Prospekt - Aston Martin Schweiz

DIE SEELE DES VANQUISH.
DIE KUNST EINES ASTON MARTIN.
INHALT
3EINFÜHRUNG
8DESIGN
18LEISTUNG
26TECHNIK
32 LUXUS IM INTERIEUR
38 TECHNIK IM INTERIEUR
48PERSONALISIERUNG
62 TECHNISCHE DATEN
64 Q BY ASTON MARTIN
68 KONTAKT ZU
IHREM HÄNDLER
70 ASTON MARTIN-LIFESTYLE
2
POWER, BEAUTY AND SOUL.
WIR HATTEN NUR EIN ZIEL: DEN ULTIMATIVEN
GRAND TOURER ZU ERSCHAFFEN. DAS ERGEBNIS
IST DER ASTON MARTIN VANQUISH, DER
ENORME LEISTUNG, AKRIBISCHE HANDWERKLICHE
VERARBEITUNG UND PUREN LUXUS MITEINANDER
VEREINT. ER IST EIN ASTON MARTIN DURCH
UND DURCH UND DEFINIERT DENNOCH JEDES
KERNELEMENT NEU – EIN AUTOMOBIL MIT
BEISPIELLOSEN FÄHIGKEITEN. DER VANQUISH
IST DER ULTIMATIVE GRAND TOURER.
3
DAS AUSSERGEWÖHNLICHE
GENIESSEN. BEI JEDER FAHRT.
Der Vanquish macht keine
Kompromisse. Sportlichkeit und
Agilität verschmelzen mit höchster
Kultiviertheit und purem Luxus –
der Vanquish ist Ihr perfekter Gefährte.
4
Unsere neueste Entwicklung setzt
noch höhere Maßstäbe. Leistung,
Dynamik und Effizienz erreichen
neue Ebenen. Jede Fahrt wird zu
einem Fest für die Sinne.
5
KUNSTVOLLE KRAFT.
GESCHWUNGENE LINIEN.
Der Vanquish ist eine Hommage an
unsere Tradition und weist gleichzeitig
eine neue Richtung für die Zukunft.
Schlank und muskulös, doch gleichzeitig
geschmackvoll und dezent: Der Vanquish
ist zweifellos ein Aston Martin.
6
Er besticht durch geschwungene,
aus Carbon geformte Linien und eine
äußerst stabile Aluminiumstruktur.
Die Verschmelzung von Form
und Funktion war noch nie so
atemberaubend.
7
DESIGN
VERGANGENHEIT, GEGENWART
UND ZUKUNFT IN EINEM
ASTON MARTIN.
8
9
DESIGN
DER HÖHEPUNKT EINER
100-JÄHRIGEN ERFOLGSGESCHICHTE.
Von Anfang an hat sich Aston Martin
zum Ziel gesetzt, die besten Autos
der Welt zu bauen. Mit den Jahren
hat sich jedoch die Bühne geändert
– von einem kleinen Bergrennen
in Aston Clinton, Buckinghamshire,
bis hin zu dem anspruchsvollen
24-Stunden-Rennen von Le Mans
und, natürlich, den Straßen eines
10
jeden Kontinents. Doch unsere
Entschlossenheit, etwas Einzigartiges
und Beispielloses zu schaffen, hat
sich nie geändert. Der Vanquish
wurde von jedem Sieg neu inspiriert.
Er lebt von dem Know-how und
der Energie der Menschen, die die
Erfolgsgeschichte von Aston Martin
geschrieben haben.
1956
Aston Martin DBR1
2012
Aston Martin Vanquish
Der berühmteste Aston MartinRennwagen aller Zeiten wurde
gebaut, um sich bei der SportwagenWeltmeisterschaft gegen so
renommierte Mitstreiter wie Ferrari zu
behaupten. In der erfolgreichen Saison
1959 konnte der DBR1 zahlreiche
Rennen gewinnen, darunter auch
der großartige historische Sieg beim
24-Stunden-Rennen von Le Mans.
Gesteigerte Leistung und Effizienz,
atemberaubende Dynamik und
purer Luxus – das sind die
Kernqualitäten der neuen VanquishModellreihe. Angetrieben von
einem atemberaubenden neuen
V12-Motor mit 424 kW (576 PS)
und dem ausgeklügelten, schnell
schaltenden 8-Gang-Automatikgetriebe
Touchtronic III, gehüllt in edles
Carbon, ausgestattet mit
fortschrittlichen InfotainmentSystemen und einem großzügigen
Platzangebot für Mitfahrer und
Gepäck – der Vanquish ist der
ultimative GT.
11
DESIGN
„DER VANQUISH IST EIN KÜHNES,
ORIGINELLES KONZEPT FÜR JEDEN
ASTON MARTIN DER NÄCHSTEN
GENERATION. EIN TADELLOSER SUPER GT
MIT ZEITLOSER MODERNITÄT UND,
ALS VOLANTE, MIT VERZAUBERNDEM,
ABER DENNOCH DEZENTEM GLAMOUR.
ER IST DIE VERKÖRPERUNG EINES
SUPER GT DES 21. JAHRHUNDERTS.“
- Marek Reichman, Designchef
Inspiriert vom außergewöhnlichen
Supersportwagen One-77, verleiht
der Vanquish Aston Martins Ethos
der dezenten Eleganz eine ganz
neue Dynamik. Klare Flächen und
markantere Konturen, die durch
seine Carbon-Außenhaut ermöglicht
wurden, verleihen dem Vanquish ein
geschmeidiges, schnittiges Aussehen.
Diese wagemutigen Designelemente,
kombiniert mit dem legendären
Kühlergrill und den perfekten
Proportionen eines jeden
Aston Martins, sorgen für eine
unverwechselbare und sportliche
Eleganz.
12
Der Vanquish Volante behält die klare
Silhouette und die aerodynamische
Effizienz seines Coupé-Pendants bei.
Erstmalig bei einem Volante-Modell
profitiert der Vanquish von einer
hohen Windschutzscheibe, die direkt
in das mehrlagige Stoffverdeck
übergeht und bündig mit dem
Cabrio-Dach abschließt. Das
i-Tüpfelchen bei beiden Modellen
ist der innovative einteilige
„Aero Duct“-Kofferraumdeckel mit
integriertem Heckspoiler, der nicht
nur eine hocheffiziente Verteilung des
Luftstroms bewirkt, sondern auch die
umwerfende, vom One-77 inspirierte
LED-Heckleuchte und den breiten
Heckdiffusor aus Carbon eindrucksvoll
zur Geltung bringt. Diese kreativen
Details verschmelzen zu einer
virtuosen Vorstellung, die ungeteilte
Bewunderung hervorruft.
13
DESIGN
BEISPIELLOSER STIL.
INTUITIVE TECHNOLOGIE.
ENDLOSER FAHRSPASS.
Das Wohlfühlambiente im
Innenraum, unterstrichen durch
eine fühlbare Spannung und viel
Kontrolle, macht den Vanquish
zu einem Fahrzeug, bei dem der
Fahrer im Mittelpunkt steht. Die
geschwungene Mittelkonsole,
wieder einmal inspiriert vom
Supersportwagen One-77, weist eine
nahezu lebendige Qualität auf und
bietet intuitive Funktionalität für alle
wichtigen Bedienelemente. Der
Vanquish steht für herausragende
Handwerkskunst und Technik, die
nahtlos ineinander übergehen – ein
Motiv, das von den authentischen,
14
taktilen Materialien fortgesetzt und
durch ein vollständig integriertes
Navigationssystem, ein Audiosystem
von Bang & Olufsen sowie ein AMi
Infotainment-System der neuesten
Generation vervollständigt wird.
Der Vanquish kann auch ganz nach
Ihren Wünschen gestaltet werden.
Wir haben eine Vielzahl an
Leder- und Steppoptionen sowie
zahlreiche Ausführungen für die
Mittelkonsole im Angebot, sodass
Sie Ihrem Aston Martin eine ganz
eigene Note verleihen und ihn auf
jeder Fahrt genießen können.
15
DESIGN
ES IST GERADE DIE EINFACHHEIT,
DIE KOMPLEXE ANFORDERUNGEN STELLT.
Glasklares Design, präzise
Ausführung und vortreffliche Qualität
sind nur einige der Leitmotive, die
den unverwechselbaren Charakter
der neuen Vanquish-Modellreihe
begründen. Die sanften, kunstvoll
geschwungenen Biegungen seiner
Carbon-Außenhaut verkörpern exakt
jene Qualitäten. Die Verschmelzung
von Ästhetik und Funktion –
unerlässlich bei einem Automobil
vom Leistungspotenzial des Vanquish
– erfordert eine akribische
Herangehensweise: Jede Linie
ist wohl überlegt, jede Fuge wurde
genau unter die Lupe genommen
mit dem Ziel, die fließenden Formen
visuell zu unterstreichen und die
aerodynamische Ausgewogenheit
weiter zu optimieren.
