Guide des croisières 2016

La nature en vedette !
Croisière
aller-retour
à partir de 12 €
L’Odet • Les îles Glénan
La baie de Concarneau
Natural landscape by boat !
Réservations :
2016
tél. 02 98 57 00 58
www.vedettes-odet.com
www.odet.mobi
Vedettes de l’Odet
Prendre
plaisir !
Au
fil de l’Odet
Naviguez sur “la plus jolie rivière de France”
Let’s board along the most beautiful river of France
- 15 %*
Tarif Tribu
Valable pour 2 adultes et 3 enfants
(jusqu’à 12 ans).
- 10 %*
Sur présentation de la carte
étudiante (un seul ticket par étudiant),
Cézam, CGOS, ou d’un ticket d’entrée
du club partenaire.
Carte à présenter obligatoirement
au moment de l’achat des tickets,
ainsi qu’à l’embarquement.
Aucune remise ne pourra être
effectuée une fois les tickets édités.
* Réductions non applicables sur la restauration,
la location de kayaks et le voilier traditionnel.
2
L’Odet s’étire majestueusement, entre Quimper et
l’estuaire que balisent
Bénodet et Sainte-Marine.
Ici, la nature est reine
et l’influence de l’Océan
se fait sentir tout au long
du parcours. Rives boisées,
criques oubliées, mouillages
silencieux et grandes
demeures de charme
se succèdent : le temps
est suspendu… seuls
les aigrettes et les hérons
paraissent peupler arbres
et plages discrètes.
Confortablement installé
sur le pont-promenade
ou attablé devant quelques
gourmandises locales,
ouvrez grand les yeux
et laissez-vous… guider.
The River Odet stretches
majestically between
Quimper and Sainte-Marine.
Here, nature rules and the
Ocean’s influence can be felt
all along the way. Wooded
shores give way to forgotten
creeks, silent mooring and
great charming residences:
time stands still… Only
egrets and herons seem to
inhabit the trees and discreet
beaches. Whether you’re
sitting comfortably on the
promenade deck or at a table
with a few local delicacies,
keep your eyes wide open
and let yourself be… guided
(English commentaries on
board).
Der Odet zieht sich majestätisch zwischen Quimper und
seiner durch Bénodet und
Sainte-Marine markierten
Mündung hin. Hier herrscht
die Natur noch, und die
Nähe und der Einfluss des
Ozeans sind auf der gesamten Strecke spülbar. Bewaldete Ufer, kleine vergessene
Buchten, stille Ankerplätze
und große, reizvolle Wohnsitze folgen aufeinander : die
Zeit steht still… die Bäume
und ruhigen Strände scheinen nur von Reihern und
Silberreihern bewohnt zu
sein. Während Sie gemütlich
auf dem Promenadendeck sitzen oder einige
Köstlichkeiten der Gegend
schmausen, genießen Sie
die Aussicht und lassen Sie
sich… führen.
3
L’Odet
Locmaria
en croisière
promenade...
QUIMPER
Poulguinan
Corniguel
Lanniron
la baie de
Kérogan
Keraval
Kerdour
Anse
de Toulven
co
Kérembleis
Les
Rosulien
Perennou
v
Au départ de Bénodet pour les trois croisières :
Lanroz
ire
ur
t
Vieux port près de l’église. Parking gratuit. Tél. 02 98 57 00 58.
Anse
de la Saint-Cadou
avril
Kérouzien
Lanhuron
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S
10h00
15h00
Le Cosquer
MAI
BÉNODET
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M
09h30
10h00
12h00
15h00
LOCTUDY
juin
La grande
croisière
bleue
Départ : Bénodet.
Retour : Bénodet.
Durée : 2h15 environ.
Departure : Bénodet.
Return : Bénodet.
Duration : around 2h15.
Croisière commentée sur
l’Odet jusqu’à Quimper,
port du Corniguel.
Possibilité d’escale
à Quimper.
Guided cruise on the river
Odet up to Quimper. Stop
off in Quimper Corniguel
possible depending on
the tides.
Tarifs :
Adulte...................................... 28 e
Novice (4-12 ans).................. 17 e
Mousse (- 4 ans)....................... 7 e
Chien........................................... 7 e
Tarifs :
Adulte...................................... 16 e
Novice (4-12 ans)..................... 9 e
Mousse (- 4 ans)....................... 6 e
Chien........................................... 7 e
4
Réservations (paiement sécurisé) :
02 98 57 00 58
www.vedettes-odet.com
www.odet.mobi
La grande
croisière
verte
Départ : Bénodet.
