Jeudi - Regione Siciliana

Presidenza Italiana
del Consiglio dell’Unione
Europea
CONFERENZA DEI PRESIDENTI
DELLE REGIONI E DELLE
PROVINCE AUTONOME
Regione Siciliana
Palerme, Teatro Massimo
27-28 novembre 2003
www.regione.sicilia.it
[email protected]
Jeudi, 27 novembre 2003
9.00-9.30 Enregistrement
Préside: Enzo GHIGO, Président de la Conférence des Présidents des Régions
italiennes
9.30-9.50 SALUTATIONS D’OUVERTURE
•
Diego CAMMARATA, Maire de Palerme
•
Guido LO PORTO, Président de l’Assemblée Régionale Sicilienne
9.50-10.15 PRESENTATION DES OBJECTIFS DE LA CONFERENCE
•
Salvatore CUFFARO, Président de la Région Sicilienne
10.15-10.45 LA MEDITERRANEE VUE PAR LES INSTITUTIONS EUROPEENNES
•
Présidence du Conseil de l’Union Européenne: Franco FRATTINI, Ministre
italien des Affaires Etrangères
•
Commission Européenne: Romano PRODI, Président
•
Parlement européen: Gerardo GALEOTE QUECEDO, Président de la
Commission pour le Maghreb
10.45-11.00 Pause café
1
11.00-11.45 L’EUROPE ET L’ANNEAU DES PAYS VOISINS ET AMIS APRES L’ELARGISSEMENT
•
Pour les Régions des Pays voisins de la Méditerranée: Mahmoud MHIRI,
Gouverneur de la Région de Tunis
•
Pour les Régions des Pays européens de la Méditerranée: Thanasis
KAROUNTZOS, Secrétaire Général de Crète
•
Pour les Régions de l’Europe Centrale: Roberto FORMIGONI, Président de la
Région Lombardie
•
Pour les Pays méditerranéens en voie d’adhésion: Chypre et Malte
11.45-12.15 L’INITIATIVE TRANSNATIONALE
INSTRUMENTS DU PARTENARIAT
DES
REGIONS
ET
L’INTEGRATION
DES
CRPM, CCRE, ARE, ARFE e COPPEM
12.15 INTERVENTION DU GOUVERNEMENT ITALIEN :
•
Enrico LA LOGGIA, Ministre pour les Affaires Régionales
Déjeuner de travail
14.30-15.00 LES FEMMES DANS L’INTEGRATION EURO-MEDITERRANEENNE
•
Stefania PRESTIGIACOMO, Ministre italienne pour l’Egalité des Chances
•
Yasmine BADDOU, Secrétaire d’Etat auprès du Ministère de l’Emploi, des
Affaires Sociales et de la Solidarité – Royaume du Maroc
15.00-16.30 QUELLE CONTRIBUTION DES REGIONS POUR LE RELANCEMENT DE LA
DIMENSION MEDITERRANEENNE?
Table ronde entre les Présidents, dirigée par le Ministre italien pour les Affaires
Régionales, Enrico LA LOGGIA
•
Vito D’AMBROSIO, Président de la Région Marches
•
Zafeiris SAKELLARIOU, Secrétaire Général de la Région Anatolie Macédoine
et Thrace et Président de la Commission des Balkans de la CRPM
•
Raffaele FITTO, Président de la Région Pouilles
•
Jean BAGGIONI, Président de la Région Corse
•
Maria Rita LORENZETTI, Président de la Région Ombrie
•
Mahmoud MHIRI, Gouverneur de la Région de Tunis
•
Antonio BASSOLINO, Président de la Région Campanie
•
Fabio GRANATA, Ministre régional des Biens culturels Région Sicilie
16.30-16.45 Pause café
16.45-18.15 PREMIER GROUPE THEMATIQUE – PARTENARIAT POLITIQUE ET DE SECURITE
Préside Antonio D’ALI, Sous-secrétaire aux Affaires Internes du Gouvernement italien
•
La régionalisation dans les Pays méditerranéens. Michel QUEVIT, Université de
Louvain
•
Les Régions dans le Traité constitutionnel de l’Union européenne. Jack
MCCONNELL, Premier Ministre de l’Ecosse
•
Coopération et Intégration. Maurizio OLIVIERO, Université de Perugia
DISCUSSION
16.45-18.15 DEUXIEME GROUPE THEMATIQUE – PARTENARIAT ECONOMIQUE ET FINANCIER
