BBr rru u ay IInnnfffoos

ay I n fos
u
Br
Vie municipale
page 3
re
i
a
m
m
o
S
pages 4-5
page 6
page 7
Enfance
page 8
page 9
page 10
page 11
Page 12
Page 13
pages couleurs
Sports
page 16
page 17
Culture
page 18
page 19
Evènements
page 20
page 21
page 22
page 23
page 24
Bruaysiens
Droit d’expression
Pages 8 à 13
Un atelier pour favoriser la lecture, Choix budgétaires
scolarité 2009 : confirmer la priorité au bon foncAonnement
les écoles poursuivre la qualité d’accueil dans les écoles,
développer l’aide aux familles, la restauraAon et les acAvités
périscolaires.
Les petits bruaysiens chez Jean-Baptiste Grange, vainqueur
du globe de Cristal de Slalom.
École Daniel Ferry, Accueil Loisirs Sans Hébergement petite
enfance / enfance, mini miss.
Comité des parents de l’école Henri Matisse, Tous les enfants
attendaient avec impatience ce moment de joie et et gaieté.
Comité de parents d’élèves de l’école primaire Léo Lagrange,
suite du comité, Sécurité effecAve dans les écoles :
une exigence évidente des familles comme des élus municipaux.
Pages 14-15
Les arts verts
Pages 16 à 17
L’association Sportive Bruaysienne d’Athlétisme,
Association cynophile bruaysienne, une bruaysienne à l’honneur.
Un label qui va peser lourd, Bruay Sports.
Pages 18 à 19
Quel “des lyres”, Salon Festi livres nord à la médiathèque,
fête des voisins.
Attention un bus peut en cacher un autre, la pétanque
bruaysienne, les collégiens à la découverte des saveurs du Nord,
Hmmm, comment tu as fait ?
Pages 20 à 24
Du tramway au valway, Assemblée générale de l’association
média jeunesse.
L’amicale du personnel municipal, Séjours et découvertes,
la pêche est bonne à Bruay, Avis aux lauréats du brevet des
collèges 2008.
Nouveau, repas bien garni, voyage à Majorque.
Une assemblée générale du club du 3éme âge...
M. Jean-Pierre Dhesse nous parle de son nouveau livre,
L’orientation un vrai labyrinthe.
Les permanences, les pharmacies, restos du coeur,
secours populaire.
Page 25
Pages 26-27
ANNE-MARIE FRÈRE, CHRISTELLE BOCQUET, FRANCIS FALCON, XAVIER HUBERT.
Service Information, Relations Publiques place des Farineau
Tél : 03.27.36.06.56 - Email : [email protected]
avec la participation du service N.T.I.C :
MARC GOYER, LYDIE BERTRAND, GUILLAUME HUART,
18 rue Lucien Mars Tél : 03.27.41.61.23
Adresse Internet www.bruaysurescaut.fr
unic
i pa
Pages 3 à 6
Le nouveau système d’ immatriculation des véhicules :
1ère phase de déploiement à compter du 15 avril 2009,
Un forum pour une approche plus facile des métiers.
Encore un budget de rigueur pour 2009.
Coups de projecteur ..
RestauraAon municipale : les véritables raisons d’un autre
Service au delà des dénégaAons et polémiques infondées,
Madame la cloche est passée à la médiathèque,
la lecture : le véritable cheval de bataille à la médiathèque.
Equipe de rédaction :
Mme Martine Skorupka, la Commission Information
Conception et réalisation “imprimerie municipale “:
Page 2
Vie m
Si vous souhaitez vous
exprimer : adresser un courrier
concernant les services municipaux
Mairie de Bruay sur l’Escaut
place des Farineau
59860 Bruay sur l’Escaut
courriel : [email protected]
59
le
u ay I nf os
r
B
LE NOUVEAU SYSTÈME D’IMMATRICULATION DES VÉHICULES :
1ÈRE PHASE DE DÉPLOIEMENT À COMPTER DU 15 AVRIL 2009
LA NOUVELLE IMMATRICULATION À VIE DES VÉHICULES ENTRE EN VIGUEUR :
59
•
le 15 avril 2009 pour les véhicules NEUFS, y compris primo-immatricula>ons en France de véhicules neufs
ou d’occasion (c’est-à-dire les véhicules importés) et tous les cyclomoteurs (neufs ou d’occasion) ;
•
le 15 juin 2009 pour les véhicules d’occasion, dès lors qu’un évènement interviendra (changement d’adresse,
de propriétaire, de caractéris>ques du véhicule…).
Si vous êtes concerné(e) par la date du 15 avril 2009 (véhicule neuf, importé ou cyclomoteur), sachez que vous recevrez
dorénavant votre cer>ficat d’immatricula>on (carte grise) par La Poste, directement à votre domicile sous envoi postal sécurisé dans un délai de 2 à 4 jours. Aussi, veillez à bien renseigner votre adresse le plus précisément possible.
De plus, il conviendra d’ajouter au règlement des différentes taxes la valeur de l’acheminement de la carte grise par
La Poste au domicile, fixée par arrêté ministériel à 2,50 €.
En aBendant de recevoir la carte grise, il est possible de circuler avec un cer>ficat provisoire d’immatricula>on (CPI)
d’une validité d’un mois remis lors de l’encaissement des taxes par la sous-préfecture.
Enfin, avec la nouvelle immatricula>on, vous devrez con>nuer de faire figurer un numéro de département sur votre
plaque, que vous choisirez librement. Le logo de la région à laquelle est raBaché le département choisi sera également
représenté sur la plaque. En cas de revente de votre véhicule, ce numéro pourra être conservé ou changé par l’acquéreur.
Pour les autres véhicules du parc déjà en circulaAon en France (véhicules d’occasion), l’ancien système conAnue
jusqu’au 14 juin 2009 avant de connaître le 15 juin les mêmes évoluAons. Il convient de rappeler qu’en cas de vente,
l’acquéreur dispose d’un délai d’un mois pour procéder à l’enregistrement du changement de propriétaire en souspréfecture et peut donc dans ce délai conAnuer de circuler avec la carte grise barrée par le vendeur.
Pour toutes quesAons relaAves aux pièces consAtuAves des dossiers et aux tarifs des différentes taxes applicables
à ce jour, le site internet de la préfecture du Nord peut uAlement être consulté : hBp://www.nord.pref.gouv.fr.
Un forum pour une approche plus facile de l’entreprise.
Les jeunes ont pu se rendre à l’espace Jules Vernes de PeAteForêt pour le forum job et alternance organisé pour un ensemble de structures. Celui-ci existe depuis 4 ans, il a évolué pour
répondre aux demandes des jeunes en recherche d’emplois. Né
de la collaboraAon de plusieurs Points InformaAon Jeunesse de
l’arrondissement de Valenciennes, ce rendez-vous privilégié est
desAné aux jeunes ayant besoin d’un job, saisonnier ou non, afin
d’accéder à un premier emploi, d’avoir de l’expérience et ainsi de
s’engager plus facilement sur le marché du travail.
De la restauraAon à l’automobile en passant par l’aide à la
personne, plus de 70 entreprises de l’arrondissement avaient
répondu présentes. Le P.I.J. de Bruay et d’autres communes ainsi
que différents organismes se sont mutualisés pour ne former
qu’un seul forum par an. Cela permet finalement aux différentes
sociétés qui manquent généralement de temps de se consacrer
pleinement au recrutement. Différents contrats sont donc proposés aux demandeurs d’emplois ; l’organisme de formaAon
Léo Lagrange, partenaire du P.I.J., était aussi représenté par l’intermédiaire de sa responsable régionale de la formaAon du
BAFA.. Pôle Emploi, né de la fusion entre les ASSEDIC et l’A.N.P.E. sponsorisait ce jour-là 3 ateliers mis en place pour
l’occasion : un pour la communicaAon par l’image, un autre sur les techniques d’entreAen et un troisième pour un atelier
de relooking, parce que la présentaAon physique et vesAmentaire est primordiale au sein d’une entreprise. Si, votre profil
ne correspondait pas aux professions proposées à PeAte Forêt, vous pouvez toujours vous rendre dans votre P.I.J. Il vous permeBra de poursuivre votre recherche, pour mieux vous orienter, vous aider et vous conseiller.
Page 3
ay In f os
u
Br
le
a
p
i
c
i
n
mu
e
i
V
Encore un budget de rigueur pour 2009
Le montage de notre budget 2009 a été guidé par deux objecAfs : limiter le niveau des
dépenses à celui de l’inflaAon et maintenir la qualité des services rendus à la
populaAon.
Nous avons veillé également à ne pas diminuer le montant global des subvenAons accordées à nos associaAons même si, en maAère de sports, une nouvelle réparAAon a été nécessaire pour permeBre aux clubs nouvellement créés de démarrer dans de bonnes
condiAons.
La dotaAon au Centre Communal d’AcAon Sociale s’est vu dotée de 30 000 € supplémentaires pour anAciper les aides qu’il y aura sans doute à apporter dans le cadre de la crise économique.
Des restricAons de crédit ont été inscrites en ce qui concerne les produits d’entreAen (-14%), les
télécommunicaAons (-3%) et les fournitures administraAves (-7%). Les allocaAons et indemnités de tout genre sont
maintenues à l’idenAque du réalisé 2008, contrairement aux affirmaAons d’une certaine opposiAon qui éprouve à l’évidence des difficultés à comprendre un budget.
Un effort conséquent est de nouveau envisagé au niveau des frais de personnel. L’objecAf que nous nous
sommes fixés pour 2009 est de ramener ceBe charge en dessous de la barre des 60 % du budget de foncAonnement
en ne comblant pas les départs en retraite, en n’assurant que parAellement le remplacement du personnel malade et
en limitant au maximum les heures supplémentaires.
