Take-Away - Bangkok City | Restaurant

Take-Away
%
10 % korting voor alles afhalen bestelling (niet inbegrepen).
10% de réduction sur toutes les commandes à emporter (non comprise).
Cocktails
Mai Thaï 6,00 €
Orange, Lemon and Pineapple Juice, Batida, Vodka, Thai grenadine
Sabaidee
8,00 €
Soda, Cane Sugar, Lemon, Mekhong (Thaï Whisky)
Sawadee
8,00 €
Tonic, Gin, Vodka, Mint leaves, Ginger, Coriander
Apéritifs
Champagne
Cava
8,00 €
6,00 €
Kir
Kir Royal
5,00 €
7,00 €
Pineau des Charentes white - rosé
Floc de Gascogne
Martini white - red
6,00 €
5,00 €
5,00 €
Porto white - red
Porto Royal
Ratafia
5,00 €
7,00 €
6,00 €
Cognac
Armagnac
Grand Marnier
6,00 €
6,00 €
6,00 €
Ricard
Cointreau
Pisang Orange
Campari Orange
6,00 €
6,00 €
7,00 €
7,00 €
Baileys
Batida de Coco Mangaroca
Banana / Peach / Almond / Apricot Liqueur
6,00 €
6,00 €
5,00 €
2
Alcohols
Gin
J&B
Vodka
Bacardi
6,00 €
6,00 €
6,00 €
6,00 €
Supplement Soft Drink
2,00 €
Mekhong (Thaï Whisky)
Sake (Japanese Liquor)
6,00 €
6,00 €
Beers
Jupiler
Carlsberg
Hoegaarden
Duvel
Leffe blond - brown
Singha (Thaï Beer)
Chang (Thaï Beer)
2,50 €
2,50 €
2,50 €
3,50 €
3,50 €
3,50 €
3,50 €
Soft Drinks
Coca-Cola / Coca-Cola Light / Coca-Cola Zero
Fanta / Sprite / Ice Tea
2,50 €
2,50 €
Gini / Schweppes
2,50 €
Minute Maid Orange / Apple / Multifruit
Coco / Litchi / Mango / Pineapple Juice
2,50 €
2,50 €
Water 25 cl
Water 50 cl
Water 1 L
2,00 €
3,50 €
6,50 €
3
Soups
1. Tom Yam Khung
9,00 €
Soep van scampi’s, geparfumeerd met citroenkruid, gegarneerd met verse champignons.
Potage de scampis, parfumé à la citronnelle, garni de champignons frais.
Scampis soup, flavored with lemongrass, served with fresh mushrooms.
2. Tom Yam Pla
8,00 €
Soep van vis, geparfumeerd met citroenkruid, gegarneerd met verse champignons.
Potage de poisson, parfumé à la citronnelle, garni de champignons frais.
Fish soup, flavored with lemongrass, served with fresh mushrooms.
3. Tom Yam Thaley
10,00 €
Soep van zeevruchten, geparfumeerd met citroenkruid, gegarneerd met verse champignons.
Potage de fruits de mer, parfumé à la citronnelle, garni de champignons frais.
Seafood soup, flavored with lemongrass, served with fresh mushrooms.
4. Tom Yam Nam Khonn
10,00 €
Soep van zeevruchten met kokosmelk, geparfumeerd met citroenkruid, gegarneerd met verse champignons.
Potage de fruits de mer au lait de coco, parfumé à la citronnelle, garni de champignons frais.
Seafood soup with coconut milk, flavored with lemongrass, served with fresh mushrooms.
5. Tom Kha Kay
8,00 €
Soep van kippenblokjes met kokosmelk, geparfumeerd met citroenkruid en galangal.
Potage de poulet au lait de coco, parfumé à la citronnelle et au galanga.
Chicken soup with coconut milk, flavored with lemongrass and galangal.
6. Po Taek (2 pers.)
18,00 €
Soep van zeevruchten, geparfumeerd met citroenkruid, gegarneerd met verse champignons.
Potage de fruits de mer, parfumé à la citronnelle, garni de champignons frais.
Seafood soup, flavored with lemongrass, served with fresh mushrooms.
7. Kiew Nam Thod
8,00 €
Soep met ravioli van scampi’s en fijne kruiden.
Potage de raviolis aux scampis et fines herbes.
Soup with scampis stuffed raviolis and mixed herbs.
