Bulletin n°81 - Monnetier Mornex

Transcription

Bulletin d’information de monnetier-mornex-esserts-salève – été 2013 – n° 81– www.monnetier-mornex-esserts.com
Salèves
Hommage aux Justes
cérémonie du 8 mai, voir page 14
favorisez nos annonceurs
Hommes
& femmes
BRUNO VINARDI
Ouvert : Mardi Jeudi et Vendredi de 9 à 12h et de 14 à 19h – Mercredi de 14h à 19h.
Samedi non-stop de 8 à 16h (fermé le lundi)
33, Impasse de la Croix-Blanche – 74560 Mornex – Tél. 04 50 36 55 98
Terrassement
Travaux publics
Livraison sable & gravier
04.50.94.52.86
portable 06.09.37.76.78
Ch. de la Chapelle - Esserts-Salève
74560 MONNETIER-MORNEX
Maxim B rénovation
Travaux de rénovation
Port. : 06 07 914 215
Tél. : 04 50 36 65 68
Fax : 04 50 36 65 91
Zone artisanale 74560 Monnetier-Mornex
DELCOURT
électricité générale
rénovation – installations
dépannage
135 route des Bois-Rosset,
74380 Arthaz
06 87 09 10 26
Titre de la rubrique
Le Mot du Maire
3
Délibérations du Conseil Municipal
4
Prochains Rendez-vous
7
Flash info
7
Infos diverses
8
La Mairie communique
9
Le Plan Local d’Urbanisme
10
Finances communales
11
La crèche des Miniloups
12
Repas communal du troisième âge
12
Walter nous a quitté
13
8 mai : hommage au Curé Dompmartin
14
Image de saison
16
Salève propre / Une belle balade
17
Un peu d’histoire : la grande lessive
18
les associations
Les petits journalistes
20
Tourisme et Loisirs
23
Club des Trois Clochers
25
Union Tempo
26
Tennis-Club
26
Les Joyeux Lurons
27
Amis de Monnetier
27
Badminton
28
Football-Club
29
Favorisez nos annonceurs
2-30-31
Adresses utiles
32
Photo de la couverture : Michel Grobon
SALÈVES no 81
Bulletin Municipal de la Commune
de Monnetier-Mornex-Esserts-Salève
www.monnetier-mornex-esserts.com
Parution : Printemps, été, Automne, Hiver
Tirage 1 200 exemplaires
COMMISSION INFORMATION :
Ont participé à ce numéro :
André Bain, Laurent Chiorino, Françoise
Hollande, Carole Lenzen, Claire Matthey,
Philippe Maume, Pierre Nava, Fabrice Pernet.
Distribution gratuite aux habitants de la
Commune.
Personnes ou organisations extérieures :
envoyer à la Mairie des enveloppes A4 timbrées
au tarif en vigueur, à vos nom et adresse.
édito
Le mot du m
aire
J’aurais souhai
té vous parler
de beau temps
de soleil, le pr
et
intemps ne no
us a pas perm
de le faire.
is
J’aurais aimé
remercier Wal
ter pour son en
durant 4 man
gagement com
dats, son dépa
munal
rt ne nous a pa
Nous lui rend
s permis de le
ons hommage
fa
ire.
page 13.
J’aurais aimé
vous présente
r
un
sur l'action co
bilan plus com
mmunale prév
plet mais le si
aut du fait des
lence
Mais je veux
fu
tu
res élections.
vous dire que
durant ces cinq
parler à traver
années, j'ai ai
s mes éditos qu
mé vo
i étaient le refle
sincères, de m
t de mes sentim us
es inspirations
ents
m
om
entanées.
C’est à travers
nos rencontres
, nos projets,
sont apparus.
nos réussites qu
e ceux-ci
N’ayons jamai
s le regret de
ne
jamais avoir tr
avoir trop écou
op parlé, de ne
té son voisin,
son ami, ou de
jamais
inconnu au ha
ne pas avoir sa
sard d’une renc
lu
é cet
ontre fortuite.
La vie est cour
te, permettezmoi d’avoir un
celles et ceux
e pensée pour
qui nous ont qu
toutes
ittés durant ce
J’espère que no
mandat.
us allons cont
inuer tous ense
mandat à vous
mble jusqu’à
emmener vers
la fin du
des cieux touj
ne pleut presqu
ou
rs plus bleus,
e jamais.
où il
Attention au co
up de foudre,
car nous ne co
tonnerre.
nnaissons rien
du
Chassons colle
ctivement ces
stratus et autr
l’avenir radieu
es cumulonim
x de nos trois
bus pour
vi
llages.
Je vous remer
cie de m’avoir
écouté.
L’ensemble de
s membres du
Conseil munic
habitants, cher
ipal vous souh
s amis, un char
aite, chers
mant et bel ét
é.
Philippe Mau
me, Maire
MISE EN PAgE : Claire Matthey
IMPRESSION : Imprimerie CTR, Annemasse.
COURRIER / INFORMATIONS / CONTACTS :
Journal SALÈVES
Mairie, 74560 Monnetier-Mornex
e-mail : [email protected]
DIMENSIONS
tarif puBliCitaire
1 PARUTION
3 PARUTIONS
60 x 40 mm
25 €
65 €
60 x 85 mm
45 €
120 €
125 x 40 mm
50 €
130 €
95 x 125 mm
95 €
240 €
190 x 125 mm
200 €
545 €
erratum n° 80
Diagnostic éclairage, page 15 : suite à une erreur d’impression, il fallait lire
240’000 € et non 240 €.
Complément d’informations :
Les Croix-épées dites Russes des monuments aux morts du canton de
Reignier : suite à la demande de lecteurs, vous trouverez l’intégralité de l’article de Yves Domange sur le site de La Salévienne : www.la-salevienne.org.
SALÈVES n° 81 / 3
extraits des délibérations du conseil municipal
le Conseil municipal a examiné les points suivants et, après en avoir délibéré,
les a acceptés à l’unanimité sauf indication contraire :
Conseil muniCipal du 31 Janvier 2013
ouvertures de Crédits BudGétaires
Immobilisation en cours : création d’une crèche
+ 80’000 €
Immobilisation en cours : reconstruction du bâtiment
des services techniques
+ 20’000 €
Ces sommes seront reprises au budget primitif 2013.
validation du déCompte définitif proposé par le
sYane ConCernant le finanCement des travaux
d’éClairaGe puBliC et d’enfouissement des réseaux
sur la rd15 : « tranCHe Complémentaire »
Les travaux étant terminés, la dépense totale de l’ensemble des opérations y compris les honoraires de maîtrise d’œuvre et de frais
généraux du SYANE s’élève à la somme de 100’500.72 € et le financement définitif est arrêté comme suit :
Participation du SYANE
26’602.53 €
TVA récupérable ou non par le SYANE
11’767.96 €
Quote-part communale
59’203.01 €
Frais généraux
2’927.22 €
Compte tenu des acomptes versés par la commune : 50’506 € au
titre des travaux et 2’493 € au titre des frais généraux, il reste dû au
SYANE la somme de 8’697.01 € au titre des travaux et 434.22 € au
titre des frais généraux, remboursables sur fonds propres.
validation du déCompte définitif proposé par le
sYane ConCernant le finanCement des travaux
d’éClairaGe puBliC et d’enfouissement des réseaux
sur la rd15 : « avenant À tranCHe Complémentaire »
Les travaux étant terminés, la dépense totale de l’ensemble des opérations y compris les honoraires de maîtrise d’œuvre et de frais
généraux du SYANE s’élève à la somme de 24’116.76 €, et le financement définitif est arrêté comme suit :
Participation du SYANE :
6’502.56 €
TVA récupérable ou non par le SYANE :
3’781.59 €
Quote-part communale
13’130.18 €
Frais généraux
702.43 €
Compte tenu des acomptes versés au titre des frais généraux, soit la
somme de 676 € il reste dû la somme de 13’130.18 € au titre des
travaux, et de 26.43 €, au titre des frais généraux.
partiCipation de la Commune À la Complémentaire
santé et prévoYanCe des aGents
Le conseil municipal décide :
- de participer à compter du 1er janvier 2013, dans le cadre de la
procédure dite de labellisation, à la couverture de protection sociale
complémentaire souscrite de manière individuelle et facultative par
ses agents,
- de verser une participation mensuelle maximum de 40 € à tout
agent pouvant justifier d’un certificat d’adhésion à une garantie protection sociale complémentaire santé labellisée,
- de verser une participation mensuelle maximum de 30 € à tout
agent pouvant justifier d’un certificat d’adhésion à une garantie protection sociale complémentaire prévoyance labellisée.
4 / SALÈVES n° 81
CalCul des CHarGes loCatives du loGement
de fonCtion À l’éCole du pont du loup
M. le Maire donne la parole à M. Alain Alessio qui explique à
l’Assemblée qu’il est nécessaire de définir le mode de calcul des
charges locatives du logement de fonction à l’Ecole du Pont du
Loup.
Il précise que la facturation sera établie sur relevé du sous-compteur
d’eau qui va être installé et du compteur calorifique existant pour le
chauffage.
Convention aveC le département de mise À
disposition de loCal dans un BÂtiment
Communal : salle du Conseil À la mairie
Sera signée, avec le Département, une convention d’occupation à
titre gratuit de la salle du Conseil municipal de la Mairie pour l’organisation d’une permanence sociale locale le mardi après-midi ;
pour une durée d’un an renouvelable chaque année par tacite
reconduction.
proGramme d’aCtions en forÊt Communale pour
l’année 2013
Pour l’année 2013 la somme totale de 19’200 € :
- Travaux sylvicoles :
Dégagement manuel de plantation
Localisation : parcelle 17 (Esserts-Salève)
Concerne : 6,5 ha
Montant estimé :
15’000 €
- Travaux de maintenance :
Entretien du périmètre : traitement manuel
Localisation : parcelles 1,3 et 4
Concerne : 2,4 km
Montant estimé :
3’700 €
Travaux environnementaux :
Travaux environnementaux d’investissement divers :
Localisation : parcelle 17
Montant estimé :
500 €
aCQuisition par la Commune de parCelles issues de la
suCCession lavorel
« Les Vernays Est » 191 m²,
5’730 €
Cette parcelle fait partie du parking du terrain de football et supporte
des containers de tri sélectif.
« La Ravoire Ouest » 768 m²,
384 €
« Balmes de Pierre Plate Sud » 9’190 m²,
4’595 €
« Balmes de Pierre Plate Nord » 1’152 m²,
576 €
« Balmes de Pierre Plate Nord » 928 m²,
464 €
« Taillées Carrées » 780 m²,
624 €
« Monnetier Ouest » 206 m²,
103 €
Ces parcelles sont situées immédiatement à côté de
parcelles appartenant déjà à la Commune.
Acquisition pour une somme totale de
12’476 €
fonCtionnement de la soCiété d’éConomie
alpestre : adHésion/Cotisation 2013
La surface d’alpage sur Monnetier-Mornex étant de 57 ha, la cotisation sollicitée s’élève à 60 €.
rappel : les séances du Conseil municipal sont ouvertes
à tous ; elles sont annoncées une semaine à l’avance sur les
panneaux d’affichage communaux ainsi que sur le site
communal où les séances sont transcrites en intégralité.
partiCipation fol/ufoval pour l’année 2013
A hauteur de 5.65 € par jour et par enfant domicilié sur la
Commune.
vote du Compte de Gestion
Le Conseil municipal, après avoir délibéré, approuve celui-ci à
l’unanimité.
demande de suBvention émanant de l’assoCiation
« atHlé st Julien 74 » pour la manifestation
sportive « ultra montée du salève »
Le montant demandé s’élève à la somme de 2’500 €.
Le Conseil municipal, DéCIDE À L’UNANIMITé :
- de ne pas attribuer de subvention exceptionnelle à l’association
ASJ74 (ATHLé ST-JULIEN 74) pour l’organisation de la manifestation
« Ultra Montée du Salève »
- de renouveler le prêt de tables, de chaises et de barrières, comme
chaque année.
affeCtation du résultat
Après validation du compte administratif de l’année 2012, le
Conseil municipal, à l’unanimité :
- constate un excédent de fonctionnement de 803’413 € et un excédent d’investissement de 518’175.52 €
- décide d’affecter en réserve au compte 1068 la somme de
803’413 €.
proCédure de Citation direCte pour ConstruCtion
illiCite sur terrain Communal
Le Ministère Public a estimé devoir classer sans suite la procédure
diligentée à l’encontre de M. Di Bartolo.
M. le Procureur de la République a occulté un élément : l’initiative
prise par M. Di Bartolo d’agrandir l’installation, dans des proportions qui n’ont pas échappé à la vigilance de la Commune, pour
créer une véritable habitation au surplus installée en zone rouge au
regard du Plan de Prévention des Risques.
Le Conseil municipal, entendu l’exposé, après avoir délibéré, à
l’unanimité :
- décide de lancer une procédure de citation directe dans l’affaire
opposant la Commune à M. Di Bartolo ;
- autorise M. le Maire à constituer et à signer tout document se rapportant à cette procédure.
