Downloadez le guide de la ville

Asti
la poche
dans
Art - Oe no ga st ro no mi e
Ma ni fe stat io ns - Hi st oi re
Agenzia Turistica Locale
Asti
ville de monuments...
16
S. Maria di Viatosto
Loc. Viatosto
6
7
11
13
8
14
3
12
10
i
15
MAISONS Forteresses MUSEES ET PALAIS
5 PALAZZO OTTOLENGHI - MUSEO
1 PALAZZO ALFIERI - ARAZZI SCASSA
2 PALAZZO DEL COLLEGIO - MUSEO RISORGIMENTO
6 MUSEO ARCHEOLOGICO
CIVICO SANT’ANASTASIO
3 PALAZZO MICHELERIO - MUSEO
7 SAN GIOVANNI - MUSEO DIOCESANO
8 DOMUS ROMANA
PALEONTOLOGICO
4 PALAZZO MAZZETTI - MUSEO
9 SINAGOGA - MUSEO EBRAICO
10 PALAZZO CIVICO
CIVICO
11
12
13
14
15
16
PALAZZO MAZZOLA
ARCHIVIO STORICO
PALAZZO PODESTà
PALAZZO ZOJA
TEATRO ALFIERI
FONDO GIOV-ANNA PIRAS
ANTICHE MURA
TOURS
1 ROSSA
2 TROIANA
3 COMENTINA
4 DE REGIBUS
5 GUTTUARI
6 PONTE
MONUMENTS RELIGIEUX
1 CATTEDRALE
2 COLLEGIATA
DI S. SECONDO
3 SAN MARTINO
4 S. MARIA DI VIATOSTO
5 COMPLESSO DI SAN
PIETRO IN CONSAVIA
fondée parAless triom
et libre comm ains
une à partir
de 1095
Notice historique
Les premières installations sur le territoire d’Asti remontent jusqu’au néolithique, cependant Asti devint une ville au cours du IIe siècle avant Jésus-Christ lors du processus de “romanisation”, suite auquel Asti et son territoire fondèrent un “municipium”
sous le nom de Hasta en 122 avant J.C.. Située dans une position géographique
favorable, traversée par la voie consulaire Via Fulvia dans son décumanus maximus
(le Corso Alfieri actuel), après la chute de l’Empire Asti fut un Duché Lombard avant et
un Comté Franc après. Les vicissitudes politiques européennes au cours du Xe siècle
amenèrent à un éloignement de l’action des empereurs dans les affaires italiennes
et en particulier d’Asti. Ceci augmenta l’influence des évêques, en même temps que
leur pouvoir politique. Et ce fut justement l’évêque Oddone III, le 28 mai 1095, qui
investit Asti, ses consuls, le Château et le village d’Annone, de tous les droits d’appartenance. Ainsi est née la libre commune d’Asti, qui dans les deux siècles suivants,
grâce à la vocation marchande de ses citoyens et à sa position stratégique, s’affirma
en tant que l’une des communes les plus riches et puissantes du Nord de l’Italie, en
mesure de battre monnaie et d’entretenir des relations commerciales partout en Eu-
04
rope. Les familles marchandes les plus puissantes et riches d’Asti possédaient des
banques de prêt sur gage (casane) en Allemagne, dans les Flandres, en Hollande,
et de très beaux palais en ville ornés par de hautes tours. A cause des luttes entre
les familles pour la suprématie économique et politique, Asti perdit son autonomie
au XIVe siècle, en finissant dans les mains des Anjou avant (1315), des Visconti, des
Orléans et des Savoie après au XVIe siècle. Pendant les deux siècles suivants elle
fut assiégée et occupée à plusieurs reprises par les Espagnols et les Français, pour
revenir aux Savoie après la Restauration et lier son histoire à celle de l’Italie.
Aujourd’hui Asti est une ville de 76.000 habitants, à échelle humaine, avec une
vieille ville bien conservée, où l’on découvre, en se promenant dans les étroites
rues médiévales et les places du XIXe siècle, des tours médiévales, des églises
baroques et une surprenante cathédrale gothique. Une ville où le Moyen Age revit
chaque année avec son Palio, les plus ancien d’Italie et où l’excellence de l’oenogastronomie piémontaise se mêle à la simplicité des traditions paysannes de la
campagne qui l’entoure.
05
Asti
une ville des
1
tours...
TORRE ROSSA
Corso Alfieri - Ier siècle après Jésus-Christ
Le seul témoignage d’Asti romaine encore sur pied, elle
faisait partie de l’une des portes de la ville (celle qui donnait l’accès ouest au decumanus maximus). Probablement
il y avait également en face une tour identique qui donnait
à cette entrée l’aspect des portes palatines encore visibles
aujourd’hui à Turin. La partie inférieure, polygonale à 16 côtés, date du Ier siècle après Jésus-Christ, la partie supérieure,
cylindrique, à bande alternées de briques et grès typiques de
l’art roman d’Asti, est une surélévation du XIIe siècle, lorsque
la tour fut utilisée comme clocher de l’église disparue de San
Secondo et ensuite de l’église baroque de Santa Caterina.
2
TORRE TROIANA
Piazza Medici - XIIIe siècle
La tour est un des symboles d’Asti. 44 m d’hauteur, c’est la
tour médiévale la plus haute du Piémont, caractérisée par
trois rangées d’élégantes fenêtres à double baie et des décorations à petits arcs en briques et grès. A l’origine elle était
située à côté des résidences de la famille Troja et avait une
hauteur de 36 m jusqu’à la crénelure. Elle fut surélevée au
XVe siècle lorsque, une fois la famille éteinte, elle fut vendue
à la Municipalité qui y plaça ensuite l’horloge de la ville et
la cloche en bronze. C’est la seule tour visitable de la ville:
l’escalier interne en bois, avec ses 199 marches, permet de
monter jusqu’à l’étage des crénelures et de profiter d’une vue
magnifique sur la vieille ville et les collines environnantes.
Visitable d’avril à octobre sam. et dim. 10-13/16-19. Dans
les autres périodes Tél. +39 0141 399489-466
3
TORRE COMENTINA
Corso Alfieri à l’angle de Piazza Roma
deuxième moitié du XIIIe siècle
38,55 m de hauteur (la limite donnée par la Commune d’Asti
était de 40 m), avec la tour Trojana c’est la seule tour qui a
gardé son hauteur originale. Sur les quatre côtés elle présente une série de fenêtres à baie unique et sous les crénelures une double rangée de petits arcs en briques et grès.
Pendant plusieurs siècles elle était connue comme «Torre
di San Bernardino», du nom de l’église à côté (maintenant
disparue) dont elle avait la fonction de clocher. La tour fut
aussi utilisée pendant plusieurs siècles en tant que poste de
commandement de la course du Palio, qui se déroulait tout
au long de la Contrada Maestra. A coté se trouve le palais
Medici, en style néogothique (1898).
06
4
TORRE DE REGIBUS
Corso Alfieri à l’angle de Via Roero
XIIIe siècle
C’est le seul exemple en ville de tour à huit côtés. Surbaissée
au XVIIIe siècle, sa hauteur aujourd’hui est de 27 m environ.
A l’origine elle était plus haute de trois étages, délimités
par des corniches en grès, chacune avec quatre fenêtres à
double baie, très semblables à celles de la tour Trojana, et
se terminait par une crénelure gibeline. La tour faisait partie
d’un système de défense plus articulé grâce à la présence
de deux autres tours. L’une des deux, surbaissée au niveau
des toits environnants, est visible en face, à l’angle opposé
entre Corso Alfieri et Via Roero. Pour cette raison la zone est
appelée encore aujourd’hui l’angle des trois Rois.
5
TORRE GUTTUARI
Piazza Statuto - première moitié du XIIIe siècle
Cette construction à base carrée, aujourd’hui encore habitée,
est une des tours médiévales les plus anciennes de la ville.