Nos dépenses de fonc8onnement se montent à 11 116 940 €
S’agissant des receBes, les tarifs municipaux sont restés à l’idenAque par rapport à 2008. Seules les
personnes extérieures à Bruay verront leur parAcipaAon augmenter de 5 %.
Si l’on peut envisager une légère progression des receBes locales ( marchés, droits de mutaAons liés aux opéraAons immobilières sur la commune, régies diverses), l’évènement sans précédent de ce budget est, sans conteste,
la baisse conséquente de la plupart des dotaAons de l’État.
Du jamais vu !
Non seulement l’augmentaAon du coût de la vie n’est pas prise en compte mais certaines d’entr’elles
régressent ! La dotaAon globale de foncAonnement passe de 3 313 000 € à 3 260 000 €.
La compensaAon de la taxe profesionnelle est réduite à 243 000 € au lieu de 299 000 €.
La compensaAon de la taxe foncière est amputée de 10 000 €
A elles seules, ces 3 dotaAons représentent un manque à gagner pour la ville de 120 000 € auxquels il faut rajouter les incidences de l’augmentaAon du coût de la vie qui peuvent être esAmées à 200 000 €!
(1 point d’impôt = 32 000 € : faites le calcul !)
L’État transfère ses compétences, pas ses moyens ...
A parAr de ce constat, les disposiAons prises pour limiter nos dépenses de foncAonnement ou réduire nos frais
de personnel restent insuffisantes pour équilibrer notre budget.
Fallait-il supprimer des services sachant que la plupart d’entr’eux sont uAlisés chaque jour par nos
administrés ?
Faut-il licencier et aggraver encore la situaAon de certaines de nos familles ?
Faut-il écouter un démagogue qui prône une augmentaAon des taxes limitée à 2% sans pour autant
proposer les méthodes qui permeBent d’y parvenir ?
M. le Maire et les élus de la majorité municipale ont examiné la situaAon financière de la ville avec lucidité et
ont fixé le produit aBendu des impôts à 3 466 000 €, ce qui correspond à une augmentaAon de l’ordre de 7,5 %.
CeBe revalorisaAon est certes conséquente mais il faut rappeler que ce n’est que la 3 ème fois depuis 1982 que
les taux augmentent. Le nouveau montant aBendu permet, contrairement à ce qu’annoncent déjà certains membres
de l’opposiAon, d’envisager avec sérénité l’imposiAon des 4 années à venir.
Page 4
Vie m
unic
i pa
le
u ay I nf os
r
B
Nos receBes d’invesAssement sont consAtuées pour l’essenAel d’un autofinancement de 30 000 €, du
produit de la taxe locale d’équipement, liée directement à la poliAque de construcAon de la ville qui passe de 53 000
à 82 000 €, de l’amorAssement de nos acquisiAons pour 181 000 € et du fonds de compensaAon de la TVA pour
153 000 €.
A ces sommes, il convient d’ajouter diverses subvenAons dont 3 200 000 € négociés pour ceBe seule année par M. le
Maire auprès de l’Etat, du Conseil Général et de la Région dans le cadre de l’Agence NaAonale de RénovaAon
Urbaine.
S’agissant des dépenses, même si la part la plus importante est absorbée par le groupe scolaire
Brassens-Curie, 60 000 € seront consacrés à l’achat de mobilier dans les écoles et la canAne, du matériel informaAque
sera acquis pour équiper nos classes et les différents services pour 20 000 €.
L’étude du stand de Ar est prévue pour 30 000 €. Plus de 250 000 € (subvenAonnés à hauteur de 36 000 € par le
SIDEGAV) sont affectés aux travaux de voirie et bâAments sur tout le territoire communal.
100 000 € sont inscrits pour une première tranche de travaux sur la décharge route de Saint Saulve.
Notre sec8on d’inves8ssement s’équilibre à 6 210 000 €
Une ville qui invesAt s’enrichit à travers ses équipements. Cet enrichissement passe par un endeBement
raisonné. Un emprunt de 1 000 000 € est prévu. Celui-ci n’alourdit que très peu notre taux d’endeBement puisqu’il
correspond approximaAvement aux emprunts arrivés à terme les années précédentes.
Compte-tenu des condiAons excepAonnelles consenAes actuellement par la caisse des dépôts, nous solliciterons
de cet organisme un emprunt de 1,5 M € qui sera débloqué en foncAon des besoins dans les mois et années à venir et
qui couvrira l’ensemble de l’opéraAon ANRU.
Voila résumées les orientaAons qui ont guidé nos choix pour cet exercice 2009.
La volonté de la ville d’assurer la con8nuité de ses services, de réaliser des équipements de qualité est de nouveau
confrontée au désengagement grandissant de l’Etat.
Augmenter les taux d’imposiAon n’est jamais une décision facile à prendre et c’est toujours après mûre réflexion qu’elle
est appliquée. Même si nos administrés imposables ressenAront un peu plus la pression fiscale, il est cependant indispensable de conAnuer à équilibrer nos finances locales. C’est à ce prix que nos peAtes communes ne disparaîtront pas
au profit des grosses aggloméraAons, c’est à ce prix que les habitants garderont le contact avec leurs élus de proximité,
c’est à ce prix que les Bruaysiens conAnueront de décider eux-mêmes de leur avenir.
Serge Jeannin, Adjoint aux Finances et à l’Administra8on Générale
Répar>>on des dépenses de fonc>onnement (hors frais de personnel)
Page 5
ay In f os
u
Br
le
a
p
i
c
i
n
mu
e
i
V
COUPS
Hakim ARGUIOU,
éducateur spécialisé
marié, 3 enfants,
Conseiller Municipal,
Délégué communautaire
à Valenciennes Métropole
Le saviez vous…?
DE PROJECTEUR....
Déjà un an passé au sein de notre municipalité, pour dire que du « bonheur »
,où je suis heureux de parAciper à l’essor et à la mutaAon de notre territoire, au sein
d’une équipe aussi riche, plurielle, dynamique et déterminée à poursuivre les efforts
entrepris depuis des années.
Et c’est l’occasion pour moi de remercier notre maire Jacques Marissiaux, de
m’avoir donné toute sa confiance, mais aussi fait l’honneur de représenter la commune en siégeant en tant que « délégué communautaire à Valenciennes Métropole ».
La quesAon que l‘on peut se poser : c’est quoi encore « ce truc » ou aussi : à quoi sert
Valenciennes Métropole ? Qu’est ce qu’on y fait ? Comme vous l’aurez compris, tout
l’objet de ceBe rubrique (qui sera mensuelle) permeBra, je l’espère, de mieux comprendre le foncAonnement de notre insAtuAon, ses compétences, ses domaines d’intervenAon, mais surtout de vous informer des différentes poliAques menées au sein
de notre aggloméraAon.
L a c ré at i on de l ’ institution….
Etre solidaires pour gagner l'avenir....
La Communauté d'aggloméraAon de Valenciennes
Le 22 décembre 2000, les élus de 36 communes du
Métropole est un Etablissement Public de CoopéraAon
Valenciennes décident de donner naissance à la " comIntercommunale ( E.P.C.I ).
munauté d'aggloméraAon de Valenciennes agglo".
La loi Chevènement, votée en juillet de 1999, vise à Celles-ci réunissent près de 200 000 habitants,
renforcer la simplificaAon de la coopéraAon intercom- jusqu'alors en parAe réunis au sein de structures
munale. Son objecAf : donner aux élus locaux les ouAls comme la Communauté de communes de la Vallée de
nécessaires pour luBer contre les difficultés urbaines l'Escaut, la Communauté de communes du pays de
et l'affaiblissement des espaces ruraux.
Condé et le Syndicat intercommunal à vocaAon
Pour y parvenir, la loi définit des domaines d'interven- mulAple de Trith-Saint-Léger. Ce tournant arrive à point
Aon pour lesquels les communes transfèrent volontai- nommé pour le territoire qui relève la tête après des
rement leurs compétences à la structure années de récession.
intercommunale. Ils concernent le développement
économique, les sauvegardes et les créaAons
d’emplois ; l'aménagement de l'espace, notamment en
maAère de transformaAon des quarAers fragilisés, la
réalisaAon d’équipements, la créaAon ou modernisaAon des infrastructures, la gesAon des ordures
ménagères. Elle préserve aussi notre environnement et
notre cadre de vie en luBant contre les inondaAons.
Les transports et la poliAque de la ville font égalementparAe des domaines d’intervenAon et sont aussi des
facteurs entraînant une impulsion nouvelle pour
favoriser le lien social au cœur des quarAers, mais aussi
le sport, la culture ou encore Internet.
Page 6
Aujourd’hui.....
La communauté d'aggloméraAon, qui en 2001 prend le
nom de " Valenciennes Métropole “, oeuvre pour
réduire les grands déséquilibres du territoire,
développer l'économie et l'emploi... installée depuis
2002 dans les locaux de l'hôpital du Hainaut à
Valenciennes.
La communauté d'aggloméraAon, aujourd'hui
composée de 35 communes membres, poursuit
son développement avec toujours en tête le même
objecAf : celui de redonner à chacun sa place sur un
territoire résolument ancré dans la solidarité.
Vie m
unic
i pa
le
u ay I nf os
r
B
RESTAURATION MUNICIPALE : LES VERITABLES RAISONS D’UN AUTRE SERVICE AU DELA
DES DENEGATIONS ET POLEMIQUES INFONDEES.