Retour : Bénodet.
Durée : 2h00 environ.
Departure : Bénodet.
Return : Bénodet.
Duration : around 2h00.
La
croisière
rose
Croisière commentée
sur l’Odet jusqu’à la baie
de Kérogan et au retour,
découverte de l’estuaire
de l’Odet.
Guided cruise on the
river Odet up to the Bay
of Kérogan (Quimper’s
bay) and discovery the
Odet’s estuary on the
way back.
09h30
10h00
12h00
15h00
juillet
Départ : Bénodet. Guided cruise on the
Retour : Bénodet. river Odet up to the
Durée : 1h00 environ. Rosulien manor.
Departure : Bénodet.
Return : Bénodet.
Duration : around 1h00.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D
09h30
10h00
10h30
12h00
14h15
15h00
17h15
août
Croisière
commentée sur l’Odet
jusqu’au Manoir
de Rosulien.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J
Uniquement
pour la croisière :
Port de pêche.
Parking gratuit.
Tél. 02 98 87 45 63
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M
09h30
10h00
10h30
12h00
14h15
15h00
17h15
sept.
Au départ
de Loctudy
Départ : Loctudy.
Retour : Loctudy.
Durée : 2h30 environ.
Departure : Loctudy.
Return : Loctudy.
Duration : around 2h30.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V
Du 20 juillet au 26 août
13h30 • Tous les jours
(du mardi au vendredi)
09h30
10h00
12h00
15h00
5
Réservations (paiement sécurisé) :
02 98 57 00 58
www.vedettes-odet.com
www.odet.mobi
L’Odet avec escale
Départ de Bénodet
Départ de Quimper
Descendez l’Odet et faites escale à Bénodet !
Remontez l’Odet et faites escale à Quimper !
Comme autrefois les bateaux marchands, remontez le cours
de l’Odet et découvrez les charmes de la vieille ville de
Quimper aux rues étroites, aux maisons à pans de bois du XVIe
siècle, sans oublier la cathédrale majestueuse.
De Quimper, allez à la rencontre de la mer en
descendant l’Odet. Découvrez la charmante station
balnéaire de Bénodet où il fait si bon de se détendre
entre plage et casino.
Le départ de Quimper s’effectue au Port du Corniguel
(un grand parking gratuit est à la disposition
de nos passagers).
L’arrivée à Quimper s’effectue au Port du Corniguel (un bus
spécial assure le transfert du port au centre historique
de Quimper).
Like the old merchant ships from the past, sail up the river Odet and discover the charms of the old city of Quimper, with its
narrow streets and half thimbered 16th century houses and the majestic cathedral. You will be picked up : Corniguel Port (a
special shuttle bus can take you from the Corniguel Port to Place de la Résistance which is situated right in the town center).
Sail down the river Odet from Quimper to the sea and discover Bénodet, a charming and relaxing seaside town with its sandy
beach and smart casino. The boat will leave from : Corniguel Port (A big and free car park is at the disposal of our passengers).
Billetterie et embarcadère au vieux port près de l’église.
Parking gratuit. Tél. 02 98 57 00 58.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J
09h30
12h00
15h00
juillet
17h15
août
Le prix du transfert
aller est de 1,30€,
sous réserve
d’augmentation
au 1er juillet 2016.
QU
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M
enez
15h00
17h15
Bd
Route de
guinan
de poul
PONT L'ABBÉ
sept.
historique
t
Ode
e l'
a
ai d cmari
Qu
o
Place de la
Résistance
L
9h30
12h00
rue de Douarn
PE R
IMCentre
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V
Rond point
de Ludugris
Direction
de
éno
de B
6
15h00
Un bus assure
(sauf dimanche et jours
fériés) le transfert du
Port du Corniguel au
centre-ville et vice versa.
route
Departure :
from Bénodet
to Quimper.
Duration :
around 1h15.
Return :
check the
timetable
from Quimper.
9h30
12h00
Tarifs aller-retour :
Adulte......................... 28 e
Novice (4-12 ans)..... 17 e
Mousse (- 4 ans).......... 7 e
Chien.............................. 7 e
Bd dBoulevard
e Fr
ance
Départ :
Bénodet.
Arrivée :
Quimper.
Durée :
1h15 environ.
