67437+` +uvcpdwn gv 6wtmkuj #ktnkpgu wp ogtxgknngwz fwq

N°50 - Juillet / Août 2016
r
e
i
s
s
Do
ZZZHFRQRPLHJDERQFRP
67437+'
21
+UVCPDWNGV6WTMKUJ#KTNKPGUWPOGTXGKNNGWZFWQ
/H SDVVp GH OD 7XUTXLH HVW SOHLQ GH QRPV HPEOpPDWLTXHV FRPPH 7URLH +RPqUH
$OH[DQGUHOH*UDQGHWOH6DLQW(PSLUHURPDLQJHUPDQLTXH/D7XUTXLHHVWjFKHYDOHQWUH
O·(XURSHHWO·2ULHQW,VWDQEXOHQHVWODSUHXYH9RXVSRXYH]YLVLWHUGHQRPEUHX[VLWHV
LQWpUHVVDQWVGHVUHOLTXHVHWGHVUXLQHVGHFHVpSRTXHVIDVFLQDQWHV8QDXWUHGRPDLQH
GHODGpFRXYHUWHHVWVDQRXUULWXUHGpOLFLHXVH8QHGHVFXLVLQHVGXPRQGHFODVVLTXHVH
WURXYHOjOHVSODWVWXUFVpWDQWXQPpODQJHGHUHFHWWHVWUDGLWLRQQHOOHVTXLYRQWGH.|IWH
GHVpSLFHVpPLQFpHVERXOHWWHVGHYLDQGHG·DJQHDXHQIRUPHGHVDXFLVVHDX/RNXP
XQHGpOLFDWHVVHJXVWDWLYHFRQQXHSRXUODSOXSDUWFRPPH7XUNLVK'HOLJKW
Synthèse Dr Neltoh
(QWUHWHPSV LO IDXW PXOWLSOLHU OHV SDXVHV HW OHV G©WRXUV HPSUXQWHU
les « pasaj » couverts et se perdre dans le lacis des ruelles adjacentes,
GHYHQXHV OȊ©SLFHQWUH GH OD ERK¨PH FDI©V DOWHUQDWLIV GH &LKDQJLU
EURFDQWHXUV GH ‡XNXUNXPD ERXWLTXHV GH FU©DWHXUV HW JDOHULHV GȊDUW
FRKDELWDQWDYHFGHYLHX[FRPPHUFHVWUDGLWLRQQHOV *DODWD/DEDODGH
HVW EXLVVRQQL¨UH LQGLVSHQVDEOH SRXU KXPHU OȊDLU GX WHPSV PLOOH
OLHXHVGHVFOLFK©VRULHQWDOLVDQWVTXLRQWIRUJ©OHP\WKHGȊ,VWDQEXO
Vous pouvez également faire un rallye-découverte dans le quartier
KLVWRULTXHGH6XOWDQDKPHWVXUOHVWUDFHVGH-DPHV%RQGVXLYLGȊXQ
G©MHXQHU GDQV XQH PDLVRQ RWWRPDQH (Q HIIHW OD UHQYHUVDQWH VF¨QH
LQDXJXUDOHGH6N\IDOOOHGHUQLHU-DPHV%RQGIDLWUHVXUJLUXQ,VWDQEXO
GHO©JHQGH&ȊHVWGRQFVXUOHVWUDFHVGHȅPDLVSOXVWUDQTXLOOHPHQW
ȅTXHVȊRUJDQLVHODG©FRXYHUWHOXGLTXHGHODS©QLQVXOHKLVWRULTXHGX
9LHX[6WDPERXO/HJUDQGED]DUHWOHED]DU©J\SWLHQ6DLQWH6RSKLH
HWODPRVTX©HEOHXHOȊKLSSRGURPHHWODFLWHUQHEDVLOLTXHFRQVWLWXHQW
les étapes majeures de ce rallye pédestre mêlant des énigmes sur le
SOXVF©O¨EUHGHVHVSLRQVGH6D0DMHVW©HWGHVTXHVWLRQVVXUFHWWHYLOOH
PRQGHIRQG©HSDUOHV*UHFVVRXVOHQRPGH%\]DQFHHWGHYHQXHOH
VL¨JHGHOD6XEOLPH3RUWHVRXVFHOXLGH&RQVWDQWLQRSOH DYDQW GH VH
UHEDSWLVHU,VWDQEXO OȊ©SRTXHPRGHUQH
.'$152*14'17
.ũǽ6174&+55#06'.+)0'&'
8+'&ũ+56#0$7.