Les mises aux normes européennes de la cuisine municipale nécessitent de lourds travaux afin d’obtenir l’agrément pour conAnuer à confecAonner les repas scolaires. Cela se converAssait en charge financière considérable pour
la commune :
* Plus de 10 000€ par an pour contrôles divers,
* 120 000€ de travaux à réaliser pour 2009,
* 75 000€ prévus pour 2010,
* Sans compter d’autres travaux exigibles pour 2011, 2012…
Il fallait arrêter ceBe spirale infernale pour le budget communal ; cela s’avérait devenir un gouffre financier pour une
commune qui veut ouvrir une canAne à tous et surtout aux enfants issus de familles modestes.
Après consultaAons, réunions et étude de la problémaAque qui se posait à la commune, la Commission Scolarité avec
tous les élus divers qui la composent (majoritaires comme élus de l’opposiAon) s’est prononcée pour une réorganisaAon
de la restauraAon. Aucune opposiAon n’a été avancée au Conseil Municipal.
Ainsi, ceBe restauraAon permet de :
* Maintenir le prix modique à 2.10€ pour les familles,
* Maîtriser la masse salariale, tout en conservant le personnel de cuisine et de canAne afin d’assurer le
service face à un effecAf croissant de canAniers,
* ConAnuer à offrir une restauraAon de qualité, en meBant l’accent sur la diétéAque et l’éducaAon au
goût : le succès auprès des élèves est une évidence,
* Assurer une restauraAon conforme, âprement contrôlée par les services d’hygiène et vétérinaires
garanAssant des critères de santé alimentaire à nos écoliers.
RIEN N’A ETE FAIT AU HASARD, LE CHOIX RAISONNE ET RAISONNABLE RESULTE D’UNE ETUDE REFLECHIE DU
PROBLEME ET PERMET D’OFFRIR A NOS ECOLIERS UNE RESTAURATION DE QUALITE A UN PRIX RESTANT MODIQUE.
Madame la cloche est passée à la Médiathèque.
A l’approche des fêtes de Pâques, c’était
l’occasion pour la médiathèque d’organiser une chasse
aux œufs autour de son bâAment. DesAnée aux peAts
bruaysiens, chacun y a trouvé son compte puisque tous
les œufs étaient récoltés dans un panier puis redistribués à la fin. En aBendant, JusAne Pluvinage et
Véronique Poulain, deux animatrices, racontaient, à
l’ombre des arbres, des histoires sur ce thème.
La lecture : le véritable cheval de bataille
à la médiathèque
Toujours à l’iniAaAve de la médiathèque, toujours
avec JusAne Pluvinage. CeBe fois-ci, elle était accueillieà
l’école Daniel Ferry pour un spectacle enfanAn consacré aux
couleurs.
Comme dans toutes les écoles de la ville, durant une
peAte demi-heure, les peAts de maternelle ont été plongés
dans l’histoire de plusieurs marionneBes de couleurs, suivie
de la lecture d’un conte pour terminer par un jeu.
CeBe inspiraAon est née afin de développer le goût de la
lecture, allié à l’apprenAssage des couleurs.
Page 7
ay In f os
u
Br
f
n
E
Enfan
e
c
n
a
Les pe>ts Bruaysiens chez Jean-bap>ste Grange,
Vainqueur du globe de Cristal de Slalom.
Un atelier pour favoriser la lecture.
Depuis le début de l’année, une iniAaAve de la médiathèque
est née, en collaboraAon avec l’école maternelle Henri MaAsse.
Pour donner le goût de la lecture aux jeunes enfants, JusAne
Pluvinage et Mme Soltysiak directrice de l’école ont mis en place
des ateliers de lecture animés par des mamans :
les « mamans lectrices ». Une dizaine de mère de famille se
relayent donc chaque semaine afin de lire quelques histoires aux
peAts de l’école.
A travers de tels ateliers, l’objecAf reste de découvrir la
lecture, de développer le langage, et ainsi favoriser le dialogue avec
les autres.
Classe de Neige des élèves de CM2 de l'école Emile Zola.
ce
u ay I nf os
r
B
La visite du Musée de l'Opinel célèbre couteau de
poche savoyard à St Jean de Maurienne,
Choix budgetaires scolarité 2009: Confirmer la priorité au bon fonc>onnement
des écoles poursuivre la qualité d’accueil dans les écoles, développer
l’aide aux familles, la restaura>on et les ac>vités périscolaires.
Le budget 2009 voté le 27 mars 2009 affirme des orientaAons fortes, claires qui se basent avant tout sur la vie
quoAdienne des familles bruaysiennes.
C’est un budget des plus conséquents qui n’a pas été
amputé afin de maintenir la qualité effecAve des
services.
La municipalité con8nuera à aider les écoles pour le
bien-être de nos écoliers :
* Budget fournitures, livres de prix ou renchérissement
des bibliothèques pour maternelles,
* Friandises et jouets de Noël,
* Spectacles, fêtes scolaires soutenues financièrement,
* Classes transplantées pour chaque école avec aucune
parAcipaAon financière des familles,
* Les séjours neige seront généralisés à toutes les
écoles par souci d’équité,
* MainAen des transports scolaires,
* Garderie maAn et soir…
L’accent est également mis sur le périscolaire
* Des acAons après la classe, elles vont se diversifier
(jeux, lecture, cirque, judo),
* Des projets culturels et citoyens avec le collège
(séminaire citoyen, spectacles…)
* Des grands rendez-vous avec la médiathèque qui
déplace ses professionnels au sein des écoles,
* Des acAons amplifiées avec la ludothèque pour faire
entrer le jeu dans les familles
Une restructuraAon totale de la restauraAon scolaire
avec le mainAen du coût du repas à 2.10€ pour
améliorer le service, nombre croissant des peAtes
unités de canAne internes aux écoles (2 ouvertures
Page 8
élémentaires et maternelles à Thiers)…
Des travaux de reconstruc8on et de rénova8on ambi8eux sont à la mesure des a9entes des familles bruaysiennes :
* Un groupe scolaire innovant avec un mobilier neuf et
foncAonnel,
* Un projet de réalisaAon de Bibliothèque Centre Documentaire et d’aménagement des sanitaires à l’école
Emile Zola,
* La rénovaAon de l’école Léo Lagrange (peintures)
* La mise en sécurité circulatoire des écoles du centre…
Le budget est un symbole fort de la prise en compte
des a9entes légi8mes des bruaysiens et des écoliers.
Il est en évolu8on maîtrisée et correspond aux
valeurs défendues par ce9e déléga8on.
Quelques chiffres prouvent l’importance accordée
à la scolarité de nos écoliers :
BUDGET GLOBAL : plus de 500 000€
FONCTIONNEMENT DU SERVICE
BUDGET ECOLES MATERNELLES
BUDGET ECOLES ELEMENTAIRES
BUDGET RESTAURATION SCOLAIRE
BUDGET RAMASSAGE SCOLAIRE
BUDGET SEJOUR NEIGE
BUDGET CLASSES TRANSPLANTEES
BUDGET ACTIONS PERISCOLAIRES
53 000 €
72 000 €
67 000 €
170 000 €
18 000 €
54 000 €
22 000 €
49 000 €
ORIENTATION SOCIALE FORTE TOURNEE
VERS LES ATTENTES DES FAMILLES.
L’adjointe à la scolarité Mme E. Pérus.
Au pied du célèbre Col du Galibier, Valloire, village
natal de Jean-BapAste Grange champion de slalom,
Are son nom de « Vallée d'Or » depuis le XIème siècle.
Le village de 1300 habitants a déployé ses mulAples
charmes pour accueillir à 1800m les élèves des
classes de CM2 de Mme Duterte et M. Tournois de
l'école Emile Zola.
L'hiver, les 150 km de pistes de tous niveaux permettent la praAque de toutes formes de glisse. Les élèves
en ont profité pour passer avec un moniteur de ski
confirmé leur première étoile avec succès.
En plus de la praAque quoAdienne du ski, les peAts
bruaysiens ont effectué plusieurs sorAes culturelles
et ont vécu de palpitantes aventures :
Devenus pour une maAnée, musher, c'est à dire
conducteur de chiens de traîneau, les enfants ont
rencontré les chiens huskies de Sibérie dont Blue chef
de meute qui avait déjà concouru deux fois en terre
arcAque.
Après la sorAe découverte raqueBes en montagne,
Jean-Paul responsable de l'Asinerie de la Vallée d'Or
a guidé les peAts bruaysiens dans la forêt de Mélèzes
en traîneaux Arés par ses ânes (MarAn, Cador,
Pompon, Pépin).
La découverte de la ferme et de la fromagerie. La fabricaAon de la Tomme de Savoie n'a plus de secret
pour les élèves.
C'est bronzés et en super forme avec des images
inoubliables plein la tête, que les élèves ont retrouvé
leurs parents.
Merci à la municipalité pour l'organisaAon de ce beau
séjour.
Les élèves de CM2 de Zola
Page 9
ay I n f os
u
Br
f
n
E
e
c
n
a
École Daniel Ferry
La classe de Mme Dubois Grande SecAon /
PeAte SecAon, école maternelle Daniel Ferry a
parAcipé au concours de masques du magasin
de jouets PICWIC de la SenAnelle.
Et, c'est Kaythleen Bourgard (5 ans) qui a gagné
le premier prix dans la catégorie des 5/7ans.
