proces-verbal du conseil municipal seance du 19

PROCES-VERBAL DU CONSEIL MUNICIPAL
SEANCE DU 19 SEPTEMBRE 2011
REPUBLIQUE FRANCAISE
DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN
Impossible d'afficher l'image liée. Le fichier a peut-être été déplacé, renommé ou
supprimé. Vérifiez que la liaison pointe v ers le fichier et l'emplacement corrects.
VILLE DE BERGHEIM
Le dix neuf septembre deux mille onze à 20 heures, le Conseil Municipal s’est réuni en séance ordinaire à la
Mairie. La séance était présidée par Monsieur Pierre BIHL, Maire.
Présents :
Monsieur BIHL Pierre, Maire, Messieurs WELSCHINGER Claude, HAAG Jean-Pierre, LEY Jean-Paul,
MEYER Daniel, SCHROETTER Jean-Louis Florent, Adjoints, Monsieur THIRIAN Nicolas, Madame
SPIELMANN Gabrielle, Messieurs HAAG René, KREYER Yvan, PLATZ Frédéric, DEISS Denis, Madame
ROLLI Gabrielle, Monsieur BOHN Christian, Mesdames SCHNEIDER Elisabeth, HAENN Christiane,
Monsieur FREYBURGER André, Conseillers Municipaux.
Absente excusée et non représentée : Madame HALBEISEN Yvette.
Absent non excusé : néant.
Ont donné procuration de vote : néant.
Assistait à la réunion : Madame Valérie DEJONGHE, Secrétaire Générale.
---oooOooo---
Avant d’entamer l’ordre du jour, Monsieur le Maire a le plaisir d’accueillir Monsieur Ludovic
BEAUVINEAU qui se présente au Conseil Municipal. Monsieur Ludovic BEAUVINEAU, après une carrière
dans la Gendarmerie de 67-Erstein, intégrera les services de la police municipale de la Ville de Bergheim le
05 octobre prochain, au poste de gardien de police municipale. Le Conseil Municipal souhaite la bienvenue à
M. BEAUVINEAU et de multiples satisfactions dans sa nouvelle fonction.
Monsieur le Maire ouvre la séance du Conseil Municipal régulièrement convoqué en date du 13 septembre
2011. Il salue cordialement l’assemblée.
ORDRE DU JOUR
1. Approbation du procès-verbal de la séance du 18 juillet 2011
2. Désignation du secrétaire de séance
3. Projet d’aménagement des berges de l’étang de pêche
4. Projet de construction d’une salle spécifique de tennis de table
5. Projet de motion relative à l’exploitation de la Centrale Nucléaire de Fessenheim
6. Attribution d’un logement de fonction au gardien de police municipale 3 place du
Dr Pierre Walter
7. Contrats d’assurance des risques statutaires
8. Convention de mise à disposition de la salle des votes à Rowboat Gmbh aux fins
du tournage du film cinématographique intitulé "Ein Sommer im Elsass"
9. Palmarès du concours communal des maisons fleuries 2011
10. Rapport des comptes-rendus de commissions
11. Points divers - Communication
Il passe immédiatement à l’ordre du jour qui appelle, en point n° 1, l’approbation du procès-verbal de la
séance du 18 juillet 2011.
1. APPROBATION DU PROCES-VERBAL DE LA SEANCE DU 18 JUILLET 2011
Impossible d'afficher l'image liée. Le fichier a peut-être été déplacé, renommé ou supprimé. Vérifiez que la liaison pointe v ers le fichier et l'emplacement corrects.
Aucune
observation n’ayant été formulée ni par écrit, ni oralement, le Maire déclare le procès-verbal définitivement
adopté.
2. DESIGNATION DU SECRETAIRE DE SEANCE
Sur proposition du Maire,
LE CONSEIL MUNICIPAL, après en avoir délibéré,
-
DESIGNE Madame Valérie DEJONGHE, secrétaire de séance
NOMME Madame Elisabeth SCHNEIDER, rédacteur des points divers
ADOPTE A L’UNANIMITE DES VOIX.
3. PROJET D’AMENAGEMENT DES BERGES DE L’ETANG DE PÊCHE
Est soumis à l’assemblée le projet d’aménagement de l’îlot central de l’étang de pêche, tel qu’établi par
les services techniques de la Ville.