$
YHF SOXV GH NP GH F´WHV HW XQ LQW©ULHXU
PRQWDJQHX[OD7XUTXLHRIIUHODSRVVLELOLW©SRXUXQ
large éventail d’activités sportives et de loisirs. La
GRXFHXU W\SLTXHPHQW P©GLWHUUDQ©HQQH GHV ERUGV
GHODPHU(J©HYRXVDFFXHLOOH(QIDLWOHVSRUWHVW
une partie importante de la vie culturelle et sociale
du pays. De la voile, la pêche, la plongée et les sports nautiques sur
OHVF´WHV©J©HQQHVHWP©GLWHUUDQ©HQQHVDXVNLHW ODSODQFKH QHLJH
GDQVOHVPRQWDJQHVGȊ$QDWROLHODJ©RJUDSKLHYDUL©HGHOD7XUTXLHHVW
idéal pour une large gamme d’activités de plein air. Il y a aussi des
SRVVLELOLW©VSRXUODUDQGRQQ©HODPDUFKHODVS©O©RORJLHHWODFKDVVH
$SU¨VYRWUHDUULY©H OȊD©URSRUW$WDW¼UNGȊ,VWDQEXO XQHTXLQ]DLQHGH
NLORP¨WUHVGXFHQWUHYLOOHGȊ,VWDQEXOYRXVªWHVODELHQYHQXHSRXUXQ
5DOO\HG©FRXYHUWHGHVOLHX[KLVWRULTXHVHWPRGHUQHVGȊ,VWDQEXO9RXV
DSSU©FLHUH]OHVEHDXW©VKLVWRULTXHVHWQDWXUHOOHVGȊðVWDQEXOSOXW´WTXH
GH JDVSLOOHU YRWUH WHPSV GȊDWWHQWH OȊD©URSRUW$OOH] HQ URXWH SRXU
la Basilique Citerne, la plus importante des citernes antiques qui se
WURXYHQW VRXV OD YLOOH GȊ,VWDQEXO 8Q GHV PDJQLʏTXHV PRQXPHQWV
KLVWRULTXHVGȊ,VWDQEXO
/DFLWHUQHVHWURXYHSU¨VGX6XG OȊRXHVWGH+DJLD6RSKLD,OD©W©
IRQG©DXHVL¨FOHVRXVOHU¨JQHGHOȊHPSHUHXU-XVWLQLDQ,/DFLWHUQH
DFRPPHQF© ªWUHDSSHO©HSDUOHSXEOLF« le Palais de naufrage ».