partiCipation aux frais du serviCe état Civil de la
Commune de Contamine sur arve pour l’exerCiCe 2013
La commune de Contamines-sur-Arve propose une convention de
participation aux frais de fonctionnement 2012 du service Etat Civil.
Lors de sa réunion du 5 avril 2012, le Conseil municipal de
Monnetier-Mornex s’était « prononcé à l’unanimité contre le principe d’une participation de la Commune aux frais d’Etat Civil de
Contamines-sur-Arve engendrés par l’implantation du C.H.A.L ».
A l’époque il n’y avait pas eu de délibération.
Le Conseil municipal, entendu l’exposé, après avoir délibéré
confirme la décision de principe qu’il avait prise en avril 2012, et
décide à l’unanimité, de ne pas participer aux frais du service Etat
Civil de la Commune de Contamines-sur-Arve engendrés par l’implantation du Centre Hospitalier Alpes Léman. n
Conseil muniCipal du 28 mars 2013
vote du Compte administatif
Le Conseil municipal, entendu l’exposé et après avoir délibéré,
approuve à l’unanimité, le compte administratif de l’année 2012.
M. le Maire n’a pas pris part au vote.
fixation du taux des trois taxes direCtes
Elles sont maintenues au taux de
- Taxe d’Habitation : 10.04 %
- Taxe Foncière sur les propriétés bâties : 12.12 %
- Taxe Foncière sur les propriétés non bâties : 40.86 %.
vote du BudGet primitif 2013
Il s’équilibre en dépenses et en recettes à :
- 2’030’806 € en section de fonctionnement
- 3’277’566.50 € en section d’investissement
partiCipation fisCalisée au s.i.G.C.s.p.r.a.
pour l’exerCiCe 2013
La participation financière de la Commune au Syndicat
Intercommunal de gestion du Centre de Secours Principal de la
Région Annemassienne s’élève à la somme de 73’772.49 € pour
l’exercice 2013.
validation du plan de finanCement proposé par le
sYane pour les travaux d’enfouissement des réseaux
de distriBution d’éleCtriCité, d’éClairaGe puBliC et
de téléCommuniCations au Hameau de naZ
Montant global estimé à 759’460 €, avec une participation financière communale s’élevant à 472’176 € et des frais généraux s’élevant à 22’632 €.
Versement au Syane de 80 % du montant des frais généraux (3 % du
montant TTC des travaux et des honoraires divers), soit 18’106 €
sous forme de fonds propres après la réception par le Syane de la
première facture de travaux. Le solde sera régularisé lors de l’émission du décompte final de l’opération.
L’amortissement de la participation financière communale se fera en
15 annuités.
validation de la Convention d’autorisation de voirie et finanCière aveC le Conseil Général pour les travaux d’aménaGement et de séCurisation de la
traversée de naZ
Le coût prévisionnel de l’opération, (y compris reprise du tapis d’enrobé défintif : 52’229.32 €), s’élève à la somme de 393’372.66 €
dont 59’259.44 € à la charge du département et 334’113.23 € à la
charge de la Commune.
SALÈVES n° 81 / 5
extraits des délibérations du conseil municipal
télétransmission des aCtes administratifs soumis au
ContrÔle de léGalité
Le Conseil municipal :
- donne son accord pour la télétransmission des actes administratifs
soumis au contrôle de légalité
- autorise M. le Maire à signer une convention en ce sens avec la
Préfecture
- autorise M. le Maire à signer un contrat avec l’établissement choisi
pour la fourniture de certificat électronique.
d’accueil de la petite enfance et/ou de la jeunesse durant 4 années.
Il répond prioritairement à 3 objectifs :
- poursuivre et favoriser l’offre d’accueil pour répondre aux besoins
des familles, des enfants et des jeunes.
- contribuer à l’épanouissement et à l’intégration de ces derniers
dans la société,
- veiller au respect des valeurs et principes de la branche famille :
universalité, adaptabilité, équité, accessibilité et qualité des activités.
refondation de l’éCole : modifiCation des rYtHmes
sColaires - report de l’appliCation de la réforme À la
rentrée 2014-2015
M. le Maire expose que le décret n° 2013-77 du 24 janvier 2013
modifie, dès la rentrée 2013-2014, avec une possibilité de reporter
cette application à la rentrée 2014-2015, les rythmes scolaires dans
le premier degré en répartissant les heures d’enseignement sur quatre jours et demi, en prévoyant la mise en place d’activités pédagogiques complémentaires.
Le Conseil municipal
- sollicite une dérogation pour reporter à la rentrée scolaire 20142015 la mise en œuvre des nouveaux rythmes scolaires
- charge M. le Maire d’en informer le Directeur Académique des
Services de l’Education Nationale.
CHarGes loCatives pour la CrèCHe À esserts-salève
Les charges de chauffage, à l’instar des deux logements qui se trouvent au 1er étage du bâtiment, sont calculées selon l’exemple de
répartition fourni par le bureau d’études thermiques FournierMouthon sarl.
La consommation d’eau froide est facturée selon relevé du compteur
général, déduction faite de la consommation des deux appartements
qui ont des sous-compteurs, et de 2m3 correspondant à un forfait de
consommation pour le préfabriqué (local utilisé par le club judo).
renouvellement de la Convention d’adHésion
au serviCe de médeCine préventive du Centre de
Gestion 74
Il convient de procéder au renouvellement de la convention d’adhésion au service de Médecine de prévention du Centre de gestion de
la Fonction publique de Haute-Savoie, par laquelle la Commune
confie au CDg 74 la mise en œuvre au bénéfice de ses agents titulaires, stagiaires et non titulaires, des mesures découlant de l’obligation de protection de la santé des travailleurs.
Le Service de Médecine de prévention du CDg74 continuera à assurer notamment le suivi médical des agents et les diverses actions de
prévention sur le milieu professionnel. Cette convention proposée
sera valable jusqu’au 31 décembre 2015.
renouvellement de la ContriBution À la mutame
savoie mont-BlanC
Comme chaque année, la Mutame Savoie Mont-Blanc, qui couvre la
plupart des employés territoriaux de la Haute-Savoie, sollicite le
Conseil Municipal pour le renouvellement de la contribution dont le
montant est égal à 39 € par agent adhérent pour l’année 2013, soit
pour la Commune 273 €.
En venant compléter les ressources propres de la Mutuelle, l’aide
annuelle des communes concourt prioritairement aux prestations à
caractère social servies aux adhérents : allocations mariage, naissance, frais d’obsèques, rentes d’orphelin ; participation à la rémunération de l’aide familiale en cas de maladie ou de maternité ;
aides exceptionnelles dans les cas graves liés à la maladie, etc..
Contrat enfanCe Jeunesse aveC la C.a.f.
La réglementation actuelle de la Caisse Nationale des Allocations
Familiales prévoit la possibilité de négocier puis signer un contrat
« Enfance et Jeunesse » (CEJ) avec les collectivités territoriales qui
financent la création ou le développement de places d’accueil pour
les moins de 18 ans.
Le CEJ est un contrat d’objectifs et de cofinancement dont la finalité
est de développer et d’optimiser la mise en place d’une politique
6 / SALÈVES n° 81
fixation du prix d’oCCupation de terrain À usaGe de
parKinG au salève
Lors de la délibération en date du 04 février 2010, le Conseil municipal avait :
- donné son accord de principe pour la mise à disposition de terrain
à usage de parking au profit de la SCI « Salève Immobilier » sur la
parcelle au lieu-dit « Sur la Petite gorge » au Salève, et pour l’établissement d’une convention entre la Commune, l’ONF et la SCI
« Salève Immobilier » ;
- décidé de fixer le montant du loyer à la somme de 100 € par mois
(soit 1’200 € par année).
Le Conseil Municipal, après avoir délibéré, décide, à 14 voix POUR
et deux abstentions, de fixer le montant du loyer à la somme de
1’000 € par an.
mise À disposition de partie d’un terrain Communal
pour installation de ruCHes À mornex
Le Conseil municipal autorise Mlle Jocelyne Cottet et M. Jacques
Vachoux à installer une douzaine de ruches sur la parcelle appartenant à la Commune, située à l’entrée du site de l’ancienne décharge,
route des Creux à Mornex.
modifiCation des statuts de la Communauté de Communes arve et salève : CompétenCe transport puBliC
des voYaGeurs
M. le Maire, sur l’invitation de la Communauté de Communes Arve
et Salève, propose au Conseil Municipal de modifier l’article 6 des
statuts de la CCAS, comme suit :
Article 6-3 : Compétences facultatives
1.- Organisation et gestion des transports publics de voyageurs y
compris le transport à la demande et les transports scolaires.
autorisation de servitude de passaGe au lieu-dit
« tHevelet » À mornex
Validation de l’accord de principe afin de régulariser par un acte
notarié la servitude de passage à consentir par la Commune de
Monnetier-Mornex sur l’une des parcelles dépendant de son patrimoine privé, au profit de Mme Perrelet propriétaire de la parcelle A
1691. n
rendez-vous 2013
Flash info
Juin
festival nature
Tourisme et Loisirs
Samedi 22 juin de 11 à 16h.
Salle communale
farfouille
Tourisme et Loisirs
Dimanche 23 juin dès 8h.
Salle communale
La Mairie vous informe des derniers projets en cours
Sécurisation de la traversée de NAZ :
L’enfouissement des réseaux secs sur le hameau de Naz est terminé.
Après le branchement de chaque habitation et du réseau d’éclairage
public, aura lieu le démantèlement de l’ancienne structure aérienne.
La mise en place des trottoir est en cours de réalisation. Fin des travaux fin juillet 2013 sauf aléas climatique.
PLU (Plan Local d’Urbanisme) :
Le projet a été validé par le Conseil municipal fin mai, avis des instances publiques en cours, consultation en cours auprès des services
de la Mairie, enquête publique après le mois de septembre 2013 (voir
p.10).
Secteur centre village de Monnetier :
Traversée de Mornex
Par principe de précaution, un alternat a été mis en place afin de
“geler” la zone, un questionnement étant en cours sur l’incidence d’un
terrassement en aval.
LOCATION DE LA SALLE COMMUNALE
réservée aux RÉSIDENTS COMMUNAUX (personnes, entreprises, associations)
SALLE
Week-end
En semaine
hors périodes
scolaires
GRANDE
Salle
Cuisine
Coût Total Location
113
139
252
268
144
412
Tarifs spéciaux
Location 1 jour
Location 2 premiers jours
Jour supplémentaire
Location de la cuisine (par jour)
57
93
46
77
144
258
93
82
Caution
SANS Cuisine
AVEC Cuisine
VAISSELLE : 100 €(forfait)
110
260
fÊte des éColes
Samedi 29 juin dès 9h.
Organisée par l’AES
Salle communale
Juillet
fÊte nationale du 14 Juillet
Dimanche dès 19 h. repas et feux d’artifice
Salle communale
août
• Auberge communale (ancien Miniresto) place de l’Eglise à
Monnetier : le projet est finalisé, la vente du bâtiment de l’école enfantine à Mornex doit permettre sa réalisation.
• Cure de Monnetier (située derrière la future auberge), réflexion en
cours pour projet de chambres d’hôtes en gestion avec l’auberge.
• Place de l’Eglise : Les membres de la commission voirie sont en
réflexion sur un aménagement à prévoir à moyen terme après l’ouverture de l’auberge.
PETITE SALLE
portes ouvertes ova
Vendredi 28 juin de 17h30 à 20h30
Route du Salève à Mornex
160
310
Mariage pour les habitants de la commune :
Salle Communale 206 €, Cuisine 124 €/ Total = 330 €
Une location gratuite par année est accordée à toute association communale ayant
au minimum un an d'existence et pouvant justifier d'un intérêt local.
Capacité d'occupation :
Petite Salle = 19 personnes maximum.