16
Die optische Spannung des
Coupés in die Form des Volante
zu überführen, war eine aufregende
Herausforderung. Mit viel Geduld
und der Umsetzung neuer
Konstruktionstechniken hat unser
Designteam diese Herausforderung
gemeistert. Der Vanquish Volante
wurde schließlich ebenso hinreißend
und homogen wie das Coupé.
Er sprüht vor Dynamik, ob bei
geschlossenem oder offenem Dach,
wenn das aerodynamisch optimierte
Tonneau-Cover fließend in den
„Aero Duct“-Kofferraumdeckel
übergeht. Die Vanquish-Modellreihe
verkörpert Kraft und extreme
Leistungsfähigkeit, ohne jedoch
zu übertreiben. Aston Martin durch
und durch.
17
LEISTUNG
ZWÖLF HOCH
ACHT.
6,0
V12
Liter
576
(424 kW)
PS
630
DREHMOMENT
Nm
323
KM/H
HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT
3,8
SEKUNDEN
0-100 KM/H
Der Vanquish vereint von jeher eine starke, intuitive
Leistungsabgabe mit der unglaublichen Performance
eines Supersportwagens, die jederzeit abrufbar ist.
Mit dem neuen, ausgereifteren Motormanagementsystem,
gesteigerter Kraft und dem brandneuen 8-GangAutomatikgetriebe Touchtronic III haben sich seine
Fähigkeiten in jeder Hinsicht stark verbessert.
Der atemberaubende 6,0-Liter-V12-Motor wurde
weiterentwickelt und ist nun noch kraftvoller und
reaktionsfähiger. In dem geschmeidigen, schnell
schaltenden Getriebe Touchtronic III hat er den
perfekten Partner gefunden. Die 576 PS des Vanquish
liefern beeindruckende Ergebnisse. Seine Höchstgeschwindigkeit beträgt 323 km/h, er sprintet in
3,8 Sekunden von 0 auf 100 km/h. Im Zusammenspiel
mit einem geringeren Kraftstoffverbrauch, niedrigeren
Emissionen und der noch größeren technischen Finesse
verfügt der Vanquish über eine größere Bandbreite
an Fähigkeiten als je zuvor.
18
19
LEISTUNG
EINE MODERNE
REVOLUTION.
130
MS
SCHNELLSTE SCHALTZEITEN
8
GÄNGE
51 %
Wir haben die elementare Kraft des 6,0-Liter-V12Motors mit dem modernsten Getriebe der Welt
kombiniert. Das Touchtronic III mit acht Gängen ist
eine wahre Revolution – es verbessert jeden Aspekt
des Fahrerlebnisses im Vanquish. Die Gangwechsel
erfolgen geschmeidiger und schneller (in nur
130 Millisekunden). Bei hohen Geschwindigkeiten
ist für mehr Präzision gesorgt. Es wird mehr Kraft
auf die Straße übertragen und die geringere Masse
verbessert die Fahrdynamik. Mit vier Einstellungen und
einer adaptiven Schaltprogrammierung, die sich an
die Befehle des Fahrers anpasst, ist das Touchtronic III
für jeden Fahrer und jede Situation gewappnet und
bietet uneingeschränkten Zugriff auf den legendären
V12-Motor mit ultimativer Kontrolle.
20
49 %
Getriebe
Motor
– V12-Leichtmetallmotor mit vier
oben liegenden Nockenwellen,
48 Ventile, 5.935 cm³
– Front-Mittelmotor mit
Heckantrieb (Transaxle-Bauweise)
– Edelstahlauspuffanlage mit
Katalysator und aktiven
Bypass-Ventilen
– Verdichtung 11:1
– Maximale Leistung 424 kW
(576 PS) bei 6.650 U/min
– Maximales Drehmoment 630 Nm
bei 5.550 U/min
– Beschleunigung 0-100 km/h
Coupé in 3,8 Sekunden,
Volante in 4,0 Sekunden
– Höchstgeschwindigkeit
Coupé 323 km/h
Volante 317 km/h
– 8 -Gang-Automatikgetriebe
Touchtronic III in
Transaxle-Bauweise mit
elektronischer „Shift-by-wire“Steuerung
– Antriebswelle aus Carbon
im Leichtmetallgehäuse
– Sperrdifferenzial
– Endübersetzung 2,73:1
Siehe technische Daten am Ende der Broschüre
21
LEISTUNG
SCHALLGESCHWINDIGKEIT.
Der 6,0-Liter-V12-Motor von Aston Martin
zeichnet sich durch seine geschmeidige, präzise
Leistungsentfaltung, eine atemberaubende
Performance und das unverwechselbare Grollen
eines reinrassigen Sportwagens aus. Das Herzstück
der Vanquish-Modellreihe bildet eine aktualisierte
Version dieses V12-Motors, die von einem
fortschrittlichen neuen Bosch Motormanagementsystem gesteuert wird. Das Ergebnis: noch mehr
Präzision und volle Kontrolle. Die Spitzenleistung
wurde auf 576 PS (424 kW) bei 6.650 U/min
gesteigert, um genug Leistung für den Supersportwagen
sicherzustellen. Das kraftvolle Drehmoment
von 630 Nm sorgt für mühelosen, kontrollierten
Fahrspaß im Alltag.
Die reinen Zahlen sagen schon einiges aus,
doch können sie nicht die luxuriöse Kraft vermitteln,
die jederzeit abrufbar ist. Der Vanquish wurde
entwickelt, um vom Leerlauf an bis hinauf zum
Drehzahlbegrenzer eine einzige Leistungslawine
zu entfachen – sein Sound und seine Kraft sind
allgegenwärtig und unvergesslich.
22
23
LEISTUNG
DIE SEELE EINES
SPORTWAGENS.
Der Vanquish ist ein Auto mit unvergleichlicher
Harmonie. Teils Luxuslimousine, teils Sportwagen:
Seine steife VH-Architektur aus Aluminium, die
leichte Außenhaut aus Carbon und seine moderne
Aufhängung ergeben ein harmonisches Gesamtbild
ohne Kompromisse. Er ist ein Auto mit vielen
Gesichtern – aber auch ein Auto, das sich stets
in perfektem Gleichgewicht befindet.
Der neue Vanquish wurde so optimiert, dass er nun
ein noch dynamischeres Fahrerlebnis bietet. Unser
verbessertes „Adaptives Dämpfungssystem“ (ADS)
verfügt auch weiterhin über die drei Einstellungen
„Normal“, „Sport“ und „Track“ (Rennstreckenmodus).
Sie wurden jedoch weiter verbessert, um eine noch
höhere Agilität und Kontrolle bei allen Geschwindigkeiten
zu ermöglichen. Welchen Modus der Fahrer auch
wählt, die perfekte Gewichtsverteilung des Fahrzeugs
und die progressive, intuitive Abstimmung ergeben
zusammen das unübertreffliche Super-GT-Fahrerlebnis.
Die „Dynamische Stabilitätskontrolle“ (DSC) wurde
ebenfalls optimiert und arbeitet nahtlos mit dem neuen
Touchtronic III zusammen.
24
Dieses herausragende Getriebe bietet vier Einstellungen:
Drive, Drive-Sport, Manuell und Manuell-Sport.
Die Reaktionszeit des Vanquish verkürzt sich und
die Kennlinie wird schärfer, Gangwechell erfolgen im
Manuell-Sportmodus in lediglich 130 Millisekunden.
Zudem gibt es eine neue Optimal-Downshift-Funktion.
Hier wird ein möglichst niedriger Gang auswählt, wenn
die Wippe zum Herunterschalten bei starkem Bremsen
betätigt und gehalten wird. So kann beim Ausfahren
aus der Kurve wieder maximal beschleunigt werden.
Die serienmäßig verbauten Brembo Carbon-KeramikBremsscheiben der dritten Generation – mit den
Maßen 398 x 36 mm vorne und 360 x 32 mm hinten
– sowie neue, optional erhältliche, geschmiedete
Leichtmetallfelgen verbessern die Agilität. Noch nie
war ein Fahrzeug mit einer solchen Leistung in einem
solch breiten Spektrum so intuitiv und kontrollierbar.
25
TECHNIK
VERSTECKTE
INTELLIGENZ.