ACCUEIL LOISIRS SANS HÉBERGEMENT PETITE ENFANCE / ENFANCE
Pour les inscrip>ons ALSH “enfance - pe>te enfance “ vous pouvez vous rendre les :
vendredi 29 mai à la Maison des Services de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h
samedi 30 mai à le Salle des Permanences (derrière la Mairie) de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h
mardi 2 juin à l’annexe du Pont de Bruay de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h
Les Documents à fournir sont :
Avis d’imposiAon 2007
PHOTOCOPIE carnet de vaccinaAon
ABestaAon en Responsabilité Civile au nom de l’enfant
Paiement pour le mois *
* (aenon aucun remboursement ne sera possible)
! Tout dossier incomplet ne sera pas accepté
DATES DU CENTRE : DU 6 AU 31 JUILLET DE 9 H À 17 H
GARDERIE POSSIBLE À PARTIR DE 8 H PATTESTATION EMPLOYEUR DEMANDÉEQ
Ramassage bus : Daniel Ferry : 8 h 30
Claude Monet : 9 h
Pour tous renseignements : M. Podevin à la MJC Tél. : 03.27.20.14.67
A BRUAY SUR L’ESCAUT
Elec>on de “miss mister pays imaginaire“
le 13 septembre à la salle polyvalente
pour 5 catégories allant de 5 ans à 25 ans.
contact : Mme Deprez Magaly
vous pouvez visiter le blog :
h?p://lounadanslesetoiles.skyblog.com
Emile Zola : 8 h 45
Enfan
ce
u ay I nf os
r
B
Comité de parents de l’école Henri Ma>sse
Tous les enfants attendaient avec impatience ce moment de joie et de gaîté.
A l’ordre du jour ” on va bien s’amuser” “ Venez tous déguisés ” le mardi 31 mars c’était le carnaval
Pas besoin d’être grand pour faire la fête, cette
journée a été inoubliable pour tous les éléves de
l’école Henri Matisse.
Le matin était destiné aux plus jeunes, classes de
Mmes Soltysiak, Guillaume, Melles Grosset, et
Leclecq.
Au programme pour ces petits “bout’choux” une
séance de photos autour de Mme Carnaval dans
le hall d’entrée décoré par le comité, puis direction la salle Courtade ou les petits bambins ont
profité d’un super goûter confectionné par les
mamans et la coopérative de l’école.
Confettis, déguisements, rondes, distributions de
gâteaux offerts aux enfants pour une fête
réussie.
L’après midi, c’était au tour des classes des plus grands,
classes de Melle Defert et de M. Machen qui ont
également effectué une séance photos autour de Mme
Carnaval. Dès la sortie de l’école maternelle, les élèves
sont partis chercher leurs camarades de CP à l’école
élémentaire Monet pour les inviter à leur fête.
Tous ensemble, ils se sont ensuite retrouvés gaiement
dans la salle des sports pour un joyeux après-midi
carnavalesque. Tout était réuni pour que cette journée
marque les esprits de vos petits et grands.
Le comité de parents d’élèves
(voir photos couleurs en dernière page du journal)
Inscrip8ons rentrée scolaire 2009/2010
Pour les maternelles : Ecole du pont de Bruay : Daniel Ferry
Ecole du centre : Paul Langevin
Ecole des Hauts Champs : Henri MaAsse
Ecole de Thiers : Joliot Curie
Vous devez obligatoirement venir inscrire votre enfant
dans les 4 secteurs d’écoles maternelles qui correspondent à votre adresse de domicile.
INSCRIPTIONS DU 05 AU 22 MAI 2009 DERNIER DELAI AU SERVICE SCOLARITE DE LA MAIRIE
Page 10
Se munir des documents nécessaires : jusAficaAf de domicile, cerAficat médical d’apAtude à la scolarité.
Page 11
ay I n f os
u
Br
f
n
E
Enfan
e
c
n
a
Comité de parents d’élèves de l’école primaire Léo Lagrange
Depuis quelques années déjà, le comité de parents de
l’école Léo Lagrange prend une part très acAve dans la vie
de l’école. Composé de 21 personnes, ce comité
apporte une dynamique certaine et enrichit la vie
scolaire par ses nombreuses acAvités.
Comité de parents d’élèves de l’école primaire Léo Lagrange
CeBe année, la fête des langues aura lieu le 19 mai 2009
à la salle polyvalente à parAr de 14 h.
A ceBe occasion, nous lançons un appel : toute personne
possédant des costumes ou des objets tradiAonnels
représentant spécifiquement un pays et qui souhaiterait
les exposer serait la bienvenue. Il suffit pour cela de nous
contacter par téléphone au 03.27.47.61.47.
Merci d’avance !
Semaine du goût
GILSON Emmanuelle
LUDOVISI Brigi?e
DELANNOY Isabelle
VANDEPUTTE Valérie
BOUBAINE Jamila
CRINON Chris>ne
HERNANDEZ Maria
CHUPIN Jacques
OLIVERA José
CARLIER Maria-Dolorès
MENDOLA Nunziata
LISIAK Magali
HOLAIND Sylvie
ANEDDA Sandrine
OUYCHCHI Zineb
CALCAGNO Isabelle
BRAEM Valérie
PONS Nathalie
DUWIQUET Didier
BUIRON Perle
Pour commencer l’année de manière fesAve, nous
préparons des plateaux de fruits et de légumes que nous
faisons déguster aux enfants tout au long de la semaine
du goût. Nous distribuons aussi des friandises pour les
fêtes d’Halloween et de Pâques et offrons des calendriers
de l’avent pour les fêtes de fin d’année.
Le reste du temps, nous organisons différentes ventes
(soupes, fruits, gâteaux, salades de fruits…) ainsi que deux
marchés : celui de noël et à l’occasion de la fête des mères.
Fête d’halloween
Page 12
Ces acAons ont pour objecAf de trouver des financements
que nécessitent les nombreux projets pédagogiques mis
en place par l’équipe enseignante, réduisant ainsi largement la parAcipaAon financière des familles.
A l’occasion du Téléthon, avec l’aide logisAque de la
municipalité, notre école accueille les 3 autres écoles du
centre : les élèves courent autour du stade de football, des
jeux sont animés dans la cour de récréaAon et les parents
distribuent une collaAon (boisson offerte par la municipalité et douceurs prévues par nos soins) à la fin du parcours :
le but essenAel restant de récolter le maximum d’argent
pour les vicAmes de myopathies (198,03 € de dons en
2008). Nous menons également une acAon autour de la
Banque Alimentaire : ceBe année nous avons collecté
151 Kg de denrées.
A la fin de l’année, il y a bien sûr la fête de l’école pour
laquelle nous nous occupons des costumes, de l’intendance et aidons aux chorégraphies. Notre implicaAon peut
se retrouver également lors des sorAes scolaires en tant
qu’accompagnateurs et dans le quoAdien des enfants,
Aux environs du mois de mai, toute la communauté éducaAve se rassemble pour organiser la fête des langues,
dont l’école Lagrange est fortement impliquée, l’impulsion
étant donné par la circonscripAon de l’éducaAon naAonale
Valenciennes/Bruay depuis quelques années. Tous les parents du comité et quelques autres volontaires meBent en
place des stands représentant les différents pays avec des
dégustaAons de plats tradiAonnels et des exposiAons
d’objets et de costumes typiques.
Tous les ans, cet événement remporte un vif succès auprès
des enfants et des parents.
ce
u ay I nf os
r
B
notamment en ce qui concerne le développement durable
qui nous Aent parAculièrement à cœur. Précurseur dans
ce domaine, l’équipe pédagogique a mis en place un très
grand nombre d’acAons auxquelles nous parAcipons tous
afin d’apprendre à nos enfants à respecter notre planète.
Cela fait déjà quelques années que l’école collecte des
bouchons en plasAque pour l’associaAon « Les Compagnons du Hainaut » (achat de fauteuils roulants pour les
handicapés).
Et depuis deux ans, nous :
- collectons des piles régulièrement ramassées par la
société COREPILE.
- récupérons les cartouches d’imprimantes.
- reprenons les vieilles paires de luneBes pour le Burkina Faso.
- appliquons le tri sélecAf dans chaque classe et dans toute
l’école.
Toutes ces acAons accompagnent les projets de sensibilisaAon réalisés par les enseignants : films, sorAes et leçons
structurés autour des maux de la planète. En conclusion,
le comité de parents d’élèves travaille souvent sur des
projets fédérateurs qui permeBent à toute la communauté éducaAve de se retrouver pour le bien-être des enfants. Nous tenons à remercier tous ceux qui sont là pour
nous aider et nous soutenir.
Plus de 100 Kg de piles
récoltées en 2007- 2008.
Le comité des parents d’élèves de l’école Léo Lagrange.
SÉCURITE EFFECTIVE DANS LES ÉCOLES :
UNE EXIGENCE EVIDENTE DES FAMILLES COMME DES ÉLUS MUNICIPAUX.
Les commissions de sécurité perme?ent une vérifica>on régulière des locaux, les aménagements préconisés sont
toujours pris en compte.
D’autres proposi>ons judicieuses émanent des comités de parents et sont étudiées en commission travaux
et scolarité.
RIEN N’EST LAISSE POUR COMPTE !
Seules les écoles Curie/Brassens ne correspondent plus aux règles fonc>onnelles d’un enseignement moderne du
XXIème siècle.
C’est pourquoi le regroupement scolaire est en cours de réalisa>on : la bonne décision a donc été bien prise !
Page 13
ay I n f os
u
Br
S
s
t
r
o
p
Associa8on Spor8ve Bruaysienne d’Athlé8sme
L’associaAon ASBA et la municipalité organisent le mémorial Jean-Pierre Dandrieux
au complexe sporAf Jean-Philippe GaAen le dimanche 31 mai 2009.
COURSES NATURE - 5 COURSES AU PROGRAMME A PARTIR DE 9H 15
On recherche des adhérents, des enfants pour parAciper à ces courses.