Le devis descriptif et estimatif des travaux est chiffré à : 14 660 € H.T.
Sur proposition du Maire,
LE CONSEIL MUNICIPAL, après en avoir délibéré,
APPROUVE le projet et en décide l’exécution dès que le financement est assuré
SOLLICITE une subvention départementale, aussi élevée que possible, pour la réalisation des travaux
DECIDE de lancer pour la dévolution des travaux, une consultation simplifiée d’entreprises, selon la
procédure adaptée
- DIT que cette dépense est inscrite à l’article 2128 du budget primitif 2011
PREND ACTE que l’A.P.P. a pour projet de réaliser, par la même occasion, des travaux de
désenvasement du fond de l’étang
ADOPTE A L’UNANIMITE DES VOIX.
-
4. PROJET DE CONSTRUCTION D’UNE SALLE SPECIFIQUE DE TENNIS DE TABLE
Est soumis à l’assemblée le projet de construction d’une salle spécifique de tennis de table établi par le
Cercle Saint Sébastien et présenté par Monsieur Frédéric PLATZ.
La pré-étude sommaire dudit projet de construction a été établie par Monsieur Hervé Dosch de 68Illhaeusern, et porte sur la réalisation d’esquisses de plans sommaires, une prise de vue photographique avec
insertion du projet et le calcul budgétaire sommaire de cette opération.
Le devis descriptif et estimatif des travaux est chiffré à 466 280 € H.T., hors honoraires de mission de
maîtrise d’œuvre et frais divers.
Sur proposition du Maire,
LE CONSEIL MUNICIPAL, après en avoir délibéré,
APPROUVE le projet sous réserve de l’attribution de subventions et de la présentation d’un plan de
financement prévisionnel de l’opération plus détaillé
SOLLICITE une subvention, aussi élevée que possible, auprès du Conseil Général du Haut-Rhin au
titre du Contrat de Territoire de Vie du Piémont - Val d’Argent - Pays Welche, du Centre National pour le
Développement du Sport « Jeunesse et Sports » et de l’Etat au titre de la Dotation d’Equipement des
Territoires Ruraux (DETR).
-
DIT que cette dépense sera inscrite à l’article 23131 du budget primitif 2012
CHARGE le Maire de la suite à réserver à cette affaire
-
ADOPTE A L’UNANIMITE DES VOIX.
5. PROJET DE MOTION RELATIVE A L’EXPLOITATION DE LA CENTRALE NUCLEAIRE
DE FESSENHEIM
Pour mémoire : lors de la séance du conseil municipal du 27/06/2011 au point des comptes-rendus de
commissions, une discussion s’est installée sur la prise d’une motion relative à l’exploitation de la centrale
nucléaire de Fessenheim (suite à la demande des membres de la commission de l’environnement réunie le
30/04/2011).
Suite à un large débat où chacun s’exprime librement,
LE CONSEIL MUNICIPAL, après en avoir délibéré,
- ne donne pas suite à la demande de la commission communale de l’Environnement portant sur la prise
d’une motion sollicitant la fermeture du site de Fessenheim
ADOPTE A LA MAJORITE DES VOIX
5 voix pour la prise d’une motion (MM. Christian BOHN, André FREYBURGER, Yvan KREYER, Frédéric PLATZ,
Claude WELSCHINGER, 10 voix contre (MM. BIHL Pierre, LEY Jean-Paul, MEYER Daniel, SCHROETTER JeanLouis Florent, THIRIAN Nicolas, Mme SPIELMANN Gabrielle, M. Denis DEISS, Mmes ROLLI Gabrielle,
SCHNEIDER Elisabeth, HAENN Christiane), et 2 abstentions (MM. Jean-Pierre HAAG et René HAAG).
6. ATTRIBUTION D’UN LOGEMENT DE FONCTION AU GARDIEN DE POLICE
MUNICIPALE 3 PLACE DU DR PIERRE WALTER
Préambule : Monsieur BEAUVINEAU Ludovic, recruté au poste de Gardien de Police Municipale ne
prendra ses fonctions que le 05 octobre prochain (à contrario du 1er septembre 2011 comme annoncé dans la
lettre d’information aux habitants de Bergheim du 27 juillet 2011, en raison d’un contretemps administratif et
technique). Son installation dans le logement communal 3 place du Docteur Pierre Walter est prévue pour le
1er octobre 2011.