„IM VANQUISH KOMMT DAS GEBALLTE
KNOW-HOW UNSERER DESIGNER UND
INGENIEURE ZUSAMMEN. MIT NOCH
MEHR LEISTUNG, AGILITÄT, EFFIZIENZ UND
LUXUS HABEN WIR EINEN REINRASSIGEN
GT-SPORTWAGEN UND DEN ULTIMATIVEN
VOLANTE GESCHAFFEN. BEIDE TRAGEN
IHREN GROSSEN NAMEN VÖLLIG ZU RECHT.“
- Ian Minards, Leiter der Produktentwicklung
26
27
TECHNIK
WISSENSCHAFT ALS KUNST.
SCHNELLERES
ANSPRECHEN
OPTIMIERTE MASSENVERTEILUNG
MEHR SICHERHEIT VERWINDUNGSSTEIF
Die Verwindungssteifigkeit der
VH-Architektur bietet eine noch
stabilere Basis für die Aufhängung.
Das macht den Vanquish noch
reaktionsschneller und sorgt für
noch besseres Ansprechverhalten.
Auch das Feedback der Lenkung
wurde weiter optimiert.
Die präzise Weiterentwicklung
jeder Komponente führte zu einem
tieferen Schwerpunkt und einer
so weit wie möglich im Chassis
zentralisierten Masse, wodurch
die Fahrzeugdynamik des Vanquish
verbessert wurde.
Die Berechenbarkeit seines
perfekt abgestimmten Fahrwerks
und sein stabiles Aluminiumchassis
machen den Vanquish zum
Inbegriff von Sicherheit.
ABS, Traktionskontrolle und
dynamische Stabilitätskontrolle
(DSC) garantieren noch mehr
Sicherheit. Sollte ein Unfall
dennoch nicht zu vermeiden sein,
bietet der Vanquish SeitenKopfairbags, zweistufige Fahrerund Beifahrerairbags, doppelte
Gurtstraffer sowie Becken- und
Brustkorb-Airbags an den Sitzen.
Bei der technischen Entwicklung
des Vanquish wurde jeder einzelne
Aspekt sorgfältig geprüft, verbessert
und radikal weiterentwickelt.
Die Basis bildet die neueste Version
unserer renommierten Architektur
in Aluminium-Verbundstruktur.
Die technisch stark überarbeitete
Chassiskonstruktion besteht aus
extrudierten Aluminiumprofilen
und -bauteilen sowie Carbon.
Im Ergebnis bedeutet dies eine
ausgezeichnete Torsionssteifigkeit.
Unnötig zu erwähnen, dass
die Karosserie alle gesetzlichen
Sicherheitsanforderungen übertrifft.
Schon in den Anfängen seiner
Entwicklung wurde der Vanquish
als Coupé und Volante konzipiert.
Dabei hat er in puncto Dynamik
enorm von den bereits erwähnten
großen Fortschritten in der
Konstruktionstechnik profitiert,
die ihm ein konkurrenzloses
Spektrum an Möglichkeiten im
Einklang mit einem konsequent
fokussierten Charakter eröffneten.
28
Die Torsionssteifigkeit –
die Widerstandsfähigkeit der
Verbundstruktur gegen
Verwindungskräfte – ist ein
wesentliches Element seiner
Fahrdynamik. Fortschritte in der
Legierungstechnologie, die
komplett aus Carbon bestehende
Außenhaut, ein optimiertes FrontFederbein und der überarbeitete
Seitenaufprallschutz schaffen eine
äußerst stabile Struktur. Zur weiteren
Verstärkung des Volante dienen
stabilisierende Scherbleche und
verstärkte Schweller.
29
TECHNIK
VOLLSTÄNDIG IN
CARBON GEHÜLLT.
Der Vanquish ist der erste Aston
Martin, bei dem für alle Karosserieteile
Carbon verwendet wird. Dieses
fortschrittliche Material verringert
durch sein herausragendes
Verhältnis von Festigkeit zu Masse
das Gewicht des Fahrzeugs und
erhöht gleichzeitig dessen strukturelle
Stabilität. Der Einsatz von Carbon
hat es unserem Designteam
ermöglicht, komplexere und
muskulösere Formen zu schaffen.
30
Auch konnten unsere Ingenieure
dadurch eine herausragende
Plattform erzeugen und dafür sorgen,
dass das Fahrerlebnis beim Volante
und beim Coupé nahezu identisch
ist. Dort, wo das Carbon frei liegt
– also transparent lackiert ist – wurde
seine Gewebestruktur so ausgeklügelt
ausgerichtet, dass sie die Formen
des Wagens stets vorteilhaft betont.
Hochmoderne Technik trifft auf
bewährte Liebe zum Detail.
31
LUXUS IM INTERIEUR
EDLER INNENRAUM.
32
33
LUXUS IM INTERIEUR
MASSGESCHNEIDERTER
LUXUS.
Im Vanquish werden ausgesuchte
natürliche Materialien verarbeitet.
Das Ergebnis sind unübertroffener
Komfort und ein einzigartiges
Wohlfühlambiente. Durch die
perfekte Balance zwischen wohliger
Atmosphäre und Geräumigkeit im
Cockpit fühlen Sie sich ganz mit
dem Fahrzeug verbunden – wie
Sie es von einem ultimativen
GT erwarten.
34
Das exquisite Interieur ist wie
eine Leinwand, auf der Sie Ihre
eigenen Ideen verwirklichen
können. Neben einer Vielzahl
an Hölzern, Carbon und anderen
Materialien haben wir auch eine
große Auswahl an luxuriösen
Leder- und Alcantara-Optionen
in verschiedenen Farbtönen und
Finishes im Angebot. Jedes Interieur
wird mit Leidenschaft und absoluter
Präzision nach Ihren Vorgaben
von Hand gefertigt. Mit über drei
Millionen verfügbaren Ausstattungskombinationen kann dieser außergewöhnliche Innenraum eine Vielzahl
von Stimmungen und Empfindungen
vermitteln. Er ist der perfekte Ort,
um das atemberaubende Fahrerlebnis
des Vanquish zu genießen.
35
LUXUS IM INTERIEUR
VIELSEITIG EINSETZBAR.
Natürlich wissen wir, dass Sie Ihren
Vanquish fahren möchten. Und
so waren die praktischen Dinge
des modernen Lebens für unser
Entwicklungsteam genauso wichtig
wie romantische Fahrten entlang
der Côte d’Azur. Also haben wir
neben dem wesentlich größeren
Platzangebot für Fahrer und
Mitreisende dafür gesorgt, dass
auch für das Gepäck reichlich
Raum vorhanden ist.
36
Auch dank der Carbon-Strukturen
im Fahrzeugheck konnte das
Kofferraumvolumen auf außergewöhnliche 368 Liter (Coupé) bzw.
279 Liter (Volante) vergrößert
werden. Diese Geräumigkeit
bedeutet, dass verlängerte
Wochenenden zum Golfspielen,
lange Road Trips oder kurze
Ausfahrten in die Stadt sowohl vom
Vanquish als auch vom Vanquish
Volante mühelos bewerkstelligt
werden können.
37
TECHNIK
IM INTERIEUR
EXKLUSIV UND INTUITIV.
EINE WELT DER PRÄZISEN HARMONIE.
Das Cockpit wird durch die Mittelkonsole elegant
halbiert. Markant und funktional präsentieren sich
ein großes, ausfahrbares Display und die Steuerung
für Getriebe, Klimaanlage und das Infotainment-System
als intuitiv bedienbare Schaltzentrale des Vanquish.
Manche Details, wie z. B. das Zündschloss für den
Glasschlüssel, „ECU“ (Emotional Control Unit) genannt,
und die Schalter aus Glas, sind vertraute Merkmale
moderner Aston Martins. Beim Vanquish wurden diese
Elemente jedoch mit innovativer Technologie in eine
neue, einzigartige Aluminiumkonsole integriert,
die höchste Qualität verkörpert.
Das Aston Martin Infotainment-System (AMi) und
die Klimaanlage werden über die neuen berührungsempfindlichen Schalter bedient. Inspiriert von
modernen Smartphones und Tablet-PCs vermitteln
diese kapazitiven Tasten mit sanften Vibrationen
eine „haptische Rückmeldung“ und zeigen so an,
dass das System den Befehl empfangen hat. Die
haptischen Schalter werden durch einen neuen
Steuerknopf ergänzt, der sich sowohl nach oben,
unten, links und rechts bewegen als auch um die
eigene Achse drehen lässt. Dies sorgt für eine präzise
Steuerung und eine problemlose Übertragung von
Befehlen an das AMi. Alle Infotainment- und FahrzeugSysteme sind integriert; die entsprechenden Daten
werden auf einem in die Mittelkonsole eingebetteten,
einfahrbaren 6,5-Zoll-LCD-Display angezeigt. Die
detailreichen Grafiken und geschmeidigen Animationen
machen das System zu einem optischen Leckerbissen
und seine Bedienung zum reinen Vergnügen.