Surbaissée au XVIIIe siècle, en 1898 elle fut équipée d’une
crénelure gibeline en queue d’aronde et on y ouvrit des fenêtres rectangulaires et le magasin de tabacs au rez-dechaussée, encore présent aujourd’hui. La fonction des tours
était certainement de défense, mais leur rôle principal était
celui de montrer la richesse et la puissance des familles qui
les érigeaient, à tel point que lorsque la municipalité décida
de mettre une limite à la hauteur, les familles compensèrent
avec la construction de tours plus larges à la base.
6
TORRE PONTE
entre Via Q.Sella - Via San Martino - fin XIIIe siècle
Bien visible de Corso Alfieri, insérée dans le Palais baroque
Gazzelli, même si coupée en plan incliné au XVIIIe siècle, elle
montre encore toute sa majesté, avec son côté de 8 mètres,
ses murs massifs et très peu d’ouvertures, à l’exception
d’une fenêtre à baie unique sur le côté sud et quelques
meurtrières. Les seules décorations sont des motifs géométriques obtenus par insertion de briques vitrifiées. En face il
y a les restes de la maison forteresse des puissants Roero di
Cortanze: la tour a été surbaissée au niveau du palais, mais
elle montre encore les élégantes fenêtres à double baie avec
décorations en briques et grès. Autres tours à voir: Torre Solaro (Via Giobert), Torre
Natta (Via Natta), Torre Roero di Monteu (Via Roero),
Torri di Palazzo Bunei (Vescovado, Via Carducci).
07
A
s
egli ti
se
s
et monumen
t
1
s religieux...
CATHEDRALE
Piazza Cattedrale
Dédiée à Notre-Dame de l’Assomption, elle fut bâtie entre les dernières
années du XIIIe siècle et la première moitié du XIVe sur un bâtiment préexistent (dont il reste un pavement de mosaïque visible dans le presbytère). C’est l’exemple d’art gothique le plus beau et imposant au Piémont.
La vue du côté sud est la plus spectaculaire, avec le clocher roman (1266),
les hautes fenêtres à baie unique avec les bordages à bandes alternées
en briques et grès, l’élégante tour lanterne et le portique Pelletta (XIVe
siècle), qui donne accès à l’intérieur, entièrement décoré de fresques au
cours des premières années du XVIIIe siècle sous le commanditaire d’alors
l’Evêque Milliavacca. De nombreux chef-d’œuvres, à partir des fonts baptismaux du VIIIIe siècle et de 1229. Dans une niche un groupe en terre
cuite de 1502. Dans les chapelles des tableaux de Gandolfino d’Asti, le
plus grand artiste de la Renaissance d’Asti qui œuvra entre la fin du XVe
siècle et 1530. Tous les objets du culte en bois sont très précieux et furent
réalisés par des ateliers locaux au XVIIIe siècle.
Pour visites: 8.30-12/15-17.30 – Tél. +39 0141 592924
2
EGLISE COLLEGIALE DE SAN SECONDO
Piazza San Secondo
Dédiée au Saint patron de la ville, l’église actuelle fut édifiée entre le XIIIe
et le XVe siècle. Du bâtiment précédent il ne reste que le clocher roman
du XIe siècle et la partie centrale de la crypte (Xe siècle), qui conserve les
reliques du Saint. L’intérieur gothique à trois nefs présente des œuvres
de valeur, entre autres un polyptyque et un tableau de Gandolfino d’Asti,
le chœur en bois du XVIIIe siècle, des traces de fresques du XIVe et du
XVe siècle. La première chapelle de la nef droite abrite les draps du Palio
donnés à la Collegiata (chaque année pendant la cérémonie médiévale de
l’Offrande du Palio le 1er mardi de mai). Au bout de la nef il y a la chapelle
de San Secondo du XVIIIe siècle, projetée par Bernardo Vittone.
Pour visites: 7.30-19 - Tél. 0141 530066
3
EGLISE DE SAN MARTINO
Piazza San Martino
Erigée au cours des premières années du XVIIIe siècle par les Barnabites
sur un projet de Père A. Mazenta, l’église rappelée par Vittorio Alfieri
comme “lieu très fréquenté vers l’heure du midi par tous les oisifs du
beau monde…” est l’un des meilleurs exemples d’art baroque dans la
province d’Asti. L’intérieur, avec les précieuses fresques du peintre de Canelli Giancarlo Aliberti, est enrichi par des stucs et des marbres de valeur.
Les objets du culte en noyer et la sacristie sont remarquables. Le couvent
attenant à l’église, récemment restauré, se trouve face à l’église de la
confrérie de San Michele (moitié du XVIIIe siècle), aujourd’hui désacralisée.
La place est un des espaces les plus beaux de la vieille ville.
Pour visites: 8.30-12/15-17.30 - Tél. +39 0141 592924
08
4 EGLISE DE SANTA
MARIA DI VIATOSTO
Loc. Viatosto, 4 km de Piazza Alfieri XIIe -XIVe siècle
L’église actuelle est la reconstruction au cours du XIVe siècle de
l’église romane de Santa Maria de Riparupta (XIe siècle). A l’intérieur,
trois nefs avec des voûtes d’arêtes sont soutenues par des piliers
avec des chapiteaux en grès sculptés. Des travaux de restauration
récents ont fait découvrir de magnifiques fresques allant du XIIIe au
XVIe siècle, représentant pour la plupart des Madones qui allaitent
(l’église était probablement un lieu de dévotion féminine pour demander la grâce de l’accouchement et le don du lait). Parmi les
nombreuses œuvres intéressantes il y a une Madone en bois du XIVe
siècle et une sculpture en grès peint du XVe siècle.
Le parvis offre un excellent point de vue sur la ville et les collines.
Pour visites: 9.30-12/15-18 -Tél. +39 0141 419908
5
LE COMPLEXE DE SAN PIETRO IN CONSAVIA
Corso Alfieri 2 (XIIe - XVe siècle)
L’église connue comme Baptistère de San Pietro, fut réalisée au
cours des années 1100-1300, en reproduisant le modèle du Saint
Sépulcre de Jérusalem. C’est un très bel exemple d’art roman d’Asti,
caractérisé par une bichromie de briques et grès. La structure de la
“Rotonda” est formée par un promenoir de huit colonnes, inscrit dans
un périmètre de murs circulaire à l’intérieur et polygonal à l’extérieur.
Lorsque l’église fut cédée aux Chevaliers de San Giovanni (Hiérosolymitains), qui s’installèrent dans ce complexe en 1169, l’ancienne
dédicace au Saint Sépulcre fut remplacée par le titre de San Pietro
de Consavia. Au cours du XVe siècle Giorgio di Valperga, Grand Prieur
de l’Ordre, ajouta la salle carrée qui aujourd’hui porte son nom: une
grande salle avec voûte en arêtes décorée par un ensemble complexe de carreaux sculptés en terre cuite, le plus bel exemple de cette
technique ornementale à Asti. Les deux bâtiments désacralisés sont
également le siège d’expositions.
Pour visites: de mardi à dimanche 10-13 /15-18, d’avril à octobre
10-13/16-19. Fermé le lundi
Tél. +39 0141 399489 - 466 -588
D’autres églises intéressantes: Santa Maria
Nuova (Corso Alfieri), San Paolo, SS.Trinità (Via Cavour), Consolata (Via Hope), Santuario Madonna del Portone (Via Don Isnardi).
D’autres complexes religieux (désacralisés): Monastero del Gesù
(Michelerio), Monastero di Sant’Anna (siège des Archives de l’Etat),
Convento dei Carmelitani Scalzi (Centre Giraudi pour expositions
et concerts), Monastero dell’Annunziata (centre expositions et
congrès), Convento dei Lateranensi (ancien hôpital), Convento del
Carmine (Palais de Justice)
09
Asti
maisons fortere
musées et pa sses,
lais...
