télécharger ce document

FLASH INFO MAIRIE
Février 2009 / n° 108
Mardi-Gras c’est la fête !
Les structures périscolaires vous invitent à participer au
Carnaval des enfants
qui se déroulera le
Mardi 24 février 2009 de 14h à 16h30
Cavalcade
ent à
Bo amu
dans les rues du centre-ville - départ à 14h
place des Fêtes.
•
•
•
•
n
sem
tous !
Concours du plus beau costume
avec différents lots à gagner.
Spectacle de danses, sketchs.
Fabrication de chapeaux de carnaval.
Atelier maquillage.
sous le préau de l’école Anne Frank à partir de 14h30.
Les jeunes artistes ersteinois auront la possibilité de présenter
un spectacle : une danse, un sketch ou un mime, seul(e)
ou entre amis. N’oubliez pas d’apporter le CD musical qui
accompagnera le spectacle.
Remplissez d’ores et déjà votre bulletin de participation
et renvoyez-le à la Mairie d’Erstein - Conseil Municipal des
Enfants - BP 20036 - 67151 ERSTEIN Cedex avant le 22 février
prochain !
TALON REPONSE
Carnaval des enfants du 24 février 2009
SPECTACLE
Nom du groupe : ...................................................................................
Spectacle* :
danse
mime
sketch
* Rayez la ou les mentions inutiles
Beignets et boissons
accompagneront les festivités !
En cas de pluie le défilé n’aura pas lieu, rendez-vous
directement sous le préau de l’école Anne Frank.
Nous rappelons aux parents que les enfants
sont sous leur responsabilité et devront donc être
systématiquement accompagnés.
Carnaval des
Enfants
p.1
Titre du spectacle : .................................................................................
Durée : ....................................................
Vie quotidienne
p. 2 et 3, 4 et 5
Erstein, le ................................................................
Signature des jeunes artistes :
A renvoyer avant le 22 février 2009
à la Mairie d’Erstein
Conseil Municipal des Enfants
BP 20036 - 67151 ERSTEIN Cedex
Les manifestations à Erstein
p. 6
1
Vie quotidienne
CONSEIL MUNICIPAL
C
L Conseil Municipal se réunira en
Le
séance ordinaire le
lundi 23 février 2009 à 20h
à l’Hôtel de Ville.
Nous vous rappelons que les séances
sont ouvertes au public et qu’il n’est pas
nécessaire de s’inscrire à l’avance.
NOCES D’OR ET DE DIAMANT DE L’AN 2009
N
Afin d’éviter tout oubli, tous les couples domiciliés à Erstein,
mariés en 1949 et 1959, à Erstein
ou ailleurs, désireux de fêter
officiellement leurs noces d’or
ou de diamant en l’an 2009, sont
priés de bien vouloir en informer le
bureau de l’État Civil de la Mairie.
Tél. 03 88 64 66 73.
APPEL AUX ARTISTES
A
Vous êtes chanteur, musicien ou danseur indépendant, vous
faites partie d’un groupe, nous vous proposons de participer
gracieusement à la Fête de la Musique à Erstein le
Dimanche 21 juin 2009.
Si vous produire en public vous séduit, veuillez vous adresser au
service Animation-Culture de la Ville d’Erstein :
Tél. 03 88 64 53 74 - [email protected]
ou venez retirer votre bulletin d’inscription au secrétariat du
service Animation-Culture à l’ancienne Sous-Préfecture du lundi
au vendredi de 14h à 17h.
COLLECTE DES DENREES ALIMENTAIRES
C
La Banque alimentaire du Bas-Rhin et la Ville d’Erstein remercient
très chaleureusement celles et ceux qui ont permis le succès de
cet évènement.
La collecte 2008 a été supérieure de 10% à celle de l’an passée, soit
environ 230 tonnes pour tout le Département.
De nombreuses personnes en difficulté pourront, grâce à ces dons,
trouver une réponse à l’urgence alimentaire en 2009.
Bravo et Merci à tous !
COMMISSIONS DE QUARTIER
C
Les relevés de conclusion des commissions de quartier sont dès à
présent consultables sur le site internet
de la Ville d’Erstein :
www.ville-erstein.fr
rubrique «ACCÈS DIRECT»
démocratie locale.
DECOUVRIR L’APICULTURE ET LES BIENFAITS
DES
D ABEILLES POUR LA NATURE
L’Amicale des Apiculteurs du Centre-Alsace propose de découvrir
ses activités d’élevage d’abeilles et de production de miel.
