Mise en page 1 - Bruay sur Escaut

ay I n fos
u
Br
Vie municipale
re
i
a
m
m
o
S
Évènements
page 4
page 5
page 6
page 7
page 8
page 9
page 10
page 11
Pages couleurs
Culture
page 14
page 15
page 16
page 17
Page 3
portrait de M. Afekir , conseiller municipal, délégué aux
sports, remerciements
Pages 4 à 11
Pompier, une vocation humaine et technique
Permanences, les pharmacies de garde, Atelier Créatif
Le téléthon, pour refuser la fatalité...
le programme du téléthon
L’association Séjours et Découvertes, Réveillon de la Saint
Sylvestre organisé par Bruay Sports
Le Club de Ping Pong Bruaysien organise un réveillon de la
Saint Sylvestre, délégation allemande : les allemands nous
ont rendu visite, le concours des maisons illuminées,
la médiathèque une vitrine culturelle
Marché de Noël de l’APMB, Bruay Sports assemblée
générale
Service des personnes âgées, Hand Ball, Carte lilas,
secours catholique
Informations CPAM, informations du CCAS : colis des
personnes handicapées.
Pages 12-13
Pages 14 à 17
90 ans après la fin de la guerre
Faut qu’ça bouge, Le don du sang “merci pour la vie!”
Concours sur le jeu en réseu à la Cyberbase, la bonne
planque un vrai coup de théatre
Média jeunesse, CLCV, ACPG CATM TOE Veuves, le club du
3 ème âge
Enfance
page 18
Page 18
ASLH section enfance petite enfance, service scolaire
recrutement
Page 19
Réhabilitez le logement que vous achetez (Dispositif
d’Aides à l’Accession à la Propriété), Arnaques Numérie
Nord
Sports
Page 20
Bilan de la fête du sport, information du service des sports
Page 21
ils s’installent, ils nous quittent, ils sont arrivés,
agenda décembre, dates Télé Bruay
Pages 22-23
Urbanisme
Bruaysiens
Droit d’Expression
Equipe de rédaction :
Mme Martine Skorupka, la Commission Information
Conception et réalisation “imprimerie municipale “:
ANNE-MARIE FRÈRE, CHRISTELLE BOCQUET, FRANCIS FALCON, XAVIER HUBERT.
Service Information, Relations Publiques place des Farineau
Tél : 03.27.36.06.56 - Email : [email protected]
avec la participation du service N.T.I.C :
MARC GOYER, LYDIE BERTRAND, GUILLAUME HUART,
18 rue Lucien Mars Tél : 03.27.41.61.23
Adresse Internet www.bruaysurescaut.fr
Page 2
Si vous souhaitez vous
exprimer adresser un courrier
concernant les services municipaux
Mairie de Bruay sur l’Escaut
place des Farineau
59860 Bruay sur l’Escaut
courriel : [email protected]
Vie m
unic
i pa
Portrait de M. AFEKIR Abdelmagid,
conseiller municipal, délégué aux sports
le
u ay I nf os
r
B
M. AFEKIR Abdelmagid
Conseiller Municipal Délégué aux Sports
Fonc2onnaire de l’Administra2on Péniten2aire
Marié, 3 enfants
Le sport, espace de liberté et de bien être, cherche un nouveau souffle dans
notre commune.
La Cybermania a pris le dessus sur la praAque sporAve qui est essenAelle dans une société de
consommaAon où les problèmes de santé comme l’obésité sont une préoccupaAon importante de
nos pouvoirs publics.
Notre mission est donc d’opAmiser et de relancer la praAque sporAve à Bruay sur l’Escaut par
différentes manières :
A) Fonc2on Administra2ve
L’opAmisaAon de l’uAlisaAon des équipements sporAfs : planificaAon, entreAen au quoAdien, gesAon
des subvenAons, suivi des convenAons et des contrats.
B) Fonc2on Technique
Le souAen au monde sporAf (convenAonnement pour les locaux, subvenAonnement).
C) Fonc2on éduca2ve
La promoAon d’animaAons sporAves et l’enseignement d’acAvités physiques et sporAves.
D’autre part, le mouvement associaAf est essenAellement consAtué de bénévoles et nous nous devons
d’encourager ces personnes.
Le sport est donc, pour notre commune, très important car c’est un facteur d’intégraAon considérable
et favorise le bien social.
Remerciements
M. le Maire, cher collègue
Par votre don aux sinistrés de la tornade en Sambre, vous avez parAcipé au formidable élan naAonal de
solidarité et contribué ainsi au succès de notre iniAaAve. En effet grâce à vous, plus de 3 millions d’euros
ont été réunis au profit des vicAmes. CeBe somme est collégialement gérée par les Maires des communes concernées et par l’État, tous garants d’une uAlisaAon au plus près des besoins des familles.
Au nom des Maires et pour les populaAons, je souhaitais vous assurer de notre sincère reconnaissance
et vous adresser tous mes remerciements.
Le Président, Patrick Masclet, Maire d’Arleux
Page 3
ay I n f os
u
Br
É
s
t
n
e
m
e
vèn
Pompier : une voca2on humaine et technique
C’était le 9 novembre dernier, l’Union
Départementale des Sapeurs Pompiers du Nord,
présidée par le lieutenant Fabrice Taillez, responsable
du centre de secours de Bruay, organisait son congrès
annuel à Quiévrechain, ville d’environ 6000 habitants,
non loin de la fronAère belge.
Un congrès de ceBe envergure a pour objecAf
de communiquer avec le grand public et d’informer les
pompiers sur les évoluAons de l’Union.
En effet, la solidarité, l’image des pompiers et la
formaAon du grand public sont les trois missions
essenAelles des pompiers de l’Union Départementale.
En revanche, le rôle de l’union est aussi sociale puisqu’il
doit assurer la couverture sociale des pompiers, de
gérer un fond d’entraide, notamment pour les
orphelins, et d’être solidaire envers les sinistrés.
Le Nord compte aujourd’hui 147 centres de
secours et pas moins de 9000 pompiers. Mais ceBe profession ne se cantonne pas à l’exAncAon des feux et au
secours à la personne. Plus que technique, elle a surtout
une vocaAon humaine.
De nombreuses personnalités s’étaient
déplacées, notamment le préfet Jean-Michel Berrard,
qui effectuaient sa 1ère sorAe officielle dans le Nord.
Outre de susciter des vocaAons, ce congrès
permet maintenir et renforcer les liens déjà forts avec la
populaAon mais aussi de renforcer les effecAfs des
Sapeurs Pompiers Volontaires pour maintenir un service
de proximité.
Lors de cet événement, un chèque a été remis à
l’œuvre des orphelins des Sapeurs Pompiers de France
afin de les aider dans leur mission de solidarité.
Page 4
Le célèbre journaliste Thomas
Hugues, parrain de l’ODP était
présent pour l’occasion.
Il est revenu sur ceBe noAon
de famille, bien reconnue
chez les pompiers.
L’ODP est née en 1926
et reste aujourd’hui reconnue d’uAlité publique. Par
ceBe chaîne de solidarité, l’associaAon met en place des
aides pour le souAen des familles de pompiers.
A ce jour, on compte 825 orphelins en France et 33 dans
le Nord.
Au sorAr de ce rassemblement, les autorités ont
procédé à la revue des troupes avant la passaAon du
drapeau de l’Union Départemental au représentant du
centre de secours de Quiévrechain.
Ensuite, Jean-Michel Berrard, préfet du nord, a remis,
au nom du ministre de l’intérieur, une médaille à
3 gradés pour leurs actes de courage et de dévouement
au sein de leur corporaAon.