1 PALAZZO ALFIERI - MUSÉE ALFIERI
FONDATION GUGLIELMINETTI
PALAZZO MAZZETTI- MUSÉE MUNICIPAL
Corso Alfieri 375
Le grand auteur de tragédies d’Asti Vittorio Alfieri est né ici le 16 janvier
1749. Le palais parvint à sa famille au XVIIe siècle et fut “modernisé”
aux environs de 1736 par l’architecte Benedetto Alfieri (cousin de Vittorio). En plus du petit hall, il y a une cour trapézoïdale très spectaculaire
qui s’ouvre sur la gauche vers le jardin dans lequel se dresse un platane
qui date de 1849. Le premier étage comprend les appartements et la
chambre où est né Vittorio Alfieri, qui vit dans cette maison seulement
jusqu’à l’âge de cinq ans. Dans le palais se trouvent la Fondation Centre
des Études sur Alfieri et le Musée Alfieri, en train d’être re-aménagé.
Au rez-de-chaussée la Fondation Eugenio Guglielminetti accueille des
expositions temporaires.
Pour renseignements: Ufficio Musei +39 0141 399489 - 466 - 588
www.comune.asti.it
2 PALAZZO DEL COLLEGIO
MUSÉE MUNICIPAL DE SANT’ANASTASIO
5 PALAZZO OTTOLENGHI
MUSÉE DU RISORGIMENTO
Corso Alfieri 365/A
Le musée se caractérise par sa double fonction, en tant que site archéologique et siège du musée. Le site archéologique présente les restes de
4 églises (du VIIIe au XVIIe siècle) faisant partie du monastère bénédictin de Sant’Anastasio et la magnifique crypte romaine. Dans le musée
sont exposés les chapiteaux en grès de la deuxième église romane de
Sant’Anastasio (début du XIIe siècle), des chapiteaux, des consoles, des
claveaux d’arc sculptés (siècles XIII-XVe) provenant de l’église gothique
disparue de la Madeleine, des éléments architecturaux et sculpturaux du
bas et du haut Moyen Âge (parmi lesquels le magnifique devant d’autel
qui était à San Pietro Consavia), des pierres angulaires et des blasons
provenant de maisons forteresses de la ville.
Pour visites: de mardi a dimanche 10-13/15-18, d’avril à octobre 1013/16-19. Fermé le lundi. Tél. + 39 0141 437454 www.comune.asti.it
PALAZZO DEL MICHELERIO
MUSÉE DES FOSSILES - PALÉONTOLOGIQUE
3
Corso Alfieri 381
En attendant l’aménagement définitif dans les suggestifs locaux et
caves du palais du XVIe siècle qui fut le siège du monastère de Jésus,
le musée expose des fossiles très importants comme la Balénoptère de
Valmontasca, la baleine “Tersilla” de San Marzanotto d’Asti et une riche
collection de coquilles fossiles.
Pour visites: de lundi à jeudi 10-16, dimanche: 10-13/15-18, d’avril à
octobre: 10-13/16-19.
Tél. + 39 0141 592091 [email protected];
www.parchiastigiani.org
10
4
Corso Alfieri 357
Transformé entre 1730 et 1751 par Benedetto Alfieri, conserve
des intérieurs somptueux au premier étage avec des stucs, des
dessus-de-porte et des décorations baroques. Depuis 1940 il est
le siège de la Pinacothèque de la ville qui contient entre autres
des tableaux du Maître de San Martino Alfieri (XVe-XVIe siècle),
des œuvres de Guglielmo Caccia, de Giancarlo Aliberti, une section
remarquable de peintres génois du XVIIe siècle avec deux toiles de
Valerio Castello, les micro sculptures en bois de G.M. Bonzanigo et
une riche collection d’artistes piémontais et italiens du XIXe et XXe
siècle (Grosso, Delleani, Pittatore, Cagli, Guttuso etc.). Au rez-dechaussée du palais se trouve l’espace consacré aux expositions
temporaires.
Pour visites: de mardi à dimanche 10.30 - 18.30. Fermé le lundi.
Tél. + 39 0141 530403 www.palazzomazzetti.it
Corso Alfieri 350
Il fut bâti selon les formes actuelles en 1754 par le comte Gabuti
di Bistagno qui l’avait acheté l’année précédente, en modifiant les
structures médiévales préexistantes selon le projet de Benedetto Alfieri. La façade présente la centralité typique des bâtiments
d’Alfieri avec un beau portail surplombé par un balcon. Le Musée
présente souvenirs, peintures, drapeaux, armes et pièces de la période 1797 - 1870, fruit de donations de familles de la ville d’Asti.
De ces salles, équipées de supports multimédias, on descend au
refuge anti-aérien de la Seconde Guerre Mondiale, où une projection émouvante retrace les événements d’Asti à l’époque.
Pour visites: de mardi à dimanche 10-13/15-18, d’avril à octobre 1013/16-19. Fermé le lundi. Tél. + 39 0141 399555 www.comune.asti.it
6 MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE Corso Alfieri 2
Le musée archéologique est constitué pour la plupart par
quatre collections privées données à la municipalité au cours
des dix premières années du 1900. Le matériel comprend des
métaux préromains, des céramiques grecques, de la GrandeGrèce et étrusques et une collection considérable de pièces
romaines: vaisselle et lampes en terre cuite, urnes cinéraires,
verres, bronzes. La section égyptienne comprend deux momies, leurs sarcophages en bois, des vases canopes et une
série d’objets de caractère religieux et funéraires.
Temporairement fermé; visites sur réservation pour écoliers et
groupes en appelant les numéros suivants + 39 0141 399489
- 399466 - 399588 www.comune.asti.it
11
sti
maisons foA
rt
eresses,
musées et p
alais...
SPAZIO SAN GIOVANNI
MUSÉE DIOCÉSAIN SAN GIOVANNI
7
Via Natta 36
Inauguré en 2010, il prend son nom de la très ancienne église de San
Giovanni et est le premier noyau du Musée Diocésain de la Cathédrale.
À l’intérieur on peut admirer des œuvres précieuses comme le chœur
gothique en bois de la cathédrale de Baldino da Surso (1477), des objets
en argent et des ornements, des sculptures du XIVe siècle et la fresque
de Gandolfino représentant la Madonna della Barca. L’itinéraire de visite
conduit à la crypte qui date du VIIIe siècle. Parmi les quatre chapiteaux,
les corinthiens appartiennent à l’époque de la reconstruction d’Asti
sous Théodoric, les autres sont du haut Moyen Âge (VIIIe – IXe siècle).
Pour visites: vendredi 15-18, samedi et dimanche 9.30-13/15-18, en
semaine sur réservation.
Tél. + 39 0141 592176 (poste 56) [email protected]; museo.sicdat.it
8
DOMUS ROMANA
Via Varrone 30 - Ier siècle après Jésus-Christ
Sous un bâtiment habité on peut visiter les restes archéologiques d’une
maison patricienne. Particulièrement intéressant est le carrelage qui
présente au centre une mosaïque construite è l’aide de la technique de
l’opus tesselatum avec l’opus sectile, délimité par un cadre en chevrons
plus intérieur et un autre, plus extérieur, avec un motif de tresse. La
mosaïque avec tesselles noires et blanches est décorée par des figures
géométriques en marbre coloré, alternées par des figures zoomorphes
et des plantes aquatiques. Tout près se trouve aussi l’entrée d’un four
qui alimentait le chauffage de la maison par des interstices dans le sol
(appelé chauffage à “hypocauste”). Sur une petite partie du mur on voit
des traces de l’ancienne décoration qui dans l’ensemble devait être
très riche.
Pour visites: Tél. + 39 0141 437454 – 399489 www.comune.asti.it
1
MUSÉE DES TAPISSERIES SCASSA
En train d’être transféré à Palazzo Alfieri, Corso Alfieri 375
La manufacture des tapisseries fut fondée par Ugo Scassa en 1957
dans les locaux restaurés de l’ancienne Chartreuse de Valmanera.