Haptische Rückmeldung
Das AMi und die Klimaanlage
werden über die neuen
berührungsempfindlichen Schalter
aus Glas bedient. Wie bei mobilen
Geräten mit Touchscreen geben
diese kapazitiven Tasten eine
„haptische Rückmeldung“ –
38
mit sanften Vibrationen der
Oberfläche – und zeigen so an,
dass das System Ihre Berührung
wahrgenommen und den Befehl
ausgeführt hat.
39
TECHNIK IM INTERIEUR
MUSIK, DIE BEWEGT.
Patentierte
Geometrie der
„Acoustic Lens“Technologie
Für alle, denen der edle Klang eines kultivierten und
dennoch kraftstrotzenden 6,0-Liter-V12-Motors noch
nicht unterhaltsam genug ist, verfügen der Vanquish
und der Vanquish Volante über ein speziell
entwickeltes Audiosystem von Bang & Olufsen.
Mit 1000 Watt Verstärkerleistung und 13 perfekt
im Fahrzeug platzierten Lautsprechern bietet das
System von Bang & Olufsen mit seiner klaren und
natürlichen Wiedergabe ein ganz besonderes
Hörerlebnis. So können Sie Ihre Lieblingsmusik
auf unvergleichliche Weise genießen.
Die hoch qualifizierten Tonmeister von Bang & Olufsen
haben die Leistung fachmännisch optimiert, indem sie
über 2000 einstellbare Parameter eingemessen haben,
um den perfekten Hörgenuss zu erzielen. Diese
Detailgenauigkeit geht sogar so weit, dass das
Coupé und der Volante zwei verschiedene
Klangkonfigurationsprofile erhielten, um den jeweils
verwendeten Karosserie-materialien und den akustischen
Besonderheiten beider Modelle Rechnung zu tragen.
Dank unmerklicher Nachjustierungen mithilfe von
Algorithmen, die Signale verschiedener Sensoren des
Fahrzeugs – darunter auch ein eingebautes Mikrofon –
auswerten, wird die Klangwiedergabe bei allen
Fahrbedingungen konstant gehalten. Jede Nuance wird
eingefangen, jede Emotion zum Ausdruck gebracht.
Hochtöner
„Acoustic Lens“Gehäuse
Entkopplungselemente verhindern
die Übertragung
von Vibrationen
Geschlossenes Lautsprechergehäuse
„Acoustic Lens“-Technologie
Die Bang-&-Olufsen-Systeme für
Aston Martin beinhalten zwei
herausfahrbare Hochtöner („Acoustic
Lens“), die sich in den Ecken an
den A-Säulen befinden. Wenn
das Audiosystem aktiviert wird,
40
fahren die beiden Hochtöner elegant
heraus. Die Geometrie der Hochtöner
sorgt für eine breite horizontale
Wiedergabe über 180°, verhindert
zugleich vertikale Streuung und
unterstützt dadurch die akustische Treue
und das Raumgefühl der Wiedergabe.
Die Verwendung spezieller,
gekapselter Lautsprechergehäuse
verstärkt die Klarheit der Klangwiedergabe beträchtlich und sorgt für mehr
Privatsphäre im Fahrzeuginneren,
indem sie das nach außen dringende
Schallvolumen reduziert.
41
TECHNIK IM INTERIEUR
FREILICHTTHEATER.
GRANDIOSE
VORSTELLUNG.
42
43
NÄHER AM GESCHEHEN.
Der Vanquish Volante verleiht einem
bereits einzigartigem Fahrerlebnis eine
neue Ebene der Intensität. Sie spüren
den kraftvollen Sound des 6,0-Liter-V12Motors. Die Eindrücke und Gerüche
rund um das Auto erscheinen lebendiger
und farbenfroher.
44
Sie fühlen sich in Kontrolle, während der
Volante voller Feedback pulsiert. Die
innere Stärke des Vanquish stellt sicher,
dass der Volante keine Kompromisse
eingeht und stattdessen ein intuitives,
aufregendes Fahrerlebnis bietet. Die
Macht des Luxus zum Leben erweckt.
45
TECHNIK IM INTERIEUR
ZWEI FORMEN.
EINZIGARTIGE ELEGANZ.
14
SEKUNDEN ZUM ÖFFNEN
Zum ersten Mal bei einem Volante-Modell wird der
sportliche Charakter des Coupés dank einer hohen
Windschutzscheibe beibehalten. Diese elegante,
verstärkte Struktur geht direkt in das luxuriöse
Verdeck über und verleiht dem Volante den
unverwechselbar schönen Aston Martin-Look.
Auch seine Dynamik bleibt dem Vanquish-Ethos
treu. Der Volante ist der schnellste und dynamischste,
den wir je geschaffen haben – und der luxuriöseste.
Der Schlüssel zur betörenden Persönlichkeit des
Vanquish Volante ist ein raffiniertes, mehrlagiges
Stoffverdeck, das sich auf Knopfdruck einfahren lässt.
Die Außenhaut bildet ein akustisch optimiertes,
dreilagiges Verbundmaterial, verstärkt durch eine
isolierende Thinsulate™-Zwischenschicht. Schließlich
wurde auch noch ein luxuriöser Dachhimmel
aufgebracht, der stets passend zur Farbgebung des
Innenraums gewählt werden kann. Das Dach ist
in einer Vielzahl von Farben erhältlich und kann
ästhetisch perfekt mit Ihren Vorlieben hinsichtlich
der Außen- und Innengestaltung kombiniert werden.
Der Vanquish Volante lässt sich bei Fahrgeschwindigkeiten von bis zu 48 km/h innerhalb von nur
14 Sekunden absolut komfortabel vom gediegenen,
geschlossenen GT in ein ungemein charismatisches
Cabrio verwandeln.*
* Aston Martin empfiehlt, das Dach nur
bei stehendem Fahrzeug zu betätigen.
46
47
DESIGNER-AUSSTATTUNG
PERSONALISIERUNG
Tungsten Silver
Extreme Schlichtheit
Diavolo Red
Markanter Luxus
Divine Red
Pulsierende Dynamik
China Grey
Kultivierte Leistung
Pure Dynamik mit dezenter Zurückhaltung
Lebhafte Eleganz, unverwechselbares Charisma
Ein kühner und sorgloser Ausdruck von Individualität
Selbstbewusstsein durch zurückhaltende Entschlossenheit
Kühlergrill: Schwarz profiliert
Bremssättel: Grau
Räder: Geschmiedete
Leichtmetallfelgen,
Satin Black mit Diamond Turned Finish
Kühlergrill: Glänzend profiliert
Bremssättel: Schwarz
Räder: Geschmiedete
Leichtmetallfelgen,
Gloss Black mit Diamond Turned Finish
Kühlergrill: Glänzend profiliert
Bremssättel: Grau
Räder: Geschmiedete
Leichtmetallfelgen,
Silber mit Diamond
Turned Finish
Kühlergrill: Schwarz profiliert
Bremssättel: Rot
Räder: Geschmiedete
Leichtmetallfelgen,
Satin Black mit Diamond Turned Finish
48
Leder: Phantom Grey
Nähte: Californian Poppy
Sitzakzente: Leder Californian Poppy
Sitzflächen: Phantom Grey perforiert
Zierblenden: Carbon in Köperbindung
Schaltwippen: Leder Californian Poppy
Lederfarbe Lenkrad: Phantom Grey
Leder: Dark Knight
Nähte: Dark Knight
Sitzakzente: Dark Knight
Sitzflächen: Dark Knight perforiert
Zierblenden: Carbon mit Fischgrätmuster
Schaltwippen: Leder Spicy Red
Lenkrad: Schwarzes Leder
Leder: Iron Ore Red
Nähte: Fandango Pink
Sitzakzente: Leder Iron Ore Red
Sitzflächen: Leder Iron Ore Red
Zierblenden: Piano Black
Schaltwippen: Leder Iron Ore Red
Lenkrad: Leder Iron Ore Red
Leder: Spicy Red
Nähte: Silber
Sitzakzente: Leder Spicy Red
Sitzflächen: Perforierung Spicy Red
Zierblenden: Carbon mit Fischgrätmuster
Schaltwippen: Spicy Red Lenkrad: Leder Spicy Red
49
AUSSENFARBEN
Der Vanquish ist unsere Vision des ultimativen GT.