A suivi un dépôt de gerbes au monument afin de rendre
hommage aux pompiers, vicAmes dans l’exercice de
leurs foncAons.
Pour terminer ceBe maAnée protocolaire, un
défilé motorisé présentait les 35 véhicules, peAts et
grands porteurs à disposiAon de nos pompiers.
L’après-midi était desAné à un ensemble de démonstraAons et de manœuvres afin de montrer les mulAples
compétences techniques des pompiers.
Pour terminer la journée, le 43ème Régiment
d’Infanterie de Lille a donné un concert en faveur de
l’œuvre des Pupilles. Ils ont été remarqués par leur
grande qualité d’interprétaAon.
Présents lors des grands rassemblements
pour accueillir les hautes autorités de l’Etat, le
43ème RI compte une centaine de prestaAons par
an.
C’était donc un honneur pour l’Union
Départementale d’avoir son souAen. La première
parAe avait été jouée par l’harmonie municipale
de Quiévrechain.
Le congrès terminé en musique, les organisateurs peuvent être fiers de sa réussite.
L’an prochain, il sera reconduit dans le
Douaisis, à Somain.
É vène
OPAH RU
mardi 3 décembre 2008
maison des services
de 14 h à 16 h
AVAD (Avec Vous A Domicile)
mercredi 10 décembre 2008
maison des services
de 14 h à 16 h
F.N.A.C.A.
le 13 décembre 2008
maison des services
de 14 h à 16 h
ACPG/CATM/TOE VEUVES
jeudi 18 décembre 2008
maison des services
de 14 h à 15 h
Nouveau
Peintre en décors
de spectacle
et d’évènemen?els
port 06.12.33.07.02
[email protected]
men
ts
Permanences
SECOURS POPULAIRE
Les jeudis de 13 h 30 à
15 h 30 sauf le dernier
jeudi du mois
52 rue Michel Brabant
Pour tout renseignement
Mme Leleu :
03.27.42.78.08
ou 06.23.43.61.48
SECOURS CATHOLIQUE
C.L.C.V.
Tous les 1er vendredis de
chaque mois de 14 h à 16 h
maison des services.
Ce mois-ci
Vendredi 5 décembre 2008
APEI DU VALENCIENNOIS
Tous les mercredis
de 14 h à 17 h 15 h
permanence au n°3 résidence
Fontaine BD Léo Lagrange
Ateliers Créa?f
Mlle Linda Casciato vous
propose un atelier adulte,
enfant et parent enfant avec au
programme : un endroit ou
l’imaginaire règne pour un
moment de détente et de
créa?on.
Pour les adultes : Découverte
des techniques : aquarelles,
peinture à l’huile et acrylique,
dessin. Le modelage, les moulages, la sculpture. Confec?on
d’objet. Et pour les enfants :
découvrir des techniques
différentes ... Pour que ce projet
naisse avec et pour vous dans
votre ville, veuillez nous répondre si cela vous intéresse à
l’adresse [email protected]
u ay I nf os
r
B
Permanences sur rendez vous après avoir rencontré
au préalable une assistance
sociale les vendredis de 9 h
à 11 h. L’équipe du Secours
catholique vous invite au
“Café de l’AmiAé” tous les
mardis de 14 h à 16 h au 13
place de l’église (Thiers).
Vous désirez quelques
conseils en tricot, crochet,
couture, correspondance
administraAve, les bénévoles restent à votre écoute.
Le vesAaire est ouvert le
mardi après-midi seulement
mais vous pouvez conAnuer
à déposer des vêtements le
vendredi maAn.
Pour tout renseignement
Mme Maillard :
03.27.29.17.36
Pharmacie
PHARMACIE URBANIAK
LE SAMEDI 6 DÉCEMBRE
348, RUE JEAN JAURÈS
TÉL : 03 27 47 61 62
PHARMACIE SAINTIN
LE SAMEDI 13 DÉCEMBRE
83, RUE JEAN JAURÈS
TÉL : 03 27 47 63 23
PHARMACIE VIODÉ
LE SAMEDI 20 DÉCEMBRE
284, RUE JEAN JAURÈS
TÉL : 03 27 47 62 16
LE SAMEDI 27 DÉCEMBRE
APPELER LE COMMISSARIAT
AU 17
Page 5
ay I n f os
u
Br
É
s
t
n
e
m
e
vén
Le programme du Téléthon
SAMEDI 6 DÉCEMBRE
LOTO organisé par l’A.T.B.L
animé graAeusement par JEAN-CLAUDE
salle polyvalente à parAr de 14 heures
jusqu’à l’aube - parking gardé
peAte restauraAon sur place
buveBe tenue par le TAKEDA RIU
SAMEDI 13 DÉCEMBRE
TOURNOI DE HAND BALL
organisé par le HANB BALL CLUB BRUAYSIEN
complexe Jean-Philippe GaAen
de 14 h à 23 h - entrée gratuite
buveBe et restauraAon sur place
SAMEDI 13 ET DIMANCHE 14 DÉCEMBRE
SUR LE MARCHÉ DE NOËL
1 chalet pour l’A.T.B.L
1 chalet pour l’associaAon
RAYMOND QUENEAU
vente de chocolat chaud, vin chaud
etc ...
L’ associa?on du collége
et le collége Jean Macé
a organisé un sapin de Noël
les élèves ont acheté des boules pour
garnir celui-ci.
Toutes les
écoles de
la ville
vendent des
portes clés à
2€
Page 6
Récupéra?on
des portables usagés
chez
Mmes Debock :
au 32 rue Henri Legrand
Service informa?on :
place des Farineau
Mme Brogniet
club de Hand ball
au 75 rue Proudhon
Le Téléthon : pour refuser la fatalité…
Cela fait 50 ans que l’AFM (AssociaAon Française contre les
Myopathies) se bat pour vaincre les maladies neuromusculaires,
maladies d’origines généAques.
Reconnue d’uAlité publique en 1976, l’AFM organise ceBe
année son 22ème Téléthon, les 5 & 6 décembre prochain, regroupant toutes les forces vives de l’associaAon ainsi que de
nombreux bénévoles et partenaires raBachés à ceBe cause.
A Bruay, c’était le 25 octobre, Mme ChrisAane De Bock
accueillait les acteurs du téléthon de l’ensemble du canton pour le
lancement officiel des opéraAons, 40 jours avant leur exécuAon. Un
point sur les avancées scienAfiques et les premiers médicaments
commercialisés.
A travers ceBe opéraAon, l’A.F.M. a pour objecAf de guérir
ces maladies ou tout au moins de réduire le handicap qu’elles provoquent chez ces enfants. Et pour eux, le Téléthon est une lueur d’espoir.
Nombreuses sont les personnes qui refusent la fatalité et ne
se résignent pas devant ses maladies. Une équipe rassemblant les
représentants de nombreuses associaAons de la ville se sont mobilisés pour organiser ce 22ème Téléthon.
Plusieurs soluAons s’offrent à vous si vous souhaitez faire un
don pour le téléthon : appeler le 36 37, vous connecter sur le site
téléthon.fr ou encore vous procurer les nombreux produits dérivés
du téléthon vendus pour la cause.
Vous l’aurez compris, pour faire reculer toutes ces maladies,
l’A.F.M. a besoin de vos dons afin de favoriser la recherche.
En 2007, le département du Nord, qui est parAculièrement
mobilisé, a récolté environ 2 millions d’euros. A Bruay, 33 927 euros
ont été ramassés lors des différentes acAvités. CeBe année, avec
ceBe volonté de guérir, les bruaysiens sont déterminés à faire marcher la solidarité.