L’atelier produit des tapisseries réalisées avec la très ancienne technique de haute lisse, mais les sujets sont les cartons des plus grands
artistes contemporains (Casorati, De Chirico, Cagli, Klee, Mirò, Kandijnski et d’autres). La rencontre entre une technique inchangée dans
les siècles et la sensibilité moderne crée des œuvres uniques et précieuses. Beaucoup sont exposées dans les sièges les plus prestigieux et
d’autres pourront être admirées dans la galerie du musée, après avoir
observé le travail patient des tisseuses dans l’atelier.
Pour renseignements: Tél. + 39 0141 271164
www.arazzeriascassa.com
9
SYNAGOGUE ET MUSÉE JUIF
Via Ottolenghi 8
La Synagogue d’Asti a une simple façade néoclassique, avec un portail encadré par quatre petites colonnes qui soutiennent un faîte avec
12
une inscription de vœux. À l’intérieur il y a un espace à trois nefs,
avec voûtes en berceau. Au bout du presbyterium l’Aron ou Arche
Sainte, chef-d’œuvre d’ébénisterie de l’atelier de Bonzanigo, réalisé en 1809: c’est un placard composé de huit panneaux sculptés
et dorés; chaque panneau présente un symbole différent. Dans les
locaux qui autrefois étaient du petit temple d’hiver, on peut visiter
un petit musée où sont exposés des objets liturgiques, plusieurs
témoignages de la présence juive à Asti et le musée multimédia
“Une Fenêtre sur l’Histoire”.
Visites sur réservation: Tél. + 39 0141 354835 [email protected];
www.israt.it
10
PALAZZO CIVICO
Piazza San Secondo
Le bâtiment actuel représente un des premiers projets de l’architecte Benedetto Alfieri (1727) sur des structures médiévales préexistantes: la façade, caractérisée par trois rangées d’ouvertures
d’où émerge le bloc central, a été comparée à des exemples nordiques, autrichiens et bavarois. Le grand escalier (sur l’une de ses
parois on peut admirer une reproduction de la carte d’Asti tirée du
Theatrum Sabaudiae de 1682) mène au Grand Salon d’Honneur.
Pour visites: Tél. +39 0141 399211 www.comune.asti.it
11 PALAZZO MAZZOLA
ARCHIVES HISTORIQUES COMMUNALES
Via C. Massaia 5
Logées dans un palais du XVIe siècle (l’un des rares exemples
d’architecture de la Renaissance à Asti), elles conservent des documents à partir du Xe siècle et des codes médiévaux précieux,
comme le Codex Astensis (enluminé) et le Codice Catenato, concernant la vie de la ville. Une salle est consacrée au Palio d’Asti avec
l’exposition des documents les plus anciens et significatifs, concernant la course du Palio à partir du mémorial de l’historien Ventura,
le premier qui atteste la Course en 1275. Une riche documentation
de la Photothèque des Archives Historiques rassemble des documents photographiques à partir de la deuxième moitié du XIXe siècle
jusqu’à nos jours..
Pour visites: de lundi à vendredi: 9-13, mardi et jeudi 15.30-17.30
également. Tél. +39 0141 399339 www.comune.asti.it
12
PALAZZO DEL PODESTà
Via S. Incisa à l’angle de Via dei Cappellai - XIIIe siècle
À quelques mètres de Piazza San Secondo, cœur de la ville, la
maison forteresse connue comme Palazzo del Podestà est un
magnifique exemple de construction publique médiévale avec les
caractéristiques typiques d’Asti: la frise en terre cuite, les bordages
en briques et grès et la pierre d’angle (bloc de grès sculpté avec
des blasons, des motifs végétaux ou symboliques). Très beau est
le salon au rez-de-chaussée, avec les voûtes d’arêtes et les nervures en terre cuite, soutenues par un seul pilier central avec un
chapiteau en grès.
13
sti
maisons foA
rt
e sses,
musées etre
palais...
13
CÉLÉBRATIONS DU SAINT PATRON SAINT
SECONDO
TEATRO ALFIERI
PALIO
Via al Teatro 2
Inauguré en 1860, le nouveau Théâtre Social dédié à Vittorio Alfieri fut
réalisé selon le projet de l’Ingénieur Domenico Svanascini: c’est un bâtiment en fer de cheval avec quatre ordres de loges pour un total de 103
plus le paradis. La décoration du plafond et du rideau avec l’apothéose
de Vittorio Alfieri fut confiée au peintre Francesco Gonin. Il pouvait accueillir globalement 2050 personnes. Après de longs travaux de restauration, depuis quelques années il est revenu à une nouvelle splendeur
et propose une saison de prestige et un festival de dramaturgie contemporaine. Tél. + 39 0141 399050 www.comune.asti.it
15
ASSOCIATION DE LA FONDATION GIOV-ANNA PIRAS
Via Brofferio 80
L’ancienne brasserie Metzger rénovée, un bel exemple d’architecture
industrielle de fin XIXe siècle, accueille un patrimoine culturel important constitué par les collections de l’éclectique artiste et designer
Flavio Piras, allant de l’art contemporain à la photographie moderne
et contemporaine, de la technique de réalisation de projets au design
d’auteur, de la musique à l’édition de valeur, une bibliothèque très riche
et dans l’espace Vintage des celliers la collection de vins italiens et
français réputés. La Fondation Piras est aussi le siège d’expositions
temporaires importantes.
Ouverture: de mardi à samedi 10-12.30/15-19.30.
Pour visites: Tél. +39 0141 352111 www.fondopiras.com
D’autres palais intéressants à voir: Palazzo Gazelli
(Via Q. Sella), Palazzo Catena (Via XX Settembre), Case dei Roero di
Monteu di Settime e di Cortanze (Via Roero), Palazzo Bunei (Vescovado), Palazzo del Seminario (Via Carducci), Palazzo Amico (Piazza
Cattedrale), Palazzo Asinari-Verasis (Via Natta), Palazzo Mazzola (Via
Massaia), Casa Montafia et Palazzo Malabaila (Via Mazzini), les palais
Art nouveau de Piazza Medici.
14
événements
principaux...
PALAZZO ZOIAe
Via G. Carducci 65 - XIII siècle
Très belle maison forteresse de fin XIIIe siècle, appartenue à l’une des
familles les plus riches d’Asti, autrefois munie d’une tour; elle a plusieurs fois subi des modifications au cours des siècles, mais conserve
sur la façade de grandes fenêtres gothiques et la frise corniche en
terre cuite qu’on trouve dans d’autres bâtiments de cette période. Le
portail central est du XVIIe siècle, alors que les ouvertures latérales
plus basses donnaient accès au Moyen Âge au “fondaco”, les grands
locaux du sous-sol qui dans les résidences des marchands avaient la
fonction de magasins.
14
Asti
Centre historique - 1er mardi du mois de mai
La cérémonie médiévale de l’Offrande du Palio à l’église collégiale
de S. Secondo (suivie par la Messe Solennelle et par le “Potage des
pauvres”) est le moment central des fêtes dédiées au Saint Patron. Elle est précédée le samedi par la Stima (Évaluation) du Palio
(contrôle de la qualité et des dimensions du drap) avec le cortège
historique le soir et le lundi par les feux d’artifice le long du fleuve
Tanaro. Le mercredi le centre historique accueille l’ancienne Foire
Carolingienne à laquelle participent des centaines des marchands.
www.comune.asti.it - www.astiturismo.it
Piazza Alfieri - 3ème dimanche de septembre
Exaltante course de chevaux montés à cru qui date du XIII siècle, le
Palio le plus ancien d’Italie est caractérisé par un magnifique cortège
historique qui défile dans les rues de la vieille ville avec plus de 1200
figurants de tous les quartiers et de toutes les communes qui y participent et qui représentent des moments de l’histoire médiévale d’Asti.