Grande Salle = 350 personnes maxi (400 m2)
piQue-niQue d’été
Amis de Monnetier
Dimanche 18 août dès 12h.
Place de l’Eglise.
septemBre
Journée portes ouvertes
de Tourisme et Loisirs
Vendredi 6 septembre de 15h à 20h30
Salle communale
exposition peinture
Tourisme et Loisirs
Samedi 7 septembre dès 18h.
Bibliothèque de Mornex
exposition d’artistes
Amis de Monnetier
Weekend des 21 et 22 septembre
Salle communale
festival de JaZZ
Union Tempo
Samedi 28 septembre dès 18h45
Salle communale
oCtoBre
salon des vins et des saveurs
Weekend des 26 et 27 octobre
Salle communale
novemBre
vente des 3 CloCHers
Samedi 23 novembre
Salle communale
loto de l' a.e.s.
Samedi 30 novembre
Salle communale
déCemBre
marCHé de noël
Tourisme et Loisirs
Dimanche 1er décembre
Salle communale
SALÈVES n° 81 / 7
infos diverses
La Maison du Salève / Bienvenue aux curieux de toute nature / En famille, entre amis, en groupe, la Maison du Salève est un site
culturel vivant et chaleureux qui propose de nombreuses manières d'aimer le Salève et son patrimoine : expositions, visites guidées,
ateliers, balades découverte, conférences, anniversaires, randonnées, fabrication de cerf volant / animations familles - enfants /
LA MAISON DU SALEVE - 775, route de Mikerne - 74160 PRESILLY / Tél : + 33 (0)4 50 95 92 16 / [email protected]
8 / SALÈVES n° 81
Heures d’ouverture : lundi de
15h à 17h, mercredi de 14h à 19h,
vendredi de 14h à 18h, et samedi
de 9h à 12h.
———————————————–
pour les jeunes :
Albums pour 1er âge et plus grands,
contes, romans, documentaires, BD.
pour les adultes :
Romans, policiers, science-fiction,
fonds régional Savoie, documentaires,
BD, livres en gros caractères,
magazines.
———————————————–
5 000 livres, dont 400 renouvelés
annuellement par la bibliothèque du
département.
accès libre à internet.
———————————————–
On peut trouver le bulletin « Salèves »
ainsi que de nombreuses revues à
consulter sur place ou à emprunter.
La presse quotidienne est disponible
sur informatique.
———————————————–
médiatHèQue
Vous pouvez emprunter des CD : 9
styles de musiques différents. Valable
pour les abonnés à la bibliothèque :
2 CD par famille pendant 15 jours.
———————————————–
inscription ouverte à tous :
6 euros par famille valable 1 an.
Chaque membre de la famille peut
emprunter jusqu’à 3 livres pendant 4
semaines.
info communale
COMMUNIQUE / LA MAIRIE COMMUNIQUE LA MAIRIE / COMMUNIQUE LA MAIRIE COMMUNIQUE
la bibliothèque
mise À Jour des nouveaux
travailleurs frontaliers
Afin de mettre à jour le listing des frontaliers transmis par le Conseil général pour
la répartition des fonds genevois, les
habitants de la commune (suisses et français) travaillant en Suisse doivent contacter la mairie.
Les personnes concernées sont :
• les travailleurs français frontaliers ayant
une carte de travail
• les travailleurs suisses domiciliés en
France
• les travailleurs ayant la double nationalité (suisse – française)
(Les fonctionnaires et les employés d’organisations internationales ne sont pas
pris en compte).
Les renseignements à fournir sont :
• Nom et prénom – Date de naissance
• Nom et adresse de l’employeur
• N° de carte de travail
les animaux de faire du bruit de manière
répétée et intempestive (arrêté préfectoral
du 26 juillet 2007).
Si vous vous estimez lésés vous pouvez,
en tant que particulier, déposer une
“main courante” (plainte) à la gendarmerie de Reignier.
rappel des rèGles d’urBanisme
Beaucoup trop d’habitants commencent
des travaux ou constructions dans leur
propriété sans avis ou demande auprès de
la commission d’urbanisme. Pour respecter la légalité de vos constructions voici la
procédure à suivre :
- Renseignements auprès de la Mairie
- Dossier à constituer selon critères
- Avis commission d’urbanisme
- Accord d’exécution des travaux ou refus
signés par M. le Maire.
Aucune réalisation ne peut être commencée sans accord.
passeport BiométriQue et Cni
un Geste pour l’environnement
Les démarches pour établir une nouvelle
carte d’identité ou un passeport ont été
simplifiées. Vous pouvez les retrouver sur
http://vosdroits.service-public.fr/
Par ailleurs, le formulaire de demande et
la liste des pièces à produire sont toujours
disponibles au secrétariat de la mairie de
Monnetier-Mornex. Nous restons à votre
disposition pour tout renseignement complémentaire.
Rapportez vos téléphones mobiles usagés
et vos cartouches d’imprimantes !
La plupart de ces éléments sont jetés aux
ordures ménagères ; ils sont pourtant
hautement toxiques pour les sols et peuvent être revalorisés ou recyclés.
Des collecteurs se trouvent à l’accueil de
la mairie.
ramassaGe des enComBrants
Les travaux, notamment de bricolage ou
de jardinage, réalisés par des particuliers
à l’aide d’outils ou d’appareils susceptibles de causer une gêne pour le voisinage
en raison de leur intensité sonore tels
que : tondeuses, motoculteurs, tronçonneuses, perceuses, raboteuses ou scies
mécaniques (liste non exhaustive) ne peuvent être effectués que :
• les jours ouvrables de 8 à 20 h.
• les samedis de 9 à 12h et de 14h30 à
19h.
• les dimanches et jours fériés de 10 à
12h. (arrêté préfectoral du 9 novembre
2001)
Il a lieu les premiers lundis d’avril et d’octobre. le prochain est prévu le lundi 7
octobre 2013.
Les objets ne sont pas ramassés devant les
portes mais doivent être déposés dans
une benne prévue à cet effet place de la
Chapelle à Mornex. Si vous ne pouvez
pas les placer dans une voiture, veuillez
prendre contact avec la mairie pour
convenir d’un rendez-vous.
déCHetterie de reiGnier
Renseignement auprès de la CCAS.
http://www.arve-saleve.fr
divaGation des CHiens
• La divagation des chiens est interdite
• Tout propriétaire est responsable de son
animal et doit le tenir en laisse lors de ses
déplacements
• Les chiens en état de divagation peuvent être capturés et transportés en fourrière par le service compétent.
• Les propriétaires et possesseurs d'animaux, en particulier de chiens, sont tenus
de prendre toutes mesures propres à éviter une gêne pour le voisinage, y compris
par l'usage de tout dispositif dissuadant
nuisanCes sonores
taille des Haies
Les propriétaires sont dans l’obligation
d’entretenir les haies et arbres donnant
sur la chaussée. La Municipalité n’est pas
responsable si l’accès à leur domicile
n’est pas possible pour les camions poubelles ou le déneigement en hiver. De
plus la responsabilité des propriétaires
pourrait être engagée en cas d’accident.
n
SALÈVES n° 81 / 9
Plan Local d’Urbanisme
APrèS SA vALidATioN PAr Le CoNSeiL
MUNiCiPAL, Le ProJeT dU PLU
PASSe eNCore PAr diverSeS éTAPeS
P
our la dernière réunion information
sur le PLU, une centaine de personnes sont venues écouter les
explications de M. Ange Sartori, de
l’Agence des Territoires, chargée par la
Mairie de cette revision. L’exposé des
options choisies et des obligations légales
a éclairé les différentes options du projet.
Aujourd’hui au-delà des sensibilités
de chacun, des convictions personnelles
et des intérêts particuliers, nous avons
essayé d’oeuvrer dans le sens de l’intérêt
général et du bien commun.
Au cours de ce parcours, au gré des
rencontres, nous avons appris à mieux
connaître notre commune et les gens qui
y vivent. Et découvert toute la force et
toute la richesse de nos trois villages et de
leurs habitants.
Nos villages sont anciens, ils se sont
étendus et renouvelés au cours des siècles, nous avons le devoir de les transmettre avec respect pour notre patrimoine et
en intégrant harmonieusement les nouvelles normes de confort et d’écologie.
Nous nous sentions dépositaire d’un
véritable « héritage Salévien », nous
l’avons protégé par l’établissement de ce
PLU pro-grenelle, à la fois ambitieux et
courageux, sans que l’équilibre économique et social de notre commune n’en
pâtisse, tout en essayant de nous montrer
digne cet héritage.
Claire Matthey, Philippe Maume
Suite de la procédure
une fois arrêté, le dossier de plu est transmis pour avis aux personnes
publiques associées qui ont 3 mois pour se prononcer.
soumission ensuite à enquête publique (pour une durée d’un mois), qui
sera l'occasion pour chacun de formuler ses demandes particulières.
l'ensemble des avis et remarques exprimés sera enfin analysé pour
aboutir au plu, proposé ensuite à l'approbation du Conseil municipal.
10 / SALÈVES n° 81
finances communales 2012
SALÈVES n° 81 / 11
info communale
LA CrèCHe LeS ”MiNiLoUPS”
a ouvert ses portes le 3 avril dernier à l’issue de travaux de
restructuration dans les anciens locaux de l’école maternelle
d’esserts-Salève
Cette structure, gérée par la “Mutualité Française des Savoie” sous
contrat de délégation de service public, est ouverte aux enfants de 2
mois et demi jusqu’à leur entrée à l’école, résidant sur la commune.
Une équipe de 7 professionnelles accueille les enfants de 7h30 à
18h30 du lundi au vendredi. Suivant vos besoins il vous est proposé
deux modes de garde :
- accueil régulier : les jours et horaires sont définis à la signature du
contrat pour toute l’année en cours ;
- accueil occasionnel (halte-garderie) : le contrat ne stipule pas les
moments de garde. Les heures d’accueil sont définies au minimum
48 h à l’avance en fonction des besoins ponctuels des familles et des
disponibilités de la structure.
Ce mode d’accueil peut être ouvert aux enfants des communes voisines en fonction des places disponibles.
Le mode halte-garderie est ouvert à tous les enfants, que les parents
exercent ou non une activité professionnelle.
Pour tout renseignement contacter :
l’équipe des Miniloups au 04 50 95 58 63
Le rePAS CoMMUNAL dU TroiSièMe âge
une offre de garde de qualité est également proposée par les assistantes maternelles à domicile agréées par la pmi (protection
maternelle et infantile) dont la liste est disponible en mairie. n’hésitez pas à la consulter.
Ce mardi 4 juin, repas du 3e âge. Tout s’est très bien passé, il faisait beau, restau “Les
Cornettes” à la Chapelle-d’Abondance, 140 participants, trop mangé, beaucoup dansé
et bien ri je crois !
Muriel Bar
NoTre AdJoiNT de réFéreNCe A Tiré SA révéreNCe…
Walter Luthi nous a
quittés ce printemps
la commission information te remercie pour ton engagement,
tout en efficacité et en discrétion. tu as su nous aider en
partageant ton professionnalisme même après la fin de
ton mandat par tes interviews et photos des commerçants et
artisans du village.
nos pensées vont à annie, à tes enfants et petits enfants.
Nous publions dans ces pages le discours en hommage à Walter
lu par M. le Maire le 14 mai 2013 :
« Malgré de nombreux engagements associatifs et professionnels, Walter s’est consacré à sa commune. Dès 1983, il a siégé
au Conseil municipal pour devenir Maire Adjoint en 1989, et au
fil des années devenir 1er adjoint…
Tu me l’as dit il y a quelques jours : tu aimais ce contact avec les
gens, il était la principale raison de ton engagement communal.
Comment pouvait-il en être autrement ? Comment peut-on tenir
un tel engagement en nombre d’années sans aimer les relations
humaines ? Comment peut-on donner autant de temps personnel sans aimer sa commune ?
… Tout le monde sait que tu avais tes idées, des points de vue
personnels, je dirais comme nous tous ici présents. Mais nous
devons quand même reconnaitre ta pugnacité, ta force à essayer
de nous convaincre et tes compétences qui te permettaient