4
Suggestie / Suggestion
Vegetarisch / Végétarien / Vegetarian
8. Kuay Tiow Nua Look Chin
8,00 €
Noedelsoep met rundsgehaktballetjes.
Soupe de nouilles aux boulettes de bœuf.
Noodles soup with meatballs.
9. Kaeng Tchud Wounsen
8,00 €
Lichte groentenbouillon met vermicelli.
Bouillon de légumes aux vermicelles.
Vegetables light broth with vermicelli.
1. Tom Yam Khung
Licht pikant / Légèrement piquant / Mild spicy
Pikant / Piquant / Spicy
5
Cold starters
10. Yam Wounsen
10,00 €
Vermicellisalade met koriander en limoensap.
Salade de vermicelles au coriandre, agrémentée de jus de citron vert.
Vermicelli salad with coriander and lime juice.
11. Yam Wousen Kay / Mou
12,00 €
Vermicellisalade gegarneerd met kip (of varkensvlees), koriander en limoensap.
Salade de vermicelles au poulet (ou porc) et coriandre, agrémentée de jus de citron vert.
Vermicelli salad with chicken (or pork), coriander and lime juice.
12. Yam Wounsen Khung
13,00 €
Vermicellisalade gegarneerd met scampi’s, koriander en limoensap.
Salade de vermicelles aux scampis et coriandre, agrémentée de jus de citron vert.
Vermicelli salad with scampis, coriander and lime juice.
13. Yam Wounsen Thaley
15,00 €
Vermicellisalade gegarneerd met zeevruchten, koriander en limoensap.
Salade de vermicelles aux fruits de mer et coriandre, agrémentée de jus de citron vert.
Vermicelli salad with seafood, coriander and lime juice.
14. Yam Khung
13,00 €
Salade met scampi’s, gegarneerd met komkommer, tomaten en fijne kruiden.
Salade de scampis agrémentée de concombre, tomates et fines herbes.
Scampis salad with cucumber, tomatoes and mixed herbs.
15. Yam Pla Muk
13,00 €
Salade met inktvis, gegarneerd met komkommer, tomaten en fijne kruiden.
Salade de calamar, agrémentée de concombre, tomates et fines herbes.
Squid salad with cucumber, tomatoes and mixed herbs.
16. Yam Louamit Thaley
14,00 €
Salade met zeevruchten, gegarneerd met komkommer, tomtaten en fijne kruiden.
Salade de fruits de mer, agrémentée de concombre, tomates et fines herbes.
Seafood salad with cucumber, tomatoes and mixed herbs.
6
Suggestie / Suggestion
Vegetarisch / Végétarien / Vegetarian
17. Yam Nua Nam Tok
12,00 €
Salade met drie parfums gegrild rundvlees, gegarneerd met komkommer, tomaten en fijne kruiden.
Salade de bœuf grillé aux trois parfums, agrémentée de concombre, tomates et fines herbes.
Three-flavored grilled beef salad with cucumber, tomatoes and mixed herbs.
18. Yam Mou Krob
12,00 €
Salade met gebakken varkensvlees, gegarneerd met komkommer, tomaten en fijne kruiden.
Salade de porc frit, agrémentée de concombre, tomates et fines herbes.
Fried pork salad with cucumber, tomatoes and mixed herbs.
19. Lab Kay / Mou
12,00 €
Boerensalade van kippenvlees (of varkensvlees) met fijne kruiden.
Salade paysanne au poulet (ou porc) et fines herbes thaïes.
Country salad with chicken (or pork) and mixed herbs.
20. Lab Pet
12,00 €
Boerensalade van eend met fijne kruiden.
Salade paysanne au canard et fines herbes.
Country salad with duck and mixed herbs.
21. Nua Nam Tchim
12,00 €
Dunne plakjes van gegrilde steak “Isaan” stijl, met pikante saus.
Fines tranches de steak grillées façon “Isaan”, à la sauce piquante.
Thinly sliced grilled steak “Isaan” style with hot sauce.
22. Khung Chai Nam Pla
15,00 €
Gepocheerde en in limoensap gemarineerde scampi’s, gearomatiseerd met fijne kruiden.
Scampis pochés et marinés au jus de citron vert, aromatisés aux fines herbes.
Poached scampis marinated in limejuice, flavored with mixed herbs.