Les jours précédents la ville se remplit des couleurs des drapeaux
et s’anime avec le palio des jongleurs de drapeaux, les dîners propitiatoires, le petit marché du Palio et les épreuves des chevaux sur la
piste aménagée sur la Piazza Alfieri.
www.palio.asti.it - www.astiturismo.it
FESTIVAL DELLE SAGRE
Piazza Campo del Palio - 2ème week-end de septembre
Dans le grand village reconstruit sur la Place Campo del Palio 45
syndicats d’initiative présentent chacun un ou deux plats typiques
traditionnels accompagnés des vins. Le grand défilé du matin avec
des milliers de figurants qui traverse le centre ville avec des animaux
et des vieux tracteurs rappelle les moments de la vie paysanne de
nos villages, avec une représentation vivante et soignée suivant les
saisons de l’année. www.festivaldellesagre.it - www.astiturismo.it
DOUJA D’OR
Enofila - Corso F. Cavallotti 45 - Du 2ème week-end au 3ème
dimanche de septembre
Concours Oenologique National qui accorde un prix aux meilleurs
vins du panorama oenologique national et local. Chaque jour des dégustations jusqu’à tard dans le soir, des colloques, des rendez-vous
culturels et oenogastronomiques de prestige, tels que les Plats d’Auteur, cuisinés par les chefs les plus renommés de la province d’Asti,
les Soirées de Dégustation, les expositions d’art et les itinéraires
culturels.
www.doujador.it - www.astiturismo.it
FOIRE REGIONALE DE LA TRUFFE
Piazza San Secondo - 3ème dimanche de novembre
Dans la vieille ville la foire de la truffe blanche avec le marché de
ce précieux tubercule et plusieurs initiatives oenogastronomiques et
culturelles.
www.comune.asti.it - www.astiturismo.it
15
Asti
Asti
les rues du shop
CORSO ALFIERI
Asti est une ville riche d’histoire et de monuments, mais en se promenant
dans la vieille ville au milieu de tours, églises et palais on peut aussi consacrer un peu de temps au shopping.
Déjà au Moyen Age la partie commerciale de la ville avec les ateliers des
artisans et les activités commerciales était concentrée autour de Piazza
San Secondo, alors que la zone autour de la cathédrale était réservée
aux résidences des riches (la soi-disant Enceinte des Nobles). Encore aujourd’hui la zone du shopping est constituée par la partie piétonne centrale
de Corso Vittorio Alfieri et Corso Dante, ainsi que par les rues partant de
Piazza San Secondo (dont Via Cavour, Via Garibaldi, Via Pelletta).
Entre un achat et l’autre, une halte pour un verre d’ASTI D.O.C.G. est de
rigueur dans les cafés du centre et dans les pâtisseries historiques de la
ville pour goûter les gâteaux typiques et le nougat artisanal. On conseille
aussi de s’enfoncer dans les rues médiévales étroites pour découvrir les
petites boutiques d’antiquaires, d’art et de bibelots.
Asti
marchés
et brocantes...
PIAZZA ALFIERI
Asti a une grande tradition commerciale depuis le bas Moyen Age. En ce
temps-là les marchés étaient divisés par denrées (marché du foin, des légumes, du bois, du vin) et avaient lieu sur Piazza San Secondo et dans les
rues et les places à côté. Aujourd’hui le grand marché a lieu chaque mercredi
et samedi dans les places centrales, Piazza Alfieri, Piazza Libertà et Campo
del Palio (pour les denrées alimentaires seulement le matin, pour les autres
denrées toute la journée). Sur Piazza Catena chaque matin on peut acheter les produits de saison directement chez les producteurs locaux dans le
marché plein de couleurs pas loin de la cathédrale. Dans le beau bâtiment
de 1925 sur Piazza Libertà a lieu le marché couvert, où chaque jour on peut
trouver les produits typiques du terroir et aussi les vins. Le 2ème dimanche de
chaque mois l’exposition agroalimentaire “Asti, produits, goûts et saveurs ”
propose sous les arcades Anfossi et sur Piazza Libertà les vins, la charcuterie,
les fromages, le miel des producteurs locaux. Le 2ème samedi sur Piazza San
Secondo nous trouvons le petit marché “Agro Arte” des produits biologiques
et de l’artisanat éco compatible. Le 4ème dimanche de chaque mois dans la
vieille ville a lieu le Marché des Antiquités (meubles anciens et objets d’art)
avec plus de 150 exposants. Le grand marché de la Foire Carolingienne le
premier mercredi de mai occupe une grande partie du centre ville. Son origine
ne remonte pas à Charlemagne (c’est une légende), mais à la fin du XIVème
siècle, lorsque huit jours avant et huit jours après la Fête du Saint Patron de
la Ville, San Secondo, avait lieu une grande foire à laquelle participaient des
marchands venant de différentes parties du pays.
16
que goûter...
ping...
Asti et sa province offrent aussi de grandes excellences oenogastronomiques, en voici quelques-unes:
Truffe Blanche
PÂTES
Agnolotto gobbo et al plin
Tajarin
VINS
Asti Spumante D.O.C.G.
Barbera d’Asti D.O.C.G.
Moscato d’Asti D.O.C.G.
Barbera del Monferrato Superiore D.O.C.G.
Freisa d’Asti D.O.C.
Grignolino d’Asti D.O.C.
Cortese dell’Alto Monferrato D.O.C.
Dolcetto d’Asti D.O.C.
Loazzolo D.O.C. Brachetto d’Acqui D.O.C.G.
Malvasia di Casorzo D.O.C.
Malvasia di Castel. Don Bosco D.O.C.
Ruché di Castagnole Monferrato D.O.C.G.
Albugnano D.O.C. Cisterna D.O.C.
Alta Langa D.O.C.G.
Terre Alfieri D.O.C.
Dolcetto d’Alba D.O.C.
LIQUEURS ET DISTILLATS
Barbera Chinato Grappe Vermouth FROMAGES
Robiola di Roccaverano D.O.P.
Robiola di Cocconato
FRUITS ET LÉGUMES
Poivron carré ‘Asti’
Cardon ‘gobbo’
Asperge sarrasine
Pêche ‘limonina’
VIANDES ET CHARCUTERIE
Viande de bovins de race piémontaise
Charcuterie crue et cuite de porc et d’âne
GÂTEAUX
Tarte Polentina d’Asti
Tarte du Palio
Macarons de Mombaruzzo
Finocchini de Refrancore
Nougat artisanal d’Asti
Tarte de noisettes
Mostarda de raisins (Cognà)
17
Asti
où manger...