d’avoir quelque-fois, voire souvent raison.
Nous avons du respect pour l’engagement qui a été le tien.
Véritable bourreau de travail et homme de devoir il a mené avec
enthousiasme et succès de multiples délégations : travaux, urbanisme, finances, jumelage…
Durant toutes ces années, bon nombre de ses actions ont marqué la commune et tout particulièrement son investissement, à
préserver certains bâtiments de notre commune. Je pense au
bâtiment des Pléiades pour lequel son entêtement a permis son
acquisition et sa transformation sans dénaturer son caractère originel chargé de souvenirs pour beaucoup d’entre vous.
Combien de fois lors de ses multiples visites en Mairie, lors de
nos commissions communication, lors des séances du Conseil
municipal qu’il suivait avec assiduité, ou pour l’organisation du
Salon des Vins et des Saveurs (dont il était le créateur), il se
réjouissait d’avoir préservé ce parc de 5000 m2 constructible,
véritable lieu de vie, de rencontre.
Force est de constater que Walter avait raison d’en faire le bâtiment principal de notre commune.
Créateur du Salon des Vins et des Saveurs, Walter aimait
particulièrement les échanges conviviaux
Véritable passionné, il a mis tout son enthousiasme et son énergie à promouvoir le Salon des Vins et des Saveurs.
Il nous manquera pour le dixième anniversaire de ce salon. Tu
nous manques déjà, mais rassure-toi nous l’avons déjà organisé
grâce à la qualité du dossier que tu as laissé en Mairie.
respect Walter pour ton engagement, et au nom des habitants
de la commune de monnetier mornex esserts-salève : merCi. »
vie communale
CéréMoNie dU 8 MAi 2013
Une matinée épargnée par la pluie durant
laquelle M. le Maire, Mme Jeannette
grisoni et M. gérard grobon nous ont
fait partager l’histoire de ce curé de campagne, agrémentée d’anecdotes.
«
La France, pays des Droits de
l’Homme, pays d’accueil, a subi un
effondrement en 1940 devant la barbarie
de l’époque.
Mais une partie du peuple de France a eu
le courage, l’abnégation et l’esprit de solidarité humaine pour résister soit par
conviction religieuse, soit par fierté nationale, soit sous l’effet du libre arbitre qui
fait choisir l’homme entre le bien et le
mal. Résister, ce maître mot, cet état d’esprit, cette capacité à agir sous des formes
diverses a contribué à sauver l’honneur
de la France.
Une des formes de cette résistance,
demandant courage et humanité, a été le
sauvetage de juifs. Les juifs que la France
et en particulier la Haute-Savoie avaient
accueillis.
Ceux qui ont eu ce mérite ont droit à la
reconnaissance du peuple juif et aussi de
C’est à l’occasion de la
cérémonie du 8 mai que la
commune, sur une idée de
gérard grobon, a apposé une
plaque commémorative au
nom du curé dompmartin
la France. Ils ont leur place dans son histoire plus que les zones d’ombre. Ils ont
droit à la fierté du pays. Des citoyens de
la Suisse frontalière ont également fait
honneur ainsi à leur pays.
Beaucoup de circonstances ont fait que
nombreux sont ces héros, tels les Justes
de la Bible et d’aujourd’hui. Ces héros
qui ne demandaient rien et qui ont été
honorés publiquement à Annecy en
novembre 2010, ont eu le bon sens, l’humanité et le courage de contrer le cataclysme nazi que les gouvernants du
monde entier n’avaient pas vu venir.
La modeste action menée aujourd’hui par
la Commune veut donner aussi au souvenir de ces héros la place qui leur revient
dans l’histoire de l’humanité, de notre
région et du peuple juif. C’est dans cet
esprit, vous l’aurez tous compris, que
nous avons souhaité rendre hommage à
une partie de notre population qui a
œuvré en héros chacun à leur manière et
avec leur moyen dans le cadre de la
filière Dompmartin.
Cette filière permettait aux réfugiés juifs
de trouver refuge en Suisse après avoir
trouvé réconfort dans notre commune.
Parmi les habitants qui composaient cette
filière la famille gRISONI et la famille
gROBON…
Merci pour leur courage, pour leur
dévouement et nous pouvons être fiers,
nous, « générations futures » de nos
parents et grands-parents qui nous ont
montré ce que honneur et patrie signifient, eux qui nous ont montré toute la
bonté dont l’être humain peut être capable d’offrir à ses prochains.
Que puisse cet exemple nous servir
aujourd’hui dans notre quotidien et surtout que l’œuvre humaine de l’ensemble
des sauveteurs de l’ombre et des Justes
soit à jamais gravée dans notre mémoire.
Leur action a été trop belle, trop courageuse, pour que son souvenir ne soit pas
honoré pour toujours.
»
Nous remercions pour leur présence les
anciens combattants, les représentants
des communes voisines, les autorités, la
paroisse, la Fanfare de Reignier et
l’Ensemble Vocal du Salève, ainsi que
tous ceux qui nous ont accompagnés
durant cette commémoration.
A gauche, une foule nombreuse
se rassemble, après la commémoration
du 8 mai, devant le presbytère pour la
dépose de la plaque commémorative.
A droite, Mme Jeannette Grisoni
et Gérard Grobon nous racontent
leurs souvenirs.
Ci-dessous, M. le Maire s’adresse
aux anciens combattants
Photos Michel
Grobon.
infos pratiques
Centre antipoison 04 72 11 69 11
pHarmaCie du salève 04 50 36 59 07
heures d’ouverture : du lundi au vendredi de
8h30 à 12h15 et de 14h à 19h30, le samedi
fermeture à 19h
doCteur alBert 04 50 36 57 66
Reçoit en consultation libre le lundi, mardi,
mercredi, vendredi, samedi de 8h30 à
11h30, les après-midi sur RDV.
Cabinet fermé jeudi toute la journée et
samedi après-midi
Image de saison
Image de saison
A travers une photo, nous vous donnons l’occasion de découvrir ou redécouvrir
un lieu de notre commune. La réponse à ce jeu vous sera communiquée dans le
numéro suivant avec quelques explications décrivant l’endroit.
Quel compositeur a séjourné dans cette maison il y a plus de 150 ans ?
doCteur fleurY, doCteur maZet
04 50 36 54 25
Consultations sur rendez-vous : tous les
jours de 8h30 à 12h et de 15h à 18h30 sauf
mercredis et samedis après-midi.
Visites à domicile tous les jours, appel si
possible avant 10h30
CaBinet dentaire
doCteur CatHerine opHuls et
doCteur Hélène andré
04 50 36 52 22
Consultations sur rendez-vous.
7 chemin des Vérasses, Mornex
CaBinet d’infirmiers
Soins sur rendez-vous au cabinet et
à domicile
04 50 43 90 20 / 06 63 87 51 09
Bruno pelle, ostéopatHie
Sur RDV 04.50.39.01.94,
saraH Courteau
psYCHoloGue - psYCHotHérapeute
enfants adolescents adultes.
Sur RDV 04.50.39.31.73 / 06.37.37.66.61
urGenCe médiCale du léman
04 50 49 15 15
Tous les soirs dès 20h. ainsi que week-ends
et jours fériés : consultation pour les
patients pouvant se déplacer. Visites à
domicile 24h/24 dans notre secteur.
alma 74 04 50 46 80 91
maltraitanCe des personnes ÂGées
Une écoute anonyme est à votre
disposition les lundis et vendredis de
14h30 à 16h30
sos amitié 04 50 27 70 70
Jour et nuit quelqu’un à qui parler en toute
confidentialité, un contact qui rassure, qui
rompt la solitude ou la crise de désespoir
allÔ enfanCe maltraitée
119 ou 08 00 05 41 41
espaCe-femmes 04 50 97 61 90
(femmes battues) e-mail :
[email protected]
site web : http://www.espace-femmes.org
animaux seCours 04 50 36 03.39
(animaux perdus - trouvés 24h/24, 7 jours/7)
Photo Carole Lenzen
enigme du numéro 80 :
L’image de saison représentait le Crêt du Châble
Cet endroit, connu des randonneurs mais aussi des vététistes, se situe en haut du chemin du
Petit Salève, sur le village de Monnetier. Point de départ pour de belles balades sur le Petit
Salève, ce site offre également un très joli panorama sur le Môle et la chaîne des Alpes. Une
table et un banc vous accueillent pour un pique-nique, un moment de méditation et de
repos ou tout simplement un coup d’œil à découvrir en famille ou entre amis.
SALève ProPre
C'était le samedi 1er juin malgré un temps maussade et frais que 50 personnes
environ se sont rendues dès 9h à la Mairie pour s'investir durant une matinée pour
le nettoyage des rues et chemins de nos 3 villages.
Après vérification de leur parcours, prise de gants de protection, sacs poubelle pour
le tri, gilet de sécurité prêtés par la municipalité, chacun s'est rendu sur son lieu de
ramassage.
Vers midi tout le monde s'est retrouvé en mairie pour se restaurer et se rafraîchir.
Je voudrai remercier tous les participants pour leur dévouement, entre autre les
résidents de la villa Leirens pour leur participation, les employés des services
techniques de la commune pour le ramassage des sacs déposés sur le bord des
voies.
Un grand merci à tous et à l'année prochaine.
Pierre Nava
pour les marcheurs, voici une balade qui
vous permettra de redécouvrir le petit
salève balisé avec soin par le syndicat
mixte du salève.
A la bifurcation, prendre le chemin à
droite (suivre le balisage n°6 inscrit à
gauche sur les arbres)
Crêt du Chable – Pierre vieille –
Sur les voûtes – Crêt du Châble
Prendre direction Monnetier-Mornex et
20 mètres plus haut, prendre à droite
(toujours balisage n°6)
Le chemin devient un peu plus vertigineux, des câbles sont installés. Après ce
passage, arrivée au panneau ci-dessous ;
une belle balade…
Une boucle, qui se pratiquera de préférence par temps sec et avec des enfants
de plus de 10 ans en raison du passage un
peu vertigineux après Pierre Vieille. Au
gré du chemin, vous pourrez découvrir
des fleurs de saison avant d’arriver « Sur
les Voûtes », d’où vous bénéficierez d’un
magnifique point de vue sur le lac Léman.
Par temps clair, la descente finale vous
offrira un splendide coup d’œil sur les
Voirons, la chaîne des Aravis, le MontBlanc ainsi que le Môle.
Temps prévu : 55 minutes
départ depuis la table
Monter en direction du panneau « Crêts
du Châble » et suivre direction « Pierre
Vieille direct »
A la bifurcation suivante, prendre à
gauche, le chemin est toujours balisé
avec le n°6
poursuivre en direction de MonnetierMornex
Arrivée au lieu-dit « Sur les Voutes »
Poursuivre légèrement sur la gauche sur
le chemin qui traverse les pâturages surplombant le village de Monnetier, en
descente jusqu’au Crêt du Châble. n
Arrivée à Pierre Vieille
photo A. Girard
un peu d’histoire
Photo Carole Lenzen
LA grANde LeSSive
Entretien avec Mme Yvonne Descombes
en février 1988, article paru dans notre
bulletin municipal.
«
La lessive, ah ! oui, je connais. J’en
ai fait toute ma vie, et ma mère avant
moi et sa mère avant elle !
Cela remonte à avant 1900. Mon grandpère était tailleur de pierres et ma grandmère faisait les lessives pour les hôtels. Ils
ont élevé mes sept oncles et tantes
comme ça, dans une maison si exigüe
qu’il fallait louer des chambres pour coucher les enfants !
Ils n’étaient pas riches du tout. Quand
mes oncles ont commencé à grandir, ils
se sont mis à garder les chèvres pour tout
le village. A la Toussaint, ils allaient toucher leur paie et avec cet argent, on achetait un cochon et ça faisait la viande pour
tout l’hiver. Il fallait se débrouiller, et
presque toutes les femmes du village faisaient des lessives.
Du temps de ma grand-mère, on faisait la
lessive à la cendre de bois récupérée dans
la rédaction vous propose de
partir à la découverte d’anciens
articles qui ont parus dans les
éditions du bulletin salèves,
lequel a débuté en juillet 1977
sous format a5 puis dès 1985
au format actuel.
les fourneaux. On mettait le linge à tremper la veille avec des cristaux de soude.
Après, on savonnait le linge, puis on disposait des sacs de cendre au fond de la