Par>cipa>on : l’épreuve est ouverte à toute personne licenciée ou non, les accompagnateurs et les chiens
sont interdits sur le parcours pour des raisons de sécurité
Engagement : Le droit d’engagement est gratuit pour les trois premières courses,
3 € pour le 5 Km, 6 € pour le 10 Km, 1,50 € pour la marche. Les engagements sont à adresser à l’ASBA avant le 29
mai 2009, l’inscripAon sur place sera majorée d’1€. Aucun dossard ne sera délivré s’il n’est pas payé.
Récompenses Classements : Médailles et lots pour l’école d’athléAsme et poussins, coupes aux 3
premiers pour les benjamins et minimes. Le 5 km arrivée scratch, coupes aux 3 premiers et premières. Le 10 Km
coupes aux trois premiers et premières de chaque catégorie pas de cumul.
Bon d’achat de 50 € si le premier bat le record du 10 Km. De nombreux lots, Arage au
sort sur le 10 Km. Un tee shirt offert à tous les parAcipants.
Renseignements à l’ASBA - M. Payen Jean Luc au 06.60.68.89.87
Associa8on Cynophile Bruaysienne
Un agenda bien chargé à l’associa8on cynophile bruaysienne
L’associaAon cynophile bruaysienne organise sur son terrain, rue Hoche,
complexe JP GaAen à Bruay sur l’Escaut un concours obéissance les samedi 23 et
dimanche 24 mai 2009 sous l’égide du club Saint Hubert du Nord.
A ceBe occasion, les propriétaires des chiens ayant suivi déjà quelques mois d’éducaAon canine pourront présenter leur compagnon au CSAU (CerAficat de Sociabilité et
d’ApAtude à l’UAlisaAon), d’autres verront leurs efforts couronnés en passant le Brevet
d’obéissance, d’autres encore, plus expérimentés concourront en classes I, II ou III.
Toute personne intéressée par l’éducaAon canine y est cordialement invitée.
Par ailleurs, prenons déjà rendez-vous pour les samedi 12 et 13 septembre 2009, pour le concours ring
qui sera organisé par l’associaAon cynophile bruaysienne sur son terrain. Rappelons les horaires d’entraînement
pour l’éducaAon canine : le dimanche maAn à parAr de 9 h pour les débutants, 9 h 30 pour le 2 ème groupe et
10 h 30 pour les plus confirmés. Lundi après-midi : entraînement obéissance.
Mardi après-midi : agility.
Contact : M. Marc Villain au 06.14.89.03.14
Une bruaysienne à l’honneur
Lors d’un concours de la confédéraAon naAonale qui s’est déroulé à Anzin,
Mlle Lucie Bécourt s’est qualifiée avec son groupe pour la finale qui aura lieu fin
mai à Biarritz.
Le groupe sur une musique jazz “ Arcadia” a effectué une prestaAon remarquée
et a obtenu le 1er prix.
L’école de danse “ le grenier de la danse” et le professeur Sandrine Olivier Soudé
peuvent être fiers de leurs élèves.
C’est par l’école “Top Dance” dirigée par Mme Dubreuil que Lucie a commencé
sa formaAon mais pour des raisons professionnelles elle a quiBé Bruay pour
Valenciennes. FélicitaAons aux lauréates et bonne chance pour leur prochaine
démonstraAon.
Page 16
Un label qui va peser lourd.
Sport
s
u ay I nf os
r
B
Bonne nouvelle pour le Hand-Ball club de
Bruay. L’an dernier, l’associaAon sporAve avait
ouvert une école.
CeBe année, Marie-Laure Brogniet,
présidente, peut être fière d’avoir décroché le
label d’argent pour 2009 : un signe de reconnaissance régionale qui peut peser lourd sur son
développement.
Le 28 mars dernier, l’équipe bruaysienne
accueillait deux clubs voisins, ceux de
Valenciennes et de Vieux-Condé, pour un plateau
mini-hand, peAt tournoi inter-club.
Bruay sports
Le 1 er mai de 10 h à 17 h plateau débutant “16 équipes
vont se rencontrer toute la journée.”
Le 8 mai : tournoi 13 ans “8 équipes vont se rencontrer
toute la journée”
1929-2009
Les 30 et 31 mai 2009 Bruay Sports fêtera les 80 ans du
club.
Exposi>on durant les deux jours au stade René Minel.
À par>r de 14 h : le 30 mai différentes rencontres opposent
Bruay Sports à diffèrentes équipes régionnales, jusqu’ au
dimanche 31 mai 2009 19 h .
(voir programme dans le prochain Bruay Infos).
Bruay sports a reçu sur son terrain du stade Minel
une équipe d’étudiants de l’université de Johannesburg. ParAs depuis le 26 mars de
Johannesburg, ces jeunes (dix-huit au total) ont disputé plusieurs matchs avant d’arriver en France. Ils
sont allés en hollande, en Belgique (à Bruges) puis à
Bruay sur l’Escaut contre les 18 ans.
L’associaAon “Contact Aventure PromoAon InternaAonnal” existe depuis onze ans elle organise des
rencontres avec des clubs étrangers et des clubs
français. Dès qu’il fut contacté par Fernand Alet,
Patrick Brogniet, président de Bruay sports, organisa
la rencontre sporAve et c’est avec un réel plaisir que
les footballeurs ont rencontré de club venu d’Afrique
du Sud.
Page 17
ay In f os
u
Br
C
e
r
u
t
l
u
A?en>on, un bus peut en cacher un autre !
Quel “des lyres “ ?!
C’était le week-end des 27 & 28 mars derniers,
avec le concours de la commune, l’harmonie municipale
de Bruay organisait son 4ème fesAval « Des lyres Bruaysiennes » ; FesAval qui regroupe, sur deux jours, différents
groupes et différents styles de musique.
Le premier jour, dans un concert dédié essenAellement à la Soul’ Music et au Jazz, dont James Brown était
le précurseur, le groupe « The MG Band », groupe Belge,
a déplacé pas mal de monde à la salle polyvalente.
Le lendemain, le 28 mars, un duo piano-saxophone
est monté sur les planches pour un récital aux consonances mélodieuses. Au piano, Olivier Bouet professeur
au conservatoire de Valenciennes et Emilie Leclercq, première soliste au saxophone du presAgieux orchestre de la
Garde Républicaine, étaient invités à jouer dans un style
plus classique mais non moins abordable.
Salon Fes8-livres nord à la médiathèque
Pour la cinquième année consécuAve, la médiathèque
parAcipe au salon du livre de jeunesse. Les élèves des
4 écoles primaires vont voter pour leur album préféré
parmi les 6 sélecAonnés.
CeBe année René Gouichoux, auteur jeunesse
prolifique, viendra à la rencontre de ses lecteurs le
Jouer seul, c’est bien mais en duo, c’est encore
mieux. Les parAAons comme les émoAons : tout se partage !
Qui aujourd’hui n’écoute pas de musique ? Les
goûts musicaux contemporains tendent plutôt à ignorer
les airs plus classiques. C’est pourquoi, le but de ce fesAval
est d’aCrer le grand public et lui faire découvrir diverses
formaAons et ainsi aborder la musique de différentes
époques.
Davantage que le cinéma, le 4ème art est universel. Elle existe depuis la préhistoire et fait parAe intégrante
de la condiAon humaine. C’est à la fois une forme d’expression mais aussi parfois de senAment.
Le message de l'harmonie est très clair : remeBre ce
fesAval au programme l'an prochain.
bus
emmènera
les
enfants
Hmmm, … comment tu as fait ?
volontaires
Jusqu’au mois de juin, Pascal Brassart,
cuisinier à la ville de Bruay sur l’Escaut donne des
cours de cuisine à la salle polyvalente.
En effet, financé par le programme régional de santé
publique, deux cours par semaine (les mercredis et
samedis) sont dispensés pour les Bruaysiens.
Ils ont pour objecAf la sensibilisaAon à une bonne
alimentaAon à moindre coût.
rencontrer les 6 auteurs de la sélecAon benjamin et
assister à la remise officielle du livre d'or des jeunes
lecteurs.
Page 18
La pétanque bruaysienne
La coupe du Nord en tripleBes formées, a encore
été organisée par le club de notre ville. Plus de 600
joueurs se sont inscrits pour ceBe compéAAon.
Les parAcipants doivent d’abord se qualifier à
Bruay afin de pouvoir parAciper au championnat de
France de Caen les 27 et 28 juin.
C’est une équipe d’Escaudoeuvres qui a emporté le
Atre devant celle d’Haveluy. Nos joueurs n’ont pas
démérité puisqu‘ils se sont inclinés en 1/8ème contre
les futurs champions.
Fête des voisins
le samedi 16 mai après-midi à 14 heures
au salon fes8-livres à Aulnoy les Valenciennes,
Inscrip8ons et renseignements:
Médiathèque Municipale
1, rue Waldeck Rousseau
(près de l'église) ou
Véronique au 03-27-47-06-32
e
(voir photos couleurs en première page du journal)
mercredi 13 mai à par8r de 14h30
à la médiathèque
Un
L’école Emile Zola recevait quelques membres de l’associaAon
Trait d’Union, un collecAf de chauffeurs de la société de
transport Transville, afin que ces derniers sensibilisent les
élèves de CM2 aux dangers qu’ils pourraient rencontrer aux
abords des bus mais aussi du Tramway. Par le biais de vidéo et
de jeux, les élèves ont pu se rendre compte de tous les dangers qui les entourent. L’après-midi, ceBe même école s’est
rendu au dépôt de la société afin de découvrir l’univers qui
tourne autour des moyens de transport dans le Valenciennois,
notamment à travers les bus. Le responsable de la sécurité de
l’entreprise, déléguée de Service Public, les a reçu dans les
locaux du S.I.T.U.R.V. (Syndicat Intercommunal des Transports
Urbains du Valenciennois) dont Jacques Marissiaux, Maire de
Bruay est le vice-président.