Retour :
consulter les
horaires de
départ de
Quimper.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D
Tarifs aller simple :
Adulte......................... 19 e
Novice (4-12 ans)........ 9 e
Mousse (- 4 ans).......... 7 e
Chien.............................. 7 e
allée de
juin
Billetterie et embarcadère au Port du Corniguel, parking gratuit.
Tél. 02 98 57 00 58 / 02 98 52 98 41 (uniquement sur réservation).
t
9h30
12h00
15h00
CONCARNEAU
LORIENT
Direction
BENODET
ave
n
ue du
Corniguel
CORNIGUEL
juin
10h45
13h30
16h15
juillet
Départ :
Quimper.
Arrivée :
Bénodet.
Durée :
1h15 environ.
Retour :
consulter les
horaires de
départ de
Bénodet.
Departure :
from Quimper
to Bénodet.
Duration :
around 1h15.
Return :
check the
timetable
from Quimper.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D
10h45
13h30
16h15
18h30
août
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M
10h45
13h30
16h15
18h30
sept.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V
10h45
13h30
16h15
7
Idées cadeaux
L’Odet en croisière gourmande
Le plaisir des yeux... le régal des papilles
Offrez une croisière à bord
des Vedettes de l’Odet !
Quoi de plus original et mémorable qu’une
croisière gastronomique en cadeau ?
Fêtes, anniversaires…
Croisière
Réservations :
• 02 98 57 00 58
• www.vedettes-odet.com
• www.odet.mobi
(paiement sécurisé)
Les croisières au fil de l’onde
invitent à la rêverie, à l’évasion
des sens. Un voyage extraordinaire
où la rivière s’imprègne de la terre
avant de s’évanouir dans l’océan.
Et pour que le bonheur soit total,
découvrez l’Odet à bord de “l’Aigrette”,
le navi-restaurant panoramique,
et dégustez les spécialités
gourmandes préparées
à bord par notre chef.
Get on board on our panoramic
restaurant boat l’Aigrette and taste
the specialities of our “chef”.
A great experience!
Du 5 mai
au 18 septembre.
Départ de Bénodet
à 12 h 00.
Retour à Bénodet.
Durée de la croisière :
3 h environ.
8
La formule
Saumon Mariné
Espuma Citron Aneth
Dos de Cabillaud Rôti
à l’Huile Vierge
Riz Parfumé
ou
Filet mignon de Porc au
Pommeau de Cornouaille
Pommes Grenailles
Kouign Amann
Vanille des îles
Entrée + Plat
29 e
Entrées
La carte
Bruschetta de Sardines Marinées
12 e
Huîtres Creuses des Viviers
Les 6 : 15 e
Les 9 : 18 e
Langoustines
du Guilvinec
18 e
Foie Gras Maison,
Chutney de Figue
17 e
Retour de Pêche
Médaillons de Lotte au Parfum
de Karigosse et Petits Légumes
23 e
Plat + Dessert
Filet de Saint Pierre Rôti,
Farigoulette de Fenouil
29 e
25 e
Entrée + Plat + Dessert
Viandes
37 e
Côte de Veau aux Herbes,
Gratin Dauphinois
Menu P’tit Matelot
19 e
15 e
(enfant -12 ans)
Entrée + Plat + Dessert
Fromages
(servis avec mesclun)
Tomme de Nevet et sa
Confiture de Cerise Noire
8e
Croustillant de Chèvre
au Miel de Bretagne
10 e
Desserts
Délice Framboise Fruits de la Passion
8e
Succès Chocolat Noisette
9e
Profiterole à la vanille
et fèves Tonka
9e
Carpaccio d’ananas
Citron vert et Gingembre
9e
Filet de bœuf aux Baies Roses,
Frites de Polenta
26 e
Sur
commande
(2 pers. minimum)
• Plateau de Fruits
de Mer
55 e /
personne
Langoustines,
Araignées ou
Tourteaux, Étrilles,
Huîtres, Palourdes,
Bigorneaux
•P
lateau de Fruits
de Mer Royal
69 e /
1/2 Homard, personne
Langoustines,
Araignées ou
Tourteaux, Étrilles,
Huîtres, Palourdes,
Bigorneaux
•H
omard
des îles Glénan
Grillé
En Ragoût
14 e /
les 100 g
55 e /
personne
9
Prix service compris, croisière en sus. Nous nous réservons
le droit de modifier la carte et la composition des plats selon les arrivages.
Prendre
la vague
Les îles Glénan
Ce que l’océan a de plus beau !
An exceptional day in the blue lagoon ocean !