Licht pikant / Légèrement piquant / Mild spicy
Pikant / Piquant / Spicy
7
Warm Starters
23. Thod Man Pla
8,00 €
Visbeignets met rode curry en schijfjes van bergamot. Zoetzure dipsaus.
Beignets de poisson au curry rouge et lamelles de bergamote. Sauce aigre-douce.
Fish fritters with red curry and thin slices of bergamot. Sweet and sour dipping sauce.
24. Khung Hom Pha
8,00 €
Knapperige scampi rolletjes met pindasaus. Zoetzure dipsaus.
Rouleaux de scampis croustillants à la cacahuète. Sauce aigre-douce.
Crunchy scampi rolls with peanut sauce. Sweet and sour dipping sauce.
25. Khung Choup Paeng Thod
8,00 €
Gebakken knapperige scampi’s. Zoetzure dipsaus.
Scampis croquants frits. Sauce aigre-douce.
Deep-fried crunchy scampis. Sweet and sour dipping sauce.
26. Pla Muk Choup Paeng Thod
8,00 €
Gebakken knapperige inktvis. Zoetzure dipsaus.
Calamars croquants frits. Sauce aigre-douce.
Deep fried crunchy squids. Sweet and sour dipping sauce.
27. Poh Pieh
8,00 €
Knapperige lenterol gevuld met kip, vermicelli en groenten. Zoetzure dipsaus.
Rouleaux de printemps farcis au poulet, vermicelles et légumes. Sauce aigre-douce.
Deep-fried spring rolls stuffed with chicken, vermicelli and vegetables. Sweet and sour dipping sauce.
28. Kay Hoh Bay Teuil
8,00 €
Gebakken en gemarineerde kippenblokjes, gewikkeld in bananenblad. Sesam dipsaus.
Poulet mariné frit, emballé dans une feuille de bananier. Sauce sésame.
Fried marinated chicken wrapped in a banana leaf. Sesame dipping sauce.
29. Khung Praow
9,00 €
Gegrilde en gemarineerde gamba’s met fijne kruiden.
Gambas grillées, marinées aux fines herbes.
Grilled gambas, marinated with mixed herbs.
8
Suggestie / Suggestion
Vegetarisch / Végétarien / Vegetarian
30. Satay Kay / Mou / Nua
8,00 €
Satay brochetten van kippenvlees (of varkensvlees of rundvlees). Pinda dipsaus.
Brochettes de poulet (ou de porc ou de bœuf) satay. Sauce cacahuète.
Satay chicken (or porc or beef) brochette. Peanut dipping sauce.
31. Louamit
14,00 €
Gevarieerde selectie van gebakken voorgerechten.
Sélection variée d’entrées frites.
Varied selection of deep-fried starters.
32. Louamit Thaley
14,00 €
Gevarieerde selectie van gebakken zeevruchten.
Sélection variée de fruits de mer frits.
Varied selection of deep-fried seafood.
31. Louamit
Licht pikant / Légèrement piquant / Mild spicy
Pikant / Piquant / Spicy
9
Classic Thaï Wok
Kies uw Wok, selecteer dan uw gewenste variant uit het volgende :
Choisissez votre Wok, puis sélectionnez la variante souhaitée parmi celles proposées :
Choose your Wok, then select the variation among the following ones :
Prak - 12 €
Kay - 14 €
Mou - 14 €
Nua - 16 €
Pet - 17 €
33. Phat Krapraow
Wok met Thaise basilicum, groene peper en bamboescheuten.
Wok au basilic thaï, poivre vert et pousses de bambou.
Wok with Thai basil, green pepper and bamboo shoots.
34. Phat Khing
Wok met fijne gemberschijfjes en champignons (behalve vis).
Wok aux fines lamelles de gingembre et champignons (excepté poisson).
Wok with thin slices of ginger and mushrooms (except fish).
35. Phat Kratiem Prik Thaï
Wok met looksaus en peper.
Wok à la sauce ail et poivre.
Wok with garlic sauce and pepper.
36. Phat Prak
Wok met Thaise groenten.
Wok aux légumes thaïs.
Wok with mixed Thai vegetables.
37. Phat Prik
Wok met rode currypasta, uien en citroengras.
Wok à la pâte de curry rouge, oignons et citronnelle.
Wok with red curry pasta, onions and lemongrass.
10
Suggestie / Suggestion
Vegetarisch / Végétarien / Vegetarian
Khung - 18 €
Pla - 16 €
38. Phat Nam Man Hoy
Wok met oestersaus en fijne groenten (behalve vis).