Doch erst durch die von Ihnen ausgewählten Farben
und Finishes erwacht er zum Leben. Auffallend
oder dezent, wagemutig oder subtil selbstbewusst,
der Vanquish kann
Fast Track
Contemporary
Sonderfarben
Jet Black
Onyx Black
Midnight Blue
Silver Fox
Stratus White
Silver Blonde
Mariana Blue
Amethyst Red
Appletree Green
Meteorite Silver
Tungsten Silver
Volcano Red
China Grey
Viridian Green
Marron Black
Madagascar
Orange
Mako Blue
Grey Bull
Selbstbewusst, dezent und elegant: Fast Track
reicht von Volltonfarben bis hin zu Metallic-Lackierungen.
50
PERSONALISIERUNG
auf vielfältige Weise gestaltet werden und die
unterschiedlichsten Stimmungen und Empfindungen
vermitteln. Unsere Lackoptionen sind in drei
Kategorien unterteilt – Fast Track, Contemporary
und Sonderfarben.
Wir wenden modernste Lackiertechniken an und berücksichtigen die
neuesten Farbtrends, um effektvolle und subtile optische Effekte zu erzeugen.
Stilvolle, markante Metallic- und Xirallic-Lackierungen vereinen sich zu einer
großartigen Farbpalette.
Selene Bronze
Hardly Green
Hammerhead
Silver
Cobalt Blue
Arizona Bronze
Sea Storm
Sunburst Yellow
Skyfall Silver
Storm Black
Concours Blue
Lightning Silver
Quantum Silver
Ocellus Teal
Divine Red
Kopi Bronze
Morning Frost
White
Yellow Tang
Diavolo Red
Hier kommen Spezialtechnologien zum Einsatz,
darunter Lacke mit Perleffekt, Dreischichtlacke
oder getönte Klarlacke. Ihre optische Wirkung geht
über die Grenzen herkömmlicher Lackierungen
hinaus und schafft atemberaubende Exterieurs.
51
LEDERFARBEN
Unsere Interieuroptionen sind in zwei Kategorien
unterteilt – Fast Track und Contemporary. Der Vanquish
ist wie eine leere Leinwand, die Sie ganz nach Ihren
Wünschen gestalten können. Jedes Detail kann
individuell auf Ihren Geschmack und Charakter
abgestimmt werden.
Fast Track
Contemporary
Unsere fachkundigen Sattler verwenden ausschließlich
hochwertige Materialien, um Ihre Vision unseres
ultimativen GT umzusetzen und Sie in die Gemeinschaft
der Aston Martin-Besitzer aufzunehmen.
INNENRAUMFINISHES
PERSONALISIERUNG
Lederfinishes
Innenraumfinishes
Mittelkonsole
Chainmail Grey
Dark Mocha
Aurora Blue
Bitter Chocolate
Blue Haze
Madagascar
Orange
Lords Red
Kestrel Tan
Leder mit „Hourglass“Steppung
Satin Chrome
Carbon in
Köperbindung
Carbon mit
Fischgrätmuster
Obsidian Black
Baltic Blue
Eifel Green
Deep Purple
Sandstorm
Pure Black
Ice Mocha
Ivory
Semi-Anilin (in begrenzter
Farbauswahl erhältlich)
Shadow Bronze
Piano Black
Piano Red
Phantom Grey
Spicy Red
Cream Truffle
Spectral Blue
Winter Wheat
Electron Yellow
Fandango Pink
Dark Knight
Mikro-Perforierung
Iron Ore Red
Parliament Green
Sahara Tan
Chancellor Red
Chestnut Tan
Argento Grey
True Teal
Californian
Poppy
52
Piano Ice Mocha Iridium
53
INNENRAUMFINISHES
Verdeck –
Fast Track
PERSONALISIERUNG
Verdeck –
Contemporary
Alcantara –
Fast Track
Alcantara –
Contemporary
Teppich –
Fast Track
Teppich –
Contemporary
Sicherheitsgurte
Westminster
Green
Titan Grey
Grenadine Red
Chancellor Red
Cirrus Grey
Arctic Blue
Bitter Chocolate
Black Cherry
Parliament
Green
Bitter Chocolate
Sandstorm
Silber
Warm Charcoal
Schwarz
Burgundy
Sandstorm
Ivory
Obsidian Black
Light Tan
Ice Mocha
Caspian Blue
Phantom Grey
Blue Haze
Chancellor Red
Flint
Ice Mocha
Atlantic Blue
Bitter Chocolate
Moon Shadow
Tailors Grey
Grey Blend
Tan Blend
Obsidian Black
Blue Haze
Pure Black
54
Sahara Tan
Natürlich kann Ihr Aston Martin
in jeder gewünschten Farbe
lackiert werden. Wie wäre
es mit einem individuellen
Ton, den wir nach Ihren
Vorgaben anfertigen? Wenn
Sie das komplette Angebot
an Außen- und Innenfarben,
Materialien und Ausführungen
kennenlernen möchten,
besuchen Sie den offiziellen
Online-Konfigurator von Aston
Martin auf www.astonmartin.
com/configure.
Chancellor Red
Ice Mocha
55
HOCHGLANZ ODER SCHWARZ
CARBON
BREMSSATTELFARBEN
PERSONALISIERUNG
Elegant oder selbstbewusst.
Sie haben die Wahl.
Kühlergrill Hochglanz (Standard)
Lüftungsschlitze Motorhaube Magnum Silver
Endrohre Chrom (Standard)
Seitenzierleisten
Dach
Schwarz
Blau
Kühlergrill Schwarz
Lüftungsschlitze Motorhaube Schwarz
Endrohre Schwarz
Seitenspiegel
Türgriffe
Gelb
Rot
Hochglanz
Schwarz
Wenn Sie einen klassischen, eleganten Look
für Ihren Vanquish bevorzugen, empfehlen
wir eine zurückhaltende Kombination aus
Kühlergrill mit Hochglanz-Finish laut
Serienausstattung mit Motorhauben- und
Seitenzierleistengitter in Titan oder optional
in Magnum Silver.
Für eine selbstbewusstere Optik ist der
Vanquish auch mit einem schwarzen
Kühlergrill erhältlich, der mit schwarzen
Motorhauben- und Seitenzierleistengittern
abgerundet werden kann. Die serienmäßigen
Endrohre mit Chrom-Finish sind auch
in Schwarz erhältlich.
56
Mit unserer Auswahl an CarbonOptionen können Sie dezente oder
markante Akzente setzen, die auf
das Hightech-Material der Karosserie
verweisen.
Ein besonderes Highlight sind
Bremssättel in einer anderen Farbe
(graue Bremssättel sind Standard).
57
RADOPTIONEN
OPTIONEN FÜR DAS
INTERIEUR
Leichtmetallfelgen mit 10 Speichen
Geschmiedete Leichtmetallfelgen
mit 20 Speichen
Silber (Standard)
Liquid Silver
Graphite
Graphite mit Diamond
Turned Finish
Serienausstattung: 20-ZollLeichtmetallfelgen mit 10 Speichen
Sonderausstattung: 20-ZollLeichtmetallfelgen mit 20 Speichen
Sonderausstattung: 20-ZollLeichtmetallfelgen mit 10 Speichen
Der Vanquish ist als Standard mit
eleganten Leichtmetallfelgen mit
10 Speichen ausgestattet – eine
moderne Interpretation der
klassischen V12-Vanquish-Felgen.
Diese Felgen werden mit einem
silbernen Finish geliefert, sind
jedoch auch in einem optionalen
Graphite-Finish erhältlich.
Optional sind geschmiedete
Leichtmetallfelgen mit 20 Speichen
erhältlich. Der Charakter der Felgen
verändert sich je nach ausgewähltem
Finish dramatisch: Diamond-TurnedAkzente unterstreichen das „V“Design bei Finishes in Graphite,
Gloss Black und Satin Black, während
die Silber- und Liquid-Silver-Finishes
ein dezenteres Erscheinungsbild
erzeugen.
Die optionalen Leichtmetallfelgen
mit 10 Speichen vermitteln das
Leistungspotenzial des Vanquish
auf eindrucksvolle Weise. Da sie
die ungefederte Masse reduzieren,
wird die bereits unglaubliche
Dynamik noch weiter verbessert.
Mit Diamond Turned Finish und
in klassischem Silber, modernem
Gloss Black oder markantem Satin
Black erhältlich.