Associa?on par?cipantes se
manisfestants par un don :
* Amicale laïque de centre
* Amicale laïque de Thiers Hauts Champs
* A.P.M.B
* Le Ar
* l’associaAon A.B.C.D.E
* les ciseaux d’or
* Média jeunesse
* le secours populaire
* sonorisaAon Power
* F.P.H
* Top Dance
* la baBerie fanfare
* le pont de bruay en fêtes
* Séjours et découvertes
* Enfants sans fronAères
* la pétanque bruaysienne
* l’amicale des sapeurs pompiers
* Les associaAon qui ont permi
de faire une parAe suplémentaire lors de leur loto pour permeBre l’achat de lots.
Les entreprises par?cipantes :
* Laurent Max “ taoueur”
* Appia
* Eiffage travaux public (FreAn)
* Solitance (FreAn)
* DAIS tonia (FreAn)
A TOUS MERCI POUR EUX.
É véne
L’Associa2on Séjours et Découvertes organise
un voyage en Pologne du 12 au 25 juillet 2009.
Le prix englobe tout, sans aucun supplément
et comprend :
- Le trajet de jour en car de luxe avec lecteur DVD
et écrans de télé, bar, WC
- L’hébergement en hôtel, dont un ****
- Les 3 repas, boissons comprises
- L’ensemble du programme indiqué ci-dessous
- L’accès gratuit aux loisirs des hôtels
- Des remises en forme se présentant sous la forme
de cours aquagym
- L’adhésion
- L’assurance rapatriement
- Le service du port des bagages dans les chambres
à l’arrivée et au départ des hôtels
L’HÉBERGEMENT
Une nuit de passage dans l’hôtel Bornit ****
à Szklarska Poreba (nuit du 12 au 13 juillet 2009).
Ensuite, séjour de 7 jours et 8 nuits dans l’hôtel
Siwarna de Zakopane avec ascenseur puis séjour de
3 jours et 1 nuit à l’hôtel Bornit **** à Szklarska
Poreba avec 2 ascenseurs et un escalier pour
handicapés.
Pour tout renseignement complémentaire,
veuillez téléphoner
au 03.27.28.47.82
men
ts
u ay I nf os
r
B
L’associa?on séjours et découvertes
LE PROGRAMME
DE ZAKOPANE :
- Wieliczka : visite guidée d’une mine de sel
- Auswitcz : visite guidée du camp de concentraAon
- Dunajec : promenade en radeau
- Czestochwa (vierge noire)
- Wadowice :
maison natale de l’ancien pape Jean-Paul II
- Zakopane : ville, marché, train à crémaillère,
panorama
- Nowy Targ : marché
- Krakow : ville
Hôtel : piscine
Soirées : distracAons, danse, feu de bois
DE SZKLARSKA POREBA :
- Szklarska Poreba : ville, musée de la terre
et du cristal
- Jelenia Gora : ville, marché
- Prague en République Tchèque : visite guidée
Hôtel : piscine, aquagym, fitness, sauna, bowling,
billard, tennis de table et terrasse panoramique
Soirées : dansante, folklorique (dont 1 costumée et
déguisée)
PARTICIPATION PAR PERSONNE :
- enfants de - de 10 ans :
735 €
- chambre de 3 ou 4 personnes : 880 €
- chambre de 2 personnes :
940 €
- chambre d’1 personne :
1 040 €
Réveillon de la Saint Sylvestre
Bruay Sports organise à la salle polyvalente le 31 décembre 2008 à 19 h 30
son réveillon présenté et animé par Phill. anim .
Au menu (55 €) : ApériAf au choix, AssieBe périgourdine, Couronne de sole et de rouget et sa
mousseline de légumes, Sorbet, les 12 coups de minuit, Carré de veau aux girolles et sa garniture de
légumes, AssieBe de 3 fromages et salade, Dessert du jour de l’an.
Menu enfant - 12 ans ( 20 € ) : 1 briqueBe de jus de fruit, Jambon à la parisienne, Quiche lorraine,
Sorbet, Escalope de volaille à la crème et sa garniture, Dessert du jour de l’an.
Parking gardé - RéservaAon au 06.80.65.83.03 ou 06.67.07.77.36 ou 06.79.10.09.54.
Places limitées
Page 7
ay I n f os
u
Br
É
s
t
n
e
m
e
vén
Le Club de Pin g Po n g B r u ays i e n
L’associaAon du Ping Pong Bruaysien vous convie
à célébrer le réveillon de la nouvelle année à la
salle Delannoy à parAr de 20 h.
Le club de ping pong organise un repas dansant,
animé le mercredi 31 décembre (aBenAon les
places sont limitées)
Au menu :
1 apéri?f offert
Lucullus et foie gras
Corolle de sole “sauce champagne”
Champagne et co?llons
Suprême de pintade, tonnelet de poivrons
gra?n dauphinois, légumes variés
Fromage salade
Gateau
Café
Soupe à l’oignon
Tarif : 55 €
Déléga?on allemande :
Les allemands
nous ont rendu visite.
A la veille du 11 novembre, une délégaAon
allemande de la ville de Waltershausen était mise à
l’honneur à Bruay.
Représenté par son Maire, la ville allemande
fut reçue par M. Jacques Marissiaux, maire de notre
ville et M. Fraquet, délégué au jumelage pour un long
week-end.
Quelques visites étaient organisées :
du centre de découverte de la nature de Gussignies,
du club de billard, de la ville et ils ont assisté aux
démonstraAons et manoeuvres des sapeurs
pompiers lors du congrés départemental à
Quiévrechain. (voir photos couleurs 1ère page)
Concours
maisons illuminées :
Le jury passera pour le concours des maisons
illuminées la semaine du 8 au 12 décembre.
Page 8
Repas enfant -12 ans :
1 apéri?f non alcoolisé offert
Pâté en croûte
Cornet d’argenteuil
Cuisse de poulet, gra?n dauphinois,
légumes variés
Fromage salade
Glace
Tarif : 22€
Se renseigner et réserver auprés
de M. Carlier au 06.60.81.54.09
La Médiathèque :
une vitrine culturelle
La médiathèque n’est pas seulement un lieu
de lecture, c’est aussi un endroit où les personnes
viennent pour se diverAr ou se culAver de manière
ludique. En effet, après un atelier sur l’environnement et la lecture des leBres de poilus par le
conteur Raphaël RemiaBe, une exposiAon était
proposée aux visiteurs jusqu’au 11 novembre, sur le
thème de la guerre 14-18. Les enfants des écoles
primaires de la ville ont rencontré M. HarteL, qui
leur a fait découvrir la réalité de la « der des
ders », à travers les différents documents d’époque,
les ouvrages présentés et les pièces de collecAons,
soigneusement gardées sous vitrines.
Mais les animatrices se déplacent aussi dans
les écoles de la ville pour des ateliers. JusAne
accompagnera bientôt quelques mamans lors
d’acAvités de lecture auprès des enfants de l’école
Henri MaAsse.
La médiathèque : une vitrine culturelle pour
les peAts et pour les grands.
Évèn
eme
n
Marché de Noël
ts
u ay I nf os
r
B
L’A.P.M.B. avec le concours de la municipalité et du FPH
organise leur 1er marché de Noël
de nombreux exposants présents:
(bijoux, pâ?sserie polonaise, cristallerie, champagne, foie gras etc...)
place des Farineau et salle polyvalente
les 13 et 14 décembre de 10 h à 18 h
possibilité de pe?te restaura?on sur place :
Sandwicherie à la choucroute, crêpes- gauffres, vin et chocolat chaud, marrons chaud
le samedi 13 décembre transport en caléche
à 18 h descente du pére Noël, suivie d’un feu d’ar?fices et distribu?ons de friandises
le dimanche 14 décembre pe2t train touris2que :
Circuit du ramassage : place de l’église de Thiers, les hauts champs, le frui?er, place des Farineau,
rue Pierre Brossole@e, le Pont de Bruay, arrêt Poléco ( rue Berthelot), place du Pinson, place des
Farineau.