Lors de la tournée, vous serez en mesure de voir les plus importants
sites historiques d’une ville qui a accueilli des grandes civilisations
GX PRQGH 9RXV VHUH] XQ YLVLWHXU SULYLO©JL© GHV QRPEUHXVHV WUDFHV
PDJQLʏTXHVTXHFKDFXQGȊHX[DODLVV©GDQVOȊ+LVWRLUH
P
3RXUYRVFRXUVHVYLVLWH]OH*UDQG%D]DUOHSOXVJUDQGOHSOXVDQFLHQ
GHVPDUFK©VFRXYHUWVGDQVOHPRQGH1HYRXV\SHUGH]SDV/H*UDQG
%D]DU D OHV VLWHV OHV SOXV DWWUD\DQWV GȊðVWDQEXO DYHF SOXV GH UXHV
FRXYHUWHVHWSOXVERXWLTXHV/H*UDQG%D]DUHVWF©O¨EUHSRXU
VHVELMRX[SRWHULHV©SLFHVHWPDJDVLQVGHWDSLV/H%D]DUHVWUHJURXS©
SDUW\SHGHPDUFKDQGLVHVDYHFGHV]RQHVVS©FLDOHVSRXUOHVDODPELFV
HQFXLYUHPDQWHDX[GHFXLUELMRX[HQDUJHQWHWHQRUSHUOHVGHSUL¨UH
Votre parcours est semé de merveilles et l’une d’elles, c’est Hagia
6RSKLD0XV©H6DLQWHVDJHVVH+DJLD6RSKLDl6DLQWHVDJHVVH{TXLHVW
considérée comme l’une des huit merveilles du monde et est plus tard
OHVDQFLHQQHVEDVLOLTXHVSDWULDUFDOHVRUWKRGR[HVXQHPRVTX©HGHYHQXH
un musée. Bien connu en particulier pour son dôme gigantesque, la
SOXVJUDQGHFDWK©GUDOHGXPRQGHHVWFRQVLG©U©HFRPPHXQV\PEROH
GHOȊDUFKLWHFWXUHE\]DQWLQHHWFRQQD®Wlune évolution dans l’histoire de
l’architecture ».Les gens pensaient que les pouvoirs de super nature ont
FRQWULEX© VDFRQVWUXFWLRQ
(\¼S6TXDUHHVWOHVLWHSOXVVDFU© ,VWDQEXOPDLVDXVVLOȊXQGHVOLHX[
OHV SOXV VDFU©V GX PRQGH LVODPLTXH OD PRVTX©H GȊ(\¼S 6XOWDQ IXW
©ULJ©HSDU0HKPHWOH&RQTX©UDQWVXUODWRPEHGH+DOLGELQ0LNH(EX
(\\»EFRQQXFRPPH(\¼S6XOWDQOHSRUWHGUDSHDXSRXUOHSURSK¨WH
0RKDPPHG DLQVL TXH OH GHUQLHU VXUYLYDQW GH VRQ SUHPLHU FHUFOH
GHV FRPSDJQRQV GH FRQʏDQFH ‰JDOHPHQW HQ YHGHWWH GHV VWUXFWXUHV
KLVWRULTXHV FRPPH OH 7HPSOH GȊ$UW©PLV ‰SK¨VH HW OH PDXVRO©H
GȊ+DOLFDUQDVVH +DOLFDUQDVVH%RGUXPPDLQWHQDQW
ODPRVTX©HEOHXHGX6XOWDQ$KPHGFRQQXHFRPPHODPRVTX©H
EOHXH YRXV G©FRXYULUH] OHV SOXV LPSRUWDQWV VLWHV KLVWRULTXHV
GȊ,VWDQEXO (OOH HVW DSSHO©H PRVTX©H EOHXH FDXVH GHV WXLOHV
EOHXHVTXLRUQHQWOHVPXUVGHVRQLQW©ULHXU/DPRVTX©HHVWFRQVLG©U©H
comme le dernier exemple de l’architecture classique ottomane. C’est
XQFKHIGȊēXYUHGH6HGHINDU0HKPHW$JDDSSUHQWLVRXV0LPDU6LQDQ
$SU¨VFHSDUFRXUVGXFRPEDWWDQWRXELHQDSU¨VFHUDOO\HG©FRXYHUWH
YRXVDYH]ELHQFHUWDLQHPHQWOHYHQWUHFUHX[HWLOYRXVIDXWXQUHVWDXUDQW
SRXUUHSUHQGUHGHVIRUFHVSRXUOHVEHOOHVQXLWVGȊ,VWDQEXO1RWDPPHQW
par une Croisière sur le Bosphore, un dîner de gala dans un « yali »
HWHQʏQGHVRLU©HGDQVXQHER®WHGHQXLWWUHQG\/ȊXQHGHVWDEOHVOHV
SOXVU©SXW©HVGȊ,VWDQEXOVLWX©HGDQVOHTXDUWLHUKXSS©GHVDQFLHQQHV
DPEDVVDGHV GL[PLQXWHVGHPDUFKHGHODSODFH7DNVLP6RQG©FRU
©SXU©HVWSURORQJ©SDUGȊLPPHQVHVEDLHVYLWU©HVDYHFOH%RVSKRUHHQ
WRLOHGHIRQG$XPHQXXQHFXLVLQHRWWRPDQHUHYLVLW©HGHVVS©FLDOLW©V
P©GLWHUUDQ©HQQHVHWXQHEHOOHFDUWHGHVYLQV9RLO XQHDGUHVVHFKLF
pour une arrivée placée sous le signe d’une gastronomie inspirée.
