50
610084.45
610084.45
…
…
X
229716.88
229707.26
229718.71
229717.76
229717.59
229717.48
229717.34
229717.06
229716.60
229716.44
229716.33
229716.36
229716.26
229716.29
229716.20
229716.15
229716.23
229715.77
229715.84
229715.58
229715.25
229714.75
229714.70
229714.52
229714.18
229714.03
229713.70
229713.42
229713.30
229712.91
229712.75
229712.94
229712.28
229712.06
229711.91
229711.75
229711.62
229711.14
229711.08
229710.86
229710.50
229710.36
229710.26
229710.01
229709.78
229709.60
229709.52
229709.41
229709.14
229708.99
229708.87
229708.79
229708.39
229708.51
229708.22
229708.26
229708.40
229708.00
229707.94
229707.83
229707.77
229707.60
229707.41
229707.06
229706.80
229706.74
229705.69
229716.69
229716.69
229707.15
229707.15
…
…
Hoehe
427.38
427.38
427.34
427.47
427.45
427.42
427.38
427.20
426.62
426.23
426.14
425.78
425.55
425.28
424.90
424.53
423.99
423.69
423.13
422.86
422.25
422.30
422.37
422.39
422.61
422.78
422.96
423.10
423.16
423.18
423.26
423.34
423.32
423.36
423.35
423.54
423.59
423.59
423.69
423.75
423.80
423.83
423.88
423.92
423.93
423.94
424.09
424.12
424.15
424.19
424.21
424.16
424.24
424.35
424.39
424.82
425.45
425.67
425.83
425.96
426.13
426.85
427.14
427.07
427.04
427.03
426.77
426.62
429.51
429.42
427.07
…
…
Aufn_Dat
Bemerkungen
29.03.2004
unverändert
29.03.2004
unverändert
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004
29.03.2004 Abwasserleitung
29.03.2004 Abwasserleitung
29.03.2004
…
…
…
…
Flussname_GEWISS_Jahr
430.00
429.00
428.00
427.00
426.00
425.00
424.00
423.00
422.00
421.00
-20.00
0.00
20.00
Querprofil
40.00
60.00
80.00
Lichtraumprofil
Structure du fichier EXCEL des profils en travers (exemple avec un profil d’espace libre)
Structure du fichier EXCEL des profils en travers (exemple avec le ballast d’une voie ferrée)
Les données sont organisées en blocs, correspondant chacun aux points d’un profil en travers (identifié par
l’adresse GEWISS). Classés par ordre croissant des adresses GEWISS, ces blocs s’enchaînent de manière
continue (dans l’exemple: adresses GEWISS 101, 198).
A l’intérieur d’un bloc, les points sont classés dans l’ordre suivant:
-
points repères;
-
points du profil (points de mesure), en fonction de la distance transversale;
-
points du profil d’espace libre ou du ballast (si présent), en fonction de la distance transversale.
Un graphique du profil en travers et du profil d’espace libre est établi pour chaque bloc.
Les champs correspondant aux attributs Boden_Nat [nature du sol] et Boden_Veg [nature de la végétation]
restent vides pour les points repères et pour ceux correspondant au profil d’espace libre.
32/40
Attribut
Type
GEWISS_Adr
INTEGER
Punktrolle
TEXT
(liste de
sélection)
Boden_Nat
TEXT
(liste de
sélection)
Boden_Veg
TEXT
(liste de
sélection)
Domaine des valeurs
Unité
Option/
obligation
A
remplir
par
Explications
[-]
obligat.
Mandata
ire
Identificateur du profil (ne pas
confondre avec le
kilométrage)
VersicherungspunktLinks
VersicherungspunktRechts
Messpunkt
SohlenbegrenzungLinks
SohlenbegrenzungRechts
OK_UferboeschungLinks
OK_UferboeschungRechts
DammkroneLinks
DammkroneRechts
Gleiskoerper
Lichtraumprofil
[-]
obligat.
Mandata
ire