- 15 %*
Tarif Tribu
Valable pour 2 adultes et 3 enfants
(jusqu’à 12 ans).
- 10 %*
Sur présentation de la carte
étudiante (un seul ticket par étudiant),
Cézam, CGOS, ou d’un ticket d’entrée
du club partenaire.
Carte à présenter obligatoirement
au moment de l’achat des tickets,
ainsi qu’à l’embarquement.
Aucune remise ne pourra être
effectuée une fois les tickets édités.
Une journée dans l’archipel
et on se demande si l’on
n’a pas rêvé… situé à une
dizaine de milles
du continent, l’archipel
des Glénan et son chapelet
d’îlots offrent un spectacle
féerique. Havre de paix
éclatant de soleil au milieu
de l’océan, les plages
de sable blanc et fin
et les eaux vert-émeraude
évoquent l’exotisme
des îles lointaines.
Sept îles principales
enserrent le lagon aux
eaux d’une transparence
sans pareil.
After a day in the
archipelago you can
be excused for thinking
that you’ve been
dreaming… The Glénan
Archipelago and its string
of small islands lie about ten
nautical miles away from
the continent and seem
magical. This sunny peace
haven in the middle of the
ocean, with fine sandy
beaches and emerald-green
water evokes other exotic
faraway islands.
Seven main islands surround
the lagoon and its unrivalled
clear water.
Wer einenTag im Archipel
verbringt, fragt sich, ob er
nicht etwa träumt…
Ungefähr zehn Meilen vom
Festland entfernt gelegen,
bieten das Archipel der
Glénan und seine Inselkette
einen zauberhaften Anblick.
Eine Oase des Friedens
inmitten des Ozeans.
Die strahlende Sonne
betont die Farben der
weißen Feinsandstrände
und des smaragdgrünen
Wasser noch, die an die
Exotik von fernen Inseln
denken lassen. Fünf größere
Inseln schließen die Lagune
mit ihrem unvergleichlich
klaren Wasser ein.
* Réductions non applicables sur la restauration,
la location de kayaks et le voilier traditionnel.
10
11
Les îles Glénan
4 formules pour une journée de rêve !
1 Evasion
Traversée aller-retour et escale libre
sur l’île Saint-Nicolas.
It is a return trip with a stop on the main
island Saint-Nicolas.
Une heure de navigation suffira pour atteindre
l’archipel des Glénan et son chapelet d’îlots.
After a nice hour trip, you will reach the Glenan
archipelago and its string of small islands: relaxation,
farniente, picnic will be your program on Saint-Nicolas.
Tarifs :
Adulte...................................... 35 e
Novice (4-12 ans).................. 18 e
Mousse (- 4 ans)....................... 7 e
Chien*........................................ 7 e
Escapade en kayak de mer
Uniquement sur réservation avec votre
traversée. Les sept îles principales qui
enserrent le lagon protégé, vous offrent
une multitude de balades.
On the main island Saint-Nicolas, hire your kayak
and go on your own on the other islands.
Tarifs location de Kayak :
Kayak 1 place....................................... 26 e
Kayak 2 places..................................... 48 e
Familial 1 (2 adultes + 1 enfant*)....... 52 e
*enfant de - 10 ans et -1,20 m sachant nager
2 Découverte
de l’archipel
Traversée aller retour,
escale libre sur l’île
Saint-Nicolas et croisière
guidée de l’archipel.
After a while on the Saint
Nicolas island, you will discover
all the other islands in a big
boat tour.
Ces îles au goût de paradis
avec leur sable fin et blanc,
leur eau limpide auraient,
dit-on, rencontré le soleil
de Mooréa… Mais elles vous
réservent aussi bien d’autres
belles surprises que vous
découvrirez en compagnie
de notre guide nature : la faune,
la flore, la navigation, la pêche,
les anecdotes historiques…
Pensez à réserver
au moins 24 h à l’avance
3 Exploration
& vision sous-marine
4 À bord d’un
voilier traditionnel
A bord du capitaine Némo, traversée aller retour,
escale libre sur l’île Saint-Nicolas, croisière guidée
de l’archipel et des fonds marins.
Traversée aller en vieux Gréement (durée 2h
environ). Escale libre sur l’île Saint-Nicolas.
Et retour en vedette (1h), ou inversement selon
programme.
With “Capitaine Némo”. After a while on the Saint-Nicolas
island, you will turn around all the islands of the archipelago,
and thanks to the “Capitaine Némo”, a glass bottom boat,
let’s discover the underwater life !