La fin de l’apiculture entraînerait la disparition des abeilles qui
fécondent les fleurs de nos arbres fruitiers. N’oublions pas que la
pollinisation permet la production du fruit !
L’association vous encourage à découvrir ou redécouvrir le
monde merveilleux des abeilles et à délecter le miel de votre
propre récolte. Elle vous soutiendra dans votre démarche et votre
installation.
L’association dispose d’une miellerie collective et d’un rucher
pour permettre la formation des amateurs.
L’accès à la miellerie est gratuit pour les membres.
Pour tous renseignements, vous pouvez contacter :
M. Geiger au 03 88 74 26 09 ou M. Haegi au 09 50 16 18 62.
UNE DEMARCHE ECO-RESPONSABLE
La qualité de vie et le développement durable font partie des
objectifs de la municipalité.
La Ville développe au sein de ses services une démarche
« éco-responsabilité ». Elle engage un partenariat sur trois
ans avec l’ARIENA. Cette démarche est destinée à faire évoluer
les pratiques professionnnelles de ses agents dans le sens du
développement durable. Cette association expérimentée travaille
notamment avec les collectivités pour promouvoir l’éducation à
l’environnement sur le territoire alsacien.
A l’échelle des agents, des réflexions et des propositions se
développeront, en s’orientant vers de nouvelles pratiques :
économie d’énergie, de fournitures, de papier, la protection de
l’environnement…
Les agents reproduiront ainsi chez eux ce qui est fait au travail et
feront profiter leur entourage des réflexions menées en parlant
avec leurs voisins, leurs amis, en agissant au niveau associatif, en
répondant aux interrogations des riverains.
Une démarche dont nous vous parlerons dans les mois à venir…
IMPÔTS, TAXES
La Direction Générale des Finances Publiques s’est engagée dans
une démarche de modernisation et de simplification de services
afin de mieux les adapter aux attentes des usagers.
Cette réorganisation vise notamment à offrir aux particuliers
un interlocuteur unique, compétent pour l’ensemble de leurs
impôts (impôt sur le revenu, taxe d’habitation et taxe foncière).
Depuis décembre 2008, les démarches fiscales des contribuables
sont prises en charge par un seul service fiscal, le Centre des
Impôts d’Erstein (CDI) qui assure désormais outre la gestion
traditionnelle de l’impôt sur le revenu et de la taxe d’habitation,
celle de la taxe foncière qui auparavant était gérée par le Centre
des Impôts Foncier de Sélestat.
Pour plus de renseignements, veuillez vous adresser au
CDI SIE d’ERSTEIN
2, rue de Savoie - Boîte Postale B / 67151 ERSTEIN Cedex
AMICALE DES DONNEURS DE SANG BENEVOLES
A
L’Amicale des donneurs de sang bénévoles d’Erstein vous invite à
faire un acte de générosité en donnant votre sang à la prochaine
collecte qui aura lieu le
2
Jeudi 2 avril 2009 de 17h à 20h salle de Gymnastique d’Erstein.
Téléphone : 03 90 29 91 40 / Télécopie : 03 90 29 91 41
Courriel : [email protected]
Réception : du lundi au vendredi
de 8h30 à 12h / de 13h30 à 16h et sur RDV.
Vie quotidienne
HYGIENE CANINE
H
La Municipalité favorise et encourage
le geste citoyen qui consiste à ramasser
obligatoirement les déjections canines.
Pour cela, il est mis à disposition des
propriétaires des accessoires astucieux qui
permettent un ramassage facile.
1) Les canipelles qui disposent d’une pince permettant de ramasser
Nous rappelons qu’il est interdit
de laisser les chiens ou tout autre
animal domestique, souiller la
voie publique, ses dépendances,
comme les caniveaux, trottoirs,
places publiques, pelouses,
plates-bandes et allées des
espaces-verts, jardins publics
ou
les
aires
aménagées
pour les jeux des enfants.
sans contact direct.
La canipelle et les recharges de sachets sont distribuées gratuitement
à la Mairie, à l’Office de Tourisme, au Centre Nautique, à la SPA, chez
les vétérinaires, chez les toiletteurs pour chiens, et au Club Canin
d’Erstein. La canipelle est à conserver par les propriétaires afin de
l’utiliser avec les recharges de sachets mises à disposition ou le plus
souvent, des sachets plastiques de récupération qui prennent encore
moins de place dans la poche ou le sac.
En dehors des emplacements
spéciaux, dénommés canisites,
les propriétaires et gardiens
d’animaux sont donc tenus de
débarrasser le domaine public et
ses dépendances des déjections,
et cela immédiatement et par tout
moyen approprié.