Punktrolle [rôle du point],
(cf. 8.2.3)
Terrain
Fels
Betonmauer
GemauerteMauer
Blockwurf
Buhne
Holzkastenverbauung
Strasse_Weg
Gleis
Gebaeude
altes_Profil
Sand
Kies
Bloecke
UK_Bahnschotter
[-]
obligat.
Mandata
ire
Attribut de la nature de la
surface, avec données sur la
nature du sol, respectivement
de son revêtement (cf. 8.2.4)
WieseIntensiv
WieseExtensiv
Acker
Gebuesch
Wald
Grasbewuchs
altes_Profil
keine
[-]
Ce champ reste vide pour les
points repères, pour ceux du
profil d’espace libre et pour
ceux délimitant le ballast
obligat.
Mandata
ire
Attribut de la nature de la
surface, avec données sur la
couverture végétale (cf. 8.2.4)
Ce champ reste vide pour les
points repères et pour ceux
du profil d’espace libre.
Querdist
REAL3.2
-999.99 à 999.99
[m]
obligat.
Mandata
ire
Distance horizontale du point
de mesure à compter du point
repère (cf. 8.2.2)
Y
REAL6.2
480 000,00 à 840 000,00
[m]
obligat.
Mandata
ire
Coordonnée Y selon MN03
X
REAL6.2
70 000,00 à 300 000,00
[m]
obligat.
Mandata
ire
Coordonnée X selon MN03
Hoehe
REAL4.2
100,00 à 3'000,00
[m s. m.]
obligat.
Mandata
ire
Altitude selon NF02
Aufn_dat
TT.MM.JJJJ
[-]
obligat
Mandata
ire
Date de levé du profil en
travers; celle-ci est reportée
pour chaque point de mesure.
Bemerkungen
TEXT
[-]
opt.
Mandata
ire
Champ réservé pour un
commentaire éventuel
Catalogue d’objets pour le fichier EXCEL des profils en travers
33/40
A 1.3 Tableau type des objets singuliers
Flussname
Abschnitt A - B
GEWISS_Adr
65238
65238
65238
65238
72312
72312
72312
72312
72312
72312
72312
72812
72812
72812
72812
72812
72812
72812
Punktrolle_SO
OK_Bruecke_obere_Seite
OK_Bruecke_untere_Seite
UK_Schwelle_Wehr_Blockrampe
Kolk_Oberseite
Kolk
Auslauf
OK_Schwelle_erste_Abflusssektion
Kolk_Oberseite
Auslauf
Kolk
Y
573699.56
573683.28
573694.22
573678.15
573071.07
573048.45
573050.59
573035.19
573047.81
573070.99
573035.05
572746.75
572769.02
572764.77
572755.04
572734.06
572766.99
572729.21
X
162685.34
162632.91
162682.12
162629.87
156432.81
156437.74
156442.93
156450.35
156453.99
156432.66
156450.13
156040.18
156042.02
156061.51
156057.56
156067.38
156039.14
156062.41
Hoehe
679.91
679.87
679.90
697.86
706.40
707.98
705.15
707.52
705.51
708.29
708.32
710.35
710.27
710.43
709.69
709.90
710.89
710.93
Aufn_Dat
19.02.2009
19.02.2009
19.02.2009
19.02.2009
11.02.2009
11.02.2009
11.02.2009
11.02.2009
11.02.2009
11.02.2009
10.02.2009
10.02.2009
10.02.2009
10.02.2009
10.02.2009
10.02.2009
10.02.2009
10.02.2009
Bemerkungen
Structure du fichier EXCEL des objets singuliers
Les données sont organisées en blocs, avec groupement des points affectés à la même adresse GEWISS.
Classés par ordre croissant des adresses GEWISS, ces blocs s’enchaînent de manière continue.
34/40
Attribut
Type
GEWISS_Adr
INTEGER
Punktrolle_SO
TEXT
(liste de
sélection)
Y
Domaine des valeurs
Unité
option/
obligation
A remplir
par
Explications
[-]
obligat.
Mandataire
Identificateur du profil
correspondant (ne pas
confondre avec le
kilométrage)
Pfeiler
Kolk_Oberseite
OK_Schwelle_zweite_Abflusssektion
OK_Schwelle_dritte_Abflusssektion
Fischpass
OK_Wehr
OK_Blockrampe
Kolk
Auslauf
[-]
obligat.
Mandataire
Punktrolle_SO [rôle du
point correspondant à
