Les transformateurs SLIM

APPLICATION
PROFILE
Les transformateurs SLIM de Pauwels
ouvrent la voie à l’énergie éolienne en France
®
Spécialement conçus pour les espaces
restreints, les transformateurs SLIM® de
Pauwels, avec la technologie thermique
DuPont ™ NOMEX®, contribuent à l’expansion de l’énergie éolienne en France.
La France, qui a tardé à construire des
parcs éoliens, force maintenant l’allure:
alors qu’entre 1991 et 1996, une capacité
de seulement 25 MW a été mise en place,
celle-ci a augmenté en moyenne de 80
pour cent par an de 1996 à 2002, et la
seule année 2003 a vu l'ajout d’environ
100 MW. Deux promoteurs français,
Mistral Energie et InnoVent, ouvrent la
voie pour accroître encore la production
d’énergie éolienne, grâce à l’emploi
de transformateurs compacts SLIM®
de Pauwels. En décembre 2001, Mistral
Energie, l’un des investisseurs français
les plus actifs dans ce domaine, avait
installé, pour une éolienne Vestas V52 du
parc de Port-Saint-Louis-du-Rhône, sur la
côte méditerranéenne, un transformateur
Pauwels classique, avec isolation en
papier cellulosique et diélectrique à base
d’huile minérale. De par ses dimensions,
celui-ci avait dû être placé dans une
construction en béton séparée, située à
proximité de l’éolienne. Quelque 18 mois
plus tard, avec le soutien de Vestas,
Mistral Energie a modifié l’installation de
la V52 afin de placer l’équipement haute
tension dans la base même de la tour,
éliminant ainsi le coût du poste en béton
et réduisant celui du câblage et de
l’installation.
Pour ce faire, Mistral Energie a choisi
le transformateur compact SLIM® récemment développé par Pauwels, qui associe
la technologie avancée de ce dernier
et le savoir-faire de DuPont en matière
d’isolation thermique. Le transformateur
SLIM®, isolé avec du papier et du carton
DuPont ™ NOMEX®, offre des avantages
tant financiers que techniques:
Michel Schmerber, directeur technique
du parc éolien de Port-Saint-Louis-duRhône, ajoute : «Ce transformateur
se trouvant dans une cuve hermétique,
aucune poussière ne se dépose sur les
bobines. Et, contrairement aux transformateurs secs refroidis par air, il ne requiert
aucune maintenance.»
■ La résistance aux hautes températures
de l’isolant accroît la fiabilité.
■ Le plus haut potentiel de surcharge
assure une plus longue durée de
service.
■ La technologie thermique NOMEX®,
associée à une huile silicone comme
diélectrique, a permis de réduire la
taille du transformateur, qui peut ainsi
passer par la porte de la tour.
■ Les pertes à vide sont réduites par
rapport aux autres technologies.
■ L’emploi d’un fluide silicone comme
diélectrique assure une bonne résistance au feu et préserve l’environnement.
L’éolienne Vestas V52 de Mistral Energie (1000 kW)
en construction à Port-Saint-Louis-du-Rhône. Grâce
à la technologie thermique NOMEX ®, le transformateur SLIM ® de Pauwels est plus compact, et a donc
pu être installé dans la base même de la tour.
PERFORM WHEN THE HEAT’S ON
Les dimensions réduites du transformateur SLIM ® de Pauwels ont permis d’installer ce dernier dans un espace très limité, dans la base de l’éolienne de 1000 kW
mise en place par Mistral Energie à Port-Saint-Louis-du-Rhône.