Cultur
u ay I nf os
r
B
Les collégiens à la découverte des saveurs du Nord.
Les élèves du collége Jean Macé ont goûté aux saveurs
du Nord durant une semaine. En passant de la flamiche
aux poireaux à la goyère au maroille, de la carbonade
flamande au waterzoï de volaille de l’andouilleBe rôAe
au genièvre, aux endives à l’étouffée, pour terminer à
la tarte au libouli, ou de la tarte au “chuc” ou même
encore à la crème brûlée à la chicorée. Tous ces plats
ont connu un grand succés.
CeBe opéraAon a été menée de mains de maître par le
chef cuisinier Fabrice Richez et l’équipe de la canAne
du collége. Une opéraAon a renouveler une prochaine
fois peut-être.
à l’occasion de la 3 ème fête des voisins
des fes8vités sont organisées pour les
habitants du quar8er de Thiers,
le vendredi 29 mai 2009 à par8r de 18 h
place de l’église de Thiers
Renseignements Média Jeunesse
06.19.46.73.03
Page 19
ay I n fos
u
Br
É
Evene
s
t
n
e
m
e
vèn
men
DU TRAMWAY AU VALWAY
Un registre desAné à recevoir vos remarques est à votre disposiAon
aux heures d’ouverture de la mairie au service accueil.
Suite aux réunions de la commission de réflexion sur le tramway,
une nouvelle séance de présentaAon générale sera organisée
le mercredi 6 mai 2009 à 18 h 30 Salle Polyvalente.
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L’ASSOCIATION MEDIA JEUNESSE
L’associaAon Média Jeunesse a
organisé dans ses locaux son assemblée
générale. En présence de M. Marissiaux,
Maire et Conseiller Général, M. Bulens,
adjoint à la sécurité, M. Kurty, adjoint
aux sports à Escautpont, et Mme
Lorthior, présidente du Centre Social
Agate et adjointe à Escautpont.
Au programme : Celle-ci a tenu à remercier les municipalités de Bruay-surl’Escaut et d’Escautpont pour leur
souAen et leur compréhension, ainsi que nos différents partenaires : M. Houlzé, Agent Développement Social de
la CAF, Mlle Rostan, Agent Développement de la commune, M. Brassard, Président du FPH, Eric du STAJ, au Gedas
(Groupement d’Employeurs pour le Développement des AssociaAons Solidaires) pour leurs disponibilités, leurs
souAens et aides. Sans oublier nos membres acAfs, nos bénévoles pour leurs invesAssements, souAens et
confiance.
- Les acAons menées en 2008 :
* L’accompagnement à la scolarité
* Nos différents ateliers : Hip-Hop, danse indienne, RAP, anglais,
musculaAon, remise en forme, iniAaAon à la boxe, le futsal loisir.
* Le club futsal : le club de Média Jeunesse sera repris par
l’associaAon « FTBE Futsal » en fin de saison.
CeBe associaAon est présidée par M. Aïche Abdelack.
* L’accueil, l’aide au projet.
* Les acAvités culturelles et loisirs :
* Les grandes manifestaAons :
- Voisins en fête
- Tournoi annuel de football
- 2ème journée de bienfaisance. CeBe acAon a permis de récolter 3 400 € au profit de l’AMMI (AssociaAon
de luBe contre les maladies mitochondriales)
- La formaAon du Conseil d’AdministraAon de Média Jeunesse par le STAJ Nord Artois
- Bilan financier et budget prévisionnel fait par un expert comptable.
Nous avons présenté les orientaAons de 2009 et la présentaAon du nouveau bureau de l’associaAon qui
sera présidé par M. Amzil Omar. Nous vous informons que l’associaAon organise son 9ème « tournoi à six »
( football) le dimanche 28 juin 2009 . InscripAon à Média Jeunesse ou à la Maison des Services ( voir M. Turek).
Page 20
ts
u ay I nf os
r
B
L’amicale municipale du personnel
Les lots sont à reArer à la salle Delannoy le maAn uniquement, avant le 15 mai 2009. Les lots non reclamés
resteront acquis à l’associaAon. Voici les résultats de la tombola.
83
87
95
102
108
113
142
145
155
182
190
234
242
247
252
253
259
260
262
268
274
281
284
291
302
305
314
319
320
323
346
353
354
357
388
417
450
452
461
467
480
529
532
538
551
558
560
561
581
582
589
590
594
598
600
604
605
619
620
641
653
658
663
666
679
692
740
754
759
761
770
783
791
800
812
817
822
827
829
848
854
880
894
898
933
938
942
985
987
997
1003 1007 1034 1038 1070 1071 1089 1107 1119 1121 1122 1129 1137 1138
1146 1155 1160 1172 1179 1196 1205 1207 1215 1218 1222 1229 1231 1237 1268 1301 1304 1305 1312 1315 1330 1333 1337 1338 1339 1407
1425 1426 1429 1442 1443 1449 1466 1477 1484 1512 1531 1543 1546 1549 1554 1563 1565 1579 1580 1586 1587 1600 1614 1617 1648 1651
1669 1676 1710 1714 1743 1755 1760 1763 1770 1786 1803 1805 1812 1855 1857 1866 1868 1878 1884 1902 1903 1915 1917 1926 1948 1966
1972 2004 2034 2038 2081 2102 2104 2107 2112 2119 2124 2134 2142 2143 2150 2153 2183 2188 2200 2210 2215 2228 2237 2263 2268 2295
2300 2302 2304 2305 2319 2321 2365 2368 2371 2375 2382 2398 2415 2417 2435 2437 2458 2469 2473 2479 2501 2509 2512 2514 2518 2519
L’associa>on séjour et découvertes
Elle organise le samedi 27 juin 2009 une croisière commentée sur l’Escaut. Un ramassage sera effectué aux
arrêts suivants :
- Thiers (devant Coccinelle)
- Hauts-Champs
- Le FruiAer
- Place des Farineau
- Pont de Bruay
Embarquement prévu vers 10 h.
En raison du trafic mariAme important, le lieu d’embarquement n’est pas encore défini à ce jour et
l’horaire de ramassage sera communiqué ultérieurement à chaque parAcipant.
Le tarif est de 50 € par personne et comprend :
- Le transport
- La croisière commentée - Le déjeuner dansant (boissons comprises)
Réserva8on et renseignements au : 03.27.28.47.82.
La pêche est bonne à Bruay.
M. Albert Wepierre a
pêché un sandre de
3 kg 260 dans l’étang
communal.
A parAr du 1er avril la
pêche est ouverte
à toute personne,
s’adresser sur place
auprès des gardes
municipaux pour la
vente des Ackets.
Avis aux lauréats
du brevet des collèges 2008
La municipalité offre 2 places de cinéma aux
lauréats du brevet des collèges 2008.
Prière de bien vouloir déposer une
photocopie de votre diplôme au service
scolaire avant le vendredi 29 mai 2009.
Page 21
ay I n f os
u
Br
É
s
t
n
e
m
e
vèn
SPÉCAILISTE IMPORTATION MODELES AMERICAINS
XVéhicules pick up collec>on suvY
Email : seb\usTcarsimport.com salem\usTcarsimport.com
contact\usTcarsimport.com
Sébas>en : 06.59.63.32.91 Salem 06.18.25.82.64
www.usTcarsimport.com
Un repas bien garni
É vène
N
O
U
V
E
A
U
Assemblée générale du club du 3
ouverture le lundi 18 mai
M. François Knop, adjoint aux
personnes âgées, entouré de la municipalité,
recevait environ 380 personnes dans la salle
polyvalente pour le repas annuel des anciens.
Au menu du jour, repas copieux et danse à
volonté, sur des airs interprétés par l’orchestre
« Moulin Verdi ». En fin d’après-midi, les
doyens de la ville ainsi que leur dauphin ont
été mis à l’honneur.
Ce9e année, ont été appelés :
M. Alphonse Duray, 91 ans, Mme Julia
Boulard, 88 ans, Mme Aniela Wojciechowski,
88 ans et M. Charles CasAllo, 85 ans.
Quant à Emilia Abraham, elle fêtait ce jour-là
ses 74 ans.
Hotel Castell Dels Hams *** 15 jours /14 nuits
du 9/09/2009 au 23/09/2009 pour un prix de 1 038 € par personne
Le départ se fera de l’aéroport Lille - Lesquin
Ce prix comprend :
- le transport en autocar Bruay / Lesquin / Bruay
- le transport aérien au départ de Lille
- l’assistance aéroport
- les transferts aéroport / hôtel / aéroport
- l’hébergement en base chambre double
- le séjour en formule “tout compris”
- les taxes d’aéroport
- les assurances assistance rapatriement et annulaAon
10 places disponibles
Page 22
Voyage majorque
Pour tous renseignements et
réserva>on contacter M. Jean-Michel
Lecocq au 03.27.28.47.66 en mairie
ème
âge
Le club du troisième âge, présidé par Mme Boutelier
a procédé à son assemblée générale annuelle.
L’occasion pour la présidente de faire le bilan de
l’année 2008.
Elle a remercié Magali Pellion et Anne-Marie Erbuer,
deux conseillères municipales pour leur aide
précieuse.
Elle a ensuite fait voter à main lever le nouveau
comité qui a été reconduit avec quelques nouvelles
têtes.
L’orienta>on : un vrai labyrinthe
men
ts
u ay I nf os
r
B
M . Je an-Pi e r r e D h e s s e
n ous parle d e so n n o u v e a u l i v r e
Une nouvelle traversée du XXe siècle en images
dans le Bruay d’autrefois :
voilà ce que propose
M. Jean-Pierre Dhesse après
le succès du premier tome.