Wok à la sauce d’huître et petits légumes (excepté poisson).
Wok with oyster sauce served with baby vegetables (except fish).
39. Phat Met Mamouang
Wok met met sojasaus, geserveerd met cashewnoten, ananas en groenten.
Wok à la sauce soja, agrémenté de noix de cajou, ananas et légumes.
Wok with soy sauce, served with cashews nuts, pineapple and vegetables.
40. Phat Sam Lot
Wok met drie-smaken saus (zoet, zout, zure).
Wok à la sauce aux trois saveurs (sucrée, salée, aigre).
Wok with three-flavors sauce (sweet, salty, sour).
41. Phat Piow Waan Sapalot
Wok met zoetzure Thaise saus.
Wok à la sauce aigre-douce thaïe.
Wok with sweet and sour Thai sauce.
35. Phat Kratiem Prik Thaï
33. Phat Krapraow
Licht pikant / Légèrement piquant / Mild spicy
Pikant / Piquant / Spicy
11
Thaï Wok Specialties
42. Phat Chaa Thaley
22,00 €
Roergebakken zeevruchten, geparfumeerd met gember, okrawortels “krachai” en citroenkruid.
Fruits de mer sautés, parfumés au gingembre, racines de “krachai” et citronnelle.
Stir-fried seafood, flavored with slices of ginger, ochre roots “krachai” and Lemongrass.
43. Pla Muk Phat Krapraow
16,00 €
Roergebakken inktvis met Thaise basilicum, groene peper en bamboescheuten.
Calamar sauté au basilic thaï, poivre vert et pousses de bambou.
Stir-fried squid with Thai basil, green pepper and bamboo shoots.
44. Hoy Chaa Phat Krapraow
18,00 €
Roergebakken kamschelpen met Thaise basilicum, groene peper en bamboescheuten.
Coquilles Saint-Jacques sautées au basilic thaï, poivre vert et pousses de bambou.
Stir-fried scallops with Thai basil, green pepper and bamboo shoots.
45. Poo Phat Krapraow
18,00 €
Roergebakken krabvlees met Thaise basilicum, groene peper en bamboescheuten.
Crabe sauté au basilic thaï, poivre vert et pousses de bambou.
Stir-fried crabmeat with Thai basil, green pepper and bamboo shoots.
46. Pla Muk Phat Kratriem Prik Thaï
16,00 €
Roergebakken inktvis met look en peper.
Calamar sauté à l’ail et au poivre.
Stir-fried squid with garlic and pepper.
47. Hoy Malaing Phoo Phat Nam Man Hoy
16,00 €
Roergebakken mosselen met oestersaus en fijne groenten.
Moules sautées à la sauce d’huître et aux petits légumes.
Stir-fried mussels with oyster sauce and baby vegetables.
48. Pla Muk Phat Prak
16,00 €
Roergebakken inktvis met Thaise groenten.
Calamar sauté aux légumes thaïs.
Stir-fried squid with mixed Thai vegetables.
12
Suggestie / Suggestion
Vegetarisch / Végétarien / Vegetarian
49. Hoy Chaa Phat Prak
18,00 €
Roergebakken kamschelpen met Thaise groenten.
Coquilles Saint-Jacques sautées aux légumes thaïs.
Stir-fried scallops with mixed Thai vegetables.
50. Pla Muk Phat Prik
16,00 €
Roergebakken inktvis met rode currypasta.
Calamar sauté à la pâte de curry rouge.
Stir-fried squid with red currypasta.
51. Hoy Chaa Phat Prik
18,00 €
Roergebakken kamschelpen met rode currypasta.
Coquilles Saint-Jacques sautées à la pâte de curry rouge.
Stir-fried scallops with red currypasta.
52. Hoy Malaing Phoo Phat Prik
16,00 €
Roergebakken mosselen met rode currypasta.
Moules sautées à la pâte de curry rouge.
Stir-fried mussels with red currypasta.
53. Khung Yai Kratriem Prik Thaï
22,00 €
Gegrilde gamba’s met look en peper.
Gambas grillées à l’ail et au poivre.
Grilled gambas with garlic and pepper.
54. Khung Yai Lat Prik Kaeng
22,00 €
Gegrilde gamba’s met rode currypasta.
Gambas grillées à la pâte de curry rouge.
Grilled gambas with red currypasta.