2) Deux distributeurs de sachets ont récemment été mis en place
par la Ville. Ils sont situés aux accès à l’île du Schlossdiechel, l’un sur
le parvis de la Médiathèque, le deuxième rue de l’Etoupe et sont
régulièrement approvisionnés par le service de salubrité de la Ville.
3) Des canisites sont installés rue de Lorraine et rue des Eglantines
à Krafft, lieux spécialement conçus pour les besoins de nos amis à
quatre pattes, régulièrement nettoyés et désinfectés.
BRUIT ET NUISANCES SONORES
B
une gêne tels tondeuses, motoculteurs,
tronçonneuses, perceuses ne peuvent être
effectués que :
du lundi au vendredi
de 8h à 12h et 14h à 19h
le samedi de 9h à 12h et de 15h à 19h
le dimanche et jours fériés de 9h à 12h
(Arrêté municipal du 12 avril 2002).
Dans un souci de préserver le bienêtre de tous, et dans le cadre simple du
respect d’autrui, la Mairie vous informe
des dispositions existantes pour lutter
contre le bruit et les nuisances sonores.
Les occupants des locaux d’habitation
doivent prendre, de jour comme de
nuit, toutes dispositions pour éviter
que le voisinage ne soit gêné par leur
comportement, leurs activités, les bruits
des téléviseurs, chaines acoustiques, etc.…
Les travaux de bricolage ou de jardinage
effectués par des particuliers à l’aide d’outils
ou d’appareils susceptibles de causer
Les propriétaires d’animaux sont tenus
de prendre, de jour comme de nuit, les
CYCLISTES : RAPPEL DE LA NOUVELLE
REGLEMENTATION
La sécurité des cyclistes passe non
seulement par un comportement
respectueux des automobilistes, mais
aussi par le respect du code de la route
pour tous les usagers de la chaussée.
Tout conducteur de cycle doit circuler
dans le sens de la circulation, sur le
bord droit de la chaussée ou sur la piste
cyclable si celle-ci existe. Les priorités,
les feux et autres croisements doivent
être abordés de la même manière qu’un
véhicule. L’essentiel quoi qu’il en soit, est
d’être attentif !
En ce qui concerne l’équipement du cycliste, le port du casque est
vivement conseillé de même que le gilet fluo de sécurité. Celui-ci est
obligatoire depuis le 1er octobre 2008 pour tout cycliste circulant hors
mesures pour préserver le repos et la
tranquillité des habitants des immeubles
et des voisins. Les bruits émis par ces
animaux ne devront être gênants ni par la
durée, ni leur répétition ou leur intensité.
Les auteurs de bruits, au-delà du raisonnable,
peuvent être poursuivis et condamnés par
une contravention.
Que faire en cas de gêne ?
Essayez dans un premier temps de régler le
problème à l’amiable avec votre voisin.
Si cette démarche n’a aucun effet, adressezvous à la Police Municipale 03 88 64 66 70
ou à la Gendarmerie 03 88 98 01 45 / 17.
agglomération la nuit ou de jour lorsque la visibilité est insuffisante.
Les plaquettes tours de bras
et les habits clairs permettront
d’être vu. Le bon état du vélo fait
partie des éléments de sécurité.
Il est indispensable de contrôler
régulièrement l’état des freins,
Lors des derniers
contrôles de sécurité
routière dans les écoles
de la ville, 60% des vélos
n’étaient pas conformes
aux exigences minimales
de sécurité. Des efforts
sont donc encore à faire
pour le bien de tous !!
le bon fonctionnement des
éclairages, le gonflage des pneus,
la visibilité des catadioptres, la
bonne marche de l’avertisseur
sonnette.
3
Vie Quotidienne
Chers enfants,
Vous avez été nombreux à ddé
déposer
dessin
époser
poser vvotre
otre dessi
in dans
ma boîte à lettres devant la Mairie
M d’Erstein en
novembre et décembre derniers. J’ai été très heureux
de vous lire et de pouvoir vous répondre.
Malheureusement, certains d’entre vous n’ont pas
précisé leur adresse sur le dessin. Pour cette raison,
je n’ai pas pu répondre à tous, même si j’ai eu le
plaisir de vous remettre vos cadeaux à Noël.
ERSTEIN, « VILLE AMIE
DES ENFANTS »
Mars 2008 : première édition
de la Nuit de l’eau organisée
par l’Erstein Aquatic-Club.