C’est aussi l’occasion de constater que la mégalopole turque assume
VDPRGHUQLW© WUDYHUVVHVEDUVUHVWDXUDQWVHWȍURRIWRSVȎGHVLJQTXLQH
G©SDUHUDLHQWSDV 1HZ<RUN
L’Hippodrome de Constantinople, construite comme une piste de courses
de chevaux par les Romains, a été initialement utilisé pour les courses
GHFKDUVHWGȊDXWUHV©Y©QHPHQWVSXEOLFVHWOHVWDGHHQWRXUDQWODSLVWHD
tenu plus de 100 000 personnes. L’Hippodrome était le centre de la vie à
Constantinople Byzantine depuis plus de 1 000 ans et de la vie d’Ottoman
,VWDQEXOSHQGDQWDQV,O\DGHVPRQXPHQWVVSHFWDFXODLUHVVXUFHWWH
U©JLRQTXLUHSU©VHQWHOHJODPRXUGHOȊ+LSSRGURPHFRPPHOH6HUSHQW
GHODFRORQQHOȊ2E©OLVTXHGH7KRXWPRVLV,,,OȊ2E©OLVTXHGHSDURLVOHV
6WDWXHVGH3RUSK\ULRVHWOD6SLQD
6LFHQȊHVWSDVGDQVFHOLHXKXSS©YRXVDYH]OȊDOWHUQDWLYHGDQVOHSDWLR
GȊ(UWHQ .RQDN XQH Y©Q©UDEOH GHPHXUH RWWRPDQH R¹ VRQW H[SRV©HV
des calligraphies anciennes, des peintures sous verre et des toilettes
GLVWLQJX©HVGDWDQWGHVSUHPL¨UHVKHXUHVGHOD5©SXEOLTXHGȊ$WDW¼UN
6KRSSLQJRXSDUHQWK¨VHGHGRXFHXURULHQWDOHDX[OX[XHX[EDLQVWXUFV
+XUUHP6XOWDQ+DPDPL FKDFXQGHOȊRFFXSHUVHORQVDIDQWDLVLH6RLW
YRXVYRXVUHSRVH]RXELHQYRXVSRXUVXLYH]YRWUHUDOO\HG©FRXYHUWHHQ
YRXVSHUGDQWGDQVOHVUXHOOHV©WURLWHVGXYLHX[,VWDQEXORXSDUODYLVLWH
de tout autre lieu de loisirs et de culture.
.'55+6'5*+5614+37'5.'5
/'48'+..'5&'67437+'
$
7RSNDSñ3DODFH:RUOG+HULWDJH6LWH7KH3DODLVGH7RSNDSñOȊXQHGHV
PHUYHLOOHVGȊ,VWDQEXOFRQVWUXLWSDUOH6XOWDQ0HKPHW)DWLKOH&RQTX©UDQW
HQIXWODU©VLGHQFHRIʏFLHOOHHWSULPDLUHGDQVODYLOOHGHV6XOWDQV
RWWRPDQVSHQGDQWDQVGH /HSDODLV©WDLWXQSDUDP¨WUH
pour les cérémonies d’État et les distractions royales. Il contient les plus
VDLQWHVUHOLTXHVGXPRQGHPXVXOPDQFRPPHOHGHSURSK¨WH0DKRPHW
&DSHHWGȊ©S©H3DODLVGH7RSNDSñHVWGHYHQXXQSDWULPRLQHPRQGLDOGH
OȊ81(6&2HQFRPPHlle meilleur exemple des ensembles des
palais de l’époque ottomane ».