des objets singuliers]
(cf. 8.3).
REAL6.2
480 000,00 à 840 000,00
[m]
obligat.
Mandataire
Coordonnée Y selon
MN03
X
REAL6.2
70 000,00 à 300 000,00
[m]
obligat.
Mandataire
Coordonnée X selon
MN03
Hoehe
REAL4.2
100,00 à 3'000,00
[m]
obligat.
Mandataire
Altitude selon NF02
Aufn_dat
TT.MM.JJJJ
[-]
obligat.
Mandataire
Date du levé de l’objet
singulier; celle-ci est
reportée pour chaque
point de mesure
Bemerkungen
TEXT
[-]
opt.
Mandataire
Catalogue d’objets pour le fichier EXCEL des objets singuliers
35/40
A 1.4 Tableau type des profils en long
Flussname
Abschnitt A - B
GEWISS_Adr
101
217
249
404
567
607
671
795
806
1006
1205
1387
1402
1592
1674
1800
1866
2018
2220
2285
2329
2409
2598
2695
2794
2996
3196
3330
3385
3585
3786
3934
3987
4187
4386
4542
kum_Laengs
Sohlenbreite
dist
0
50.71
116
50.24
148
27.36
303
62.07
466
28.55
506
27.36
570
29.23
694
29.63
705
29.36
905
26.11
1104
25.90
1286
25.80
1301
25.06
1491
22.57
1573
28.47
1699
21.50
1765
21.38
1917
23.07
2119
29.21
2184
25.27
2228
24.20
2308
26.59
2497
34.47
2594
29.22
2693
25.18
2895
33.08
3095
25.72
3229
27.03
3284
30.40
3484
30.47
3685
26.54
3833
26.44
3886
25.37
4086
21.29
4285
21.56
4441
22.60
linkes Ufer
rechtes Ufer
Gerinneb
Gerinnebe
egrenzun Punktrolle_Gerinnebegrenzung_ grenzung_ Punktrolle_Gerinnebegrenzung_
mittl_Sohle
Messkampagne Bemerkungen
li
re
g_li
re
423.59
427.68
DammkroneLinks
428.03
032004
421.61
425.37
DammkroneLinks
425.41
032004
423.99
427.74
DammkroneLinks
427.88
032004
423.34
427.51
DammkroneLinks
427.55
032004
425.00
428.80
DammkroneLinks
428.60
032004
425.13
428.91
DammkroneLinks
428.99
032004
425.42
429.83
DammkroneLinks
429.05
032004
426.16
430.41
429.87
032004
425.98
430.14
429.51
032004
426.51
430.58
430.62
032004
427.13
431.51
431.11
032004
427.98
432.05
431.74
032004
427.97
431.95
431.90
032004
428.20
432.09
432.51
032004
429.18
433.35
432.87
032004
428.99
432.76
433.27
032004
429.15
433.06
432.98
032004
429.78
433.75
434.17
032004
430.74
435.05
434.50
032004
431.87
436.11
435.54
032004
431.54
435.55
435.60
032004
431.89
435.89
DammkroneLinks
435.85
DammkroneRechts
032004
432.87
437.27
DammkroneLinks
437.07
DammkroneRechts
032004
433.16
437.00
DammkroneLinks
436.90
DammkroneRechts
032004
433.40
437.29
DammkroneLinks
437.70
DammkroneRechts
032004
434.32
438.45
DammkroneLinks
438.48
DammkroneRechts
032004
434.75
438.88
DammkroneLinks
438.57
DammkroneRechts
032004
436.09
439.92
DammkroneLinks
440.08
DammkroneRechts
032004
436.04
440.26
DammkroneLinks
440.12
DammkroneRechts
032004
436.68
440.90
DammkroneLinks
440.85
DammkroneRechts
032004
437.24
441.15
DammkroneLinks
441.49
032004
438.09
442.15
DammkroneLinks
441.62
032004
437.93
442.14
441.82
032004
438.34
442.76
442.53
032004
439.03
443.05
442.56
032004
440.22
444.59
444.71
032004
Structure du fichier EXCEL des profils en long
Les données sont classées par ordre croissant des adresses GEWISS.
Conformément au sous-chapitre 8.2.3, la cote la plus élevée mesurée sur la rive gauche ou sur la rive droite
correspond:
-
en présence d’une digue, à la cote du point le plus élevé levé sur le couronnement de celle-ci, c’est-à-dire