VU
la délibération n° 51 du Conseil Municipal du 12 décembre 1991 fixant la liste des emplois dont les
agents doivent être logés par nécessité absolue de service
Sur proposition du Maire,
LE CONSEIL MUNICIPAL, après en avoir délibéré,
- CONCEDE gratuitement à Monsieur Ludovic BEAUVINEAU, gardien de police municipale de
Bergheim, le logement de fonction 3 place du Docteur Pierre Walter, avec effet au 1er octobre 2011
- MODIFIE la délibération n° 51 du Conseil Municipal du 12 décembre 1991 susvisée, précisant que la
gratuité porte uniquement sur le loyer - charges non comprises (eau, électricité, gaz…)
- AUTORISE le Maire à signer l’arrêté à intervenir
ADOPTE A L'UNANIMITE DES VOIX.
7. CONTRATS D’ASSURANCE DES RISQUES STATUTAIRES
Le Conseil Municipal est informé que par courrier du 29 juillet 2011 CAPAVES PREVOYANCE a procédé
à la résiliation du contrat de prévoyance statutaire souscrit par la commune (garantissant les risques
financiers liés à la protection sociale des agents), avec effet au 31 décembre 2011.
Le Maire expose :
l’opportunité pour la commune de Bergheim de pouvoir souscrire un ou plusieurs contrats
d’assurance statutaire garantissant les frais laissés à sa charge, en vertu de l’application des textes
régissant le statut de ses agents
• que le Centre de Gestion peut souscrire un tel contrat pour son compte, en mutualisant les risques.
•
Sur proposition du Maire,
LE CONSEIL MUNICIPAL, après en avoir délibéré,
VU
VU
-
la loi n° 84-53 du 26 janvier 1984 portant dispositions relatives à la Fonction Publique Territoriale,
notamment l’article 26
le décret n° 86-552 du 14 mars 1986 pris pour l’application de l’article 26 de la loi n° 84/53 du 26
janvier 1984 et relatif aux contrats d’assurances souscrits par les centres de gestion pour le compte des
collectivités locales et établissements territoriaux
DECIDE :
Article 1er : la commune de Bergheim charge le Centre de Gestion du Haut-Rhin, de souscrire pour son
compte, des conventions d’assurance, auprès d’une entreprise d’assurance agréée, cette démarche peut être
entreprise par plusieurs collectivités locales intéressées.
Ces conventions devront couvrir tout ou partie des risques suivants :
• agents affiliés à la C.N.R.A.C.L. : décès, accident du travail, maladie ordinaire, longue
maladie/maladie de longue durée, maternité, disponibilité d’office, invalidité
• agents non affiliés à la C.N.R.A.C.L. : accident du travail, maladie grave, maternité, maladie
ordinaire.
Pour chacune de ces catégories d’agents, les assureurs consultés devront pouvoir proposer à la commune une
ou plusieurs formules.
Ces conventions devront également avoir les caractéristiques suivantes :
Durée du contrat : 4 ans, à effet au 1er janvier 2012.
Régime du contrat : capitalisation.
Article 2 : la commune autorise le Maire ou son représentant à signer les conventions en résultant.
ADOPTE A L'UNANIMITE DES VOIX.
8. CONVENTION DE MISE A DISPOSITION DE LA SALLE DES VOTES A ROWBOAT GMBH
AUX FINS DE TOURNAGE DU FILM CINEMATOGRAPHIQUE INTITULE "EIN SOMMER
IM ELSASS"
VU
la convention de mise à disposition de la salle des votes à Rowboat Film und Fernsehproduktion
Gmbh de 50-Köln Allemagne aux fins de tournage du film cinématographique intitulé « Ein sommer
im Elsass »
Sur proposition du Maire,
LE CONSEIL MUNICIPAL, après en avoir délibéré,
- APPROUVE la convention telle qu’établie portant sur la mise à disposition de la salle des votes pour la
période du 02 au 16 septembre 2011 pour une rémunération de 1 400 €
- PREND ACTE que ROWBOAT Gmbh versera la somme de 7 000 € au Comité des Fêtes de Bergheim
- AUTORISE le Maire à signer tous actes à cet effet
ADOPTE A L'UNANIMITE DES VOIX.