De nombreuses anima?ons sont prévues : présence de masco@es, de la mère Noël qui
distribueront durant les deux jours des friandises aux enfants présents.
Des tours de manèges seront offerts sur présenta?on d’un ?cket remis lors de ces deux
jours.
Bruay Sports: assemblée générale du samedi 8 Novembre
Le club présidé par M. Brogniet Patrick, en présence du bureau et d’une centaine de joueurs, dirigeants
ou de leur représentant a tenu leur assemblée générale. Bruay Sports compte plus de 310 licenciés parmi
lesquels 41 dirigeants. Ces derniers ont rappelé les objecAfs : réussir un beau parcours en coupe de France
avec les seniors et, pour toutes les catégories, assurer le mainAen et des résultats dans les différentes coupes.
Jusqu’à présent, les résultats vont dans ce sens. Les dirigeants ont ensuite insisté sur le fair-play, la convivialité,
le plaisir et surtout l’esprit club qui sont les valeurs du club. En débutant, poussins et benjamins, les résultats
sont secondaires.
En 13 et 15 ans, les enfants se perfecAonnent et jouent le week-end en compéAAon.
L’équipe des 13 ans a été récompensée pour ses bons résultats par un jeu de maillots.
Il a été évoqué les soucis rencontrés dans beaucoup de catégories jeunes, ou les parents et les dirigeants se
subsAtuent à l’éducateur, ce qui est inadmissible. Il a été rappelé le règlement que chacun a reçu lors de la
prise de la licence et il a été demandé à tous de le respecter.
Autre soucis évoqué : malgré l’argent dépensé par la municipalité pour l’entreAen des terrains
d’entraînement ou de match ceux ci sont dans un état à la limite du praAcable pour un club dont les équipes
sont en promoAon d’honneur (ligue) pour les seniors et en haut de l’échelle pour le district. Pour conAnuer
d’évoluer dans de bonnes condiAons et de progresser, un terrain synthéAque serait le bienvenue.
Le club remercie la municipalité et tous les sponsors qui souAennent et qui aident le club.
A noter : l’arrivé de Serge Villain qui vient étoffer l’encadrement des jeunes, le club est à la recherche
de quelques joueurs en catégories 13 et 15 ans.
Page 9
uay
r
B
I n fos
s
t
n
e
m
e
n
è
v
É
Services des personnes âgées
COLIS POUR LES PERSONNES ÂGÉES
Le Maire de la ville communique :
La distribuAon des colis aux personnes âgées de
65 ans et plus aura lieu comme suit :
à la salle Polyvalente :
Mardi 9 décembre de 10 h à 12 h
et de 14 h à 16 h 30
Maison des Services (Mairie annexe) de Thiers :
Mercredi 10 décembre de 14 h à 16 h 30
Annexe du Pont de Bruay :
Jeudi 11 décembre de 14 h à 16 h 30
Se munir de la carte d’iden2té
Les colis seront uniquement distribués aux jours
et heures indiqués.
Cartes Lilas
Le renouvellement des Cartes Lilas réservées aux
personnes âgées de 65 ans et plus se fera
à parAr du lundi 5 janvier 2009.
TARIF DE L’ABONNEMENT 2009
Personnes allocataires du FNS : 7,00 €
(fournir un jusAficaAf)
Personnes non imposables : 23,00 €
Personnes imposables
mais non recouvrables : 34,00 €
PIÈCES À FOURNIR
Pour une première demande :
- Carte d’idenAté ou livret de famille
- Avis de non-imposiAon
ou de non-recouvrement 2007
- Une photo d’idenAté
Pour un renouvellement :
- Avis de non-imposiAon
ou de non-recouvrement 2007
Page 10
Hand Ball
Notre club désire conAnuer à se devellopper
pour avoir des équipes
dans toutes les categories, après le mini-hand,
les moins de 11 ans
mixtes, les moins de 13 ans filles et les moins
de 15ans garçon nous désirons créer une
équipe de moins de 15ans filles et de séniors
filles. C’est la raison pour laquelle nous
sommes a la recherche de jeunes nées a parAr
de 1995 et un gardien pour les moins de 15 ans
garçons.
Pour tous renseignements :
Mme Brogniet : 06.73.05.96.41
Mr Henry : 06.17.71.29.06
Mme Pora : 06.13.97.19.21
Secours Catholique
Le mardi 09 décembre de 10 h à 16 h
aura lieu une braderie-brocante
du Secours Catholique
(vêtements, chaussures, livres, jouets etc.)
à la salle Goguillon
(place de l’Église à Thiers)
Les vêtements sont toujours acceptés
au local (13, place de l’église )
les vendredis de 9 h à 11 h,
mardis de 14 h à 16 h
É vène
men
ts
u ay I nf os
r
B
Informa?ons CPAM. Suivez vos remboursements de l’Assurance Maladie en ligne
Aujourd’hui, l’Assurance Maladie vous permet de suivre directement sur Internet et en temps réel le détail
de vos remboursements. Grâce à « mon compte ameli », vous pouvez consulter le
paiement de vos indemnités journalières, obtenir des aestaons ou communiquer avec votre caisse.
Accessible à tous, ce service est praAque et facilite vos relaAons avec l’Assurance Maladie :
• plus rapide : consultaAon en temps réel, informaAons immédiates,
• plus malin : pour vous informer sur vos paiements et votre situaAon administraAve,
• zéro papier : donc moins de gaspillage.
Pour créer « mon compte ameli » vous avez
besoin d’un accès Internet et d’un code
confidenAel :
- Si vous ne possédez pas ce code, vous pouvez le
demander lors de votre 1ère connexion, il vous sera
envoyé sous 8 jours à votre adresse postale.
- Si vous le possédez déjà, la créaAon de
« mon compte ameli » ne prendra que 5 minutes.
« MON COMPTE AMÉLI » C’EST :
Vos informa?ons personnelles :
- votre état civil, votre adresse, les bénéficiaires raBachés à
votre dossier,
- les coordonnées de votre Caisse Primaire,
- le nom de votre médecin traitant déclaré
- la possibilité de changer votre code confidenAel
Vos paiements :
- les 10 derniers remboursements et paiements de vos
indemnités journalières avec le détail pour chaque
paiement
Alors n’hésitez plus :
- rechercher un paiement sur les 6 derniers mois
pour créer « mon compte ameli » ou obtenir votre
Nous contacter par mail :
code d’accès, rendez-vous sur www.ameli.fr espace - nous posez des quesAons sur vos droits et vos prestaAons,
assuré / vos services en ligne et laissez-vous guider. votre demande est prise en compte dans les 3 jours.
Informa?ons du CCAS. Colis des personnes handicapées
La remise des colis aux personnes handicapées
Atulaires de la carte d’invalidité et âgés de moins de
65 ans se fera les jeudi 18 et vendredi 19 décembre en
mairie au service CCAS.
Page 11
Une po l i t i q ue mu n i c i pa l e c u l t u relle...
La médiathèque :
pôle d’anima?
Une équipe jeune,
à l’écoute des demandes,
prête à innover ...
Béatrice DEVALLEZ :
bibliothécaire
Marie - Paule ACHERE :
sec2on Adultes
Julie PORTET :
accueil
Jus?ne PLUVINAGE :
sec2on pe2te enfance
Veronique POULAIN :
sec2on jeunesse
Sylvie MEUNIER :
sec2on discothèque / vidéothèque
Des ambi?ons Démocra?ser le livre, apporter la culture à tous,
pour
: diversifier les oeuvres, me@re en valeur des choix
les Bruaysiens porteurs ...