lessiveuse1, le linge dessus, et l’eau. On
faisait bouillir pendant trois heures, et
l’arrosage se faisait par le champignon de
la lessiveuse (cf. dessin ci-après). Après,
on sortait le linge, et on le frottait. Je ne
vous décrirai pas l’état de nos mains, la
cendre brûlait les doigts qu’on avait tout
entamés. Ensuite, on mettait le linge dans
la brouette et on allait au lavoir faire deux
rinçages. Très important le rinçage – puis
on allait à l’étendage, toujours avec la
brouette. Il y avait une belle eau claire à
ce lavoir, fraîche en été et presque tiède
en hiver. Souvent, le linge gelait sur la
margelle, mais l’eau courante du lavoir
jamais.
A propos de cendre, il faut savoir que des
femmes du village en remplissaient des
sacs et les descendaient à genève, pour
les vendre aux blanchisseries. Elles
allaient à pied, par le chemin du Pas de
l’Echelle avec leur charge sur la tête, et
remontaient par le même chemin.
Chez certains, on faisait la lessive deux
fois par an. On avait à laver jusqu’à
douze douzaines de draps de chanvre,
des chemises de toile en grand nombre,
etc.
Tout en haut du village, il y avait un blanchisseur (qui aurait bien 100 ans maintenant !). Quand il y avait du brouillard au
village, il montait le linge mouillé pour le
faire sécher au soleil, au Petit Salève.
C’était l’époque où il y avait de nombreux
hôtels par ici, et les lessives de 20 à 30
draps étaient courantes. Aux Pléiades2, à
Mornex, il y avait 20 à 30 chambres à
prinCipe de fonCtionnement
de la lessiveuse
Source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Lessiveuse
d’hôtels, et donc plus de grandes lessives
et maintenant, avec les machines, il n’y a
plus de lessive du tout.
Il faut parler aussi de Mme Vesin qui était
blanchisseuses, faisait les lessives et le
repassage du linge délicat pour les clients
du Bellevue. Il y avait du beau monde làbas et du linge plein de dentelles. Elle
repassait tout au fer à braise et il faisait si
chaud chez elle qu’elle était toujours en
chemise de toile et tablier, les joues
rouges – et je me souviens qu’elle buvait
énormément de lait.
Tout cela c’est fini, mais quand j’y pense
je me dis qu’on n’a plus rien à faire. Allez
jeter un coup d’œil au lavoir de
Monnetier (photo page précedente), il est
très joli, et il en a vu ! Bien entretenu et
nettoyé par le voisin, dommage qu’il ne
soit pas mis en valeur…
»
dans la cour pour le rinçage, avec l’eau
courante. On pouvait rincer sur place. En
hiver, on faisait une tournée de rinçage,
puis on allait se tremper les mains dans
un seau d’eau chaude à l’intérieur, et on
recommençait.
Après la guerre, on a eu le « perborate ».
C’était un gros progrès. On faisait tiédir
l’eau, on mettait du savon en paillettes,
trois cuillerées de perborate, et on tournait. Il n’y avait plus besoin de faire bouillir trois heures.
Il y avait eu, entre-temps, au Belvédère,
une machine dans laquelle on mettait des
torchons, mais il n’y avait pas d’essorage
et il fallait toujours rincer au bassin. On
faisait égoutter le linge sur des tréteaux,
on le tordait et on l’étendait.
Et puis après, on a eu des « lessives »
c’était plus facile. Et puis, il n’y a plus eu
1 La lessiveuse fut inventée par François
Proust et exposée pour la première fois
lors de l’exposition universelle de Paris en
1889 (source : Wikipédia)
Que veut dire ?
Margelle
a) Pierre qui forme le rebord d’un
puits
b) Sorte de spatule pour chaudron
c) Feu qui alimente la lessiveuse
Des galoches
a) Des baisers
b) Des sabots
c) Des clous à tête large
CHerCHeZ l’intrus ?
Gaume n’est pas :
a) Une partie romane de la Lorraine
belge
b) Une casserole à long manche
c) Un tablier de protection pour les
blanchisseuses
Quel nom d’hôtel n’est pas cité dans
le texte ?
a) Pléiades
b) Treize Arbres
c) Savoie
d) Mont-Blanc
e) Bellevue
Le savonnage, au lavoir de St-Aubin Châteauneuf
(blog du Piano à pouce)
Chaudière n’est pas :
a) Sorte de grosse lessiveuse en fonte
b) Appareil permettant de transférer
de l’énergie thermique à un fluide
caloporteur
c) Femme de chambre
Réponses : Que veut dire : Margelle a). Galoches b) Cherchez l’intrus : Gaume c), Hôtel c), Chaudière c).
deux lits, et toutes les semaines, on lavait
100 à 120 draps dans un énorme chaudron en bois. On posait des sarments de
vigne au fond, des sacs de cendre dessus,
puis le linge déjà trempé et l’eau chaude
qu’on « coulait » sur le ligne à l’aide
d’une « gaume », casserole à long
manche, parce que dans ce cuveau, il n’y
avait pas de champignon. On récupérait
l’eau qui sortait en bas du cuveau, on la
remettait à bouillir, et on la re-versait sur
le linge, et ainsi de suite. C’était M.
Damian le patron, qui coulait la lessive
une fois par semaine. Pour laver ces 100
draps, il devait travailler sans arrêt, de 7h.
du soir à 7h. du matin. Le pauvre homme
qui avait une femme peu commode, s’assoupissait parfois, et le matin, quand nous
arrivions, on rajoutait un peu de javel
pour qu’il ne se fasse pas gronder…
Moi, j’étais déjà sommelière, faisais le
ménage, etc. la semaine. Mais d’octobre
à décembre, il n’y avait pas grand-chose à
faire en attendant de pouvoir re-travailler
pour les fêtes. Il fallait se débrouiller,
alors pendant l’année, mes jours de
congé, je montais à pied en haut du
Salève, pour faire les lessives, aux Treize
Arbres, au Mont-Blanc, etc. Là-haut, on
rinçait avec l’eau des citernes.
Je me rappelle que comme j’étais petite,
avec le patron, on montait la lessiveuse
sur le fourneau, et après, chaussée de mes
galoches, je montais à mon tour sur le
fourneau pour mettre l’eau de la lessive !
Il y avait des endroits mieux équipés, avec
une chaudière, sorte de grosse lessiveuse
en fonte avec le feu dessous.
Cela a commencé à devenir un peu plus
facile à partir de 1930, quand on a branché l’eau. Chaque hôtel avait son bassin
les petits journalistes du Salève
SPeCiAL iNTervieW
Ce que les enfants préfèrent dans cette activité, ce sont les interviews.
Chercher quelqu’un ou un thème à découvrir, préparer les questions et avoir le plaisir
des réponses par un intervenant, c’est stimulant ! Alors pour cette dernière édition de
l’année, nous avons décidé de les mettre
dans la peau de l’interviewé.
1/ si la gourmandise avait une couleur,
laquelle serait-elle ?
Des couleurs vives comme le rose, rouge,
bleu, marron faisant penser aux fraises,
bonbons, chocolat.
2/ Quelle est votre gourmandise
sucrée préférée?
Les cookies fait maison, les marshmallow,
les bonbons, les glaces à l’italienne goût
fraise.
3/ Quelle est votre gourmandise salée préférée ?
Les frites, saucissons, quiches à la tomatefêta et épinards, gâteau au reblochon, fondue savoyarde, crêpes jambon-fromage, big
mac.
4/ si la gourmandise avait une texture,
quelle serait-elle ?
Fondante et élastique
5/ si la gourmandise avait une odeur,
quelle serait-elle ?
L’odeur de la viande rôtie, du fromage
fondu.
6/ si vous le pouviez que mangeriez vous
à chaque repas ?
Des nuggets, fondues, salade verte,
raclette, sirop à la barbapapa et à la violette, charcuterie.
7/ pensez vous être gourmand ?
OUI !
8/ Que détestez-vous le plus ?
Les boissons gazeuses, salsifis, brocolis,
oignons, champignons.
9/ Comment décririez-vous la gourmandise ?
C’est un moment de partage agréable mais
ce n’est pas bon pour la santé si l’on ne
sait pas s’arrêter et cela donne des caries.
les dessins « ma meilleure
Gourmandise » des enfants
CritiQue de livre
Titre : copain sur internet
Auteur : Nicholas Allan
Edition : pastel
Collection : école des loisirs
L’éléphant georges va dans une nouvelle
école. Tous les autres élèves sont différents
et ça ne lui plaît pas. Il en parle à ses
parents. Son papa lui propose de chercher
un copain sur internet. Il en trouve un qui
aime tout ce qu’il aime mais sera-t-il un éléphant comme lui ?
J’ai bien aimé cette histoire. Elle est marrante et pleine de surprises.
Manon Dubois
la reCette préférée des enfants
les truffes au CHoColat
Recette à réaliser en présence d’un adulte
Ingrédients : 450 g de beurre doux, 450 g de
chocolat noir à dessert, 9 jaunes d’œuf,
200g de cacao amer en poudre et 450 g de
sucre glace.
Laissez ramollir le beurre coupé en petits
morceaux dans un saladier. Faites fondre au
bain marie le chocolat. Versez le chocolat
fondu dans une cuve de robot. Ajoutez le
sucre glace, le beurre puis les œufs un à un.
Placez le mélange au réfrigérateur plusieurs
heures. Versez le cacao amer dans un bol.
Avec une cuillère à café, prélevez un peu de
pâte durcie et formez une boule. Roulez-la
dans le cacao amer rapidement avant de la
disposer dans un joli plat. Renouvelez
l’opération jusqu’à disparition de la pâte.
Rangez les truffes au réfrigérateur et ne sortez le plat que pour la consommation.
Petite astuce : lavez-vous les mains souvent
à l’eau froide pour éviter le ramollissement
de la pâte à truffe !
Emma Augustin
Titre
la rubrique
vousde
racontent
notre commune
les petits Journalistes ont
« Cuisiné » nos fournisseurs
de Gourmandises de la
Commune…
intervieW de m. persCH didier,
CHoColatier
Il vous propose toutes sortes de chocolats
dans son laboratoire.
1/ aimez vous ce travail ?
Absolument. Si tu n’aimes pas ton travail
dans l’artisanat, tu ne peux pas tenir longtemps.
2/ Quel est votre parcours et depuis quand
faites vous ce métier ?
J’ai commencé par la cuisine à 17 ans avec
un CAP et un BEP (diplômes professionnels)
en école de pâtisserie. A partir de 18 ans, j’ai
commencé à travailler dans des hôtels. J’ai
aussi travaillé à mon compte pendant 4ans et
demi en viennoiseries, pâtisseries et traiteur.
Depuis juin dernier, je travaille de chez moi,
sur commande et spécialisé dans le chocolat.
3/ Quelles études faut-il faire pour être chocolatier ?
Il faut préparer un CAP chocolaterie en 3 ans.
Moi, j’ai fait la chocolaterie avec la pâtisserie.
4/ avez-vous toujours voulu être chocolatier ?
Non, je voulais d’abord faire de la cuisine
puis au fil des ans, j’ai fait de la chocolaterie.
Je suis du coup polyvalent.
5/ Quel est votre emploi du temps et avezvous des jours de congé ?
Je m’organise un peu comme je veux en
fonction de mes commandes. Certaines
périodes, je vais travailler plus et d’autres
moins. Je peux travailler la nuit si cela m’arrange. Cela est plus facile que lorsque j’avais
une boutique et que je devais travailler 15
heures par jour au moins.
6/ faites-vous des livraisons à domicile ?
Oui, les gens peuvent venir chercher leurs
commandes chez moi ou je leur porte.
7/ avez-vous une boutique et un laboratoire ?
Je n’ai pas de boutique, d’où le travail sur
commande ; un laboratoire, oui.
8/ avez-vous des employés ou est-ce une
entreprise familiale ?
Non, je n’ai pas d’employé. Je travail seul, en
auto entreprise.
9/ Que fait exactement un chocolatier ?
Il fait des moulages, des bonbons, des montages, de la sculpture, des pièces montées…
en chocolat.
10/ Comment faites vous le chocolat ?
J’achète du chocolat sous forme de pistoles
(comme des petites pastilles). Je le fais fondre
au bain marie à 45°C. Lorsque le chocolat
cristallise, je redescends la température sur
une table à 27°C en le brassant pendant ½
heure minimum. Ensuite, il faut remonter la
température à 32°C pour le chocolat noir,
30°C pour le chocolat au lait et 28°C pour le
chocolat blanc. Ce sont ces opérations qui