55. Khung Yai Sam Lot
22,00 €
Gegrilde gamba’s met drie-smaken saus (zoet, zout, zure).
Gambas grillées, sauce trois saveurs (sucrée, salée, aigre).
Grilled gambas with three-flavored sauce (sweet, salty, sour).
Licht pikant / Légèrement piquant / Mild spicy
Pikant / Piquant / Spicy
13
Classic Thaï Curries
Kies uw Curry, selecteer dan uw gewenste variant uit het volgende :
Choisissez votre Curry, puis sélectionnez la variante souhaitée parmi celles proposées :
Choose your Curry, then select the variation among the following ones :
Prak - 12 €
Kay - 14 €
Mou - 14 €
Nua - 16 €
Pet - 17 €
Khung - 18 €
56. Kaeng Daeng
Rode curry gestoofd in kokosmelk, gegarneerd met bamboescheuten.
Curry rouge mijoté au lait de coco, garni de pousses de bambou.
Red curry simmered with coconut milk, served with bamboo shoots.
57. Kaeng Kiow Waan
Zachte groene curry gestoofd in kokosmelk, gegarneerd met bamboescheuten.
Curry vert doux, mijoté au lait de coco, garni de pousses de bambou.
Mild green curry simmered with coconut milk, served with bamboo shoots.
58. Kaeng Kari
Gele curry gestoofd in kokosmelk, gegarneerd met bamboescheuten.
Curry jaune mijoté au lait de coco, garni de pousses de bambou.
Yellow curry simmered with coconut milk, served with bamboo shoots.
59. Massaman
Traditionele “Massaman” curry uit het Zuid-Thailand, gegarneerd met bamboescheuten.
Curry traditionnel “Massaman” du Sud de la Thaïlande, garni de pousses de bambou.
Traditional “Massaman” curry of Southern Thailand, served with bamboo shoots.
60. Panaeng
Curry van gegrild piment “Panaeng”, gestoofd in kokosmelk, gegarneerd met cashewnoten.
Curry de piments grillés “Panaeng”, mijoté au lait de coco, garni de pousses de bambou.
Curry with grilled chili peppers “Panaeng”, simmered with coconut milk, served with bamboo shoots.
14
Suggestie / Suggestion
Vegetarisch / Végétarien / Vegetarian
58. Kaeng Kari
57. Kaeng Kiow Waan
Licht pikant / Légèrement piquant / Mild spicy
56. Kaeng Daeng
Pikant / Piquant / Spicy
15
Thaï Curry Specialties
61. Kaeng Paa Kay
14,00 €
Kippenvlees met traditionele curry “van het oerwoud”, gegarneerd met bamboescheuten.
Poulet au curry traditionnel “de la jungle”, garni de pousses de bambou.
Chicken with traditional “from the jungle” curry, served with bamboo shoots.
62. Kaeng Paa Khung
18,00 €
Scampi’s met traditionele curry “van het oerwoud”, gegarneerd met bamboescheuten.
Scampis au curry traditionnel “de la jungle”, garni de pousses de bambou.
Scampis with traditional “from the jungle” curry, served with bamboo shoots.
63. Kaeng Paa Thaley
18,00 €
Zeevruchten met traditionele “van het oerwoud” curry, gegarneerd met bamboescheuten.
Fruits de mer au curry traditionnel “de la jungle”, garni de pousses de bambou.
Seafood with traditional “from the jungle” curry, served with bamboo shoots.
64. Khung Yai Phat Phong Kari
22,00 €
Gestoofde gamba’s met gele curry en kokosmelk, gegarneerd met bamboescheuten.
Gambas mijotées au curry jaune et lait de coco, garnies de pousses de bambou.
Simmered gambas wih yellow curry and coconut milk, served with bamboo shoots.
65. Ho Mok Kay
14,00 €
Kippenvlees met rode curry en kokosroom, gestoomd in een bananenblad-korfje.
Poulet au curry rouge et crème de coco, cuit à la vapeur dans un panier en feuille de bananier.
Chicken with red curry and coconut cream, steamed in a banana leaf basket.
66. Ho Mok Pla
17,00 €
Kabeljauwfilet met rode curry en kokosroom, gestoomd in een bananenblad-korfje.
Filet de cabillaud au curry rouge et crème de coco, cuit à la vapeur dans un panier en feuille de bananier.
Cod fillet with red curry and coconut cream, steamed in a banana leaf basket.