9. PALMARES DU CONCOURS COMMUNAL DES MAISONS FLEURIES 2011
VU
VU
le palmarès du concours communal des maisons fleuries 2011
les trois catégories de maisons fleuries :
•
Catégorie 1 : maisons avec jardin très visible de la rue
•
Catégorie 2 : maisons avec balcon ou terrasse sans jardin visible de la rue
Catégorie 3 : fenêtres ou murs fleuris
•
Sur proposition du Jury communal,
LE CONSEIL MUNICIPAL, après en avoir délibéré,
DECIDE
- d’allouer aux lauréats, sous forme de bons pour l’achat de fleurs, les prix figurant sur l’état annexe ci-joint
- d’inscrire un crédit de 4 191 € au budget primitif 2012, article 6714
ADOPTE A L'UNANIMITE DES VOIX.
10. RAPPORT DES COMPTES-RENDUS DE COMMISSIONS
Commission de la Voirie et de la Circulation
La Commission s’est réunie le 20 juillet 2011 sous la présidence de Monsieur J-Louis Florent
SCHROETTER
Rapporteur de séance : Monsieur Jean-Louis Florent SCHROETTER
Commission des Permis de Construire
La Commission s’est réunie le 1er septembre 2011 sous la présidence de Monsieur J-P. LEY
Rapporteur de séance : Monsieur Jean-Jacques BECKER
Commission des Affaires Culturelles et Patrimoine
La Commission s’est réunie le 07 septembre 2011 sous la présidence de Monsieur Daniel MEYER
Rapporteur de séance : Monsieur Daniel MEYER
Les rapports sont annexés au présent procès-verbal.
Commission de la Communication
La Commission s’est réunie le 13 septembre 2011 sous la présidence de Monsieur Pierre BIHL
Rapporteur de séance : Monsieur Pierre BIHL
Une copie du projet de sommaire du bulletin municipal de Bergheim 2011, établi par Monsieur
VILLANUEVA de Formacom, est remise aux conseillers municipaux appelés à faire part, le cas échéant, de
leurs observations.
11. POINTS DIVERS - COMMUNICATION
11.1 Droit de préemption urbain
Le Maire communique les demandes d'aliénation d’immeubles soumises au droit de préemption urbain :
IMMEUBLE
Section 34 n° 249/186
lieudit Wolfshoehle
VENDEUR
ACQUEREUR
OPPERMANN Cédric
SEMHA
38 rue des Chevaliers
M. & Mme Jean-Jacques RINN
M. & Mme Gökan MART
9 rue Porte Neuve
M. Jean KUBLER
32 faubourg St Pierre
M. Eugène MULLER
16 Grand Rue
SCI LE CRISTAL
SCI PEGASUS 68
47 faubourg St Pierre
Mme Germaine ROSSER
veuve JONNARD
SOCOPA
M. Rémi KUNTZ
Melle Laurine BLAISE
M. Régis AMANN
Melle Claire BEGEL
11.2 Acquisition de coussins pour les bancs de l’église Notre Dame de l’Assomption
VU
la demande de prise en charge partielle du devis présenté par le Conseil de Fabrique de Bergheim,
portant sur l’acquisition de coussins pour les bancs de l’église établi par P.R. HAVENER 66-Saarlouis
(Allemagne) pour un montant de 7 985.69 € T.T.C.
Considérant que la commune ne peut intervenir qu’en cas d’insuffisance des revenus des fabriques
Sur proposition du Maire,
LE CONSEIL MUNICIPAL, après en avoir délibéré,
DECIDE
- d’allouer une subvention au Conseil de Fabrique d’un montant de 1 300 €
- d’inscrire un crédit de 1 300 € au budget primitif 2012, article 6714
ADOPTE A L'UNANIMITE DES VOIX.
11.3 Décision modificative budgétaire n° 1 du budget primitif 2011
Par convention du 20 février 2010, la Commune de Saint-Hippolyte a délégué à la Ville de Bergheim, la
réalisation du Sentier d’Interprétation du Ried de Bergheim et de Saint-Hippolyte.