Vous avez toujours rêvé de pouvoir découvrir
toutes les splendeurs de la Grande Bleue ?
Le « Capitaine Némo », catamaran à vision sous
marine vous plongera dans le monde merveilleux
du silence où poissons, crustacés et étoiles de mer
se cachent parmi les hymantales, ces étranges
algues qui ressemblent à des cheveux de sirène.
Et pour faire de ce voyage une véritable expérience
pédagogique, un passionné du monde aquatique
vous accompagne.
Tarifs :
Tarifs :
Adulte...................................... 44 e
Novice (4-12 ans).................. 22 e
Mousse (- 4 ans)....................... 7 e
Chien*........................................ 7 e
Adulte...................................... 48 e
Novice (4-12 ans).................. 25 e
Mousse (- 4 ans)....................... 7 e
Chien*........................................ 7 e
Cross one way with the old rig (duration 2 hours)
Free stopover on the island of Saint Nicolas day or half day
and return by ferry Or vice versa depending on program.
Transformez vos rêves d’enfants en réalité.
Embarquez à bord du Corentin, Lougre de l’Odet,
et découvrez la navigation à l’ancienne.
Participez aux manœuvres ou profitez
simplement du cadre exceptionnel, le temps
d’une navigation inoubliable.
Tarifs :
Adulte........................................ 57 €
Enfant (- 12 ans)...................... 32 €
Chien*........................................ 7 e
* Du 5 au 8 juillet et du 26 juillet au 27 août.
Départ de Concarneau du mardi au samedi.
12
13
* Les chiens voyagent sous la responsabilité de leur propriétaire.
Ils doivent être tenus en laisse et ne peuvent prendre place sur les sièges. Ils sont interdits sur les plages.
Réservations (paiement sécurisé) :
02 98 57 00 58
www.vedettes-odet.com
www.odet.mobi
Les îles Glénan
Embarquement à la carte
Départs
de Bénodet
Départs
de Loctudy
Vieux port (près de l’église)
Port de pêche
Du 5 avril au 5 juillet
10h00 • Se renseigner sur les dates
13h30 • Tous les jours (sauf lundis et vendredis)
Du 6 juillet au 28 août
10h15 • Du mardi au samedi
14h00 • Du mardi au samedi
2 avenue de l’Odet. Parking gratuit.
Tél. 02 98 57 00 58
Du 6 juillet au 28 août
10h00 • Du mardi au samedi*
11h00 • Tous les jours
13h30 • Tous les jours
Du 29 août au 11 septembre
10h00 • Se renseigner sur les dates
13h30 • Tous les jours (sauf lundis et vendredis)
Du 12 au 25 septembre
13h30 • Les mardis, mercredis et dimanches
* Sauf vendredi 19 aout départ à 9h15
Pique-nique
Pour les sorties à la journée aux îles
Glénan, il est conseillé de prévoir son
pique-nique. Au départ de Bénodet, en
face de l’embarcadère, « L’escale Sucrée
Salée » vous propose un large choix de
sandwichs, boissons et viennoiseries.
14
Pensez à réserver
au moins 24 h à l’avance
Parking de la mairie gratuit.
Tél. 02 98 87 45 63
Bénodet & Loctudy
Départ des îles Glénan entre
17h00 et 18h00
Durée de la traversée :
de 1h00 à 1h30 (environ)
Confirmation de l’horaire
à la réservation.
Départs de
Port la Forêt
Départs
de Beg-Meil
Départs
de Concarneau
Port de plaisance
Embarcadère de la cale
Port de plaisance
Du 6 juillet au 28 août
10h00 • Du lundi au vendredi
13h30 • Du lundi au vendredi
Du 7 avril au 28 avril
14h00 • Tous les jeudis
Du 5 au 30 avril
13h00 • Les samedis
13h30 • Les mardis, mercredis
et jeudis
Ilôt Skoen.
Parking gratuit.
Tél. 02 98 57 00 58
À proximité parking gratuit.
Accès piéton.
Tél. 02 98 94 97 94
Du 6 juillet au 28 août
10h30 • Du lundi au vendredi
14h00 • Du lundi au vendredi
Port la Forêt, Beg-Meil & Concarneau
Départ des îles Glénan entre 17h00 et 18h00
Durée de la traversée : de 1h15 à 1h45 (environ)
Confirmation de l’horaire à la réservation.