$1*Ǽ/'56#/$17.+16'
D
HSXLV OD SODFH 7DNVLP ,VWLNODO &DGGHVL OȊDQFLHQQH HW WU¨V
FRVPRSROLWH *UDQG5XH GH 3©UD SORQJH GRXFHPHQW YHUV OH
TXDUWLHUJ©QRLVGH*DODWD%RUG©HGHE¢WLVVHVGHVW\OHEDURTXH
RX%HOOH(SRTXHFHWWHDUW¨UHSL©WRQQHGXTXDUWLHUGH%H\¶JOXOH6RKR
VWDPERXOLRWHHVWIROOHPHQWDQLP©HGHMRXUFRPPHGHQXLW,OIDXWOD
descendre à pied pour la remonter au retour dans un tramway rétro.
RXU MRXHU OHV SDFKDV GȊXQ MRXU SULYDWLVHU OȊXQH GHV VXEOLPHV
GHPHXUHV RWWRPDQHV ȅ OHV ȍ\DOLVȎ ȅ TXL ERUGHQW OH %RVSKRUH VH
révèle tout simplement magique. C’est donc en tenue de gala
TXHOȊRQHPEDUTXH ERUGGȊXQ\DFKWSRXUXQHFURLVL¨UHVXUOHVHDX[
PDJQ©WLTXHVGXG©WURLW$XQLYHDXGXGHX[L¨PHSRQWYRLFLOH6DLW+DOLP
3DVD<DOLVL GRQW OD ID§DGH MDXQH S¢OH VȊHQʐDPPH GDQV OD OXPL¨UH GX
FRXFKDQW&HSDODLVGHERLVDEULWHSOXVLHXUVVDOOHVGHU©FHSWLRQDX[PXUV
SHLQWVGHIUHVTXHVG©OLFDWHVHWDX[GRUXUHVDULVWRFUDWLTXHV/ȊHQVHPEOHD
XQHDOOXUHIROOH&KDPSDJQH6Ȋ©O¨YHQWDORUVOHVSUHPL¨UHVQRWHVGHOD
musique lancinante qui accompagne la méditation dansée des derviches
WRXUQHXUV/RUVTXHODWURXSHVȊ©ODQFHOȊDVVHPEO©HVHʏJHVRXVOHFKDUPH
3ODFHHQVXLWHDXG®QHUTXLGDQVFHFDGUHVȊDIʏUPHFRPPHXQWHPSVIRUW
GXYR\DJH&HUWDLQVSURORQJHURQWODVRLU©HGDQVXQHER®WH ODPRGHȅ
VRUWLHȅDXSLHGGXSRQWGȊ2UWDNR\OHVSLHGVHQ(XURSHOHV\HX[ULY©V
VXUOȊ$VLHȓ
4#..;'&ǽ%178'46'&#05
.#8+..'&ũ*ǽ41&16'
Q
uelques ruines éparses du mausolée d’Halicarnasse témoignent du
WHPSVR¹ODYLOOH©WDLWF©O¨EUHGDQVOHPRQGHDQWLTXH6LFWUDQVLW
JORULDȓ 'X IDVWXHX[ WRPEHDX GH 0DXVROH OH ȍVDWUDSHȎ GH OD
U©JLRQȅDXWUHPHQWGLWVRQJRXYHUQHXUȅLOQHUHVWHTXHSHXRXSDVJUDQG
chose. Rien en tout cas qui puisse laisser envisager que se tenait là l’une des
sept merveilles du monde, l’égale de la pyramide de Kheops et du phare
GȊ$OH[DQGULH(QUHYDQFKHOȊDPSKLWK©¢WUHGHODPªPH©SRTXHDFRQVHUY©
VD VSOHQGHXU SDVV©H /H FK¢WHDX 6DLQW3LHUUH GHV FKHYDOLHUV GH 5KRGHV