58
PERSONALISIERUNG
Geschmiedete Leichtmetallfelgen mit 10 Speichen
Silber mit Diamond
Turned Finish
Gloss Black mit Diamond
Turned Finish
Gloss Black mit Diamond
Turned Finish
Satin Black mit Diamond
Turned Finish
Mittelkonsole in Piano Black
Individuell gestaltete Schwellerplaketten
One-77-Lenkrad in Leder
Mittelkonsole in Carbon mit Fischgrätmuster
Schaltwippen aus Vollcarbon
Lenkrad in Luxmill-Leder
Die haptischen Eigenschaften des Vanquish können
ganz nach Ihren Wünschen gestaltet werden – ob
klassischer Luxus oder sportliche Ästhetik. Mit unserem
großen Angebot an Zierblenden, von luxuriösem Piano
Black bis hin zu dynamischem Carbon, und unserer
umfassenden Palette an Leder- und Teppichfarben
können Sie Ihrem Aston Martin seinen ganz eigenen
Charakter verleihen. Der Vanquish spiegelt Ihren
individuellen Stil wider – bis ins kleinste Detail, z. B.
mit maßgeschneiderten Schwellerplaketten.
59
ZUBEHÖR
PERSONALISIERUNG
INTERIEUR
EXTERIEUR
Gepäckset
Ledersatteltasche
Fußmatten aus Sattelleder
Schutzhüllen für innen
Endrohre aus Carbon
Rotes Carbon
Lederetui für Glasschlüssel
Furnierte Mittelkonsole
Kofferraummatte
Schutzhüllen
Radnabenabdeckungen aus Carbon
Tonneau-Cover aus Carbon
Gepäcksortiment
Ledersatteltasche
Fußmatten aus Sattelleder
Schutzhüllen für innen
Endrohre aus Carbon
Rotes Carbon
Unser Gepäcksortiment wird in England exklusiv für
Aston Martin von Hand gefertigt und ist in Sattelleder
Tan, Nubukleder Black und Performancegewebe
Black erhältlich. Für den Vanquish ist ein Set mit
vier Gepäckstücken und für den Vanquish Coupé
mit sechs Gepäckstücken zu haben.
Diese exquisite und elegante Aufbewahrungslösung
wird von einem erfahrenen Sattlermeister
handgefertigt und umfasst sowohl aufgesetzte
als auch abnehmbare Taschen, in denen Sie
persönliche Gegenstände wie CDs, Landkarten
oder Telefonzubehör verstauen können.
Handgefertigt aus erstklassiger englischer
Lammwolle mit Einfassung aus feinem
Sattelleder, erhältlich in Obsidian Black
oder Conker Brown.
Maßgeschneiderte, vollständig atmungsaktive
Schutzhüllen für innen aus weichem
Baumwollmischgewebe mit schützendem
Fleecefutter und dem Vanquish-Logo.
Diese markanten Endrohre aus Carbon
wurden für den Hypersportwagen One-77
entwickelt.
Ein exklusives „Q by Aston Martin“ Zubehör.
Für alle austauschbaren Innen- und
Außenelemente aus Carbon sind auch
hochwertige Carbon-Teile in markantem
Rot erhältlich.
Lederetui für Glasschlüssel
Furnierte Mittelkonsole
Kofferraummatte
Schutzhüllen
Radnabenabdeckungen aus Carbon
Tonneau-Cover aus Carbon
Hochwertiges Lederetui für die Aufbewahrung und
zum Schutz Ihres Glasschlüssels (ECU – Emotional
Control Unit). Erhältlich in einer Vielzahl an
beliebten Farben mit einer optionalen, farblich
abgestimmten Präsentationsbox.
Ein exklusives „Q by Aston Martin“ Zubehör.
Diese Vanquish-Mittelkonsolen mit Holzfurnier
sind in Walnut oder Mahogany erhältlich.
Premium-Kofferraummatten mit eingesticktem
Aston Martin-Logo und Ledereinfassung.
Strapazierfähige, atmungsaktive,
wetterbeständige Schutzhüllen „Ultimate“ aus
Polyestergewebe mit Teflon®-Beschichtung,
die das Wasser abperlen und ablaufen lässt.
Ein exklusives „Q by Aston Martin“ Zubehör.
Diese technischen, exquisit gearbeiteten
Radnabenabdeckungen aus Carbon betonen
das sportliche Erscheinungsbild Ihres Vanquish.
Dieses exklusive „Q by Aston Martin“
Zubehör wird aus leichtgewichtigem Carbon
höchster Qualität gefertigt und ist eine
Hommage an die ebenfalls vollständig
aus Carbon bestehende Karosserie.
60
61
TECHNISCHE
DATEN
Karosserie
– Zweitüriges Coupé als 2+0-Sitzer
oder Volante als 2+2-Sitzer
– VH-Chassis in Aluminium- und
Carbon-Verbundstruktur
– Karosserie aus Carbon
– Leichtgewichtiges, mehrlagiges
Stoffverdeck
– Türelemente aus Magnesium
– Bi-Xenon-Scheinwerfer mit
integrierten LED-Seitenleuchten
und LED-Blinkern
– LED-Heckleuchten
– Splitter, Diffusor und Schweller
aus Sichtcarbon
Motor
– V12-Leichtmetallmotor mit vier
oben liegenden Nockenwellen, 48
Ventile, 5.935 cm³
– Front-Mittelmotor mit Heckantrieb
(Transaxle-Bauweise)
– Edelstahlauspuffanlage mit
Querrohren und Katalysator
– Verdichtung 11:1
– Duale variable
Nockenwellensteuerung
– Klopfsensorik
– Vollständig CNC-gefräste
Brennkammern
– Maximale Leistung 424 kW
(576 PS) bei 6.650 U/min
– Maximales Drehmoment 630 Nm
bei 5.550 U/min
–Beschleunigung Coupé
0-100 km/h in 3,8 Sekunden
–Beschleunigung Volante
0-100 km/h in 4,0 Sekunden
– Höchstgeschwindigkeit Coupé
323 km/h
– Höchstgeschwindigkeit Volante
317 km/h
Kraftstoffverbrauch
(l/100 km)
– 19,3 l innerorts
– 9,1 l außerorts
– 12,8 l kombiniert
CO2-Ausstoß
– 298 g/km
Getriebe
– 8-Gang-Automatikgetriebe
„Touchtronic III“ in TransaxleBauweise mit elektronischer
„Shift-by-wire“-Steuerung
– Antriebswelle aus Carbon
im Leichtmetallgehäuse
– Sperrdifferenzial
– Endübersetzung 2,73:1
– Launch Control
Lenkung
– Zahnstange mit
Lenkübersetzung 15:1
– Geschwindigkeitsabhängige
Zahnstangenlenkung,
Servounterstützung
– 2,6 Umdrehungen von Anschlag
zu Anschlag
– Lenksäule vertikal und axial
verstellbar
Felgen und Reifen
– 20-Zoll-Leichtmetallfelgen mit
10 Speichen, Silber
– Vorne: Pirelli P-Zero 255/35 ZR20
– Hinten: Pirelli P-Zero 305/30 ZR20
62
Aufhängung
– Vorne: Einzelradaufhängung
an Doppelquerlenkern mit
Schraubenfedern, Querstabilisator
und adaptiven Stoßdämpfern
– Hinten: Einzelradaufhängung
an Doppelquerlenkern mit
Schraubenfedern, Querstabilisator
und adaptiven Stoßdämpfern
– Adaptives Dämpfungssystem
(ADS) mit drei Einstellungen
„Normal“, „Sport“ und „Track“
(Rennstreckenmodus)
Bremsen
– Vorne: Innenbelüftete
CCM-Bremsscheiben,
398 mm Durchmesser mit
Sechskolben-Bremssätteln
– Hinten: Innenbelüftete
CCM-Bremsscheiben,
360 mm Durchmesser mit
Vierkolben-Bremssätteln
– Dreistufige Dynamische
Stabilitätskontrolle (DSC)
– Antiblockiersystem (ABS)
– Elektronische Bremskraftverteilung
(EBD)
– Notbremsassistent (EBA)
– Traktionskontrolle (TC)
– Hydraulischer Bremsassistent (HBA)
– Positive Drehmomentregelung (PTC)
Gewicht und Abmessungen
– Länge: 4.692 mm,
4.728 mm (einschließlich
Kennzeichenhalter)
– Breite: 1.912 mm
(ohne Spiegel)
– 2.067 mm
(mit Spiegeln)
– Höhe: 1294 mm
– Radstand: 2740 mm
– Tankinhalt: 78 Liter
– Gewicht: Coupé 1.739 kg bzw.