Considérant que le décompte général définitif fait apparaître une dépense de 9 183.90 € pour le compte de la
Commune de Saint-Hippolyte, alors qu’il est inscrit au budget primitif 2011 une dépense et une recette
prévisionnelle de 8 900 €
Sur proposition du Maire,
LE CONSEIL MUNICIPAL, après en avoir délibéré,
APPROUVE la modification du budget primitif 2011 établie comme suit :
- en section d’investissement :
dépense article 4581
+ 300 €
recette
article 4582
+ 300 €
ADOPTE A L'UNANIMITE DES VOIX.
11.4 Rapport d’activités 2010 et recueil des actes administratifs du 1er semestre 2011 de la C.C.P.R.
Le Conseil Municipal est invité à consulter le rapport d’activités 2010, disponible en mairie ou téléchargeable
sur le site de la Communauté des Communes du Pays de Ribeauvillé à la rubrique « publications et
documents», ainsi que le recueil des actes administratifs du 1er semestre 2011, disponible en mairie.
11.5 Invitation à un vin d’honneur à l’occasion du départ à la retraite de Madame BUCKEL Evelyne
Le Conseil Municipal est vivement invité à participer à un vin d’honneur à l’occasion du départ à la retraite
de Madame BUCKEL Evelyne, agent territorial spécialisé des écoles maternelles le vendredi 14 octobre
prochain à 18H30. Une invitation suivra.
11.6 Invitation à une réunion de l’Association des Maires du Haut-Rhin le 15 octobre 2011
Le Conseil Municipal est vivement invité à participer à une réunion d’information de l’Association des
Maires du Haut-Rhin, à l’attention des élus, sur la lutte contre l’habitat indigne et le recrutement des
personnes handicapées dans la fonction publique qui se tiendra le samedi 15 octobre 2011, de 9h à 12h, au
Centre Sportif et Culturel.
11.7 Invitation à l’inauguration de la Résidence « Le jardin des Vignes » le 19 octobre 2011
Le Conseil Municipal est vivement invité à participer à l’inauguration de la Résidence « Le Jardin des
Vignes », réalisée par Habitats de Haute-Alsace, le mercredi 19 octobre 2011 à 10H sur place. Une invitation
suivra.
11.8
-
-
Dates à retenir
24/09/2011 : RDV à 20h15 au Parc de Ribeauvillé à l’occasion du 40ème Anniversaire de l’Accordéon
Club
Pelzkappel.
25/09/2011 : 2ème édition « Les Virades de l’Espoir » à Bergheim.
-
14/11/2011 : Prochaine séance du Conseil Municipal.
11.9 Divers
Le point "divers" est traité et rédigé comme suit par Madame Elisabeth SCHNEIDER :
- Le crépi de la Porte Haute s’effrite, des travaux sont à prévoir.
- Pas d’éclairage au niveau de l’ancienne pharmacie : périodique à cause des travaux de rénovation du
bâtiment en cours.
- Problème de toiture dégradée au presbytère.
- Dégradation accidentelle du monument aux morts.
- Les brigades vertes seront sur place pour sécuriser le parcours VTT lors de la journée « Les Virades de
l’Espoir ». Le garde-champêtre Pierre MULLER sera sollicité pour assurer la sécurité du parking.
- Le dossier d’acquisition du terrain appartenant à Mme DIETRICH est sur le point d’aboutir.
- Une réflexion devra être menée sur l’aménagement de la place du Docteur Pierre Walter et la construction
du hangar communal.
- Pas de nouveauté sur l’avenir des immeubles Brun Habitat.
---oooOooo---
L’ordre du jour étant épuisé, Monsieur le Maire clôt la séance à 23h05.
.