rendent le chocolat fondant et croquant et
permettent un bon démoulage. Le pourcentage de cacao influence les caractéristiques
du chocolat. Chacun sert à une utilisation
particulière. Il existe de grands bains marie
qui font toutes ces variations de température.
Moi, je fais tout à la main sans ajout de
sucres et graisses.
ganaches (intérieurs) que l’on trempe un à un
dans le chocolat pour les enrober. Je trempe
environ 120 chocolats par heure.
11/ Quels sont vos ingrédients ?
La cabosse faite à base de St Domingue. La
ganache St Domingue avec des fèves de
cacao broyé bruts, c’est extra !
Du chocolat noir, lait et blanc. De la praline,
noisette, pistache, des épices (piment
d’Espelette, menthe, herbes…), purées de
fruits, alcool. Les ingrédients sont presque à
l’infini.
12/ achetez vous tous vos ingrédients et
où ?
J’ai un représentant sur Annecy.
13/ Quel chocolat vendez vous le mieux et
à quelle période ?
Je vends toute l’année mais quand même un
peu plus à Pâques, Noël et St Valentin aussi.
Un peu moins quand il fait chaud.
14/ est-ce que vous inventez des recettes de
chocolats ou vous suivez des recettes ?
Je suis des recettes parce que c’est très rigoureux. J’adapte parfois. On peut innover dans
les fourrages.
15/ utilisez vous des moules ?
Oui, il y a ceux pour les chocolats. Il y a des
Articles, interviews et jeux réalisés par
Elouan, Emma A, Emma M, Madeleine,
Manon, Maxime, Mika, Noemie, Théo,
Zazie.
Activité encadrée par Camille Dubois et
Marie gagneur.
Le contenu n’engage pas la commune.
16/ pouvez vous faire une sculpture en chocolat ?
Oui, avec un bloc de chocolat que l’on a
rendu pâteux grâce à un robot. Cela marche
mieux avec le chocolat noir. Comme avec de
la pâte à modeler, on peut faire de belles présentations mais ce n’est pas extra d’un point
de vue gustatif.
17/ devez-vous goûter tous vos chocolats ?
Et oui, c’est obligé. Je dois savoir ce que je
propose. C’est important !
18/ de tous vos chocolats, lequel préférez
vous ?
19/ mangez vous beaucoup de chocolat et
pensez vous être gourmand ?
Oui, j’en mange tous les jours et je suis très
gourmand. En plus, c’est très bon pour la
santé !
20/ de vos clients, qui sont les plus gourmands ?
Les personnes les plus âgées en achètent plus
mais elles en offrent beaucoup. Tout le
monde est gourmand !
21/ Quelle question auriez-vous aimé que
l’on vous pose ?
Comment fabrique-t-on le chocolat ? A partir
de la cabosse, fruit du cacaotier. La cabosse
est verte lorsqu’elle n’est pas mûre puis
devient violette. On les coupe en deux. Il y a
des graines enrobées d’une matière gluante
que l’on fait fermenter (appelé la glue).
Après une semaine, on fait sécher au soleil
puis on nettoie et broie. Cela donne le beurre
de cacao (graisse) et une galette (tourteau)
pas bon à manger seul. C’est avec ce tourteau que l’on fait le chocolat noir.
On y ajoute du lait en poudre et du sucre
pour obtenir le chocolat au lait. Le chocolat
blanc n’est que du beurre de cacao. n
intervieW de m. CHaBaud
stépHane, BoulanGer
M. Chabaud vous accueille à la
boulangerie des Petits Loups.
1/ Ce travail est-il votre passion ?
Oui, il le faut vraiment pour un métier
comme ça.
2/ Quelles études avez-vous fait ?
J’ai un CAP cuisine (Certificat d’Aptitude
Professionnel préparé en 2 ans), un BEP
pâtisserie (Brevet d’Etude Professionnel préparé en 2 ans) et un CAP boulangerie que
j’ai obtenu par une VAE (Validation des
Acquis).
3/ avez-vous toujours été boulanger ?
Non, j’étais cuisinier un moment puis j’ai
voulu me spécialiser avec la pâtisserie que
j’ai pratiqué environ 10 ans. J’ai voulu changer alors j’ai fait boulanger et j’ai acheté une
boulangerie 6 ans en Bourgogne.
4/ Quel est votre emploi du temps et avezvous des jours de congé ?
Je me lève à 3 heures du matin et ouvre le
magasin de 7h00 à 13h00. Je ferme et fais
une petite sieste avant de rouvrir le magasin
de 16h00 à 19h30. Je garde les mercredis
pour la paperasse, les rendez-vous et le
dimanche après-midi de congé.
5/ avez-vous des employés ou est-ce une
entreprise familiale ?
Je suis seul, on peut appeler ça une entreprise familiale. J’ai parfois des stagiaires.
6/ Faites-vous des livraisons à domicile ?
Non. Je livre seulement 1 école les vendredis, quelques restaurants et parfois les associations.
7/Quelle est la différence entre boulanger
et pâtissier ?
La pâtisserie, c’est la fabrication des gâteaux
et des viennoiseries. La boulangerie, c’est la
fabrication des pains et des viennoiseries.
8/ Quelles sortes de pains faites-vous ?
levure. Je fais un mélange entre la levure et
ce levain.
11/ Quel pain préférez-vous faire ?
J’aime tout faire.
12/ pourquoi les pains ont une forme allongée ?
C’est une bonne question ! Je ne sais pas.
On suit un peu les habitudes des clients.
Avant, ils achetaient de grosses miches et
maintenant, ils préfèrent les pains allongés.
21/ Quelle question auriez-vous aimé que
l’on vous pose ?
Vous avez pensé à tout ! n
14/ lequel vendez vous le plus ?
La baguette
15/ Quelle pâtisserie préférez-vous faire ?
Je ne sais pas… je dirais la forêt noire…
c’est très bon.
16/ pourquoi faites-vous les pains aux chocolat en forme de croissants ?
Parce que j’ai appris comme ça et je trouve
que c’est meilleur. Je mets 2 barres de chocolat, comme cela doit être d’habitude.
9/ Quels ingrédients faut-il pour faire du
pain ?
18/ préférez-vous la boulangerie ou la
pâtisserie ?
Il faut de la farine, de la levure boulangère,
de l’eau, du sel et du levain
Les deux sont intéressants et sympas mais je
vais peut-être dire la boulangerie parce que
c’est plus routinier, régulier…et cela fait
moins de vaisselle !
Pour les enfants gourmands. Je les achète, je
ne sais pas faire les bonbons.
C’est joli et cela sert à enlever l’humidité à
l’intérieur de la pâte. Une partie de l’eau
doit s’évaporer pendant la cuisson pour
donner le croustillant au pain.
Oui, les pièces montées, les gros gâteaux,
les gâteux à étages… A la demande des
clients.
C’est une pâte que je conserve et incorpore
dans ma pâte à pain chaque jour. Il s’agit
d’eau et de farine qui fermentent. Cela permet de mieux conserver le pain, lui donne
un petit gout en plus et coupe l’acidité de la
20/ pourquoi avez-vous des bonbons ? les
fabriquez-vous ?
13/ pourquoi faites-vous des « traits » sur
les pains ?
Je fais des baguettes, pains aux céréales,
pains surprises, pains à la farine bio, pains
complets, gros pains… Du pain de mie sur
commande. Je fais aussi des pains jusqu’à
2,50 mètres de long, pour des fêtes de
famille comme les mariages par exemple. Je
ne fais pas les pains sans gluten.
10/ Qu’est-ce que le levain ?
et il m’achète le pain dont il a besoin.
17/ faites-vous des gâteaux pour les
mariages, baptêmes, … ?
19/ le camion sur votre parking est-il a
vous ?
Non, c’est un monsieur qui cherchait un
endroit pour se garer. Je lui rends ce service
E
OUILL
FARF
NCHE
DIMA
IN 2 0
23 JU
h00
DES 8
E
UNAL
M
CO M
SALLE
ETI E
MONN
R
TION
AURA
REST
E
VETT
ET BU
LACE
SUR P
NS :
IPTIO
INSCR [email protected]
.f
TS ET
EMEN 90 21 ou lahure
N
G
I
E
68 76
RENS
E, 06
Julia
LAHU
R
ToUriSMe eT LoiSirS FêTe LeS MoTS
La seconde édition du Festival des Mots
les 5 et 6 avril dernier a pu vous proposer
de belles animations autour de l’histoire
des langues. Malgré un temps pluvieux,
tout a pu se dérouler comme prévu (merci
à M. le Maire de nous avoir ouvert la salle
du conseil afin que les enfants ne soient
pas trop mouillés !).
Le vendredi 5, une centaine d’enfants ont
bénéficié d’animations en immersion à la
bibliothèque de notre commune pour
toute une journée.
Au programme, un défi-mots pour jouer
avec les mots de la langue savoyarde,
l’anglais, l’allemand, l’italien et le français, sans oublier quelques racines latines
et grecques.
Un peu d’histoire de notre langue, un
spectacle et une initiation au chant et à la
danse savoyarde proposée par M. Marc
Bron professeur de langue savoyarde.
Une intervention de M. Vachoux, habitant
de Monnetier, avec ses souvenirs du parler local et une initiation à la recherche
de livres en bibliothèque proposée par
Sylvie Arrondel, bibliothécaire.
Merci aux nombreux proches des enfants,
l’équipe enseignante et les bénévoles
pour l’aide généreuse apportée à cette
manifestation.
En soirée, M. Bron nous a offert une belle
conférence-débat sur : l’histoire locale et
sa langue, les difficultés que trouve la
langue savoyarde aujourd’hui à être
reconnue par les instances nationales, les
possibilités à apprendre cette langue pour
nos enfants dans nos établissements scolaires.
Le samedi 6, les enfants et leurs enseignantes nous avaient préparé une belle
exposition sur l’histoire de certains mots
et expressions. M. Viret et Mme Blanc
nous ont présenté leurs œuvres en langue
savoyarde ; M. Duret, les revues « La
Salévienne » et les enfants ont pu participer à un atelier bricolage tri-langue.
Mais sans conteste, le plus grand rendezvous aura été celui de Mme gerber,
conteuse de La Muraz qui nous a transportés pour un beau moment de contes
autour du Salève.
Un grand merci aux membres de la
bibliothèque, aux bénévoles, aux intervenants et à tous ceux qui ont collaborés à
ce projet.
L’équipe de Tourisme et Loisirs
Petites annonces
Le concours des maisons et jardins fleuris touche à sa fin mais il est encore temps
de vous inscrire. Appelez nous !
Pour les enfants, le concours jeunesse est ouvert pour tout l’été. A vos crayons !
Le programme des activités 2013/2014 sera dévoilé le 22 juin, lors du festival
nature.
Nous vous invitons à venir découvrir les gagnants des concours photos, maisons
décorées et maison et jardins fleuris lors de la journée portes ouvertes du vendredi
6 septembre.
asssociations
ToUriSMe eT LoiSirS voUS ProPoSe deS STAgeS
d’iNiTiATioN A diverSeS ACTiviTeS (suite de n 80)
STAgeS de dANSe ”BreAK dANCe”
o
Le 16 mars, les enfants de 8 à 14 ans ont pu s’initier au break dance
Nicolas Vandervelden, danseur professionnel de diverses danses urbaines, est
déjà intervenant pour Tourisme et Loisirs.
En passionné qu’il est, il a proposé 2
heures sportives et intenses. Les enfants
sont repartis avec dans la tête une chorégraphie de quelques secondes.
Le break dance est une danse à courant
hip hop axée sur les figures au sol. Ces
dernières sont réalisées sur les mains, les
coudes, les fesses et les genoux.
Sur des musiques actuelles, les enfants se
sont essayés au pas de base dit “tripelles”,
au “4 pas” puis à “l’équilibre Boudha” et
autres figures, le tout enchaîné sur un
rythme assez rapide.
Personne n’a échappé à la tradition du
hip hop : le free style. Tous en cercles,
chacun va montrer ce qu’il a appris.
Cette danse demande de l’agilité, rapidité, dextérité et aussi un peu de souplesse... tout un programme pour nos
jeunes danseurs !
ToUriSMe eT LoiSirS LANCe UN SoS
Cette association a traversé le temps et
les générations dans notre village.
Aujourd’hui, nous pouvons la décrire en
quelques points :
• un peu plus de 160 adhérents
• 5 animations ponctuelles (portes
ouvertes des associations, marché de
Noël, festival des mots, festival nature et
farfouille
• 2 collaborations (salon des vins et des
saveurs, fête de la musique)
• 8 cours de loisirs (gym enfants et
adultes, pilate, peinture, informatique,
hip hop enfants, art floral, initiation au
journalisme enfants)
• des stages ponctuels d’initiations à