Porter des ac2ons fortes et ambi2euses
ExposiAons, animaAons forums de discussion ...
“Faire du lieu, un centre convivial et chaleureux”
Exemple “ Se souvenir de la grande guerre”
école matisse
Les CM2 à la médiathèque
Collège Jean Macé
ouver te à to ut p u bl i c
: vitrine culturelle,
?on.
Des interven?ons
organisées et ciblées
par des responsables spécialisés.
Centre médiathèque
Béatrice Devallez
Ecoles maternelles
Jus?ne Pluvinage
Ecoles élementaires
Véronique Poulain
Une ambi?on
fondamentale :
pour les scolaires
Lire pour le plaisir de s’émouvoir, de découvrir,
de s’étonner ....
Travailler en partenariat
associer les familles, les enseignants s’ouvrir au collège
le plus possible, aller au delà des temps scolaires ...
Quelques ac2ons 2008/2009
33 classes du CP au collège
fréquentent régulièrement
la médiathèque
Exposi?ons - Anima?ons
Une troisième exposi?on
par an pour chaque cycle II et III
Exposi?on “la maman lionne et
les bêtes” contes prévue
fin janvier 2009
Nouvelles stratégies
malles théma?ques dans
les écoles avec interven?ons
des animatrices de
la médiathèque
Prix cadet
avec le salon du livre de
la jeunesse
Remise de prix
Hors temps scolaire
Heure du conte tous les
samedis ma?ns (10 h 30 à 11 h 30 )
à la médiathèque
Spectacle de Noël
Nounous lectrices
Spectacle lire en fête
Anima?ons culturelles
avec le ALSH 6 /11 ans
ay In f os
u
Br
e
r
u
t
l
Cu
90 ans après la fin de la guerre
Après 90 ans, la guerre 14-18 est toujours
dans les mémoires tant elle fut effroyable. Par un
bilan humain très lourd et un paysage dévasté, la
première guerre mondiale devait être « la der des
ders ». Aujourd’hui, nous commémorons ce jour
où fût signé l’armisAce de la Grande Guerre à
Rethondes, meBant fin à plus de 4 années de
conflits.
Plus de 8 millions et demi de soldats
français, entre 18 et 25 ans, furent mobilisés.
Un sur six ne revint pas parmi les siens.
Comme dans les 36 000 autres communes
de France, la municipalité et les associaAons ont
défilé dans les rues, les pompiers et les anciens
combaBants en tête, se sont rassemblés devant le
monument aux morts afin de commémorer la
fin de ceBe guerre et de rendre hommage aux
innombrables vicAmes.
Par le tradiAonnel dépôt de gerbe, les
différents protagonistes se sont recueillis afin
de ne pas oublier ces batailles interminables,
ces tranchées et autres muAneries.
A leurs côtés, les enfants des écoles de
la ville ont aussi voulu parAciper acAvement à
cet hommage. Deux de l’école Brassens ont lu
quelques leBres de poilus et 4 autres de l’école
Émile Zola ont lu, à leur manière, le message
officiel des anciens combaBants ainsi que le
bilan de la guerre.
Le protocole soigneusement suivi, la
baBerie fanfare de la ville était présente pour
assurer les sonneries officielles.
Notre hymne naAonal fut lui interprété par l’harmonie municipale.
Par ailleurs, avant de rejoindre la salle polyvalente, la coutume est de se recueillir quelques instants sur les
tombes des soldats canadiens à l’intérieur même du cimeAère. Derrière M. le Maire, tout le monde a rendu hommage
à nos alliés outre-atlanAques qui sont morts pour nous, sur nos terres.
De retour à la salle polyvalente, une haie d’honneur composée des pompiers et des portes-drapeaux invitait
les gens à rentrer.
M. Marissiaux a profité de l’occasion pour dire quelques mots.
Au lendemain du décès du dernier poilu, il a insisté sur ce devoir de mémoire qui doit conAnuer de nous
animer afin de ne pas oublier, même après 2 généraAons, les horreurs qu’ont connu nos ancêtres.
En ceBe période où la France est à la tête de l’Union Européenne, ceBe cérémonie naAonale était aussi
l’occasion pour nous, français, de la meBre sous le signe de la réconciliaAon entre les conAnents pour que l’ on se
baBe aujourd’hui pour la paix en Europe et dans le monde.
Page 14
Faut qu’ça bouge…
Toujours le 30 octobre, le F.P.H. (Fond de ParAcipaAon des Habitants) du hameau de Thiers s’est réuni à la
maison des services afin de voter les différents projets
qui animeront le quarAers pour la fin de l’année.
Cinq projets étaient à l’étude. Les 5 ont été
accueillis posiAvement puisqu’ils seront tous réalisés :
une soirée, organisée par l’associaAon Média Jeunesse,
un concours de Ar au plumet, organisé par « les Amis du
Tir de Bruay », la lecture de fables, organisée par
l’associaAon des parents d’élèves de l’école Brassens, une
journée à Bruxelles, organisée par l’associaAon ATBL et
enfin, le plus gros projet, celui de l’Amicale du Personnel
Municipal de Bruay (APMB), qui fera des animaAons
autour du marché de Noël.
donneurs de sang bénévoles de Valenciennes
avait réuni ses membres pour son assemblée
générale à la salle polyvalente.
Outre le renouvellement d’un Aers du
bureau, deux portes-drapeau sont entrés dans
le comité. 19 bruaysiens ont été récompensés
par un diplôme.
Notons ici que les hommes peuvent
donner jusqu’à 5 fois par an alors que les
femmes doivent se restreindre à 3 fois.
Alors que l’Etablissement Français du Sang fait
face à une rémission des dons, ses besoins en
poche de sang n’ont malheureusement pas
changé. L’associaAon donc encourage votre
don et vous dit : « Merci pour la vie ! ».
Cultur
e
u ay I nf os
r
B
Le don du sang : « Merci pour la vie ! »
Donner son sang, ce n’est pas évident pour
tout le monde mais M. le Maire de Bruay, Jacques
Marissiaux a franchi le cap depuis quelques années
puisqu’il donne son sang depuis qu’il est
1er magistrat de la ville, pour montrer l’exemple.
C’est par coïncidence que nous sommes
arrivés à la salle polyvalente pendant qu’il donnait
son sang parmi les 62 donneurs qui se sont
présentés ce 8 novembre pour ce dernier don de
l’année.
L’après-midi même, M. Alfred Richarte,
président de la secAon de Bruay de l’amicale des
Page 15
ay I n f os
u
Br
e
r
u
t
l
Cu
Concours sur le jeu en réseau à la cyberbase
C'est toujours avec autant d'enthousiasme et de
passion que nos jeunes adhérents ont pu parAciper pour la 3ème fois consécuAve au concours
organisé pour eux par les animateurs de la
CyberBase sur le jeu en réseau « Wolfenstein
Ennemy territory », toujours heureux de donner
l'occasion à nos jeunes bruaysiens de se retrouver et de se diverAr avec ce jeu si prisé par les
adeptes du jeu sur internet et qui nous amène
régulièrement de nouveaux adhérents.
Ont répondu présents lors de ceBe session :
Jessy banos, Aurélien Van-Enood, Oualid
Ouadjeb, Dylan Vandenbeuck, Loïc Jagu, Evin
Paglia, Aymeric Paglia, Andy Banos, Bryan
Mazereeuw et Dorian Schonseck.
Merci à tous pour votre présence et gageons que la prochaine rencontre programmée pour les
vacances de Noêl remportera le même succès.