Conditions de vente disponibles sur le site internet
www.vedettes-odet.com
Parking gratuit à la Gare.
Parking payant à la criée.
Tél. 02 98 50 72 12
Du 2 mai au 5 juillet
10h00 • Se renseigner sur les dates
13h30 • Les mardis, mercredis,
jeudis et dimanches
Du 6 juillet au 28 août
10h00 • Tous les jours*
11h00 • Du lundi au vendredi
14h00 • Tous les jours
Du 29 août au 18 septembre
10h • Se renseigner sur les dates
13h30 • Les mardis, mercredis,
jeudis et dimanches
* Sauf vendredi 19 août
départ à 9h15
15
Liaison maritime
Concarneau - Beg-Meil
Beg-Meil - Concarneau
PENSEZ À RÉSERVER 24 HEURES À L’AVANCE
Beg-Meil : Vedettes de l’Odet sur la cale • 02 98 94 97 94
Poulguinan
Concarneau
: Croisière des Glénan face au port de plaisance • 02 98 50 72 12
Locmaria
QUIMPER
Corniguel
Lanniron
la baie de
Kérogan
Keraval
Kerdour
Lanroz
Anse
de Toulven
co
Kérembleis
Les
Rosulien
Perennou
Kérouzien
CONCARNEAU
v
ire
ur
t
Anse
de la Saint-Cadou
Lanhuron
Le Cosquer
Port de plaisance
Ville-Close
BÉNODET
BEG-MEIL
LOCTUDY
Départs de
Concarneau
Départs
de Beg-Meil
Port de plaisance
Embarcadère de la cale
Du 8 juillet au 28 août
les mardis, mercredis, jeudis
et vendredis
Du 8 juillet au 28 août
les mardis, mercredis, jeudis
et vendredis
Départ de Concarneau à 9h00 et 14h30
Départ de Beg-Meil à 9h30 et 13h30
Escale à Beg-Meil jusqu’à 13h30 ou 15h30
Escale à Concarneau jusqu’à 14h30
ou 16h00
Parking gratuit à la Gare.
Parking payant à la criée.
Tél. 02 98 50 72 12
Hors saison : nous consulter
À proximité parking gratuit.
Accès piéton.
Tél. 02 98 94 97 94
Hors saison : nous consulter
Tarifs aller simple :
Adulte................................... 8 e
Novice (4-12 ans).................. 5 e
Mousse (- 4 ans).................... 3 e
Vélo........................................ 4 e
Tarifs aller retour :
Adulte................................ 12 e
Novice (4-12 ans).................. 6 e
Mousse (- 4 ans).................... 4 e
Bateau spacieux
& confortable
Visite guidée
Escale
à Concarneau
Escale
à Beg-Meil
« Forteresse de mer », cette ville a conservé
un patrimoine attachant, alliant maisons
moyenâgeuses et animations de notre
époque : flânez dans les ruelles pavées,
enserrées entre remparts du 15e siècle, port
de pêche et de plaisance. Tous les vendredis,
grand marché en face de la Ville Close.
Profitez de notre bateau pour aller à la rencontre
du Pays Fouesnantais. Là vous attendent plages
de sable blanc, petites criques et promenades le
long du sentier côtier. De nombreuses terrasses
et petits cafés vous accueillent pour une étape
détente dans cette petite station balnéaire au
goût de vacances.
Une journée libre à Concarneau sans
les problèmes de stationnement.
Un marché, vitrine des produits locaux, vous
accueille tous les mercredis.
Let’s visit Concarneau and the famous
fortified Ville Close. Concarneau
preserved attaching heritage: medieval
houses, pedestrian streets and
animation of our time. Walk and stroll
in cobbled streets among ramparts
of the 15th century, fishing port and
marina. Friday is the big market day
in Concarneau. The best way to visit
Concarneau avoiding car park problems.
Enjoy our comfortable boat to visit the
country Fouesnantais. Place known fot
its cider and its small harbor “Beg Meil”.
Discover a peaceful place whith white
sandy beaches, small coves and coastal
trail. Trraces and local cafés welcome you
for a relaxing break in this small seaside
resort, like an holyday taste.
Every Wednesday you can visit the
market and its local producers.
Tarif Groupe
(à partir de 10 personnes)
16
Nous acceptons les chèques Vacances
17
Resistance
Nos accès
de la c a le
min
Che
i
Port
Rue du
Port de
plaisance
Tél. 02 98 57 00 58
Vous pouvez garer la voiture au parking
payant de la criée situé au port de pêche à
10 minutes à pied de l’embarcadère ou au
parking gratuit de la gare à 20 minutes à pied.