InnoVent
Avenue Calmette
Parc d’Activités Ravennes-les-Francs
F-59910 Bondues
France
Tél.: +33 320 01 30 12
Fax: +33 320 27 16 70
www.innovent.fr
Mistral Energie
10, rue Lénine
F-26800 Portes-les-Valence
France
Tél.: +33 475 57 75 65
Fax: +33 475 57 22 18
E-mail: [email protected]
Spécifications techniques
Transformateurs élévateurs SLIM® de Pauwels hermétiquement scellés, avec technologie thermique NOMEX® et diélectrique fluide silicone:
Dimensions (mm):
• Longueur
• Largeur
• Hauteur
Dimensions (mm):
• Longueur
• Largeur
• Hauteur
Pauwels International N.V.
Antwerpsesteenweg 167
B-2800 Mechelen
Belgique
Tél.: +32 15 283 333
Fax: +32 15 283 491
E-mail: [email protected]
www.pauwels.com
2150
590
1590
2000
20000 / 690
2100
16700
18500
Du Pont de Nemours International S.A.
P.O. Box 50
CH-1218 Le Grand-Saconnex/Genève
Suisse
Tél.: +41 22 717 5111
Fax: +41 22 717 6218
E-mail: [email protected]
www.nomex.com
Des transformateurs SLIM ®de Pauwels équipent
les éoliennes Enercon E66/20_70 de Chépy, au
nord de la France. Très compacts, ils ont pu être
installés dans la base même de la tour, économisant ainsi le coût d’une construction séparée.
2210
770
2040
De plus amples informations sur la sécurité et l’hygiène industrielle du
produit sont disponibles sur demande. Les informations ici fournies sont
établies sur la base des meilleures données en notre possession. Ces informations sont communiquées à titre indicatif et dans le seul but de vous aider
à mener à bien les essais qu’il vous appartient de conduire pour déterminer
l’adaptation de nos produits à l’usage spécifique auquel vous les destinez. Ces
informations sont susceptibles d’être modifiées au fur et à mesure de l’acquis
de nouvelles connaissances ou expériences. En l’absence de contrôle sur les
conditions particulières d’utilisation de ses produits, DuPont de Nemours
n’assume aucune obligation de résultat ni responsabilité quelconque concernant
l’utilisation desprésentes informations. Par ailleurs, la présente publication ne
saurait constituer une licence d’utilisation, pas plus qu’elle ne saurait être destinée à suggérer des moyensde violation de tous droits de brevet existants.
Imprimé en Suisse
2. Chépy
Puissance (kVA)
Tension (V)
Pertes à vide (W)
Pertes en charge à 75° C (W)
Pertes en charge à 125° C (W)
11/04
1. Port-Saint-Louis-du-Rhône
Puissance (kVA)
1000
Tension (V)
20000 / 690
Pertes à vide (W)
1400
Pertes en charge à 75° C (W)
7400
Pertes en charge à 125° C (W)
8500
L-13095-1
L’ovale du logo DuPont, DuPont™, The miracles of science™ et NOMEX® sont des marques ou marques déposées de E.I. du Pont de Nemours and Company.
SLIM® est une marque déposée de Pauwels International N.V.
Un autre promoteur français de parcs
éoliens, InnoVent, a installé en novembre
2003 à Chépy, près d’Abbeville, deux
éoliennes Enercon – les premières en
France – de 2000 kW chacune. Toutes
deux sont équipées de transformateurs
SLIM® de Pauwels. M. Grégoire Verhaeghe, directeur d’InnoVent, note que ce
parc étant proche des villages de Chépy
et Feuquières-en-Vimeu, le faible bruit
émis par les éoliennes Enercon a fortement pesé en leur faveur. L’investissement total pour le parc éolien de Chépy
s’élève à environ 4 millions d’euros.
Quant au choix des transformateurs compacts SLIM® de Pauwels, M. Verhaeghe
souligne que leurs faibles dimensions
permettent de les mettre en place et
de les retirer en passant par la porte
de la tour. «Nous avons ainsi économisé
la construction d’un bâtiment séparé. Et
comme ils présentent aussi l’avantage
d’émettre peu de chaleur, nous n’avons
pas eu à installer de ventilateurs car la
convection d’air dans la tour assure un
refroidissement suffisant.»