Premier contact aussi avec
l’UNICEF qui invite alors la Ville
à valoriser les actions qu’elle
mène depuis longtemps en
faveur des enfants. Et c’est ainsi
qu’Erstein vient de recevoir le
label «Ville amie des enfants»
de la part de l’UNICEF et de
Je tenais à vous préciser
que je ne vous ai pas oubliés et vous remercie encore
pour vos beaux dessins.
Je suis désormais reparti pour quelques mois de
congés et c’est avec grand plaisir que je vous retrouverai à Noël prochain.
Le Père Noël.
l’association des Maires de France.
Ce prix récompense les villes dynamiques
engagées à développer la participation
et l’écoute des enfants et des jeunes,
à encourager un esprit de solidarité
internationale et à promouvoir des actions
pour améliorer leur vie quotidienne.
Chaque année, à l’occasion de la journée
internationale des droits des enfants, les
« Villes amies des enfants » récompensent les
communes méritantes.
Ce prix a été décerné à la Ville d’Erstein le
9 février dernier à Paris.
VACANCES SCOLAIRES
d’HIVER 2009
du vendredi
20 février 2009
au soir
au dimanche 8 mars
2009
MEDIATHEQUE MUNICIPALE
La Médiathèque organise
du 15 mai au 13 juin 2009
des animations sur le thème
« la nature : tout ce qui fait que
le monde est beau ».
Dans ce cadre, elle propose
d’exposer des photos sur
ce thème prises par les
Ersteinois.
Pour y participer :
- 1 cliché par personne (sans cadre).
- Indiquer au dos du cliché le titre et surtout le nom, l’adresse et le
téléphone.
Le cliché peut être déposé directement à la
Médiathèque Municipale
Place du Château de la Rebmatt à Erstein
soit envoyé par la Poste à la
Mairie d’Erstein – Médiathèque Municipale
BP 20036 - 67151 ERSTEIN Cedex
Date limite : 5 mai 2009
La Médiathèque se réserve le droit de limiter le nombre de clichés
exposés à 50 maximum pour des raisons pratiques.
Les clich
propriéta és seront rendu
s à leur
ir
à la m e à partir du 1
édiathèq
6 juin s
oit
ue soit
postal. L
par reto
a
ur
et bénév participation e
st gratu
ole.
ite
4
LLE
ULTURE
3AISONC RSTEIN
6ILLED%
Vie quotidienne
Saison culturelle - Prochains rendez-vous
Les expositions à l’Etappenstall
Les Jeudis d’Erstein
Merci de vous être déplacé
Cie Rebonds d’histoires - conte et théâtre d’objets
A la croisée des chemins
Mercredi 12 mars 2009 à 10h30 et 14h30
Valérie Schutz et Laurence Scheer
Peinture et gravure
Salle Amitié
Durée : 50 mn - Collèges
du 4 au 24 février 2009 à 20h
Le labo de Mademoiselle Maria K
Cécile Gheerbrant - Cie les oreilles et la queue
Le FRAC
Jeudi 19 mars 2009 à 20h
Art Contemporain
un choix d’œuvres de la collection
du Frac Alsace
Médiathèque municipale
du 4 au 29 mars 2009
Les 10 versions du jeu
Audrey d’Ithaque
Jeudi 16 avril 2009 à 20h30
Œuvres des artistes :
Adam ADACH – Damien CABANES Pierre FILLIQUET Didier MARCEL – Olivier
MASMONTEIL - Paul POUVREAU – Yvan SALOMONE et Pierre SAVATIER.
Salle Amitié
Durée : 1h30 - Tout public
Séchage de mots
Carapace
Théâtre des mots - Conte et musique
du 3 au 26 avril 2009
Mercredi 29 avril 2009 à 14h30
Ecriture poétique – art poétique
vernissage vendredi 3 avril 2009 à 19h
Salle de spectacle au Centre Hopitalier d’Erstein
Durée : 45 mn - à partir de 5 ans
Maison du Patrimoine
Atelier ludique et pédagogique des MERCREDIS DU MUSÉE
« un beau poisson ! ».
Réalisation d’un petit bricolage en relation avec l’exposition
« A l’eau, j’écoute »
Nouveauté !
Le
catalogue
de
l’exposition
« A l’eau, j’écoute » vient de sortir.
Son riche contenu scientifique est
truffé de photos et d’illustrations.
En bonus la partie pédagogique
destinée aux 7-12 ans pour apprendre
en s’amusant.
Mercredi 1er avril 2009 de 13h30 à 15h
Tarif 3 €. Places limitées.