’O
d
Port
Ville Close
Port la Forêt
et
Aven
ue
de
l
eroff
i Pen
Qua
Rue du
Ver
s
n
ve
rlé
Ke
en
Capitainerie
Port de plaisance
Conditions Générales de Vente
La responsabilité du transporteur maritime est régie par les lois des 18 juin 1966 N°67-5 du 3 janvier 1967 et le décret N°66-1078 du 31 décembre 1966. La
responsabilité de la compagnie maritime "Les Vedettes de l'Odet" ne saurait être engagée en cas de modification d'horaires ou de suppression de départs pour
causes de force majeure (mauvaises conditions météorologiques, avarie, affluence de passagers...). La qualité de la prestation ainsi que la beauté des paysages
et des fonds marins sont liées aux conditions météorologiques. La durée des traversées est communiquée à titre indicatif et peut varier sensiblement selon les
navires. Pour accéder à bord, tous les passagers, y compris les enfants de - 4 ans ou les personnes voyageant gratuitement, doivent être en possession d'un billet
de la compagnie "Les Vedettes de l'Odet". En cas de contrôle à bord, tout passager en possession d'un billet à tarif réduit, doit être en mesure de présenter son
justificatif personnel. En l'absence de justificatif valide, le passager devra s'acquitter d'un titre de transport plein tarif. Lors des opérations d’embarquement et de
débarquement, la responsabilité de la Compagnie est limitée en toutes circonstances à la période pendant laquelle les passagers ou leurs biens se trouvent sous
son contrôle direct à bord des navires ou de ses locaux, excluant toutes les installations et ouvrages relevant du domaine public. Certains navires ont fait l'objet
d'aménagements pour assurer le transport des personnes à mobilité réduite dans les meilleures conditions de confort et de sécurité mais vous devez savoir que les
services ou équipements que nous mettons à votre disposition peuvent présenter des limites : surbaux (parties surélevées sur les cloisons), escaliers parfois raides...
D'autres part, les structures portuaires ne sont pas toujours adaptées à l'embarquement des passagers à mobilité réduite. Afin de vous conseiller sur les bateaux et
les ports d'embarquement les mieux adaptés à votre handicap nous devons identifier vos besoins au moment de la réservation.
Un bagage à main est un moyen de transporter des effets personnels. Le contenant est soit un sac (sac de voyages, sac à dos), soit une valise ou un paquet muni
d'une poignée. La manutention doit pouvoir être aisée. Deux bagages à main par personne sont autorisés. Ils sont conservés par le passager pendant toute la
traversée. Les caisses, malles, colis, cartons, objets ne sont pas considérés comme des bagages. Ce sont des marchandises faisant l'objet d'une taxation et de
condition de transport spécifiques. Les animaux voyagent sous la responsabilité de leur propriétaire après règlement d'un titre de transport. Les chiens doivent
être tenus en laisse et ne peuvent prendre place sur les sièges. Les chats ou autres petits animaux doivent voyager en caisse ou en panier. La compagnie maritime
"Les Vedettes de l'Odet" se réserve le droit de refuser à bord de ses navires un animal dont le comportement pourrait présenter une gêne pour les passagers. Il est
vivement conseillé de réserver sa croisière 24 heures à l’avance. La réservation est gratuite, elle peut être effectuée par téléphone, sur notre site internet, dans les
agences Vedettes de l'Odet et chez nos prestataires revendeurs. La réservation s’effectue contre paiement (acompte ou totalité). La modification des réservations
est gratuite et possible dans la limite des places disponibles jusqu'au départ. Les billets non retirés sont remis en vente 20 minutes avant chaque départ. Les billets
ne sont remboursés qu'en cas de force majeure nécessitant l'annulation de la croisière. En cas d’annulation de la prestation par la compagnie, la totalité de la
réservation sera remboursée. En cas d’annulation par le client, au plus tard 2 heures avant le départ du bateau, la compagnie remboursera 85 % du montant de
la prestation. Le personnel de guichet n’est pas habilité à effectuer de remboursement. Les demandes de remboursement doivent être effectuées par courrier au
siège de la société « Vedettes de l’Odet – B.P. 8 – 29950 Bénodet » dans un délai de 15 jours suivant la date de la croisière.