Rappelons aussi que la Cyber base est ouverte à tous et qu'un nombre conséquent de services vous y sont
proposés comme : l'accès aux ordinateurs pendant les horaires en accès libre pour l'internet,
la bureauAque, le “Chat”, la recherche d'emploi ainsi que pour les formaAons gratuites.
Pour tout renseignement :
cyber base au 368 rue Jean Jaurès
03.27.26.13.24 ou par mail :[email protected]
« La bonne planque » : un vrai coup de théâtre.
C’était samedi 8 novembre, Claude Courtens
et la troupe du luminaire se produisaient comme
chaque année à la salle Goguillon pour un spectacle
euphorique. CeBe troupe amateur de grand talent a
interprété « La Bonne Planque », une comédie
rendue célèbre par Bourvil pour la première fois
à Paris, le 28 septembre 1962 au théâtre des
nouveautés.
Quiproquos, jeux de mots, scènes cocasses et
autres coups de théâtre, tous les ingrédients étaient
réunis pour faire de ce grand moment de convivialité
une soirée pleine de rire.
Page 16
Média Jeunesse
6 bis rue de l’Église
Cultur
Planning prévisionnel 2009
11 et 12 janvier : week-end à Londres
places limitées
25 janvier : soirée diverAssement
salle des fêtes Goguillon à Thiers
du 28/02/09 au 07/03/09 :
Séjour ski (places limitées)
29 mai : voisins en fête place de l’église et
salle des fêtes Goguillon
27 juin 2009 : Tournoi de football à 6 sur
herbe à parAr de 15 ans
Courant juillet : séjour à Nice (1 semaine)
Du 1er au 14 août : chanAers jeunes
internaAonaux (condiAon : être majeur)
rénovaAon d’une école primaire au Maroc.
Nos ateliers
- Anglais : les mardis de 18 h 30 à 20 h
- Aide à la scolarité lycée, collège :
les mercredis de 16 h 30 à 18 h
- Danse indienne :
les samedis de 14 h à 16 h
- Hip Hop :
les mercredis de 15 h 30 à 16 h 30
- Futsal loisir : les dimanches de 16 h à 18 h
et mercredi de 19 h à 20 h
- RAP, …
Pour tout renseignement et inscripAon :
Tél. 03 27 49 15 34. Port. 06 12 14 31 74
u ay I nf os
r
B
e
C.L.C.V
Consomma2on Logement
Cadre de Vie.
La C.L.C.V se réjouit du bilan de la semaine verte.
En ceBe occasion, elle remercie les directeurs et
directrices d’écoles, d’avoir fait parAciper tous ces
enfants au programme sur l’environnement.
Chaque école a été récompensée :
la CLCV leur a offert un D.V.D. de Ushuaïa Nature.
Mme Jedrzejak
ACPG CATM TOE V E U V ES
Hommage naAonal aux morts pour la France
pendant la guerre d’Algérie et les combaBants du
Maroc et de la Tunisie, la cérémonie au monument
aux morts aura lieu le 5 décembre 2008.
Rendez-vous au cimeAère à 11 heures.
La sec2on de la CATM de Bruay
LE
C LU B D U
3
È M E ÂG E
Le club a organisé ses deux concours belote et scrabble,
dans une excellente ambiance et avec convivialité.
Tous les joueurs et joueuses reçurent de très beaux lots
qui enchantèrent tous les parAcipants. Nous remercions
la municipalité, le Conseil Général, le Kebab d’Or, le magasin 8 à huit pour leurs coupes et leurs dons.
Voici le palmarès des 5 premiers aux deux compéAAons
Belote
Scrabble
1. Mytkowski Théo
1. Delobe BernadeBe
2. Famechon Fernand
2. Mytkowski Jacqueline
3. Valinduc Rolande
3. Berté Léocadie
4. Vandesquille Robert
4. Lemay Magdeleine
5. Turek Jean
5. Delangre Lucienne
Mme Boutelier MauriceBe présidente du club invite toutes
les personnes désirant se distraire et se détendre à venir
salle Musmeaux tous les mardis de 13 h 30 à 17 h 30
Page 17
ay In f os
u
Br
E
e
c
n
nf a
ALSH sec2on enfance
pe2te enfance
Lors des vacances de Toussaint, les A.L.S.H
ont accueilli plus de 78 enfants âgés de
3 ans 1/2 à 11 ans de 9 h à 17 h , avec repas
sur place.
Les enfants ont pu s’adonner durant 8 jours
à des acAvités telles que l’île aux pirates, la piscine
de Quiévrechain... Ils ont également pour
Halloween confecAonné costumes et gadgets
et pour clôturer cette période un après-midi
a eu lieu à la salle polyvalente avec des danses où
les parents ont répondu présents.
Pe?te indica?on : Comment fonc?onne un ALSH
(Accueil de Loisirs Sans Hébergement) ?
Il foncAonne en année scolaire c’est à dire de
septembre en juin où sont prises les inscripAons
pour les peAtes vacances et les mercredis.
Il dépend du Ministère de la Jeunesse et des Sports
qui délivre un numéro d’agréement sous
condiAons.
Pour tout renseignement, contacter M. Podevin
au 03.27.20.14.67
ou par mail : [email protected]
ou Mlle Gaillet, adjointe à la jeunesse, à l’enfance
aux sports et ac2vités de plein air
au service en mairie au 03.27.28.47.71
Service Scolaire : recrutement
Recrutons animateurs possédant le B.A.F.A. et un niveau de ski confirmé
afin d’encadrer un séjour à la neige en mars 2009.
Pour tout renseignement contacter le service scolaire au 03.27.28.47.82
Page 18
Urban
isme
u ay I nf os
r
B
Réhabilitez le logement que vous achetez
(Disposi?f d’Aides à l’Accession à la Propriété)
(1) Subven2on accordée, dans la limite de
10.000 €, par PROCIVIS Nord, SA Coopéra2ve
d’Intérêt Collec2f pour l’Accession à la Propriété.
(2) Anzin, Bruay sur Escaut, Condé sur Escaut,
Escautpont, Fresnes sur Escaut, Quiévrechain,
Valenciennes, Vieux-Condé.
Dans le cadre des OPAH RU « Corridor Minier
et quarAer de Blanc Misseron » et
« Valenciennes-QuarAers historiques », les collecAvités concernées (2) et le groupe PROCIVIS Nord
ont mis au point un disposiAf d’aides à l’accession
à la propriété :
Subven2on (1) jusqu’à 30 % du montant des
travaux
Pour tous renseignements :
- Crédit Immobilier de France : Cathy Gosiniak
Tél. 03 20 63 33 26
- L’Agence Départementale pour l’InformaAon sur
le logement au 32, av. Albert 1er à Valenciennes
Tél. 0825 34 12 63
- Les mairies des communes concernées
- Les agences immobilières
- Les études notariales
Pour vous… des aides excep?onnelles
Outre les prêts à Taux zéro de l’État et la subvenAon
de PROCIVIS Nord, vous pouvez bénéficier, selon
votre situaAon et celle de votre logement :
- de subven2ons de votre commune et de la Région pour les travaux de ravalement et restaura2on de façade
- de subven2ons de Valenciennes Métropole et du
Département pour les autres travaux.
Condi?ons * :
- Respect de la réglementaAon des prêts à taux zéro
de l’État
- Mise aux normes du logement
- Maîtrise d’œuvre professionnelle
- Plafonds de ressources du P.A.S. (Prêt Accession
Sociale)
- LocalisaAon du logement dans le périmètre des
OPAH RU
- Montant minimal de travaux de 30.000 €
Faites appel à des professionnels !