diverses activités (danses variées, yoga,
home déco ateliers enfants…)
• des bénévoles présents à chaque manifestation
Le site internet n’est plus à jour depuis
longtemps. Dans nos projets, sa remise
en route qui vous permettrait d’être plus
au fait des animations, stages et cours
que l’on vous propose. Patience… et
merci pour votre compréhension.
Le bureau est composé de Julia Lahure et
Patricia Zampese, accompagnées de
Camille Dubois, en contrat pour la gestion administrative et la mise en place
des projets.
Julia, après 5 ans et Patricia, après 14
années de bons et loyaux services rendus
à cette association, souhaitent céder leur
place à de nouveaux membres lors de la
prochaine assemblée générale prévue le
6 septembre prochain.
Sans aucune bonnes volontés, l’association devra être dissoute et toutes les activités mises en place n’existeront plus.
Nous comptons sur vous pour la pérennité de cette association.
N’hésitez pas à vous faire connaître
auprès de Julia ou Camille.
Merci pour l’intérêt que vous portez à
Tourisme et Loisirs.
Contacts :
Camille, 04 50 85 27 10
[email protected]
Julia, 06 68 76 90 21
[email protected]
Le CoNCoUrS JeUNeSSe
LES PETITS JOURNALISTES ORgANISENT
Ton concours de l’été
AUToUr dU SALeve
–––––
Si tu es en petite ou moyenne
section de maternelle
« imagine-moi une histoire »
–––––
Si tu es en grande section
de maternelle, CP ou Ce1
« dessine-moi une histoire »
Le CLUB deS
3 CLoCHerS S’AMUSe
Notre dernière sortie à Monnet La Ville a été une vraie
réussite. Chacun a retrouvé un brin de jeunesse si l’on en
croit les photos ci-dessous.
A l’occasion de cette rencontre, un nouveau-né à Monnetier
prénommé Roland et pour fêter l’événement la visite des rois
mages qui ont animé l’après-midi après un succulent repas.
Notre club s’amuse comme vous le voyez, nous vous
invitons à nous rejoindre lors de nos prochaines balades, à
notre atelier créatif le lundi après-midi et le jeudi récréatif
pour jeux et goûter.
Nicole Rousseau
Pour tout renseignement, tél. 04.50.39.60.94
–––––
Si tu es en Ce2, CM1 ou CM2s
«invente-moi une histoire»
–––––
Nous avons hâte de lire tes productions,
alors à tes crayons !
Ouvert aux enfants de la commune
Vous trouverez le règlement et le bulletin d’inscription
à la bibliothèque pendant tout l’été
Inscription à déposer au plus tard le
vendredi 6 septembre 2013, dans la boîte aux lettres
de la Mairie au nom de Tourisme et Loisirs.
Contact pour tous renseignements ou inscriptions
Camille Dubois, 04 50 85 27 10 / [email protected]
Julia Lahure, 06 68 76 90 21 / [email protected]
A gagner pour chaque catégorie :
1er prix : 1 abonnement d’un an à
l’école des loisirs
2ème prix : 1 bon d’achat de 20 euros
3ème prix : 1 an d’abonnement à
la bibliothèque de Mornex
Un lot à tous les participants
et des cadeaux surprises
associations
UNioN TeMPo,
ToUJoUrS MieUX...
C
omme chaque année, après une première partie de saison qui nous aura
permis de continuer le challenge et la
performance consistant à accueillir avec
bonheur des jazzmen de premier plan européen et mondial dans notre petit et modeste
bistro de Monnetier, et suite à la Fête de la
Musique pendant laquelle UNION TEMPO
a offert deux concerts gratuits “jazz
manouche” en nocturne, et “Rythm and
Blues” à l’apéro, qui ont réuni un public
enthousiaste, nous organisons le 28 septembre prochain à la salle communale notre
“Festival-gala” annuel JAZZ EN UT.
Cette soirée-repas permettra d’apprécier, au
champagne, les oeuvres d’un très grand
peintre helvétique, RUDOLPH REUMANN,
de découvrir les vins sélectionnés par notre
“Sommelier-caviste” RENALD DUVERNAY
et de déguster les mets sur le thême
“SAVEUR
D’AUTOMNE”
du
chef
“d’Evènements gourmands”, ERIC FAVRE.
Quand au JAZZ, nous avons concocté une
programmation en 2 concerts successifs :
UNE AFFICHE EXCEPTIONNELLE.
En première partie un duo atypique et original, un grand moment de musique sensible
et ciselée, A NE PAS RATER, entre Matthieu
MICHEL, trompettiste helvétique considéré
sur la planète jazzy internationale comme
un des plus merveilleux musiciens de sa
génération, ancien soliste du formidable et
réputé VIENNA ART ORCHESTRA, et JeanChristophe CHOLET, pianiste compositeur,
arrangeur, directeur d’orchestre français,
TeNNiS
CLUB deS
CArriereS
bardé de diplômes et distinctions prestigieuses tant en musique classique qu’en
Jazz, et dont la renommée en fait un
représentant notoire de la musique européenne, par son talent, son éclectisme
et ses collaborations avec les plus grands,
Ensuite, et c’est une occasion unique, place
à une vraie STAR du chant, mondialement
connue et appréciée : LAVELLE.
Habituée des grandes scènes, des grands
festivals, tels Montreux, Juan les Pins,
Marcillac, et JAZZ à VIENNE où elle est programmée cet été en Vedette-guest gospel,
Lavelle MacKINNIE DOgAN est née près
de Chicago d’un père guitariste de NAT
KINg COLE et d’une mère danseuse-chanteuse au fameux COTTON CLUB.
Après des études brillantes de piano et de
chant classique dans les plus grands conservatoires américains, distinguée par la
Fondation FORD, multi-diplômée en particulier par la renommée JULLIARD
SCHOOL OF MUSIC de New York, c’est
d’abord en répertoire classique entre autres
dans MADAME BUTTERFLY, CARMEN, et
TOSCA, grâce à sa voix couvrant 4 octaves,
qu’elle se produira tant au METRPOLITAN
OPERA DE NEW-YORK qu’en tournée à la
SCALA DE MILAN. Elle choisira ensuite de
revenir au gOSPEL de son enfance, puis se
tournera vers le JAZZ, Le RYTHM and
BLUES et la SOUL. Après des mois comme
vedette dans HELLO DOLLY à BROADWAY,
elle sera l’invitée des plus grands dont
SAMMY DAVIS Jr, RAY CHARLES, QUINCY
JONES… et tant d’autres…
le printemps est là (si, si !!!), alors vive le
tennis et les sports en plein air…
Ça y est, la saison est relancée chemin de
la Croix-Verte. Les adhésions sont réouvertes pour le Tennis Club depuis début
mai, avec des permanences et animations
assurées au Club House, notamment les 4
et 8 mai derniers.
Pour ceux qui les auraient manquées, les
inscriptions sont bien sûr toujours possibles pour la période mai 2013 – avril
2014).
Les tarifs restent inchangés : 50 Euros
pour l’année pour les adultes, 25 Euros
pour les étudiants et les Juniors (+13 ans),
et gratuité pour les seniors (+65) et les
enfants (6-13 ans).
A noter la date de l’Assemblée générale le
27 juin prochain à 20h au Club, permettant aux nouveaux et anciens adhérents
Installée pour raison personnelle en Europe,
elle partagera comme “co-vedette” l’affiche
aux côtés de LIZ MAC-COMB, DEE DEE
BRIDgEWATER, et en duo piano-orgue
avec RHODA SCOTT.
Accompagnée à Monnetier par de vraies
pointures européennes et mondiales, dont
Emil SPANYI (piano), ROB BONISOLO (sax
ténor), Chris LINCONTANg (basse), et
Sangoma
EVERETT (batterie) - qui
“tourna” aux cotés de Dizzie gILLESPIE, de
Jimmy SMITH, du gOLDEN gATE QUARTET, de Barney WILLEN - etc… cela promet
de “déménager”, pour un MOMENT INOUBLIABLE.
pour partiCiper a Cet evenement
Complet (expo, Champagne, dégustations de vins, repas et concerts)
reserveZ au plus vite, les plaCes
sont limitees à 200.
RENSEIgNEMENTS à “ATMO /UT”:
04 50 92 61 48
mail ut.sibille @wanadoo.fr de faire connaissance et de s’immerger
dans la vie de l’association.
Les stages de tennis sont également repartis au cours des vacances d’avril, notamment avec deux sessions “enfants” animées par Léonardo.
Les prochains cours collectifs enfants sont
prévus du lundi 15 juillet au vendredi 19
juillet et au courant du mois d'août.
Ces stages se déroulent typiquement sur
toutes les matinées, sur 5 jours, du lundi
au vendredi.
Pour tous ceux qui seraient intéressés, nos
moniteurs sont également heureux de
« monter » des stages à la carte (cours
particulier “adulte”, cours collectif, etc).
Très bon printemps sportif.
Pour tous renseignements :
[email protected] ou
[email protected]
LeS JoYeUX LUroNS
La troupe des “Joyeux Lurons” s’est produite les 16, 23 et 24 mars après-midi à la
salle communale pour vous présenter une
scène en 4 actes de Jean-Claude
Martineau “30 kms à pieds” avec par
ordre d’entrée en scène : Julien Kaplan, Jean Christophe Tignel,
Damien goldschmit, Arnaud Durot,
Aurélie Thomas, Caroline Le Brigand,
Josée Bouniol, Mylène Pairault, Marine
Maume, Anne-Marie Lalliard, Michel
garin-Laurel, gérard Vachoux.
Le 20 avril à 20h30 la troupe a interprété
sa pièce à la MJC de Reignier en faveur
du secours catholique.
Les magnifiques décors de scène ont été
réalisés par les 8 “apprentis peintres” de
l’école de peinture. De l’avis de tous, ils
savent tenir le pinceau !
Une nouvelle génétration d’acteurs est
née sur la commune pleine de dynamisme et d’enthousiasme qui, gageons-le,
permettra la pérénisation de cette association fondée, rappelons-le par les
époux gamard.
Tiendront-ils autant que les anciens ?
Rendez-vous dans 35 ans !
Soyons en certains, IL N’Y A PAS DE
FATALITé… Philippe M.
LeS AMiS
de MoNNeTier
Les Amis de Monnetier organisent leur troisième exposition des artistes de la commune le week-end des 21
et 22 septembre 2013. Cette exposition a pour but de
donner la possibilité aux artistes des 3 villages de se
faire connaître, de rencontrer d’autres artistes, de partager leur art avec les habitants de la région.
Cette exposition est ouverte à tout artiste, peintre,
sculpteur, photographe, ou toute autre discipline des
arts appliqués. Cette année, l’association souhaite laisser une place aux musiciens ou chanteurs de la commune.
Pour en savoir plus, consultez :
www.amismonnetier.canalblog.com.
associations
ToUrNoi de BAdMiNToN de L’AS deS AS
L
a manifestation s’est déroulée sur
une journée et les premiers participants ont débuté leurs matchs à 10h,
après un accueil viennoiseries / café. Ce
tournoi a accueilli 36 participants dont
10 enfants.
Les joueurs ont disputé le tournoi par
équipe de double dans les catégories
enfants et adultes. Il y eu 5 équipes
enfants et 13 équipes adultes.
Le nombre élevé de participants a permis de constituer des poules de classement ; trois pour les adultes et une pour
les enfants.
Le tournoi consiste à jouer en double
par poules de classement à l’issue desquelles ont débuté les ¼ de finales, puis
les ½ finales et enfin les finales.
Il y eu 4 finales pour déterminer le classement des trois premières équipes dans
chaque catégorie.
La plupart des joueurs a participé pour
la première fois à un tournoi de badminton et chacun a pu mesurer l’intensité et
la tension que procurent une compétition
sportive.
Après un premier match de mise en
route, nous avons assisté à des parties très
disputées et les scores ont montré un
niveau homogène de jeu tout au long du
tournoi.
C’est seulement à partir des ¼ de
finales que nous avons commencé à
L’association As des As a
lancé la première édition
de son tournoi interne de
badminton le samedi 25 mai
à la salle des sports de
l’école du Pont du Loup
entrevoir quelles pouvaient être les
équipes capables de remporter le titre de
champions en double.
Les enfants ont fait ce tournoi dans une
catégorie spéciale mais avec les mêmes
règles de jeu. Les matchs de qualifications
se sont déroulés en matinée ; chaque
équipe disputant au moins 3 matchs.
Une pause buffet canadien a permis
aux compétiteurs de se restaurer et
d’échanger leurs impressions sur le jeu
mais aussi d’échafauder des stratégies