GDWDQWGXG©EXWGX;9HVL¨FOHDOXLDXVVLWRXMRXUVʏ¨UHDOOXUH(WSXLVLO\D
OHSRUWGH%RGUXPR¹GHVJR©OHWWHVHQERLVYHUQLVV©RVFLOOHQWDXJU©GXYHQW
(WDXVVLFHVPDLVRQVFXELTXHVWRXWHVEODQFKHVFHVUXHOOHVʐHXULHVȓ0DOJU©
OȊRPQLSU©VHQFHGHVERXWLTXHV VRXYHQLUV%RGUXPH[KDOHXQLQG©QLDEOH
FKDUPHP©GLWHUUDQ©HQ6XUOHVWUDFHVGȊ+©URGRWHOȊLOOXVWUHKLVWRULHQGRQW
FȊHVWODYLOOHQDWDOHOHVYR\DJHXUVH[SORUHQW SLHGFHSHWLW6DLQW7URSH]
WXUF(QFKHPLQLOVGHYURQWG©QLFKHUXQDWHOLHUGHVDQGDOHVWUDGLWLRQQHOOHV
HWXQIRXUR¹XQDUWLVDQIDEULTXHGHVlQD]DUERQFXN{DPXOHWWHVFHQV©HV
protéger du mauvais œil. Les participants sont récompensés de leur quête
SDUXQYHUUHDXSLHGGHODFLWDGHOOHGDQVODEHOOHOXPL¨UHGXVRLU
%41+5+Ǽ4''0)1ǽ.'66'
(
QʏQODFURLVL¨UHHQJR©OHWWHRXG©FRXYHUWHWHUUHVWUHGHODS©QLQVXOH
GH %RGUXP DYHF G©MHXQHU DX SHWLW SRUW GH *¼P¼VO¼N '®QHU
GȊDGLHXVXUODPDULQDGH<DOLNDYDN&LHOG©JDJ©HWPHUGȊKXLOHOHV
FRQGLWLRQVP©W©RQHVDXUDLHQWªWUHSOXVIDYRUDEOHVSRXUHPEDUTXHU ERUG
GHVJR©OHWWHVDQFU©HVSRXUOȊRFFDVLRQDXSLHGGHOȊK´WHO)LODQWVXUOHVʐRWV
EOHXVHOOHVFDERWHQWOHORQJGȊXQHF´WHR¹ODQDWXUHF¨GHWURSYLWHODSODFH
DX[LQQRPEUDEOHVYLOO©JLDWXUHVWRXULVWLTXHVTXLJDQJU¨QHQWOHVFROOLQHV
4XȊLPSRUWH/ȊDPELDQFH ERUGHVWGHVSOXVG©WHQGXHVHWOHVHDX[FODLUHV
LQYLWHQW ODEDLJQDGH7FKLQ/HUDNLHWOHYLQEODQFVRQWVHUYLVWU¨VIUDLV
DFFRPSDJQDQWXQG©OLFLHX[G©MHXQHUGHSRLVVRQV/HVERQKHXUVVLPSOHV
GHOD0©GLWHUUDQ©Hȓ/HG©EDUTXHPHQWVȊHIIHFWXHHQʏQGȊDSU¨VPLGL
<DOLNDYDN SHWLW SRUW P©WDPRUSKRV© SDU OD FU©DWLRQ GȊXQH OX[XHXVH
PDULQDR¹VRQWDPDUU©VOHVVXSHU\DFKWVGHVXOWUDVSULYLO©JL©V$SU¨VXQH
EDODGHGDQVGHVUXHOOHVDX[DOOXUHVGHED]DUHWXQG®QHUFKLFODVXUSULVH
SRXUOHVPDULQVGȊXQMRXUªWUHDGPLVDXWU¨VVHOHFWFOXE%LOOLRQQDLUHR¹
LOVVȊ©SDWHQWGDQVXQHDPELDQFHEOLQJEOLQJ
$SU¨VXQWRXUPHUYHLOOHX[YRXVSDVVHUH] OȊD©URSRUW$WDW¼UNSRXUXQ
retour riche en histoire, en culture et en tradition culinaire turque. Bon
retour chez vous
180(5263(&,$/$11,9(56$,5($16e N°
0HUFLGHYRWUHFRQÀDQFH