Volante 1.844 kg
– Gewichtsverteilung: 51 % / 49 %
(vorne/hinten)
Serienausstattung – Interieur
– Innenausstattung mit Luxmill-Leder
– Alcantara-Dachhimmel beim Coupé
bzw. Rökona- und AlcantaraDachhimmel beim Volante
– Elektrisch verstellbare Vordersitze
mit Seitenairbags
– Vordersitze und Außenspiegel
mit Memory-Funktion (drei
unterschiedliche Einstellungen)
– Coupé: 2+0-Sitzer mit
Gepäckablage, Volante: 2+2-Sitzer
– Matt verchromtes „Jewellery-Paket“
– Elektrisch einklappbare und
beheizbare Außenspiegel
– Einparkhilfe vorne und hinten
– Geschwindigkeitsregelanlage
– Reifendruckkontrollsystem
– Alarmanlage und elektronische
Wegfahrsperre
– Fernbedienung für
Zentralverriegelung mit separater
Kofferraumentriegelung
– Klimaautomatik
– Sitzheizung vorne
– Kopfairbags
– 2-Stufen-Fahrer- und Beifahrerairbag
– Becken- und Brustkorb-Airbags an
den Sitzen
– Doppelte Gurtstraffer und
degressive Gurtkraftbegrenzer
– Bordcomputer
– Fahrzeugortungssystem Cobra
(nur in Großbritannien) 1,3,5
– Verbundglas-Windschutzscheibe
mit Schalldämmschicht
– Schlüssel aus Glas
(ECU – Emotional Control Unit)
– Motorhauben- und
Seitenzierleistengitter Titan
– Aluminium-Kühlergrill HochglanzFinish
– Seitenzierleisten und
Auspuffendrohre in Chrom
– Beheizbare Heckscheibe
– Schaltwippen in Schwarz mit
Ledereinsätzen
– Rückfahrkamera
In-car Entertainment
– Bang & Olufsen BeoSound
Audiosystem (1000 Watt) mit
13 Lautsprechern
– Infotainment-System (AMi)
mit Touch Control
– Festplattenlaufwerk (HDD)
Navigationssystem 1,2
– 6,5-Zoll-LCD-Display
– DAB-Radio 1
– AM/FM-Radio 1
– USB-Schnittstelle, kompatibel zu
WAF (Waveform Audio Format),
WMA (Windows Media Audio)
und MPEG (MP3)
– A2DP-Bluetooth®-Audio
Optionale Ausstattung – Exterieur
– Alternative Bremssattelfarben
- Bremssättel in Schwarz, Blau,
Gelb oder Rot
– Leichtmetallfelgen mit
10 Speichen - Graphite
– Geschmiedete Leichtmetallfelgen
mit 20 Speichen
- L iquid Silver
- Silber mit Diamond
Turned Finish
- Graphite mit Diamond
Turned Finish
- Gloss Black mit Diamond
Turned Finish
– Geschmiedete Leichtmetallfelgen
mit 10 Speichen
- Silber mit Diamond
Turned Finish
- Gloss Black mit Diamond
Turned Finish
- Satin Black mit Diamond
Turned Finish
– Kühlergrill schwarz profiliert
– Motorhauben- und
Seitenzierleistengitter
Magnum Silver oder Schwarz
– Schwarze Endrohre
– Dach in Sichtcarbon 6
– Außenspiegelkappen
in Sichtcarbon
– Seitenzierleisten in Sichtcarbon
– Türgriffe in Sichtcarbon
– Steinschlagschutzfolie
Optionale Ausstattung – Interieur
– Lenkrad in schwarzem LuxmillLeder mit Alcantara-Einsätzen 6
– Lenkrad in Luxmill-Leder
in passender Farbe
– Schwarzes One-77-Lederlenkrad
mit schwarzen
Alcantara-Einsätzen 6
– One-77-Lederlenkrad in passender
Farbe mit Ledereinsätzen
in Obsidian Black
– Mittelkonsole aus Carbon
(2x2-Köperbindung), Piano Black,
Carbon (Fischgrätmuster),
Piano Red und Piano Ice Mocha
– Kopfstütze mit eingesticktem
Aston Martin- oder Vanquish-Logo
– Schwarzes Hardware-Paket
– Schaltwippen aus Vollcarbon
– „Jewellery-Paket“ in Shadow
Bronze
– Individuell gestaltete
Schwellerplaketten
– Spiegel mit Abblendautomatik und
Garagentoröffner
– Sitzbelüftung und -heizung
– Türverkleidungen aus perforiertem
Leder
– Raucher-Paket
– Zweitschlüssel aus Glas (ECU)
– Fahrzeugortungssystem Cobra 1,3,5
– Erweiterte Alarmanlage
(Innenraum- und Neigungssensoren)
– Werkzeugset
– Sechsfach-CD-Wechsler
– Erste-Hilfe-Set
1 Nicht in allen Ländern erhältlich.
2 Mit TMC-Empfang
(Traffic Messaging Channel –
Verkehrsnachrichten) in
Kontinentaleuropa.
3 Erfüllt die Anforderungen von
Thatcham (GB) gemäß Kategorie 5.
Abonnement nicht inklusive.
Standard in GB.
4 iPod® ist eine in den USA und
anderen Ländern eingetragene
Marke der Firma Apple Inc.
5 Cobra ist eine eingetragene Marke
der Firma Cobra Automotive
Technologies SpA.
6 Nicht erhältlich beim Volante.
63
Q BY ASTON MARTIN
64
65
EIN ASTON MARTIN, DER IHRE
PERSÖNLICHKEIT WIDERSPIEGELT ...
„Q by Aston Martin“ – das ist unser
einzigartiger Personalisierungsservice.
Damit Ihr Aston Martin auch wirklich
Ihre Persönlichkeit widerspiegelt.
Gehen Sie mit uns auf eine Reise der
Inspiration, in die Welt von Kunst,
Design und Handwerk, in ferne
Länder oder an vertraute Orte. Wir
haben den Charakter von Objekten,
Materialien, Farben und Strukturen
studiert und diese Einflüsse auf
Komponenten übertragen, die Sie
für Ihr Fahrzeug auswählen können.
Mit „Q by Aston Martin“ gehen wir
bis an die Grenzen der Vorstellungskraft.
66
Q – das ist unser Weg zur
Verschmelzung Ihrer individuellen
Vision mit unserer Kunstfertigkeit
und Expertise. Sie können in enger
Zusammenarbeit mit unserem
preisgekrönten Aston MartinDesignteam ein Fahrzeug mit
einzigartigem Aussehen und
unverwechselbarem Charakter
schaffen. Das Ziel ist Ihr Aston Martin.
Willkommen in der Welt von Q.
67
KONTAKT ZU IHREM HÄNDLER
Aston Martin verfügt weltweit über
ein Netz von 151 Händlern in
44 Ländern. Diese globale Präsenz
wird dem Ruf eines Herstellers
gerecht, dessen Sportwagen zu
den begehrtesten und berühmtesten
der Welt zählen. All unsere
Ausstellungsräume und ServiceCenter spiegeln das Prestige und
die Exklusivität wider, die mit der
Marke Aston Martin verbunden
sind, damit die Vorfreude auf Ihr
künftiges Automobil bereits bei
Ihrem ersten Besuch beginnt.
Unsere engagierten, hoch
qualifizierten Vertriebsmitarbeiter
und Techniker sind für Sie da,
um Sie rundum zufriedenzustellen.
Unsere Händler stehen Ihnen
in jeglicher Hinsicht gerne zur
Verfügung: von kompetenter
Beratung bei der Gestaltung und
Bestellung Ihres Fahrzeugs bis hin
zu der beruhigenden Gewissheit,
dass dieses stets sorgfältig von
Fachkräften gewartet wird.
Herstellergarantie
Zubehör
Ihr neuer Aston Martin wird äußerst
sorgfältig gefertigt und profitiert von
einer dreijährigen Fahrzeuggarantie
ohne Kilometerbegrenzung sowie
einer zehnjährigen Garantie gegen
Durchrosten, ebenfalls ohne
Kilometerbegrenzung. Während
dieses Zeitraums werden alle
erforderlichen Reparaturen von
qualifizierten Technikern gemäß den
höchsten Standards durchgeführt,
wobei ausschließlich Originalteile
verwendet werden. Nach drei Jahren
bietet Aston Martin eine erweiterte
Herstellergarantie, mit der Sie völlig
unbesorgt sein können.*
Unsere Palette an Originalzubehör
wurde sorgfältig ausgewählt, damit
Sie Ihren Aston Martin perfekt
ergänzen, verschönern und
personalisieren können. Wir
garantieren für die herausragende
Handwerkskunst und Liebe
zum Detail, die nur die Designer
und Ingenieure von Aston Martin
bieten können. Damit jeder Ihrer
Wünsche wahr wird. Egal, ob
Sie Ihren Aston Martin auf den
neuesten Stand bringen oder ihm
Ihren persönlichen Charakter
und Stil verleihen möchten:
Unser Angebot an Interieur- und
Exterieur-Updates für alle aktuellen
Modelle macht es möglich.