Les travaux pour lesquels vous sollicitez des
subvenAons doivent impéraAvement être réalisés
par des professionnels du bâAment.
Afin de vous aider à idenAfier les arAsans et
entreprises suscepAbles d’intervenir sur votre
projet, vous pourrez consulter une charte de
qualité proposée aux entreprises locales du
bâAment.
Informa?on sur la société Numérie Nord
Vous aussi, vous avez été abusé
par la société NUMÉRIE NORD.
Défendons-nous !
Pour cela appelez le : 03 27 45 99 34
Page 19
ay I n f os
u
Br
s
t
r
o
Sp
TAKEDA (M.Desort Jacques)
Ce fût un réel plaisir pour nous d’avoir parAcipé à cet événement et de vivre des moments agréables avec les autres associaAons.
Nous espérons
que
les
personnes ayant parAcipées à ceBe fête, aient pris autant
de
plaisir
que
les
membres
de
notre
associaAon. CeBe expérience est à renouveler .
BADMINTON (M. Lauer Alain)
Bravo à notre jeune équipe municipale qui a su
organiser en très peu de temps la Fête du Sport .
AnimaAon réussie, elle a permis à notre club de laisser
praAquer le Badminton à de nombreux volontaires enthousiastes . Le résultat est aBeint : nous avons fait découvrir notre sport et quelques joueurs en ont profité
pour prendre une licence .
Bilan de la fête du sport
Elle s’est déroulée le 27 Septembre 2008 et a été
l’occasion de meBre en œuvre une dynamique
sporAve et populaire. En effet, ceBe journée a mis en
avant le sport de masse
qui s’adresse à tous, âge
et culture sporAve
confondus et qui regroupe chacun autour
de valeurs communes
telles que l’entraide, la
solidarité, la responsabilité…
Durant une journée, 18
associaAons et de nombreux bénévoles ont accueilli et iniAé les bruaysiens et
bruaysiennes aux différentes acAvités $sporAves
proposées au sein de la commune .
Des iniAaAves ont également été organisées dans les
écoles durant la semaine du sport.
Cet événement est une réussite humaine qui a
marqué l’esprit des enfants et de leurs parents mais aussi
des associaAons qui ont pu compter dans leur rang de
nouveaux licenciés .
Gaillet Julie
Afekir Abeldmajid
Adjointe à la jeunesse
Conseiller municipal
et aux sports
Délégué aux sports
HAND BALL (M.Henry Georges) secrétaire du hand ball
club
Bravo pour ceBe “Fête du Sport” qui nous a permis de
faire connaître notre club « Bruay Hand Ball »
et de rencontrer d’autres associaAons sporAves; la
programmer sur 2 jours permeBrait de valoriser ceBe fête
du sport par de nombreuses démonstraAons et iniAaAons.
CYNOPHILE (M.Villain Marc)
Excellente iniAaAve que ceBe remise en place de la
« Fête du Sport » A renouveler .
BILAN DE LA FETE DU SPORT
Nous avons relancé la Fête du Sport qui n’avait pas été
organisée dans notre commune depuis quelques années.
Informa?on du service des sports
FélicitaAons à nos footballeurs bruaysiens qui sont sorAs dignement du 6ème
tour de la coupe de France par U. S. Dunkerque de France amateur (CFA)
(1-5).
Encore bravo car ils n’ont pas démérité et se sont baBus jusqu’au bout.
M. AFEKIR Abdelmagid, conseiller municipal - délégué aux sports
Page 20
Bruay
Ils s’installent
Mme Dalle Françoise
M. DuAllieu Jean-Claude
M. et Mme Deetelaere Franck et Angélique
M. CarpenAer Geoffrey
M. Delobes Jeremy et Mme Malaquin Nadège
Mme Lepied Nathalie
Mme Beaudelot Aurèlie
M. et Mme Marin Marcel et Anne -Marie
M et Mme Mendico Enzo et Sandrine
M. Letertre Florent et Mlle Beynaerts Aurore
M. Belhadj Lahouri
M et Mme Vandamme Fabrice et Stéphanie
M. Michon Benjamin et Mlle Tauqet Alexandra
Mme Dubois Florence
M. Giron ludovic et Mlle Trzebiatowski Sabrina
M. Blin Xavier
M. Nicodeme sébasAen et Mlle Guillaume LaeAAa
sien
Ils nous quittent
Garibalduccio Milito, 83 ans
YveBe Hanot vve Wendorff,
80 ans
Micheline Despinoy
vve Candelé, 84 ans
ArleBe Bacouet ép Codron,
61 ans
Jean Blondel, 70 ans
Edmond Rompteaux, 91 ans
Rabah Bensalem, 76 ans
Marie-Jeanne Lucas, 61 ans
Jean-Claude Lesourd, 61 ans
BernadeBe Wysota
ép Seneca, 56 ans
Hélène Briend vve Bravin,
88 ans
Serge Véron, 38 ans
Roger Pluchard, 71 ans
Agenda Décembre
Mercredi 3 décembre :
ÉlecAons prudhommales salle polyvalente.
Vendredi 5 décembre :
CélébraAon d’hommage aux morts
de la guerre d’Algérie,
Rassemblement au monument aux morts à 11 h.
Samedi 6 décembre :
Loto organisé au profit du Télethon.
(voir programme page 6),
salle polyvalente.
Mardi 9 décembre :
DistribuAon des colis de Noël aux personnes âgées,
salle polyvalente bas (voir arAcle page 10)
Assemblée Générale “des Amis de Fanny”.
Annexe du Pont de Bruay de 18 h à 20 h.
s
ay In f os
u
Br
Ils sont arrivés
Lucas Coupez
Alissa Flouquet
Kendra Alaudeau
Seven Winsterstein
Clément Boulay
Zoé Tellier
Mathys Lobry
Luna Lomprez
Maxime Danhiez
Kylian Moncarey
Ta?ana Mercier
Sana El Goumri
Luana Lemaire
Tomas Mendelski
Bader Azmi
Marwan Fernez
Jade carpen?er
Samedi 13 décembre
Assemblée générale A.S.B.A - annexe du Pont de Bruay
de 16 h à 18 h
Samedi 13 et dimanche 14 décembre :
Marché de Noël, place des Farineau et salle polyvalente
(voir programme page 9)
Dimanche 21 décembre
Loto organisé par le Secours Populaire
salle polyvalente - 15 h
Mercredi 31 décembre :
Réveillon du nouvel an organisé par Bruay-sports
salle polyvalente à 20 h.
Réveillon du nouvel an organisé par le Ping Pong Bruaysien
salle Delannoy à 20 h.
Réveillon du nouvel an organisé par la Pétanque bruaysienne
Mercredi 10 décembre :
salle Goguillon à 20 h.
DistribuAon des colis de Noël aux personnes âgées.
Le programme Télé Bruay passera en boucle sur les
maison des services de Thiers (voir arAcle page 10)
trois créneaux suivants dans l’espace ins?tu?onnel :
Jeudi 11 décembre :
de 12 h à 14 h de 19 h à 21 h de 23 h à 1 h
DistribuAon des colis de Noël aux personnes âgées. du 3 au 9 décembre du 17 au 23 décembre 2008
annexe du Pont de Bruay (voir page arAcle 10)
Page 21
ay I n f os
u
Br
n
o
i
s
s
e
r
p
x
e
’
d
t
roi
D
DROIT D’EXPRESSION DES ELUS DE LA LISTE UNIS POUR REAGIR
« Gouverner c’est prévoir ou quand bricolage rime avec gaspillage »
Après un ouf de soulagement, le Maire et sa majorité vont gouverner la ville jusqu’aux prochaines échéances électorales…en
2014 ! Aussitôt informés de la décision du tribunal administraAf de Lille de ne pas annuler les élecAons, l’équipe de
M. Marissiaux reprend ses bonnes vielles habitudes qui consistent à traquer tous ceux qui auraient l’affront de s’opposer à leur
poliAque et à bricoler ça et là avec l’argent des contribuables Bruaysiens.