67. Ho Mok Thaley
18,00 €
Zeevruchten met rode curry en kokosroom, gestoomd in een bananenblad-korfje.
Fruits de mer au curry rouge et crème de coco, cuits à la vapeur dans un panier en feuille de bananier.
Seafood with red curry and coconut cream, steamed in a banana leaf basket.
16
Suggestie / Suggestion
Curry : Zonder kokosmelk / Sans lait de coco / Without coconut milk
68. Chou Chi Pla
16,00 €
Vis met speciale rode curry samengesteld uit okrawortels “krachai”, peper en kokosmelk.
Poisson au curry rouge spécial, composé de racines d’ocre “krachai”, poivre et lait de coco.
Special red curry with fish, made with ochre roots “krachai”, pepper and coconut milk.
69. Chou Chi Khung
18,00 €
Scampi’s me speciale rode curry, samengesteld uit okrawortels “krachai”, peper en kokosmelk.
Scampis au curry rouge spécial, composé de racines d’ocre “krachai”, poivre et lait de coco.
Scampis with special red curry, made with ochre roots “krachai”, pepper and coconut milk.
67. Ho Mok Thaley
65. Ho Mok Kay
Licht Pikant / Légèrement piquant / Mild spicy
Pikant / Piquant / Spicy
17
Sea Specialties
70. Poo Maah Phat Phong Kari
25,00 €
Gestoofde blauwe krab met gele curry en kokosmelk, gegarneerd met bamboescheuten.
Crabe bleu mijoté au curry jaune et lait de coco, garni de pousses de bambou.
Simmered blue crab wih yellow curry and coconut milk, served with bamboo shoots.
71. Pla Chon Pae Sa (Nua Pla Saway)
22,00 €
Gebakken pangasiusfilet met rode currypasta, tamarinde sap en “krachai”okrawortels.
Filet de pangasius frit à la pâte de curry rouge, jus de tamarin et racines de “krachai”.
Deep-fried pangasius fillet with red currypasta, tamarin juice and ochre roots “krachai”.
72. Pla Chon Pae Sa (Pla Kraprong)
25,00 €
Gebakken dorade met rode currypasta, tamarinde sap en “krachai”okrawortels.
Dorade frite à la pâte de curry rouge, jus de tamarin et racines de “krachai”.
Deep-fried sea bream with red currypasta, tamarin juice and ochre roots “krachai”.
73. Nua Pla Sawai Nung Manao
20,00 €
Gestoomd pangasiusfilet met citroensap en fijne kruiden.
Filet de pangasius cuit à la vapeur, agrémenté de jus de citron et fines herbes.
Steamed pangasius fillet with lemonjuice and mixed herbs.
74. Pla Kraprong Nung Manao
25,00 €
Gestoomd dorade met citroensap en fijne kruiden.
Dorade cuite à la vapeur, agrémentée de jus de citron et fines herbes.
Steamed sea bream with lemonjuice and mixed herbs.
75. Nua Pla Sawai Praow
20,00 €
Pangasiusfilet gemarineerd in oestersaus en gegrild in een bananenblad.
Filet de pangasius mariné à la sauce d’huître et grillé dans une feuille de bananier.
Pangasius fillet marinated with oyster sauce and grilled in a banana leaf.
76. Pla Krapong Praow
25,00 €
Dorade gemarineerd in oestersaus, gegrild in een bananenblad.
Dorade marinée à la sauce d’huître, grillée dans une feuille de bananier.
Sea bream marinated with oyster sauce, grilled in a banana leaf.
18
Suggestie / Suggestion
Vegetarisch / Végétarien / Vegetarian
77. Nua Pla Sawai Lat Prik
18,00 €
Gebakken pangasiusfilet met rode currypasta.
Filet de pangasius frit à la pâte de curry rouge.
Deep-fried pangasius fillet with red currypasta.
78. Pla Krapong Lat Prik
25,00 €
Gebakken dorade met rode currypasta.
Dorade frite à la pâte de curry rouge.
Deep-fried sea bream with red currypasta.
79. Nua Pla Sawai Sam Lot
18,00 €
Gebakken pangasiusfilet met drie-smaken saus (zoet, zout, zure).
Filet de pangasius frit à la sauce aux trois saveurs (sucrée, salée, aigre).
Deep-fried pangasius fillet with three-flavored sauce (sweet, salty, sour).