Quimper
Avenue du Corniguel
Le port de Quimper Corniguel se situe à 5 km
du centre-ville. Vous pouvez y accéder :
ko
eroff
Concarneau
Le bureau de vente, 21 avenue du docteur
Nicolas, est précisément en face du port de
plaisance.
i
de
i
tS
P
Tél. 02 98 53 81 57
Port de
pêche
Ilo
Port de plaisance
L’embarcadère se situe au port
de plaisance.
Port de
plaisance
Port
te
Il existe plusieurs parkings gratuits sur le port
ou à proximité.
Tél. 02 98 50 72 12
Ville Close
ort de
pêche
P
21 avenue du Docteur Nicolas
Criée
Le Corniguel
Le parking gratuit le plus proche est situé devant la
mairie à 5 minutes à pied.
PORT LA FORÊT
Le bureau de vente est à côté de l’église.
i
Port de plaisance
i Pen
CONCARNEAU
/B
e nodet
Rond-point
de Ludugris
P
Qua
Port de
pêche
Le Corniguel
À l’entrée de Bénodet, prendre la
direction embarcadère – vieux port.
Pour y accéder, garer la voiture sur
le parking gratuit à proximité de la chapelle Saint
Guénolé. L’embarcadère est à 5 minutes à pied.
u
L’embarcadère et le bureau de vente sont à
l’extrémité du port de pêche (vers le large).
Tél. 02Port
98de
57plaisance
00 58
L’embarcadère est à la cale.
e-ville
entr
é
Rue du Port
Tél. 02 98 87 45 63
2 avenue de l’Odet
Beg-Meil est sur la commune
de Fouesnant- Les Glénan.
P
Loctudy
Bénodet
Tél. 02 98 94 97 94
c
le
bb
t-l’A
Pon
Vers
u
Ro
Beg-Meil
et
Rue du
’O
d
P
La cale
Criée
Port de
pêche
Port de
pêche
Le Corniguel
QUIMPER
ea
i
de la c a le
min
Che
P
BÉNODET
Criée
arn
nc
Co
Beg-Meil
i
LOCTUDY
Retrait des tickets
rs
Ve
rt de
sance
i
Embarcadère
Aven
ue
de
l
Ville Close
La cale
Du centre bourg de La forêt Fouesnant,
prendre la route de Kerleven.
À l’entrée du port, suivre la direction ilot Skoen
et suivre cette route jusqu’à son extrémité.
À proximité du bateau, un point Retrait des Tickets est ouvert
20 minutes avant le départ du bateau. Toutes les réservations
s’effectuent à l’avance soit par téléphone, soit sur notre site
Internet. Un parking gratuit est à votre disposition pour la journée.
En bus : un bus spécial « Vedettes de l’Odet »
quitte la rue du Parc
• à 10h10 pour le départ du bateau de 10h45,
• à 13h10 pour le départ de 13h30,
• à 15h55 pour le départ de 16h15,
• à 18h15, pour le départ de 18h30
Le prix du bus est 1,20 € le trajet.
En voiture :
Du centre-ville, prendre la direction de Pont-l’Abbé,
puis au rond-point du Ludugris, tourner à gauche
au niveau de la pharmacie et s’engager dans
l’avenue du Corniguel.
Un point Retrait des Tickets est ouvert 30 minutes
avant le départ du bateau. Toutes les réservations
s’effectuent à l’avance soit par téléphone, soit sur
notre site Internet. Un parking gratuit est à votre
disposition pour la journée.
Port de
pêche
18
Ville Close
19
Nous vous conseillons de réserver votre croisière
au moins 24 heures à l’avance.
RÉSERVATIONS
TÉL. 02 98 57 00 58
La réservation s’effectue contre paiement (acompte ou totalité)
du prix de la traversée. Règlement par carte bancaire (paiement sécurisé).
www.vedettes-odet.com ou www.odet.mobi
Dans nos agences Vedettes de l’Odet :
Bénodet, Quimper, Loctudy, Port la Forêt, Concarneau, Beg-Meil
Auprès de nos revendeurs locaux :
Offices de tourisme, hôtelleries de plein air, traditionnelles, résidences de tourisme.
Liste détaillée sur notre site : vedettes-odet.com
Nous acceptons
les Chèques vacances
Vedettes de l’Odet
2 avenue de l’Odet, B.P. 8
29950 Bénodet
Crédit Photos : Vedettes de l’Odet, Fotolia, iStockphoto, Phovoir, YLG, éditions Jack. 01/2016.
We recommend that you reserve your cruise
at least 24 hours in advance.