APPROBATION du PROCES-VERBAL des DELIBERATIONS du CONSEIL MUNICIPAL
de la SEANCE du 19 SEPTEMBRE 2011
ORDRE DU JOUR
1. Approbation du procès-verbal de la séance du 18 juillet 2011
2. Désignation du secrétaire de séance
3. Projet d’aménagement des berges de l’étang de pêche
4. Projet de construction d’une salle spécifique de tennis de table
5. Projet de motion relative à l’exploitation de la Centrale Nucléaire de Fessenheim
6. Attribution d’un logement de fonction au gardien de police municipale 3 place du Dr Pierre Walter
7. Contrats d’assurance des risques statutaires
8. Convention de mise à disposition de la salle des votes à Rowboat Gmbh aux fins du tournage du film
cinématographique intitulé "Ein Sommer im Elsass"
9. Palmarès du concours communal des maisons fleuries 2011
10. Rapport des comptes-rendus de commissions
11. Points divers - Communication
NOM & PRENOM
QUALITE
BIHL Pierre
Maire
WELSCHINGER Claude
1er Adjoint
HAAG Jean-Pierre
2ème Adjoint
LEY Jean-Paul
3ème Adjoint
MEYER Daniel
4ème Adjoint
SCHROETTER J-Louis Florent
5ème Adjoint
THIRIAN Nicolas
Conseiller Municipal
SIGNATURE
PROCURATION
SPIELMANN Gabrielle
Conseillère Municipale
HAAG René
Conseiller Municipal
KREYER Yvan
Conseiller Municipal
PLATZ Frédéric
Conseiller Municipal
DEISS Denis
Conseiller Municipal
ROLLI Gabrielle
Conseillère Municipale
BOHN Christian
Conseiller Municipal
SCHNEIDER Elisabeth
Conseillère Municipale
HAENN Christiane
Conseillère Municipale
HALBEISEN Yvette
Conseillère Municipale
FREYBURGER André
Conseiller Municipal
Excusée
CONCOURS DES MAISONS FLEURIES
ANNEXE du point n° 9 du 19.09.2011
ANNEE 2011
CATEGORIE 1
CATEGORIE 2
CATEGORIE 3
Maisons avec jardin très visible
de la rue
Maisons avec balcon ou terrasse
sans jardin visible de la rue
Fenêtres ou murs fleuris
1er Prix – 46 Euros
BLEICHER Michel
HASSE Paul
WEYER Martin
HEGUENAUER Robert (pl.Dr Walter)
2e Prix – 43 Euros
EDERLE Joseph
STAEHLY Maurice
HUMBRECHT Pierre
KESTER Jean-Christophe
3e Prix – 38 Euros
BEISSER Lucien
MULLER François
SCHUNCK Jean-Marie
er
DUMOULIN Jean-Paul
STEFFAN Jean
HAAG René (1 étage)
LA COUR du BAILLI
MUNIER Michel
4e Prix – 34 Euros
GENG Jacqueline
HALLER Jean-Pierre
HURAUX Pierre
BENTZ Roland
BOHN Jean-Jacques
BUHR Brigitte
FREYBURGER Claude
TREIBER Georges
BLEGER Marcel
MICLO Maurice
SCI les REMPARTS HALBEISEN
STADLER Roger
5e Prix – 30 Euros
DIETSCH Joseph
FREYBURGER André (rte de Colmar)
HAAG Edmond
HECKENAUER André
KELLERKNECHT Jean-Louis
NAVILIAT Richard
ZOBLER Marie-Odile
DEISS Hubert
GASSMANN Maurice
RINN Eric
STEFFAN Nicolas
FULWEBER Jean-Jacques
HUMBRECHT Charles
NIEBEL GERARD
RESTAURANT LA BACCHANTE
6e Prix – 27 Euros
BRAUN Roger
BURGER Alphonse
DA SILVA José
FARNY Pierre
SPITTLER Jean-Claude
STEIB Jean-Paul
TREIBER Jean-Marc
BRENDEL Blandine
GOETTELMANN Rémy
HATTLER Christian
REINBOLD Bruno
SUHNER Gilbert (2e étage)
BACHIR EL BACHIR
BERGER Marc