Agritourismes
avec restaurant
Ca D’ Pinot
Frazione Valterza, 104
Tel. +39 393 9317112
www.agriturismocadpinot.it
Fattoria Lovera
Fraz. Quarto Superiore, 87
Tel. +39 0141 293385
www.fattorialovera.it
I Surì
Fraz. San Marzanotto, 77
Tel. +39 0141 597718 /+39 349 3123540
www.agriturismoisuriasti.it
Il Buon Seme
Fraz. Sessant, 240 - Tel. +39 333 2233491
www.ilbuonseme.it
Il Milin
Loc. Valdonata, 218 - Fraz. San Marzanotto
Tel. +39 0141 592460
www.agriturismoilmilin.it
Il Rifugio del Ghiro
Fraz. Castiglione, 132
Tel. +39 0141 1713150
www.agriturismoilrifugiodelghiro.it
La Cascina Del Castello
Loc. Belangero, 151 - Fraz. San Marzanotto
Tel. +39 0141 599118 /+39 347 7196031
www.lacascinadelcastello.it
La Regibussa
Loc. Casabianca, 110
Tel. +39 0141 215951
www.laregibussa.it
La Tôpia del Caporale
Loc. Valle Tanaro, 54 - Fraz. San Marzanotto
Tel. +39 333 4898181
www.latopiadelcaporale.com
La Valle
Via Valle Quinto, 121 - Fraz. Serravalle
Tel. +39 0141 294383
www.agrilavalle.it
Locanda di Valbella
Loc. Rilate, 84 - Tel. +39 0141 214385
www.locandadivalbella.it
18
Tenuta La Violina
Valmoasca, 115 - Frazione Mombarone
Tel. +39 0141 294173
www.tenutalaviolina.it
Tre Tigli
Fraz. Montegrosso Cinaglio, 120
Tel. +39 0141 295174 /+39 338 7794287
www.tretigli.com
Restaurants
360° Food Experience Ristorante self-service
Via Artom, 10 - Movicentro
Tel. +39 0141 320208
www.360food.it
Ai Binari Osteria Vineria
Fraz. Mombarone, 145
Tel. +39 0141 294228
Al San Giovanni
Via Guttuari, 12 - Tel. +39 0141 231317
www.alsangiovanni.it
Angolo del Beato
Vicolo Cavalleri, 2 - angolo Piazza Statuto
Tel. +39 0141 531668 /+39 338 6332441
www.angolodelbeato.it
Antica Vetreria Ristorante self-service
Corso F. Cavallotti, 74
Tel. +39 0141 592649
Barolo & Co. N°1
Via C. Battisti, 14 - Tel. +39 0141 31645
www.ristorantebarolo.com
Befed Brew Pub
Piazza Alfieri, 5 - Tel. +39 0141 599058
asti.befed.it
Bramaluna
Fraz. Castiglione, 68
Tel. +39 0141 206211 /+39 335 7464211
www.bramaluna.it
Brut & Bon
Corso Alessandria, 560
Tel. +39 0141 273218 /+39 339 7558808
ristorantebrutbon.it
Cacciatori
Fraz. Quarto d’Asti, 15
Tel. +39 0141 293114
Cambiocavallo
Via G. Testa, 47 - Tel. +39 0141 351094
Campanarò
Corso Alfieri, 36 - Tel. +39 0141 33252
www.campanaro.it
Canova Cafè
Strada Carlo Porta, 8 - Loc. Canova
Tel. +39 0141 210808
Cantina della Stella
San Grato di Sessant, 80
Tel. +39 0141 294112 /+39 333 4073591
www.cantinadellastella.com
Capri Ristorante Pizzeria
Corso Savona, 153
Tel. +39 0141 592570
Casamàr Osteria
Via G.B. Giuliani, 3 - Tel. +39 0141 351100
www.casamar.it
Cento Torri
Via Arò, 30 - Tel. +39 0141 231694
Da Enzino Ristorante Pizzeria
Strada Valle dei Re, 3
Tel. +39 0141 208122
Da Micky Ristorante
Corso Alba, 26 - Tel. +39 0141 532220
Da Silvio Ristorante Pizzeria
Fraz. Portacomaro Stazione, 105
Tel. +39 0141 296228
www.ristorantepizzeriadasilvio.com
Dai Toscanacci Ristorante Pizzeria
Corso Alfieri, 430 - Tel. +39 0141 30259
Della Posta Ristorante
Via Nazionale, 14 - Fraz. Serravalle
Tel. +39 0141 294110 /+39 392 9569260
www.lapostaserravalle.com
Dente Ristorante Enoteca
Fraz. Valletanaro - Torrazzo, 43 - Tel. +39
0141 436560 /+39 348 5956749
www.ristorantenotecadente.it
Divino Ristorante self-service
Via Morelli, 1 - Tel. +39 333 3789750
Francese
Via dei Cappellai, 15 - Tel. +39 0141 592321
+39 335 8050578
Gener Neuv da Tuit
Via C.L.Grandi, 3 – Tel. +39 0141 557270
www.generneuv.it
Genova
Corso Alessandria, 26
Tel. +39 0141 593197/+39 0141 594228
www.hotelgenova.at.it
Il Brillo Parlante Ristorante Vineria Enoteca
Via Garetti, 26
Tel. +39 0141 598637
Il Cavallo Scosso
Via Al Duca, 23/D - Tel. +39 0141 211435
www.ilcavalloscosso.it
Il Cavolo a Merenda
Via Garetti, 8 - Tel. +39 0141 1720250
www.ilcavoloamerenda.it
Il Cicchetto Ristorante Wine Bar
Via Garetti, 11/13 - Tel. +39 0141 320225
Il Convivio Vini e Cucina
Via Giuliani, 4 - Tel. +39 0141 594188
www.convivioasti.it
Il Cortile
Via Quintino Sella, 2
Tel. +39 0141 1781778
Il Podestà Osteria
Via dei Cappellai, 5 - Tel. +39 0141 590030
www.ilpodesta.com
La Carrozza
Fraz. Serravalle d’Asti, 69
Tel. +39 0141 294802
www.ristorantelacarrozza.com
La Cometa Ristorante Pizzeria
Loc. Valmanera, 60 - Tel. +39 0141 275289
La Douia Ristorante self-service
Piazza Medici, 27
Tel. +39 0141 230485 /+39 349 4310002
www.ladouia.it
La Greppia
Corso Alba, 140 - Tel. +39 0141 593262
19
Asti
où manger...
La Grotta
Corso Torino, 366 - Tel. +39 0141 214168
www.ristorantelagrotta.net
La Locandiera Osteria
Via Coardi, 56 - Fraz. Quarto Inferiore
Tel. +39 0141 279004
www.camerelalocandiera.com
La Malaguena Ristorante Pizzeria
Piazza Umberto I, 37 - Fraz. Sessant
Tel. +39 0141 210547
La Piola Pizzeria Ristorante
C.so Alessandria, 150
Tel. +39 0141 219892
www.pizzeriaristorantelapiola.com
La Vecchia Carrozza
Via Carducci, 41 - Tel. +39 0141 538657
L’Antico Casale Loc. Bramairate, 201
Tel. +39 0141 295013
www.lanticocasale.at.it
L’Armangia Osteria
Via Lamarmora, 14/A
Tel. +39 0141 31744
Laura’s Restaurant
Via Cavour, 106 - Tel. +39 0141 34371
www.hotelpalio.com
Le Oche Rosa
Via Carducci, 42
Tel. +39 0141 1765580
L’Intingolo Astesano
Corso Alfieri, 100 - Tel. +39 0141 354086
Locanda dell’Eclisse
Corso Alba, 70/C - Tel. +39 0141 321619
Monna Laura Ristorante Pizzeria
Via Cavour, 30 - Tel. +39 0141 594159
Moro
Via Mameli, 11 - Tel. +39 0141 592513
www.ristorantemoro.com
One More Pizza Birra Lounge
Via Lungotanaro dei Pescatori, 12
Tel. +39 0141 1780051
www.onemore2012.com
Osteria del Diavolo
Piazza San Martino, 6
Tel. +39 0141 30221
www.osteriadeldiavolo.it
20
Osteria del Palio
Piazza Alfieri, 28 - Tel. +39 0141 590401
Osteria della Piazza
Corso Savona, 2
Tel. +39 0141 436279
Osteria Piazza Roma
Piazza Roma, 12
Tel. +39 0141 321566
Pic-Nic Ristorante Pizzeria
Via Ospedale, 7 - Tel. +39 0141 556228
www.picnicasti.it
Pompa Magna Ristorante Enoteca
Via Aliberti, 65 - Tel. +39 0141 324402
www.pompamagna.it
Porta Torino
Viale Partigiani, 114
Tel. +39 0141 1720089
www.portatorino.it
Reale
Piazza Alfieri, 5
Tel. +39 0141 532279 /+39 0141 530240
www.hotelristorantereale.it
Ritrovo Don Bosco