Préside Jean BAGGIONI, Président de la Région Corse
•
Le rôle du système bancaire dans l’intégration et dans le développement de la
zone méditerranéenne. Matteo ARPE, Administrateur Délégué, Capitalia
2
•
Les services aux entreprises. Ashraf Abd El Aal Mahmoud, Représentant de la
General Authority for Investment and Free Zones, Egypte
•
La recherche dans l’intégration méditerranéenne. Ezio ANDRETA, Directeur,
Commission Européenne, DG Recherche
•
Les grandes infrastructures dans le développement et dans l’intégration euroméditerranéenne. Giuseppe ZAMBERLETTI, Président de l’I.G.I. et de la
Stretto di Messina SpA
•
Rôle de la haute formation pour une nouvelle culture d’entreprise. Alberto
RIBERA, IESE de Barcelone
•
Laura RAIMONDI,Stefania BAZZONI, MEF Département Développement et
Cohésion
DISCUSSION
16.45-18.15 TROISIEME GROUPE THEMATIQUE – PARTENARIAT SOCIAL, CULTUREL ET
HUMAIN
Préside Ioannis PAPATSAKONAS, Secrétaire Général de la Région Dytiki Ellada
•
Renouveler la lecture culturelle du développement. Leonardo URBANI,
Université de Palerme
•
Compatibilité et consonance des cultures méditerranéennes. H. RAYMOND et
A. RAYMOND, Université de Paris
•
Fouad ALLAM, Université de Trieste
DISCUSSION
18.15-18.45 SYNTHESE DU TRAVAIL DES GROUPES THEMATIQUES ET REUNION DU GROUPE DE CONTACT
POUR LA DECLARATION FINALE
Dîner à Palazzo dei Normanni
siège de l’Assemblée Régionale Sicilienne
21.00
Vendredi, 28 novembre 2003
Préside: Rocco BUTTIGLIONE, Ministre italien pour les Politiques Communautaires
9.30-9.45 OUVERTURE DES TRAVAUX - SALUTATIONS
9.45-10.15
•
Francesco MUSOTTO, Président de la Province de Palerme et Parlementaire
Européen
•
Ramon Luis VALCARCEL SISO, Président de la Comunidad de Murcie et I Vice
Président de la Commission RELEX du Comité des Régions
•
Jacques BLANC, Président de la Région Languedoc-Roussillon et déjà Vice
Président du Comité des Régions
10.15-10.30 PRESENTATION DU PREAMBULE DE LA DECLARATION FINALE
•
Porte-parole du Groupe de contact. Francesco ATTAGUILE, Région Sicilienne
10.30-11.00 SYNTESE DES TRAVAUX DES GROUPES THEMATIQUES
Rapporteurs des Groupes Thématiques:
•
Maurizio OLIVIERO, Université de Perugia
•
Philippe CICHOWLAZ, CRPM
•
Leonardo URBANO, Université de Palerme
11.00-11.15 LA VI CONFERENCE EURO-MEDITERRANEENNE DES MINISTRES DES AFFAIRES
ETRANGERES DU 2 ET 3 DECEMBRE
3
•
Riccardo SESSA, Directeur Général Méditerranée et Moyen Orient du Ministère
italien des Affaires Etrangères
11.15-11.30 Pause café
11.30-12.15 CONCLUSIONS
•
Représentant de la COMMISSION EUROPEENNE
•
Salvatore CUFFARO, Président de la Région Sicilienne
•
Présidence italienne du Conseil de l’UE. Gianfranco MICCICHÉ, Vice Ministre de
l’Economie
12.30 CONFERENCE DE PRESSE
Fin des travaux
13.30
Déjeuner et tour de la ville de Palerme
20.00 Spectacle culturel et dîner dans une demeure historique
A collaboré à la réalisation de l’Evénement le Ministère des Affaires Etrangères, Unité pour les
Régions, D.G. Méditerranée et Moyen Orient et D.G. I.E. à travers le Programme pour
l’internationalisation
Samedi, 29 novembre 2003
Tour de la Sicile occidentale
(Segesta, Mozia, Salins de Trapani, Musée de
Marsala)
4