LEA/LICENCE 1/ITALIEN LANGUE B*

LEA/LICENCE 1/ITALIEN LANGUE B*
*Pour l’italien langue C, il convient de contacter l’enseignant responsable du cours qui
conseillera un manuel.
SEMESTRE 1 : UEF (Unité d’Enseignement Fondamentale) 12
GRAMMAIRE APPLIQUEE (24 HTD)
Objectifs : consolider une partie des notions
grammaticales fondamentales, nécessaires à une expression écrite
et orale correcte, à un niveau simple. La présentation théorique est
complétée par une mise en application dont le support est
constitué par des textes économiques simples.
 test d’évaluation
 12h de TD  théorie des notions suivantes :










Basi fonetica
Articoli e derivati
Formazione plurale nome e aggettivo
Comparativi e superlativi
Pronomi complemento COD/COI/ riflessivi, semplici
raggruppati
Agg+pron dimostr : questo e quello
Agg. quantitativi
« c’è, ci sono »
Nessuno
Verbi : ausiliari, regolari, riflessivi e servili = presente
indicativo
+ participio passato+passato prossimo +
gerundio (forma progressiva)+imperativo
e
 12h de TD  repérage et analyse de ces notions dans textes
économiques contemporains
 Contrôle de fin de semestre : 1 écrit d’1 heure
TRADUCTION DE TEXTES ECONOMIQUES (12 HTD)
Objectifs : acquérir les bases méthodologiques de la
traduction écrite et les principaux outils inhérents à la
langue économique italienne et française, dans leurs emplois
les plus fondamentaux.
1
 6 h TD thème économique
 6 h TD version économique
 Supports : presse italienne (La Repubblica) et française
(Le Nouvel Observateur )
 Contrôle de fin de semestre : 1 écrit d’1 heure
COMMUNICATION ORALE : étude de documents socioéconomiques (12 HTD)
Objectifs : initiation à l’expression et à la compréhension
orales, afin de consolider les acquis phonétiques, lexicaux et
grammaticaux fondamentaux.
 Supports :
 video-interviste du site Treccani, B.D., vignette umoristiche, et
publicités (vidéo et presse)
 Documents audio et vidéo relatifs à la société et à l’économie
italiennes contemporaines, disponibles à la Phonothèque
 Auto-enregistrement et correction
 Evaluation : une épreuve orale
SEMESTRE 2 : UEF 22
GRAMMAIRE APPLIQUEE (24 HTD)
Objectifs : compléter la consolidation des notions grammaticales
fondamentales et les plus usuelles de la langue italienne
 12h TD  théorie des notions suivantes :
Aggettivi « grande, bello e buono »
Aggettivi qualificativi
Suffissi del nome
L’avverbio
« Fa » e le varie preposizioni temporali « in, per, da »
Tempi dell’indicativo dei verbi regolari e servili :
imperfetto, trapassato prossimo, futuro, condizionale,
participio presente
Il congiuntivo presente e l’espressione dell’opinione
La forma di cortesia
 12 h TD  repérage et analyse de ces notions dans textes
économiques contemporains
 Evaluation : contrôle écrit d’1 h
TRADUCTION DE TEXTES ECONOMIQUES (12 HTD)
2
Objectifs : étude des cas linguistiques les plus problématiques et
les plus récurrents dans les deux langues
 6 h TD thème économique
 6 h TD version économique
 Supports : presse italienne (Il Corriere della Sera) et
française (Le Monde)
COMMUNICATION ORALE : étude de documents socioéconomiques (12 HTD)
Objectifs : apprendre à prendre des notes, faire une synthèse en
vue de restituer une information et exprimer son opinion


Supports :
 video-interviste du site Treccani, B.D., vignette
umoristiche, et publicités (vidéo et presse)
 Documents audio et vidéo disponibles à la
Phonothèque
Auto-enregistrement et correction
 Evaluation : une épreuve orale
BIBLIOGRAPHIE CONSEILLEE POUR LES DEUX SEMESTRES
DICTIONNAIRES
 Dizionario
francese-italiano,
italiano-francese.
Edizione aggiornata, Garzanti, 2009
 Il Boch : dizionario francese italiano, italiano francese
/ di Raoul Boch Editeur Bologna : Zanichelli [Paris :
Larousse], cop. 2000 Edition 4a ed.[revisione
generale e aggiornamento]
 Dictionnaire européen de l'économie et des affaires:
lexique multilingue français, anglais, allemand,
espagnol, italien Editeur Paris : Foucher, 1995
GRAMMAIRE
 Grammaire de l’italien, collectif, Robert-Nathan, 2009
 Bled italien, Carmelina Boi-Altomare, Danièle Gas, Hachette
éducation, 2010
 Verbes italiens, collectif, Hâtier (Bescherelle langues), 2008
 Verbes italiens, collectif, Harrap’s, 2009
LEXIQUE
 Vocabulaire de l’italien contemporain, collectif, Robert
Nathan, 2009
3
 Vocabulaire de l’italien moderne, Vincent D’Orlando, JeanFrançois Bonini, Pocket, 2007
 Italiano bilingue 2000. Lexique thématique de l’italien
contemporain, J. Pratelli, P. Pagano, G. Ziella, Ellipses, 1996
 Sinonimi e contrari, Ed. La Scuola, Coll. Gli indispensabili
dizionari, 2006
COMMUNICATION ORALE
 Gram. Com. Abilità e parole per comunicare, Gianni Gini e
Massimiliano Singuaroli, Ed. Scolastiche Mondadori, 2010
 Cd-Rom : Punto.it. Fare italiano al computer
****
4