Sur inscription uniquement au 03 90 29 93 55.
18 € en vente au musée aux heures
d’ouverture.
5
Les manifestations à Erstein
Mardi 24 février :
Samedi 21 mars :
Carnaval des enfants
Cavalcade dans les rues du centre-ville à 14h,
départ place des Fêtes.
Animations sous le préau de l’école Anne Frank à 14h30.
Organisé par les structures périscolaires.
Vente de Printemps - (linge de maison, jouets...)
Salle Herinstein n°1 et n°2 de 10h à 16h
Organisée par la Croix-Rouge Française.
Tournoi de football en salle
Salle Herinstein - de 14h à 19h.
Organisé par l’Association Sportive d’Erstein.
Dîner dansant animé par l’orchestre Friess
Salle de Gymnastique à 20h
Organisé par la Société de Gymnastique d’Erstein.
Lundi 23 mars :
Samedi 7 mars :
Foire de Printemps
dans les rues du centre-ville de 8h à 18h.
Ramassage de vieux-papier
Organisé par l’Association Sportive d’Erstein.
Mercredi 25 mars :
Samedi 7 mars :
Loto
Salle Herinstein de 8h à 18h
Organisé par l’Association Sportive d’Erstein.
Mercredi 11 mars :
Conférence «Causes et conséquences de la Mondialisation»
donnée par M. Pierre VONAU, Agrégé d’Histoire
Salle Amitié à 14h30
Organisée par l’Université du Temps Libre.
Conférence « Le réveil alsacien au début du 20è siècle »
avec M. François UBERFILL, Professeur à l’Université Marc Bloch
Salle Amitié à 14h30
Organisée par l’Université du Temps Libre.
Samedi 28 mars :
Concert « Le tour du monde de l’amitié »
Temple Protestant à 20h15
Organisé par la chorale A’ Croches Choeur et la chorale du
collège Romain Rolland.
Entrée libre - plateau destiné aux associations «Les enfants de
Tchernobyl» et «Terre sans frontières».
Samedi 14 et Dimanche 15 mars :
Championnat du Bas-Rhin de Quilles
Salle Herinstein toute la journée
Organisé par l’Association des Clubs de Quilles.
Dimanche 15 mars :
Concert des Professeurs
Salle de la Société de Gymnastique d’Erstein à 17h
Organisé par l’Ecole Municipale de Musique.
Samedi 28 mars :
Loto
Salle Herinstein toute la journée
Organisé par le Football - Club de Krafft.
Dimanche 29 mars :
Thé dansant
Maison des Oeuvres à 14h30
Organisé par la Confédération de Gestion St. Martin.
du Mardi 17 mars au Vendredi 3 avril :
Festival du film allemand « AUGENBLICK »
Salle Amitié.
Samedi 4 avril :
Mercredi 18 mars :
Soirée des Îles
Salle Saint-Martin à 19h
Organisée par l’Association Kouleur Métis.
Connaissance du Monde : « La Loire - Le grand fleuve »
Salle Amitié à 17h et 20h30.
Samedi 4 avril :
Jeudi 19 mars :
Concert de Printemps des élèves de l’école municipale
de musique
Salle de spectacle du Centre Hospitalier d’Erstein à 17h.
Pièce de théâtre «Les fourberies de Calvin» donnée par la
compagnie de la Marelle.
Salle Amitié à 20h. Entrée libre - plateau
Organisée par le Consistoire de Gerstheim.
Samedi 4 avril :
Ramassage de vieux-papier
Organisé par la Chorale A’ Croches Choeur.
Jeudi 19 mars :
« Friehjohr fer unseri sproch »
Maison des Oeuvres à 14h30
Organisé par la Confédération de Gestion St. Martin.
Samedi 21 mars :
Nuit de l’Eau en partenariat avec l’UNICEF
Erstein - Détente à 20h
Organisée par Erstein Aquatic-Club.
6
Dimanche 5 avril :
Tournoi inter-sociétés de handball
Salle Herinstein de 8h à 19h
Organisé par le Handball Club d’Erstein.
Mercredi 8 avril :
Connaissances du Monde
« Grèce continentale - entre récits et rencontres »
Salle Amitié à 17h et 20h30.
Conception et mise en pages Ville d’Erstein - BP 20036 ERSTEIN CEDEX / Imprimerie DEPPEN - Zone Industrielle de Krafft - 67150 ERSTEIN-KRAFFT - 5000 exemplaires - Papier recyclé
Samedi 28 février :
Samedi 21 mars :