BOHN Antoine
CHAPOTIN Emmanuel
HEGUENAUER Robert (rte du Vin)
CATEGORIE 1
CATEGORIE 2
CATEGORIE 3
Maisons avec jardin très visible
de la rue
Maisons avec balcon ou terrasse sans
jardin visible de la rue
Fenêtres ou murs fleuris
7e Prix – 23 Euros
BALTHAZARD Jean
CHARMEIL Gilbert
JAEGER André
MATHIS René
MILHEIRO Francisco
PRUNKL François
WELSCHINGER Françoise
ZIRGEL Jeanne
BOHN Roland
FREYBURGER André (rue Maire Witzig)
AUBERGE des LAVANDIERES
BROCARD Daniel
DIRNINGER Pierre
FONNE Micheline
HALBEISEN Emile
HALLER Fernand
HENSEL Marie-Louise (1er étage)
HUGG Dominique
KLUWEN Nicolas
KREYER Yvan
KUTT Jean-Claude
LE HENAFF Marie-Louise
MARTINET Jacques
SIPP Germain
THIRIAN Georges
WAGNER André
WEISS Rémi
8e Prix – 18 Euros
BORDICHINI Italo
FULWEBER Julien
HELLER Raymond
KURTYKA Charles
LAFON Bertrand
PAULI Alfred (côté remparts)
PHULPIN/THIRIAN Olivier
PLATZ Auguste
PLATZ François
REMETTER Joséphine
STEFFAN Richard
WEISS Jean-Luc
WELSCHINGER Claude
WOTLING Etienne
HATTLER Stéphane
CROISARD Francisca
KRIEGER Thérèse
KROPP Eddy
LEIBREICH Marie-Madeleine
MAUGUIN Berthe
MULLER-MAIRE Françoise
POURRE Gilbert
TREIBER Georges (gîte)
WEIBEL Richard
9e Prix – 15 Euros
BAUMANN Jacques
HOMMEL Jacques
KLEINLOGEL Christiane
KURTYKA Bernard
LEY Jean-Paul
MEYBLUM Bernard
OPPERMANN Gilbert
SCHULLER Marie-Rose
SITTLER Christophe
SITTLER Claude
SPIELMANN Marie-Antoinette
VOGT Robert
WOLF Jules
BRENDEL Vincent
KUHN Eric
SALBER Corinne
BERNARD Simone
BIRLIN Pierre
Crédit Mutuel
EHPAD Intercommunal
HAAG Thomas
HAAS Pascal
KUBLER René
MAUGUIN Marc
MULL Hervé
MURER Charles
PLATZ Frédéric
SCHALLER René
STEINER Dominique
CATEGORIE 1
CATEGORIE 2
CATEGORIE 3
Maisons avec jardin très visible
de la rue
Maisons avec balcon ou terrasse sans
jardin visible de la rue
Fenêtres ou murs fleuris
10e Prix - 12 euros
BIHL Pierre
BITTERMANN Bruno
BRAUN René
GROSSKOST Philippe
LAEMMEL Gérard
MULLER Elisabeth
PETERMANN Mireille
SCHEIDECKER François
SCHNEIDER Albert
STEVAUX Jean
THOMANN Bernard
VOGEL Patrick
BRIGALDINO Brigitte
ENTZMANN Francis
KUBLER Jeanne
SCHUBNEL Hubert
SIRE Pascal
STAHL Marie-Andrée
DEISS Pierre
FERBER Jean-Louis
HABERKORN Yves
KRENTZ Irène
LEISER Janine
LORENTZ Francis
MALASSE Monique
STREHL Jenny
VONTRAT Fernand
WELSCHINGER Odette
Prix d’encouragement - 10 euros
BOHN Richard
ECKERT Antoine
FERBER Guy
GUIDAT Jean-Michel
GUILLON Frédéric
LORENTZ Georges
MARCHAL Marise
MONCEAU Jean-Pierre
SAINT DIZIER Hugues
SATTLER Marc
SCHMITT André
WOTLING Denis
ZAUNER Karl
HABERKORN Ludovic
ODALYS
REINBOLD Bernard
THIRIAN Christophe
BAUER Paul
BRENDEL Jean-Marie
BUCKEL Jean-Claude
DILLENSEGER Gérard
FAREY Brian
HAENN Alphonsine
HAENN Christiane
KAMMERER André
KAMMERER Daniel
KNICHEL Gilbert
KOCH Fernand
LANCHAS Fabrice
Menuiserie du Vignoble
MULLER Luc
PFEIFFER Jean-Jacques
RICHEL Jeanne
RINN Jean-Paul
SCI RENE
SIPP Marcel
VONAU Jean-Marc
WETZEL Yves
ZIRGEL Rémi