concernant les matchs de sortie de
poules.
Se sont qualifiées 8 équipes adultes et 4
équipes enfants pour les ¼ et ½ finales.
La journée s’est terminée par la remise
des récompenses aux vainqueurs qui
gagnent des raquettes, des sacs et du
matériel de badminton. Chaque participant du tournoi a reçu un lot de consolation pour avoir contribuer au succès de
cette journée.
L’As des As remercie chaleureusement
tous les participants à cette première édition du tournoi pour leurs prestations
sportives ainsi que les supporters venus
encourager leurs enfants, leurs conjoints
ou amis.
L’association remercie également la
municipalité pour son soutien à la réalisation de cette journée.
Ce succès nous encourage à développer
cette formule de tournoi interne et nous
espérons ainsi faire naitre des vocations
pour ce sport sur la commune.
Dominique Monnier
sCore final adultes :
pierre ducret / Yann dechenaud battent Danielle Monnier / Pascal Burgat
par 21/17 – 21/18.
Valentin gagnepain / David Limal
remporte la 3e place face à Coline
Richard / Julien Doizy.
sCore final enfants :
Camille monnier / Guillaume Jones
battent Naëlle goldman / Juliette
Limal par 21/10 – 21/10.
La 3e place revient à l’équipe Antoine
gagnepain / Arthur Dehondt face à
Lara Schober / Antonin Doizy.
associations
SorTie dU FCdS
match de Ligue 1 au Stade gerland
Appel à bénévoles et
passionnés de football
E
n ce dimanche 14 avril 2013, les
jeunes footeux, les bénévoles du
FCDS et quelques parents avaient
rendez-vous pour assister au match de
l’Olympique Lyonnais face au FC
Toulouse.
A la grande satisfaction de nos jeunes
supporters, le match fut remporté par les
Lyonnais et la mi-temps fut agrémentée
d’un casse-croûte préparé par la boulangerie Les Petits Loups.
Enfants et adultes sont revenus ravis et
enchantés par cette escapade footballistique. La bonne gestion du club durant
ces dernières années ainsi que l’investissement soutenu des bénévoles lors de
l’organisation des manifestations du
FCDS, permettent de proposer aux adhérents du club des activités gratuites sans
impacter le coût de la licence annuelle.
Je tiens ici à renouveler mes sincères
remerciements aux bénévoles du FCDS
sans qui nous ne pourrions pas développer ces sorties, sans qui les enfants ne
seraient pas accueillis convenablement
lors des matchs du samedi et sans qui
nous ne pourrions pas organiser la
Tartifoot et le mini-tournoi du Salève.
C’est une équipe qui officie depuis de
longues années au FCDS avec comme
seule passion la convivialité et le partage
dans un engagement associatif pour les
enfants de nos villages.
Certains d’entre eux sont des parents
d’ex-joueurs du club, mais beaucoup
n’ont aucun lien footballistique direct et
se sont spontanément présentés pour
apporter leur aide et leur soutien dans le
cadre associatif.
La création, le développement et le
maintien du FCDS sur notre commune
n’ont pu se faire que grâce au travail de
l’ombre qu’ont fourni ces bénévoles. Cet
engagement associatif est soutenu par les
municipalités de Monnetier-MornexEsserts et La Muraz qui, chaque année,
accordent au club une subvention permettant d’investir dans du matériel et le
renouvellement des équipements d’entrainements. Le résultat est que notre
association propose un accueil de qualité
aux enfants des deux communes.
Le FCDS est une association sportive
offrant la possibilité aux enfants de notre
commune de s’initier et de se perfectionner au football. C’est une association animée par une équipe de bénévoles, passionnés par cette discipline mais aussi
très motivés pour permettre à vos enfants
d’avoir une activité sportive près de chez
eux. Comme vous, ils ont une vie de
famille, un travail et participent activement à la vie de plusieurs associations de
notre commune.
Les entraineurs jouent un rôle important puisqu’ils enseignent le football ; rôle
pour lequel ils ont été formés au cours de
stages réguliers organisés par le district et
financés par le FCDS. Ils sont aussi les
accompagnateurs et les encadrants de vos
enfants pendant les matchs. Pour eux,
c’est un véritable plaisir de voir progresser leur équipe au cours de la saison et ils
ont une grande satisfaction lorsque les
enfants se passionnent pour cette activité
et surtout qu’ils prennent beaucoup de
plaisir à venir jouer ensemble.
Les bénévoles investissent beaucoup de
temps pour maintenir cette activité en
participant activement à la préparation
des goûters de fin de match, aux déplacements du samedi, à l’organisation de
manifestations telles que la galette des
rois, les matchs de ligue 1, l’intendance
des équipements, le salon des vins, le
mini-tournoi du Salève et la Tartifoot.
L’organisation de ces diverses activités
permet aussi de renforcer le lien social
dans notre commune, amoureux du foot
ou non, et nous continuerons à le faire
avec la participation de vous tous. Plus
que jamais nous avons besoin de votre
soutien et de votre participation à ces
manifestations, et même devenir actif au
sein du FCDS.
Comme toute association, nous avons
besoin de renouvellement et d’esprits
neufs pour faire évoluer le FCDS. Vous
êtes les bienvenus pour participer au
développement du FCDS. Vous pouvez
aussi nous faire part de vos remarques sur
le site web du FCDS à la rubrique contact
ou en me joignant par mail ou téléphone.
Eric Cherfa
Président du Football Club des Salèves
www.footbalclubsaleve.jimdo.com
[email protected] / 04-50-31-23-51
Favorisez nos annonceurs
MARBRERIE LAVERGNAT
sarl
56 ROUTE DE BONNEVILLE
74100 ANNEMASSE
Fax : 04 50 49 88 73
Tél. : 04 50 37 12 98
MONUMENTS, CAVEAUX,
RÉFECTION D’ANCIENS MONUMENTS,
ARTICLES FUNÉRAIRES,
PLAQUES PERSONNALISÉES,
FLEURS ARTIFICIELLES
OUVERTURE DU LUNDI AU VENDREDI
FERMÉ LE MERCREDI APRÈS-MIDI
9h30 -12h /14h -18h.
LA MURAZ - PNEUS
Neufs - Occasions- Rechapés
Achat - Vente - Pose
Jean-Pierre Dupont
04 50 39 61 29
74560 monnetier-mornex
Tél. : 04 50 39 62 05 fax :
pieux, lavage à haute
pression ZAE Pont du Loup
sablage, consolidation de
terrains, tirants, micro-
d’art, béton projeté,
réparation d’ouvrages
Tél. 04 50 94 53 00
Fax 04 50 54 58 84
74560 La Muraz
Le SALoN eT
CôTé déTeNTe
Coiffure et esthétique
04 50 95 10 50
Chef-lieu / La Muraz
20 rue Germain Sommeiller / 74100 Annemasse
CAFÉ DES VOYAGEURS
Journaux - dépôt Butagaz - rapido
Ouvert tous les jours de 7 à 21 h sauf le lundi.
Samedi, dimanche et jours fériés de 8 à 21 h.
260, route de Reignier 74560 Bas-Mornex
Tél./Fax 04 50 36 51 56
adresses utiles
associations
la mairie est ouverte au public
1722 route du Salève
du mardi au vendredi de 14 à 18h. et le samedi de 9h à 12h.
Vous pouvez nous joindre par téléphone
04 50 39 60 12
par fax
04 50 39 63 75
par courriel
[email protected]
déchetterie de la Communauté de Commune arve et salève
1496 route des Rocailles - 74930 Reignier
04 50 43 42 03
Horaire d’ouverture :
Lundi – mardi – jeudi de 8h30 à 12h.
Mercredi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h.
Vendredi de 14h à 18h.
Samedi de 9h à 12h et de 13h à 18h.
De mars à juin fermeture à 19h.
AMICALE DU PERSONNEL COMMUNAL
Jean-Pierre MEgEVAND, Esserts-Salève
04 50 31 23 32
AMICALE DES PêCHEURS DU VIAIZON
Jean-Marc ZAVALONNE, Pers-Jussy
04 50 94 45 06
AMIS DE MONNETIER
www.amismonnetier.canalblog.com
Carole LENZEN, Monnetier
04 50 39 48 25
AS DES AS
Dominique MONNIER
[email protected]
06 15 90 82 51
ASSOCIATION DES éCOLES DU SALÈVE
Damien gOLDSCHMID, Mornex
04 56 81 24 17
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE
Sylvie ARRONDEL, Mornex
04 50 31 83 96
la poste : horaire d’ouverture
Chemin des vérasses Mornex
3631
- Lundi : fermé
- Mardi - jeudi - samedi : 8h30 à 12h.
- Mercredi et vendredi : 14h à 17h.
agence de monnetier
04 50 39 60 00
561, route des Deux Salèves
Horaire d’ouverture : lundi, mercredi, vendredi de 8h30 à 12h.
CANTINE ET gARDERIE DES LUTINS
www.cantinegarderiedeslutins.fr
Pascal BURgAT, gaillard
06 36 59 03 41
CHORALE ST-PIERRE-AUX-LIENS
Maryse Pernet, Mornex
04 50 36 50 41
DONNEURS DE SANg
rhonealpes.dondusang.net
Maryse MURET, Mornex
04 50 36 53 62
Gestionnaire de l'eau sur la Commune
syndicat des eaux, des rocailles et de Bellecombe
Dépannage assainissement
06 77 04 19 50
Dépannage eaux
06 09 76 65 59
Maison Cécile Bocquet - 160 grande Rue - BP 41- 74930 Reignier
E.M.A (école de musiques actuelles)
Esserts-Salève - www.ema-cours.com
04 50 36 77 84
06 62 62 26 74
ENSEMBLE VOCAL DU SALÈVE
Lola Montero, Mornex
06 22 49 36 75
LES ESSERTS-VOLANTS
Bernard PASQUIER, Esserts-Salève
04 50 36 57 56
FOOTBALL CLUB DES SALÈVES
éric CHERFA, Esserts-Salève
04 50 31 23 51
gOLF POUR TOUS
Alain RUFFIé, Esserts-Salève
04 50 36 58 20
06 71 10 53 48
Communauté de Communes arve et salève
04 50 43 46 14
(Transport scolaire, voirie, ramassage ordures ménagères)
Maison Intercommunale Cécile Bocquet
160 grande Rue - BP 3 - 74930 Reignier
pour tout problème de réception de la télévision
relatif à l'abonnement au câble : Numéricable
le numéro vert des emplois (en fin de contrat)
du lundi au vendredi de 9h à 19h.
3990
LES JOYEUX LURONS DU SALÈVE (théâtre amateur)
Camille gROBON, Monnetier
04 50 39 60 75
08 00 11 94 94
allô, service public
La première réponse à vos questions administratives
• 0,12 Euros/m TTC à partir d’un poste fixe
Du lundi au vendredi de 8h à 19h et le samedi de 9h à 14h.
impôts service
3939
08 20 32 42 52
assistant de service social : M. Antoine gUILLET
04 50 43 44 94
Pôle médico-social - 391 grande Rue - 74930 Reignier
Permanences en Mairie de Monnetier tous les mardis (sur rendez-vous).
a.d.m.r. (Aide à Domicile en Milieu Rural)
Contact sur la Commune :
Mme Marie-Christine Dubouchet
04 50 43 40 50
04 50 39 47 66
RACINES ET PARTAgES
Aurore DELCEY, Esserts-Salève
04 50 39 37 01
SECOURS CATHOLIQUE
Hélène SéRAPHIN, Mornex
04 50 36 51 76
SOCIéTé DE CHASSE
Claude ESCAFFRE, Monnetier
04 50 39 60 73
06 07 10 08 03
TENNIS CLUB DES CARRIÈRES
Mornex
[email protected]
[email protected]
04 50 95 15 32
TAMPI 6A’BORT (motocyclisme)
Loïc CARQUILLAT, Mornex
04 50 31 44 01
04 50 39 60 12
TOURISME ET LOISIRS
Julia LAHURE, Mornex
06 68 76 90 21
04 56 81 67 88
LES TROIS CLOCHERS (club des aînés)
Nicole ROUSSEAU, Monnetier
04 50 39 60 94
U.D.C.-A.F.N. et Autres Conflits
Fernand MAILLET-CONTOZ, Monnetier
04 50 39 47 66
réseau de Gérontologie des cantons d’annemasse et de reignier
Foyer Logement « L’Eau Vive » - 2 place du Jumelage - 74100 Annemasse
Tél. avec répondeur :
04 50 39 89 25
Mardi de 9h à 12h, mercredi de 14h30 à 16h30 et samedi de 9h à 12h.
voir aussi la liste des associations sur le site :
PAROISSE CATHOLIQUE
Père Bruno HéBERT, Curé, Reignier
Fernand MAILLET-CONTOZ, Monnetier
UNION TEMPO
Famille SIBILLE, Monnetier
[email protected]
04 50 92 61 48

Bulletin n°81 - Monnetier Mornex

Transcription

Documents pareils

Bulletin n° 80 - Monnetier Mornex

Bulletin n°53 - Monnetier Mornex

Bulletin n°72 - Monnetier Mornex

Octobre - Mairie de Collonges-sous

Conseil municipal du 9 03 2012

Le Petit Abbatien - Vieille-Eglise-en

Flash Info n° 18 - Lachapelle sous Chaux

Télécharger au format PDF

seance du conseil municipal du 16 juin 2014

PETIT ABBATIEN N°43.pub - Vieille-Eglise-en

Mardi 10/03/2015 - Saint-Julien-les

Carte des desserts

RéAgir Ensemble pour Grand-Quevilly

esprit - Le Salève autrement

Notice_d_impact_1 - Consultations publiques