Ce collecAonneur,
toujours à la recherche de
documents iconographiques
et de clichés inédits, a
paAemment écrit le bon
grain pour tous nous faire
renouer avec le quoAdien de
nos quarAers, leurs commerces et leurs fêtes locales.
Les plus jeunes pourront peut-être retrouver leurs
parents sur les bancs de l’école, dans les associaAons
sporAves ou encore dans les processions religieuses, très
suivies à ceBe époque.
Pour les plus anciens, ceBe ballade dans les rues du
passé ravivera les souvenirs, parfois agréables, parfois moins,
d’une époque révolue.
Dans ce nouvel ouvrage abondamment illustré de
cartes postales et photographies anciennes, l’auteur n’a
qu’une seule ambiAon : transmeBre ces bribes d’histoire
pour qu’elles ne disparaissent pas.
Les classes de 4ème et de 3ème sont le début pour les
élèves d’un long périple dans le labyrinthe de l’orientaAon.
Pour y voir plus clair et faire découvrir un peAt échanAllon
de la paleBe des méAers, cinq professeurs principaux de
3ème et de 4ème se sont mutualisés pour meBre en place leur
8ème forum des méAers au collège Jean Macé.
De la soudure à l’ingénierie en passant par le social,
33 professions étaient représentées. Un quesAonnaire avait
été élaboré en classe pendant l‘heure de vie, chaque
semaine, avec leurs professeurs principaux. Durant ces
deux dernières années dans l’établissement, dans le cadre
de l’éducaAon à l’orientaAon, ils montent un dossier pour
chaque élève, afin de réaliser un suivi personnalisé et ainsi,
de mieux répondre aux centres d’intérêt des collégiens.
En ceBe période de crise financière, le marché du travail n’en ait que plus affaibli. Pourtant, les entreprises
n’hésitent pas à se représenter dans ces forums pour donner un aperçu de leur travail. Au niveau du collège, la chef
d’établissement voit dans ce forum, une ouverture sur l’extérieure. CeBe année encore, le forum des méAers a été un
grand succès, d’autant que la maAnée s’est achevée par une manœuvre réalisé par le corps des sapeurs pompiers.
Cet exercice avait deux moAvaAons : faire découvrir leur acAvité et s’entraîner dans un environnement différent de
l’habitude et ainsi, mieux connaître le bâAment en cas d’incendie pour être plus efficace.
Page 23
ay I n f os
u
Br
É
s
t
n
e
m
e
vèn
Permanences
C.L.C.V.
Le 1er vendredi de chaque
mois de 14 h à 16 h
maison des services.
F.N.A.C.A.
Samedi 9 mai 2009
maison des permanences
de 14 h à 16 h
O.P.A.H.M R.U.
Mardi 12 mai 2009
maison des permanences
de 9 h à 11 h
CONSEIL DES SAGES
Mercredi 13 mai 2009
salle Musmeaux
à 14 h 30
A.V.A.D.
(Associa>on Valenciennoise
d’Aide à domicile)
Mercredi 13 mai 2009
maison des permanences
de 14 h à 16 h
Secours populaire
Permanence tous les jours de
10 h 30 à 11 h y compris
le dimanche et jours fériés
pour une distribuAon de
pain
ar8sanal
au
52 rue Michel Brabant
(au local).
A.C.P.G./C.A.T.M./T.O.E.VEUVES
sien
SECOURS CATHOLIQUE
Permanences sur rendez vous après avoir rencontré au
préalable une assistante
sociale les vendredis de 9 h à
11 h.
SECOURS POPULAIRE
L’équipe du Secours catholique
Les jeudis de 13 h 30 à 15 h 30 vous invite au “Café de l’amiAé” tous les mardis de 14 h à
sauf le dernier jeudi du mois
16 h au 13 place de l’église
52 rue Michel Brabant
(Thiers).
Pour tout renseignement
Vous désirez quelques conseils
Mme Leleu : 03.27.42.78.08
en tricot, crochet, couture,
ou 06.23.43.61.48
correspondance administraLe mercredi 29 avril 2009
Ave, les bénévoles restent à
OpéraAon “Bric à Brac”
votre écoute.
`objets divers, vêtements, etc..a
Le vesAaire est ouvert le mardi
de 10 h à 16 h
après-midi seulement mais
salle polyvalente
vous pouvez conAnuer à déposer des vêtements le vendredi
A.P.E.I. DU VALENCIENNOIS
maAn.
jeudi 14 mai 2009
maison des permanences
de 14 h à 15 h
Tous les mercredis
de 14 h à 17 h
permanence au
n°3 rés Fontaine
Bd Léo Lagrange
Les restos du coeur
Mme Tondeur Thérèse, responsable remercie M. le Maire pendant
la campagne et l’inter-campagne.
Les magasins Super U - ED 8 à huit et Coccinelle pour
l’accueil réservé aux bénévoles
pour les journées caddy qui sans
eux n’auraient pas eu lieu.
Merci à tous.
Mme Tondeur 03.27.44.69.17
ou au 06.15.48.78.30
Page 24
Bruay
Pour tout renseignement
Mme Maillard :
03.27.29.17.36
Pharmacie
PHARMACIE SAINTIN
LES SAMEDI 2 ET 30 MAI
83, RUE JEAN JAURÈS
TÉL : 03 27 47 63 23
PHARMACIE VIODÉ
LE SAMEDI 9 MAI
284, RUE JEAN JAURÈS
TÉL : 03 27 47 62 16
PHARMACIE URBANIAK
LE SAMEDI 16 MAI
348, RUE JEAN JAURÈS
TÉL : 03 27 47 61 62
PHARMACIE SEGUIN
LE SAMEDI 23 MAI
686, RUE JEAN JAURÈS
TÉL : 03 27 25 94 77
Ils nous quittent
Ils s’installent
Frédéric Duval,
agent aux espaces
verts et Eulalie Pamart,
sans profession
Agenda mai
s
Daniel Flahaut, 47 ans
Thérèse Cambier vve Po>ez,72 ans
Louise Gueroult, 85 ans
François Karolczak, 82 ans
Myriame Moens vve Szudra, 55 ans
René Copin, 57 ans
Gisèle Lannoy vve Prokop, 88 ans
Daniel Legay, 50 ans
Raymond Degand, 78 ans
Eliane Lambour vve Saudemont, 77 ans
Cole?e Marchant vve Mar>n, 76 ans
Horens Frédéric et Nadia
Almeida Da Rocha Mario et Marie-Andrée
Hainne Carole
Halliez Laurent et Aurore
Meiraux Nicolas et Saumont Audrey
Stabla Sabine
Ils se sont unis
ay I n f os
u
Br
Ils sont arrivés
Ma?hias Corbet
Killyane Henneuse
Fiona Marissiaux
Mendès Dubois
Amine Arguiou
Evan Carre
Ziyad Idouchaïte - - Aalbouch
Anaïs Maache - - Hamard
Valen>n Brabant
Vendredi 1er
RécepAon des syndicats – salle Polyvalente
Cérémonie des médaillés du travail
salle Polyvalente
Vendredi 8
CommémoraAon de l’ArmisAce
du 8 mai 1945
Rassemblement à 10 h
résidences Barbusse -Sterlay
Brocante et Marché aux fleurs
place des Farineau et rue Jean Jaurès
de 8 h à 18 h.
Samedi 9,
Dimanche 10
et lundi 11
Ducasse - Place Henri Durre
Dimanche 17
RécepAon pour la fête des mères
de 65 ans et plus , salle Polyvalente
Dimanche 24
Loto organisé par «unis pour réagir »
salle polyvalente à 15 h
demi-tarif le lundi
Steven Fougnies
Maïwen Laurent
Rayane Ballouk
Rayan Caus
Kenzo Dorvillez
Ethan Legrand
NOUVEAU... NOUVEAU ...
Télé Bruay
Le programme télé bruay passera en
boucle sur les trois créneaux suivants
dans l’espace ins8tu8onnel :
de 12 h à 14 h
de 19 h à 21 h et de 23 h à 1 h
le mercredi 6 mai au mardi 13 mai
et du mercredi 20 mai au mardi 26 mai
Page 25
ay I n f os
u
Br
n
o
i
s
s
e
r
p
x
e
’
d
t
roi
D
DROIT D’EXPRESSION DES ELUS DE LA LISTE UNIS POUR REAGIR
Finances et service public, de l’inten>on à l’ac>on
On n’est jamais si bien servi que par soi-même. Le trio MARISSIAUX – PERUS – HERREWYN qui gouverne désormais notre ville,
applique à la leBre ceBe formule de partage sans concession. Le 27 mars dernier, ces nouveaux amis se sont entendus comme
larrons en foire pour voter le budget de foncAonnement communal de plus de 11 millions d’euros. Dans un contexte de crise
et de récession économique, ils ont sans état d’âme, choisi d’augmenter les impôts locaux de 7, 5 % et leurs indemnités d’élus
de plus de 14 % !!!
Par un tour de passe-passe dont il a le secret, le sieur JEANNIN, adjoint du maire chargé des finances, a reçu l’adhésion sans
concession de son plus farouche opposant qui pendant 18 ans à toujours voté contre son budget. Même Dame PERUS, d’ordinaire
si effacée, s’est lancé dans un vibrant plaidoyer en faveur du matraquage fiscal, en élaborant une théorie très personnelle selon
laquelle, l’augmentaAon des impôts locaux parAcipe au bonheur de la populaAon. La ville de Bruay est ainsi entrée dans la quatrième dimension.