Corso Dante, 186 - Tel. +39 0141 490048
www.parrocchiadonboscoasti.com
Salera
Via Mons. G. Marello, 19
Tel. +39 0141 410169
www.hotelsalera.it
Tacabanda
Via al Teatro, 5 - Tel. +39 0141 530999
www.albergoetico.it
Tartufo d’Oro Trattoria Pizzeria
Via Cavour, 95 - Tel. +39 0141 352087
Taste Vin
Via Vassallo, 2 - Tel. +39 0141 320017
Trattoria Canasta
Corso Volta, 82 - Tel. +39 0141 271730
Trattoria del Mercato
C.so Einaudi, 140/A - Tel. +39 0141 34559
www.trattoriadelmercato-asti.com
Trattoria Rioscone
Fraz. Casabianca, 112
Tel.+39 0141 212674
Tre Re Ristorante Pizzeria
Corso Alfieri, 378 - Tel. +39 0141 592753
Tuit per Eataly
Via Carlo Leone Grandi, 3
Tel. +39 0141 095813
www.tuit.it
Tutti Qui Ristorante Pizzeria
Via Cavour, 121 - Tel. +39 0141 1766219
Villa Fernanda Ristorante Pizzeria
Loc. Palucco, 112/B - Fraz. Revignano
Tel. +39 0141 212785
Zucca Steakhouse
Corso Alfieri, 402 - Tel. +39 0141 320522
Pizzerias
Il Delfino
Corso Gramsci, 15 - Tel. +39 0141 33201
Il Nuovo Brulè
Via Gambini, 1 - Tel. +39 0141 33585
La Duchessa Pizzeria
Corso Alessandria, 80
Tel. +39 0141 598833
Pizzalandia
P.zza Leonardo Da Vinci, 6
Tel. +39 0141 538498
Pizzeria Monterainero
Via Monte Rainero, 6
Tel. +39 0141 351834
Roero Pizzeria
Via Roero, 11 - Tel. +39 0141 530267
Savona Pizzeria
Corso Savona, 15 - Tel. +39 0141 592023
Universal Pizzeria
Via Quintino Sella, 13
Tel. +39 0141 355427
Restaurants ethniques
Alla Piazza Ristorante Cinese, Giapponese e Italiano
Corso Alessandria, 426 - Tel. +39 0141
470384 /+39 366 1400588
www.ristoranteallapiazza.it
Drago d’Oro Ristorante Cinese
Corso Casale, 29 - Tel. +39 0141 272386
Hai Hou Ristorante Cinese
Corso Alfieri, 387/A - Tel. +39 0141 324796
/ +39 0141 593638
Ibo Ristorante Giapponese
Corso Torino, 327 - Tel. +39 0141 214709
Pechino Ristorante Cinese
Corso Casale, 138/140
Tel. +39 0141 476755
Primavera Ristorante Cinese
Via Monte Rainero, 21
Tel. +39 0141 595778
Zen Ristorante Giapponese
Corso Alessandria, 224
Tel. +39 0141 480045
www.ristorantegiapponesezenwok.it
Zhu Jing Yun Ristorante Cinese
Corso Don Minzoni, 96
Tel. +39 0141 30343
21
Asti
où séjourner...
Hôtels
Aleramo ****
Via E. Filiberto, 13 - Tel. +39 0141 595661
www.aleramo.it
Castello ****
Via G. Testa, 47 - Tel. +39 0141 351094
www.hotelcastelloasti.com
Hasta ****
Strada M. Casaleggio, 25 - Loc. Valle Benedetta - Tel. +39 0141 213312
www.hotelhasta.com
Palio ****
Via Cavour, 106 -Tel. +39 0141 34371
www.hotelpalio.com
Salera ****
Via Mons. Giuseppe Marello, 19
Tel. +39 0141 410169
www.hotelsalera.it
Antica Dogana ***
Via Dogana, 5 - Fraz. Quarto Inferiore
Tel. +39 0141 293755
www.albergoanticadogana.it
Lis ***
Via Fratelli Rosselli, 10
Tel. +39 0141 595051
www.hotellis.it
Mini ***
Corso Alessandria, 560
Tel. +39 0141 476493
www.minihotel.asti.it
Rainero ***
Via Cavour, 85 - Tel. +39 0141 353866
www.hotelrainero.com
Reale ***
Piazza Alfieri, 5 - Tel. +39 0141 530240
www.hotelristorantereale.it
Cavour **
Piazza Marconi, 18
Tel. +39 0141 530222
www.hotelcavour-asti.com
22
Genova **
Corso Alessandria, 26
Tel. +39 0141 593197 / +39 338 8082787
www.hotelgenova.at.it
Chambres à louer
Ai Fuin
Fraz. Quarto Superiore, 117 - Loc. Guastamiglio - Tel. +39 0141 293730
+39 334 7243007
www.aifuin.it
Antica Dimora Palio
Via Mameli, 9 -Tel. +39 0141 34371
www.hotelpalio.com
Bramaluna
Fraz. Castiglione, 68
Tel. +39 335 7464211
www.bramaluna.it
Casa Tavasso
Strada Sottoripa, 73
Fraz. Quarto Superiore
Tel. +39 348 2105845
www.casatavasso.com
Da Betty
Fraz. Portacomaro Stazione, 53/E
Tel. +39 339 5881609
www.dabetty.it
La Fabbrica dell’Oro
Via Grassi, 35 - Tel. +39 380 3051910
www.beblafabbricadelloro.it
La Littorina
Fraz. Serravalle, 4 - Tel. +39 0141 294562
www.lalittorina.it
La Locandiera
Via Nicola Coardi, 56 - Fraz. Quarto Inferiore
Tel. +39 333 9332663
www.camerelalocandiera.com
La Valle
Via Lascaris, 61 - Fraz. Valleandona
Tel. +39 0141 295029
+39 339 7605353
www.bedandbreakfastlavalle.asti.it
Littorina2
Fraz. Serravalle, 6 - Tel. +39 0141 294562
www.lalittorina.it
Relais Cattedrale
Via Cattedrale, 7 - Tel. +39 0141 092099
+39 347 9730387
www.relaiscattedrale.it
FERME AGRITOURISME
Ca’ D’ Pinot
Fraz. Valterza, 104 -Tel. +39 393 9317112
www.agriturismocadpinot.it
Cascina Desderi
Loc. Quarto Inferiore, 208
Tel. +39 347 0434588 - desderi.com
Cascina Il Palazzetto
Fraz. Castiglione, 233
Tel. +39 0141 299153
Cascina Rocca Martina
Fraz. Sessant, 272 - Tel. +39 0141 216897
+39 340 1509752
www.cascinaroccamartina.com
Fattoria Lovera
Fraz. Quarto Superiore, 87
Tel. +39 0141 293385
www.fattorialovera.it
I Surì
Fraz. San MArzanotto, 77
Tel. +39 0141 597718 / +39 349 3123540
www.agriturismoisuriasti.it
Il Buon Seme
Fraz. Sessant, 240 - Loc. Bersaglio
Tel. +39 333 2233491
www.ilbuonseme.it
Il Milin
Fraz. San Marzanotto,218 - Loc. Valdonata
Tel. +39 0141 592460
www.agriturismoilmilin.it
La Cascina Del Castello
Fraz. San Marzanotto, 151 - Loc. Belangero
Tel. +39 0141 599118/+39 347 7196031
+39 335 294070
www.lacascinadelcastello.it
La Regibussa
Loc. Casabianca, 110
Tel. +39 0141 215951
www.laregibussa.it
Locanda di Valbella
Loc. Rilate, 84 - Tel. +39 0141 214385
www.locandadivalbella.it
Tenuta la Violina
Fraz. Mombarone, 115 - Loc. Valmonasca
Tel. +39 0141 294173
www.tenutalaviolina.it
Tenuta Polledro
Fraz. Serravalle, 135
Tel. +39 0141 294367 / +39 393 9828901
www.agriturismotenutapolledro.it
Tre Tigli
Fraz. Montegrosso Cinaglio, 120
Tel. +39 0141 295174 / +39 338 7794287
www.tretigli.com
Villa Fufina
Loc. Valmanera, 100 -Tel. +39 348 7117943
Villa Sampaguita
Fraz. Valleandona, 117 - Loc. Cravera
Tel. +39 0141 295802
www.villasampaguita.com
BED & BREAKFAST
Cascina Falcone ****
Loc. Poggio, 25 - Tel. +39 338 6829327
www.cascinafalcone.altervista.org
La Fabbrica dell’Oro ****
Via Grassi, 35 - Tel. +39 380 3051910
www.beblafabbricadelloro.it
Beppe B&B ***
Loc. Valbaciglio, 151/ A - Fraz. Sessant
Tel. +39 0141 294592 / +39 333 1179127
www.beppe-bb.it
Buonvento ***
Fraz. Vaglierano, 19
Tel. +39 0141 200006 / +39 339 4488344
www.buonventobeb.it
Cascina Amerio ***
Loc. Valterza, 66 - Tel. +39 338 2357736
www.bebcascinamerio.it
23
Asti
où séjourner...