Notre bon vieux Maire, va bientôt pouvoir fêter ses 20 ans de pouvoir aux commandes de la ville. Vingt ans qu’il gouverne en
contradicAon avec cet adage pourtant notoire ; gouverner c’est prévoir.
Les grands chanAers de la ville engagés à crédit ne cessent de réserver des surprises. Il ne s’agit pas de fouilles archéologiques
mais bien de surcoûts budgétaires. Jusqu’à 30 pour cent de hausse des budgets prévisionnels pour les travaux de la cité de Thiers
par exemple. Des milliers d’euros qui se vola?lisent parce qu’on a oublié de prévoir et qu’on bricole !
Encore des milliers, voire des millions pour remeBre aux normes notre staAon d’épuraAon dont les spécialistes s’accordent à dire
qu’elle n’est plus adaptée. En 20 ans, on avait pourtant le temps d’y penser !
Mais notre Maire et ses acolytes ont autre chose à faire. Il suffit de lire les propos dont ils graAfient les Bruaysiens dans les
colonnes de ce journal d’informaAons municipales. On lira par ailleurs avec intérêt le texte de M. Marissiaux dans le N° 68 de Bruay
Infos et celui de M. Francois dans le N° 22 de Val’métropole. Qui a copié qui ? Et qui prend les Bruaysiens pour des imbéciles ?
Le principe de ceBe tribune est de permeBre aux élus de l’opposiAon de communiquer avec les électeurs, ce que regreBe M. Jeannin qui reconnaît par ailleurs que la loi l’oblige à faire paraître nos communiqués. Or chacun pourra se rendre compte qu’à Bruay,
les élus de la majorité dont il est le sous chef, s’en servent comme défouloir. Preuve une fois encore qu’il n’ont rien d’autre à faire,
si ce n’est manquer de respect aux Bruaysiens qui n’ont pas voté pour eux.
Mais personne n’est dupe. Notre grand argenAer (premier adjoint à temps parAel qui regreBe de devoir appliquer la loi) pouvait
économiser son temps et son énergie (à défaut d’économiser nos sous) et faire publier le jugement au lieu de s’improviser éditorialiste en écrivant deux méchancetés et trois banalités qui ne veulent rien dire. Encore et toujours du bricolage. On n’en est
qu’au début, le pire est à venir.
Nous faisons confiance au 38, 51 % des électeurs qui nous ont accordés leurs suffrages ainsi qu’au bon sens des Bruaysiens. La
vérité triomphera et les bricoleurs finiront tôt ou tard par se cogner les doigts.
Pour les élus de la liste « UNIS POUR REAGIR » Sylvia DUHAMEL - Contact : 06 03 51 49 10
VOUS AVEZ DIT CRISE ?
Crise financière : les banques « jouent » en Bourse : elles perdent de l’argent … Les crédits publics les indemnisent : le
gouvernement trouve en quelques jours 360 milliards d’euros alors qu’il augmente nos coAsaAons et baisse les remboursements de santé pour combler le trou de la Sécu (seulement 9 milliards !)
Les prix augmentent et notre pouvoir d’achat baisse : ex le prix des carburants à la pompe : gasoil : environ 0,75 € le
litre en janvier 2002 (passage à l’euro), aujourd’hui à 1,1 € minimum après avoir frôlé 1,5 € soit 50 % d’augmentaAon
en 6 ans ! Pendant ce temps les profits des compagnies pétrolières flambent: Total engrange plus de 4,1 milliards
d'euros de bénéfices au troisième trimestre 2008.
Crise économique : les acAonnaires exigent des taux de rendement toujours plus élevés sinon ils licencient et même
ferment des entreprises : c’est le cas de Norzinco à Anzin (groupe Recylex ex Métaleurop) : 39 emplois dont 11 de
Bruay supprimés, donc 11 familles supplémentaires dans des difficultés financières.
Tout cela pèse lourdement sur la vie locale. L’Etat indemnise les banques mais baisse ses dotaAons financières aux
collecAvités, en parAculier celles comme Bruay où la moyenne des revenus est très faible.
Pour autant, face à la hausse des prix et aux difficultés des familles les besoins de réalisaAons locales sont toujours aussi
importants pour les enfants de nos écoles, la sécurité, les routes, l’environnement…
Des financements publics ont été obtenus pour le quarAer de Thiers. Au lieu de se « désengager », l’Etat qui a su
trouver de l’argent pour les banques devra aussi en trouver pour nous aider à améliorer la vie dans toute la commune.
Les élu(e)s du groupe Pour Bruay…Autrement ( le 10.11.2008)
Page 22
Droit d’
expr
essio
n
u ay I nf os
r
B
LE VIZIR ET LE CALIFE (2ème épisode)
Groupe scolaire, résidence pour personnes âgées, réunion de concertaAon sur le tramway, sur les quarAers,
remise aux normes de la staAon d’épuraAon, amélioraAon des espaces publics, nous concertons, nous invesAssons
massivement pour votre bien être, celui de nos enfants et des généraAons futures. Et pourtant IZNOGOUD autoproclamé “tête pensante de son groupe” s’essaie régulièrement à la désinformaAon, (tellement plus exploitaAon poliAquement) dans les colonnes de ce Bruay Infos sans jamais avoir le courage de signer lui-même ses propres pamphlets.
Nous le déplorons !!!
Non vous ne pouvez pas écrire tout et son contraire M. IZNOGOUD. Ecrire par exemple un jour que
M. Le Maire se désintéresse du sort de la staAon d’épuraAon et écrire le lendemain que les travaux de mises aux
normes vont coûter très cher. vous ne pouvez pas non plus jeter le doute sur l’exploitaAon du centre de valorisaAon
ECOVLOR de Saint Saulve et ne pas répondre posiAvement à mon invitaAon afin de vérifier sur place les invesAssements
consenAs pour traiter ces “FUMÉES INSIDIEUSES” pour reprendre votre expression.
Que les choses soient claires nous ne souhaitons pas avoir un opposant complaisant, mais le voir par instant,
avancer des proposiAons construcAves nous conviendrait tout à fait. Cela n’en prend pourtant pas le chemin... et nous
ne vous laisserons plus dire tout et n’importe quoi.
Tour à tour redresseur de tort et enquêteur, donneur de leçon et volonAers moralisateur, IZNOGOUD conAnue
de tronquer la réalité, de désinformer celles et ceux qui lui ont fait confiance et qui se mordent les doigts de l’avoir suivi
dans ceBe galère de la surenchère verbale.
En fait ce sont les bruaysiens qui poussent un grand OUF de soulagement : ils ont évité le pire. Triste et
pathéAque VIZIR et effet que cet IZNOGOUD qui se voyait déjà CALIFE....il y a à peine quelques mois et qui en est
réduit à s’exprimer sous couvert de l’anonymat.
M. Michel Toparreli, adjoint aux travaux et l’urbanisme.
ATTENTION ATTENTION
Ramassage des ordures ménagères
IMMEUBLE COLLECTIF
PARTICULIER
le mercredi 24 décembre
après-midi
le samedi 27 décembre
au lieu du jeudi 25 décembre
le mercredi 31 décembre
après-midi
au lieu du jeudi 1er janvier 2009
au lieu du jeudi 25 décembre
le samedi 3 janvier 2009
au lieu du jeudi 1er janvier 2009
Page 23