Les contribuables Bruaysiens ne sont pas au bout de leur peine. La majorité municipale recomposée se donne en effet beaucoup
de mal pour dilapider leur argent. La deBe par habitant aBeint 924 euros, le prix de l’eau va encore augmenter, des surprises
nous aBendent avec l’arrivée du tram, nos écoles sont délabrées, des services publics sont privaAsés. A Bruay, la fin du tunnel
n’est pas pour demain.
Agitateur municipal depuis plus de vingt ans, maintenant nouvel ami du Maire, le camarade HERREWYN, champion autoproclamé
du service public et de l’acAon sociale, n’a pas bougé un cil lorsque notre can>ne scolaire a été démantelée et priva>sée.
Des invesAssements considérables avaient pourtant été consenAs pour que nos enfants bénéficient d’une canAne à la hauteur
de leurs aBentes. Avec des personnels qualifiés et dévoués, ce service communal avait toujours donné saAsfacAon.
Pour d’obscures raisons de normalités, la préparaAon des repas scolaires a brusquement été confiée à une société privée. Comme
nous, les Bruaysiens devront s’interroger sur le devenir des installaAons payées avec leur argent. Que vont devenir les emplois
occupés dans ce service unanimement apprécié et quelle sera la qualité des repas industriels servis à nos enfants ?
Parler du service public c’est bien. Le préserver en préservant les emplois c’est mieux. Nous sommes persuadés que les contribuables Bruaysiens, à l’occasion électeurs, se souviendront le moment venu des choix injusAfiés d’une majorité municipale en
panne d’innovaAon.
« Bruay l'avenir ensemble » Sylvia DUHAMEL - Contact : 06 03 51 49 10
« Bruay l'avenir ensemble » Groupe indépendant et de rassemblement Vos élus vous informent
Quoi de neuf à Bruay ? Suite !
Les finances :
A l'issue du conseil municipal du 27 mars, le couperet est tombé : « + 7,5% » d'augmentaAon de vos impôts à l'iniAaAve de la majorité,
en effet les 2 groupes d'opposiAon avaient fait bloc en votant « contre ».
Ce résultat n'est pas uniquement dû au désengagement de l'état, certes réel, mais cela n'explique pas tout !
– GesAon peu rigoureuse de ces dernières années, priorités non définies dans les projets
(difficile de tout faire en même temps !)
La sécurité:
Pas de commission sécurité depuis Juin 2008. On peut se poser la quesAon de la nécessité de la nominaAon d'un adjoint à la
sécurité. Est-ce réellement la volonté de la majorité d'y travailler?
> Constat : le nombre d'habitants n'est pas à la hausse malgré la construcAon de nouveaux logements.
> Causes probables : Taux des impôts, environnement, sécurité,... mauvaise image de la ville!
Elle n'aCre pas, et ceux qui l'habitent la quiBe ! Qu'en pensez-vous?
Assainissement :
Notre staAon d'épuraAon qui date de 1980 n'est plus aux normes.Pour cadrer avec les normes européennes qui vont être imposées,
d'énormes travaux sont à prévoir, pour lesquels la commune n'a pas la capacité d'autofinancement, en conséquence de quoi une
demande d'adhésion au S.I.A.V (Syndicat Intercommunal d'Assainissement de Valenciennes) a été lancée.
> Pour info : voici l'impact sur le prix de l'eau :
en 2008: 3,63€/m3 au 01/01/2009: 3,78€/m3
Si pas d'adhésion au SIAV avec la répercussion immédiate du coût des travaux à réaliser sur le m3d'eau, le montant passerait à
9,58 €. Grâce à l'adhésion au SIAV il faudra néanmoins compter sur une augmenta>on d'1 € au m3, soit: 4,78€/m3
.Bruaysiennes, Bruayaisiens, depuis 1 an, les décisions prises par le Maire et sa majorité ne sont certainement pas celles
espérées par leurs électeurs.
Pourtant ceux d'entre vous qui n'ont pas fait ce choix d'équipe, devront malheureusement subir.
Vous souhaitez nous contacter : * Salle des permanences, chaque 1er mercredi du mois, de 17h à 18h, sauf en juillet & août,
* www.danielbecourt-bruay.blogspot.com * par téléphone : D.Bécourt : 06.81.52.09.44 L. Asensio : 06.18.85.09.33
Page 26
Droit d’
expr
essio
n
u ay I nf os
r
B
BUDGET 2009 DE LA COMMUNE : L’ETAT DONNE AUX RICHES, PAS A BRUAY
Tous les élus de tous bords poliAques le disent et s’en plaignent : les collecAvités locales rencontrent de plus en plus de difficultés
pour faire face aux besoins incontournables des habitants.
Dans les différentes commissions nous avons été porteurs de proposiAons pour construire un budget répondant aux aBentes de
la populaAon, évitant toute déclaraAon de principe voire démagogique.
Les décisions prises vont dans ce sens :
- Le développement du quarAer de Thiers (que tout le monde a voté) va être mené à bien.
- Alors qu’elle était mise en cause, la restauraAon scolaire est améliorée en qualité et sa fréquentaAon est en augmentaAon ;
- Des acAvités périscolaires nouvelles sont mises en place notamment en lien avec le Collège ;
- Les acAvités pour l’enfance et la peAte enfance sont développées ;
- L’ouverture de la Maison Pour Tous à Thiers dont l’acAvité s’élargira sur les autres quarAers ;
- Les subvenAons sont versées à toutes les associaAons et clubs sporAfs de manière équitable, en prenant en compte le nombre
de bruaysiens qui y parAcipent ;
- L’adhésion au Syndicat Intercommunal d’Assainissement (votée à l’unanimité) donnera les moyens à la commune de répondre
aux nouvelles exigences sur le niveau des travaux et leur exécuAon rapide ainsi que leur financement.
Mais nous sommes confrontés à une réalité incontournable : la baisse des dotaAons et subvenAons de l’Etat (à part la dotaAon
de solidarité urbaine). Si les rece?es venant de l’Etat avaient été maintenues à leur niveau de 2008, l’augmenta>on des impôts
locaux n’aurait été que de 0,77%. Evidemment, l’augmentaAon de 7,5 % des impôts locaux sera supportée par les contribuables.
Malgré les difficultés évoquées, ce budget permet pour autant de maintenir le niveau de service pour la grande majorité des
Bruaysiens, tout en faisant des économies partout où c’était possible.
Nous l’avons donc voté tout en restant vigilants pour ce qui concerne son applicaAon stricte, les amélioraAons qui pourront encore
être apportées dans l’organisaAon des services pour un meilleur service public rendu à la populaAon, et l’obtenAon des différentes
subvenAons possibles auprès des divers organismes, structures et autres collecAvités.
Pour que la populaAon ait les explicaAons nécessaires, nous avons proposé qu’un effort parAculier soit fait en maAère d’informaAon municipale, pour présenter les décisions du conseil municipal de manière suffisamment détaillée et explicite, au-delà de
simples chiffres souvent rébarbaAfs.
Les élus du groupe « Pour Bruay… Autrement » : E. Pérus, J. Gaillet, A. Afékir, C. Crapis, G. Herrewyn, M-C Sénéchal
REDYNAMISER NOTRE COMMUNE, VOILÀ MON OBJECTIF!
Je remercie M. le Maire de m’avoir confié la délégaAon du C.C.A.S-logement-inserAon-commerce et arAsanat.
Etant un peu réAssante au départ , je me rends compte depuis un an que ce sont des postes intéressants et prenants qui demandent énormément de disponibilité. Pour la zone Poleco rue Berthelot les implantaAons avancent posiAvement. ValéAq s’agrandit
de 6330 m2. Jet 7 ambulances a acheté son terrain pour la construcAons de ses bureaux et ateliers d’entreAen.S.R.M.H (société
de rénovaAon de monuments historiques) a fait également l’ acquisiAon de son terrain pour l’installaAon de leur entreprise.
Le 11 avril a été posée la première pierre d’un village d’entreprises qui comportera des cellules de 50 à 100 m2 , ainsi que des
bureaux. (renseignements en mairie).
La zone industrielle n° 4 a vu l’extension du C.A.T et l’arrivée d’une clinique vétérinaire. ABente de la concréAsaAon du
projet du garage Audi.
Des commerces vont aussi voir le jour dans le cadre de la rénovaAon urbaine de l'îlot Henri Durre à Thiers dont le transfert
de la supéreBe Coccinelle 500 m2. Point presse et photos. Une laverie. La pharmacie se déplacera dans un immeuble en face de
son emplacement actuel. Des locaux sont encore disponibles (pour tous renseignements se rapprocher de la mairie).
D’autres projets d’installaAon de divers commerces sont en cours.
Le magasin NeBo est en cours d’acquisiAon, une nouvelle acAvité commerciale devrait y voir le jour…...
Le 1er concours des vitrines illuminées chez nos commerçants a remporté un réel succès, criAqué par ailleurs par
l’opposiAon “unis pour réagir” qui me reproche la remise des récompenses “sous développemnt de la vie économique”.
Je regreBe la fermeture définiAve d’une des plus anciennes P.M.E du patrimoine de notre commune les déménagements
R. Mouhat.
Une journée internaAonale des saveurs sera organisée le 15 novembre 2009. Celle-ci à pour but de réunir diverses naAonalités afin de connaître leurs produits alimentaires et culinaires.
Je n’oublie pas la crise économique qui touche nos administrés ils peuvent contacter le C.C.A.S pour connaître leurs droits
et compter sur notre aide dans leurs démarches, ainsi que notre service inserAon professionnelle. Ces points seront développés
dans un prochain arAcle.
Mme Contensaux Gra8enne, Adjointe au commerce et ar8sanat.
Page 27