Kundendienst
Teile
Bei einem Aston MartinKundendienst können Sie sich
darauf verlassen, dass Ihr Aston
Martin in sicheren Händen ist.
Unsere sorgfältig ausgewählten
Servicetechniker sind hoch
qualifiziert und erhalten regelmäßig
Schulungen zu neuen Produkten
und Verfahren, um den allerbesten
Service sicherzustellen. Es werden
ausschließlich Originalteile von
Aston Martin verwendet. Zudem
verfügen alle unsere Arbeiten über
eine zwölfmonatige Garantie.
Checks auf Software- und TechnikUpdates sind inbegriffen.
Jeder Aston Martin ist ein
Meisterwerk, das mit höchster
Präzision gefertigt wurde, um
Ihnen das ultimative Fahrerlebnis
zu bieten. Uns liegt sehr am
Herzen, dass Sie dieses einzigartige
Fahrerlebnis ein Leben lang
genießen können. Aus diesem
Grund bieten wir über 70.000
Originalteile für Modelle, die
zwischen 1959 und heute gebaut
wurden, über unser globales
Aston Martin-Händlernetz an.
Egal, ob Sie einen DB5 oder einen
DB9 fahren: Die Leistung und
Dynamik Ihres Aston Martins wird
von unbegrenzter Dauer sein.
Alle Teile verfügen über eine
zwölfmonatige Garantie.
*Die erweiterte Herstellergarantie variiert je nach Region. Kontaktieren Sie bitte Ihren Aston Martin-Händler für nähere Informationen.
68
69
DER LEBENSSTIL VON ASTON MARTIN-KUNDEN
DREHT SICH UM SO VIEL MEHR ALS NUR
DAS FAHRZEUG. ALS BESITZER EINES ASTON
MARTIN WERDEN SIE TEIL EINER WELTWEITEN
GEMEINSCHAFT GLEICHGESINNTER, DIE
SICH AUFGRUND IHRER GEMEINSAMEN
WERTSCHÄTZUNG FÜR STIL, QUALITÄT UND
DIE SCHÖNEN DINGE DES LEBENS DER MARKE
ASTON MARTIN VERSCHRIEBEN HABEN.
ASTON MARTIN-LIFESTYLE
Diese Leidenschaft teilen alle hier
bei Aston Martin und in unserem
Händlernetz. Wir sind stolz auf
unsere Geschichte und auf die
Tatsache, dass über 85 Prozent aller
Fahrzeuge, die jemals von Aston
Martin gebaut wurden, immer noch
existieren und ihren Besitzern Freude
bereiten. Vor allem aber möchten
wir, dass Sie Spaß daran haben, Ihr
Auto zu fahren. Aus diesem Grund
bietet Aston Martin eine Auswahl an
exklusiven Fahrveranstaltungen auf
der ganzen Welt an.
Ganz gleich, ob diese von Aston
Martin selbst oder von Ihrem
Händler angeboten werden:
70
Auf diesen Veranstaltungen fahren
Sie Ihr eigenes oder eines unserer
Fahrzeuge, treffen auf gleichgesinnte
Aston Martin-Enthusiasten und
genießen einzigartige Erlebnisse,
die Sie nie vergessen werden.
Ob Sie nun den Adrenalinrausch auf
einer der großartigsten Rennstrecken
der Welt suchen, ganz entspannt
eine unserer luxuriösen Touren
durch prächtige Landschaften
genießen oder in St. Moritz und
Lappland einen faszinierenden
Parcours aus Schnee und Eis
meistern, einer Sache können Sie
sich ganz gewiss sein: Einen Aston
Martin zu besitzen, ist eine
Erfahrung, die ihresgleichen sucht.
71
72
73
74
75
WICHTIGE
HINWEISE
Leistungsmerkmale
Die in dieser Broschüre
angegebenen Zahlenwerte zu
Leistungskenngrößen,
Kraftstoffverbrauch und CO2Ausstoß wurden unter kontrollierten
Testbedingungen (gemäß geltenden
Vorschriften) ermittelt und können
je nach Spezifikation des Fahrzeugs,
Aktualisierungen
Straßen- und Umweltbedingungen
Aston Martin Lagonda Limited
sowie Fahrstil variieren.
ist stets bestrebt, technische
Die Reifenwahl kann sich auf
Spezifikationen, das Design und
Leistungskenngrößen,
die Herstellung seiner Autos zu
Kraftstoffverbrauch, CO2-Ausstoß,
verbessern, wobei es immer wieder
Fahrkomfort und Handhabung
zu Veränderungen kommt. So
auswirken.
möchten wir stets möglichst aktuelle Die veröffentlichten Zahlen sollten
Materialien zu den von uns
lediglich zu Vergleichszwecken
entwickelten Produkten anbieten.
herangezogen und nicht auf
Dennoch ist die vorliegende
öffentlichen Verkehrswegen
Broschüre nicht als Leitfaden
überprüft werden. Es kann keine
für derzeit erhältliche Produkte,
Garantie, weder ausdrücklicher
Optionen, Zubehörartikel oder
noch impliziter Art, für
Spezifikationen zu betrachten. Auch Leistungskenngrößen,
stellt sie kein Verkaufsangebot für
Kraftstoffverbrauch oder CO2bestimmte Fahrzeuge, Produkte,
Ausstoß gegeben werden.
Optionen, Zubehörartikel und/oder
Aston Martin Lagonda Limited
Dienstleistungen bzw.
empfiehlt unbedingt, etwaige
Kombinationen hieraus dar.
Geschwindigkeitsbeschränkungen
Vielmehr gibt die Broschüre lediglich einzuhalten und stets
einen Überblick über die Arten von
Sicherheitsgurte anzulegen.
Produkten und Dienstleistungen,
Das Gewicht des Fahrzeugs
die Aston Martin jeweils anbietet.
beeinflusst den CO2-Ausstoß.
Der Inhalt der Broschüre stellt die
Dieser
kann bei Fahrzeugen mit
Geschäftstätigkeit von Aston Martin
höheren Spezifikationen und
Lagonda Limited insgesamt dar.
mehr werkseitig gelieferten
Texte und Fotos in der Broschüre
Sonderausstattungsmerkmalen
können sich auf Spezifikationen,
entsprechend höher liegen.
Optionen, Zubehörartikel und/oder
Die Kfz-Steuern werden jedoch
Dienstleistungen beziehen, die in
ausgehend von den in der
manchen Ländern nicht erhältlich
vorliegenden Broschüre angegeben
sind, ausgetauscht wurden bzw.
Werten für Gewicht und CO2nicht mehr angeboten werden.
Ausstoß des jeweiligen
Die Abbildungen stellen nicht
unbedingt das endgültige Fahrzeug Standardwagens erhoben.
Alle Benzinmotoren sind mit einem
dar.
Katalysator ausgestattet.
Abbildungen und Wortlaut
Für die in dieser Broschüre
dargestellten Fahrzeuge sind
eventuell zusätzliche Optionen
verfügbar, die in der vorliegenden
Broschüre nicht genannt bzw. nur
gegen Aufpreis erhältlich sind.
Urheberrecht und andere Gesetze
zum Schutz geistigen Eigentums
Die vorliegende Broschüre und ihr
Inhalt unterliegen den Bestimmungen
diverser Gesetze zum Schutz
geistigen Eigentums, insbesondere
Urheberrechten sowie Rechten an
Mustern und Marken, die Eigentum
oder Lizenzen von Aston Martin
darstellen. Ohne unsere vorherige
schriftliche Genehmigung darf
diese Broschüre weder ganz noch
in Teilen zu gewerblichen Zwecken
vervielfältigt werden.
Vertriebspartner und Händler
Vertriebspartner und Händler gelten
nicht als Mitarbeiter von Aston
Martin Lagonda Limited und haben
keinerlei Befugnis, Aston Martin
Lagonda Limited an ausdrückliche
oder stillschweigende Zusagen oder
Verpflichtungen zu binden.
Verkäufe durch Vertriebspartner
oder Händler erfolgen auf der
Grundlage von deren eigenen
Geschäftsbedingungen.
Angaben zum Hersteller
Aston Martin Lagonda Limited
(Firmennummer 01199255)
mit eingetragenem Firmensitz in der
Banbury Road, Gaydon,
Warwickshire CV35 0DB, England.
Tel.: +44(0)1926 644644
Umsatzsteueridentifikationsnummer: 904 447 237
www.astonmartin.com
Teilenummer: 706366
Design und Herstellung
Identity Ltd (London)
Fotos vor Ort und im Studio
Julian Calverley
Staud Studios
Dominic Fraser