à la cote du point de mesure caractérisé par l’attribut (rôle du point) DammkroneLinks [point culminant,
gauche] ou DammkroneRechts [point culminant, droite]
-
en l’absence de digue et pour une surface de terrain devenant plate ou descendant au large du cours
d’eau, à la cote du point de mesure caractérisé par l’attribut (rôle du point) OK_UferboeschungLinks
[sommet de berge, gauche] ou OK_UferboeschungRechts [sommet de berge, droite])
-
en l’absence de digue et pour une surface de terrain montant de manière continue depuis le cours d’eau,
à la cote du point de mesure caractérisé par l’attribut (rôle du point) ErsterProfilpunktLinks [premier point
du profil, gauche] ou LetzterProfilpunktRechts [dernier point du profil, droite]
Outre la cote du point de mesure, il faut aussi indiquer, à chaque fois, le rôle du point.
36/40
Attribut
Type
GEWISS_Adr
INTEGER
kum_Laengsdist
INTEGER
Sohlenbreite
Domaine des valeurs
Unité
Option/
obligation
A
remplir
par
Explications
[-]
obligat.
OFEV
Identificateurs du profil en
travers inclus (ne pas
confondre avec le
kilométrage)
>=0
[m]
obligat.
OFEV
Distance en long cumulée
(distance mesurée le long
de la ligne d’eau, depuis
l’origine du profil en long,
jusqu’à l’axe du profil en
travers; fournie au préalable
par l’OFEV)
REAL*.2
>=0
[m]
obligat.
Mandata
ire
Distance transversale entre
les points limitant le fond du
lit à gauche et à droite;
(cf. 8.4)
mittl_Sohle
REAL*.2
100,00 à 3000,00
[m]
obligat.
Mandata
ire
Altitude du fond moyen du
lit (cf.8.4)
Gerinnebegrenzung_
li
REAL4.2
100,00 à 3'000,00
[m]
obligat.
Mandata
ire
Altitude selon NF02
Punktrolle_
Gerinnebegrenzung_
li
TEXT
(liste de
sélection)
DammkroneLinks
[-]
obligat.
Mandata
ire
Rôle des points limites
utilisés pour définir le
chenal d’écoulement
(cf.8.2.3)
Gerinnebegrenzung_
re
REAL4.2
100,00 à 3'000,00
[m]
obligat.
Mandata
ire
Altitude selon NF02
Punktrolle_
Gerinnebegrenzung_
re
TEXT
(Auswahlliste)
DammkroneRechts
[-]
obligat.
Mandata
ire
Rôle des points limites
utilisés pour définir le
chenal d’écoulement
(cf. 8.2.3)
Messkampagne
TEXT6
MMJJJJ
obligat.
Mandata
ire
N° de la campagne de
mesure, défini par le mois
marquant la fin des levés;
sans point entre le mois
(MM) et l’année (JJJJ)
Bemerkungen
TEXT
opt.
Mandata
ire
Catalogue d’objets pour le fichier EXCEL des profils en long
37/40
Annexe 2. Modèles de plans (PDF)
Les modèles de plans ne sont disponibles qu’au format PDF.
A 2.1 Plan de situation
A 2.2 Profil en travers
A 2.3 Profil en long
38/40
A 2.4 Signes conventionnels pour les points repères
39/40
Annexe 3. Exemples de photographies
Prise de vue d’un profil en travers
Vispa_000101_li_092010.jpg
Prise de vue d’un pont
Flaz_002882_gF_082008
Prise de vue d’un seuil
Emme_030274_gF_082006.jpg
40/40

Levé de profils en travers de cours d`eau

Transcription

Documents pareils

Format de citation copyright Martine, Tristan: Rezension über: Jens

SITUATION DU MARCHE DE l`EMPLOI 2014 Des métiers en

OffreStageM2 (152,02 Ko)

Distribution des Meubles de Cuisine en France

Décrypter la personnalité de vos clients et prospects

Guide sur la gestion des profils des clients

Guide d`installation - Reseau sante social

Köln / Cologne 27. - 30.10.2015