Cascina Patrizia ***
Fraz. Sessant, 257- Tel. +39 340 3094304
Cascina Rossa ***
Loc. Valle Benedetta, 10
Tel. +39 0141 219099 / +39 329 6419904
+39 329 2152389
www.bbcascinarossa.com
Fontana ***
Fraz. Portacomaro Stazione, 164
Tel. + 39 335 8181591
I Glicini ***
Corso Torino, 489 - Tel. +39 333 2015883
www.igliciniasti.it
Il Bricco ***
Loc. Valgera, 72 - Tel. +39 0141 273843
+39 348 3836253
www.ilbricco.eu
Il Giardino dei Bonsai ***
Via Lascaris, 54, Fraz. Valleandona
Tel. +39 339 3456137
ilgiardinodeibonsai2.wix.com
Il Pettirosso ***
Strada Comunale Valrossa, 161 - Fraz. Castiglione - Tel. +39 338 2357070
Il Portichetto ***
Via dei Vetrai, 15 - Tel. +39 329 2651526
La Casa Celeste ***
Via Cappuccini, 32 - Tel. +39 335 7062903
www.lacasaceleste.it
La Valle ***
Fraz. Valleandona, 61-62
Tel. +39 0141 295029 / +39 339 7605353
www.bedandbreakfastlavalle.asti.it
Non ti Scordar di me ***
Fraz. San Marzanotto 156/A
Tel. +39 338 3814743
Rotarius Luxury B&B ***
Piazza San Martino, 15
Tel. +39 335 237496
www.rotarius.it
Villa Belvedere ***
Loc. Valmanera, 43 - Tel. +39 0141 470430
+39 346 5930619 / +39 335 5651944
24
Al 103 **
San Marzanotto Alto,103 - Fraz. San Marzanotto - Tel. +39 348 8856773
Alle Porte di Asti **
Strada Cascina Lupa, 6
Tel. +39 340 5343122 / +39 328 8062207
www.alleportediasti.it
Casa del Ventiniere **
Fraz. Variglie, 81 - Tel. +39 348 3934263
Cascina Bricchetto **
Loc. Bramairate, 161/A
Tel. +39 0141 295120
www.bricchetto.it
Cascina Ciapilau **
Val Ciapilau, 214 - Fraz. Quarto Inferiore
Tel. +39 0141 499054 / +39 320 5544817
www.cascinaciapilau.it
Il Cavaliere **
Fraz. Montegrosso Cinaglio, 104
Tel. +39 340 0716286
www.bebilcavaliere.net
La Finestrina **
Via G. Roreto 22/A – Tel. +39 0141 351728
+39 338 3110707 / +39 347 5767589
Luna **
Via Lascaris, 59 - Fraz. Valleandona
Tel. +39 0141 295180 / +39 393 2244088
www.luna.asti.it
Nella Vecchia Fattoria **
Fraz. Valletanaro, 99 - Tel. +39 348 6585222
Solatio **
Loc. Vallarone, 129 – Tel. +39 333 2339583
Villa Ferrari **
Via G. Roreto, 20 – Tel. +39 0141 211737 /
+39 348 0617106
www.villaferrariasti.it
Maisons et Appartements Location de vacances
Antica Cascina Faceto
Loc. Poggio, 72 - Fraz. Portacomaro Stazione
Tel. +39 0141 296059
Casa Vacanze
Via Ponte Verde Ang. Viale Pilone 36
Tel. +39 0141 593197 / +39 338 8082787
www.hotelgenova.at.it
Locanda di Portacomaro
Portacomaro Stazione, 70
Tel. +39 0141 594680
Residence La Fabbrica dell’Oro
Via Carlo Lessona, 8
Tel. +39 0141 320320 / +39 380 3051920
Residenza San Rocco
Via Ventura 2/4 Ang. Via Brofferio 158
Tel. +39 0141 436535 / +39 335 6944595
www.cavsanrocco.it
Golf Feudo di Asti Resort
Fraz. Mombarone, 160
Tel. +39 0141 294169 / + 39 347 2760745
www.golffeudoasti.it
Maisons de vacances
Villa Paolina
Loc. Valmanera, 94 - Tel. +39 0141 470269
www.villapaolinaasti.it
Auberges de jeunesse
Casa Tabor
Frazione Valgera, 100
www.casataborasti.it
Campings
Umberto Cagni **
Strada Valmanera, 152
Tel. +39 0141 271238
www.campingcagniasti.it
25
Asti
numéros utiles.
..
Asti
comment y arriv
Carabinieri 112
Police d’Etat (Préfecture) +39 0141 418111-113
Police de la route
+39 0141 418111
Sapeurs-pompiers
115
Guardia di Finanza
117
Garde forestier
1515
Secours routier
803116
er...
Verbania
Biella
Novara
Vercelli
Torino
Asti
Alessandria
Cuneo
+39 0141 599553
Protection civile
+39 0141 433201
Police municipale
+39 0141 399900
Service des urgences
118
Poste de secours
800700707
Hôpital (Standard)+39 0141 481111
Croix Verte
+39 0141 593345 - 595154
Croix Rouge
+39 0141 417741
Commune d’Asti (Standard)
+39 0141 399111
Commune d’Asti (URP)
+39 0141 399399
Province d’Asti (Standard)
+39 0141 433211
Chambre de Commerce
+39 0141 535211
Astiturismo +39 0141 353034
Info Astiturismo
+39 0141 530357 Taxi (Gare des trains) +39 0141 592722
Info trains (Call Center Trenitalia)
892021
Info transports urbains
+39 0141 434711
Aéroport de Caselle (Turin)
+39 011 5676361/2
Aéroport de Malpensa – Linate (Milan) +39 02 232323
Aéroport de Levaldigi (Cuneo)
+39 0172 741 500 – 558
Autoroute A21
840708708 - +39 0141 931438 - 931472
Agenzia Turistica Locale
26
Informations Touristiques
AstiTurismo - ATL
Piazza Alfieri 34 - 14100 Asti - Tel. +39 0141 530357
[email protected] - www.astiturismo.it
A 21 Torino - Alessandria - Piacenza
Sortie: Asti Est – Asti Ovest – Villanova
Call Centre viabilité Via NORD-OVEST 840 708708
+39 0141 931438 - 931472
Gare d’Asti
Piazza Marconi – Asti
FS Informa Call Center 892021
www.trenitalia.com
Aéroport International de Turin - Caselle
Strada San Maurizo 12 - Caselle Torinese
Tel +39 011 5676361 - 2 Fax +39 011 5676420
www.aeroportoditorino.it - [email protected]
Aéroport Malpensa 2000
Aéroport de Milan - Linate
Call Center +39 02 232323
www.milanomalpensa-airport.com
www.milanolinate-airport.com
Aeroport de Cuneo Levaldigi
Strada Statale Nord 1
Levaldigi (Savigliano) Cuneo
Tel. +39 0172 741500 - 558 Fax +39 0172 374300
www.aeroporto.cuneo.it - [email protected]
Taxi Asti
Piazza Marconi 8
Tel. +39 0141 592722
27