80. Pla Krapong Sam Lot
25,00 €
Gebakken dorade met drie-smaken saus (zoet, zout, zure).
Dorade frite à la sauce aux trois saveurs (sucrée, salée, aigre).
Deep-fried sea bream with three-flavored sauce (sweet, salty, sour).
74. Pla Kraprong Nung Manao
Licht pikant / Légèrement piquant / Mild spicy
Pikant / Piquant / Spicy
19
Classic Stir-Fried Rice & Noodles
Kies uw Wok, selecteer dan uw gewenste variant uit het volgende :
Choisissez votre Wok, puis sélectionnez la variante souhaitée parmi celles proposées :
Choose your Wok, then select the variation among the following ones :
Prak - 12 €
Kay - 14 €
Mou - 14 €
Nua - 16 €
Pet - 17 €
81. Phat Thaï
Gebakken rijstnoedels met pinda’s, eieren, groenten en tamarinde sap.
Nouilles de riz sautées aux cacahuètes, œufs, légumes et jus de tamarin.
Stir-fried rice noodles with eggs, peanuts, vegetable and tamarin juice.
82. Phat Thaï Wounsen
Gebakken vermicelli met pinda’s, eieren, groenten en tamarinde sap.
Vermicelles sautés aux cacahuètes, œufs, légumes et jus de tamarin.
Stir-fried vermicelli with eggs, peanuts, vegetable and tamarin juice.
83. Kao Phat
Gebakken rijst met eieren, jonge uitjes, schijfjes tomaat en komkommer.
Riz sauté aux œufs, jeunes oignons, dés de tomate et concombre.
Stir-fried rice with eggs, young onions, tomato dices and cucumber.
84. Phat Sa Hiew
Gebakken rijstnoedels met sojasaus en Thaise groenten.
Nouilles de riz sautées à la sauce soja et aux légumes thaïs.
Stir-fried rice noodles with soy sauce and Thai vegetables.
85. Lad Na
Gebakken rijstnoedels met Thaise groenten.
Nouilles de riz sautées aux légumes thaïs.
Stir-fried rice noodles with Thai vegetables.
20
Suggestie / Suggestion
Vegetarisch / Végétarien / Vegetarian
Khung - 18 €
Stir-Fried Rice & Noodles specialties
86. Kao Phat Poo
14,00 €
Gebakken rijst met krabvlees, eieren, jonge uitjes, schijfjes tomaten en komkommer.
Riz sauté au crabe, œufs, jeunes oignons, dés de tomate et concombre.
Stir-fried rice with crab, made with eggs, young onions, tomato dices and cucumber.
87. Kao Phat Louamit
14,00 €
Gebakken rijst met vleesmengsel, eieren, jonge uitjes, schijfjes tomaten en komkommer.
Riz sauté au poulet, porc, bœuf, canard, œufs, jeunes oignons, dés de tomate et concombre.
Stir-fried rice with meats mix, made with eggs, young onions, tomato dices and cucumber.
88. Khung Op Moh Din
18,00 €
Gebakken vermicelli met scampi’s, oestersaus en tamarinde sap.
Vermicelles sautés aux scampis, sauce d’huître et jus de tamarin.
Stir-fried vermicelli with scampis, oyster sauce and tamarin juice.
89. Lad Na Thaley
18,00 €
Gebakken rijstnoedels met zeevruchten en Thaise groenten.
Nouilles de riz sautées aux fruits de mer et aux légumes thaïs.
Stir-fried rice noodles with seafood and Thai vegetables.
82. Phat Thaï Wounsen
83. Kao Phat
Licht pikant / Légèrement piquant / Mild spicy
Pikant / Piquant / Spicy
21
Isaan Specialties
90. Kao Niaow
6,00 €
Traditionele kleefrijst uit Noordoost-Thailand, geserveerd in zijn klassiek mandje.
Riz gluant traditionnel du Nord-Est de la Thaïlande, servi dans son panier.
Traditional sticky rice from Northeast Thailand, served in a classic basket.
91. Som Tam Thaï
13,00 €
Traditionele Thaise salade van papaja, gegarneerd met gegrilde pindanoten.
Salade traditionnelle thaïe de papaye, garnie de cacahuètes grillées.
Traditional Thai papaya salad, served with grilled peanuts.
92. Som Tam Khung
14,00 €
Traditionele Thaise salade van papaja, gegarneerd met gegrilde pindanoten en scampi’s.
Salade traditionnelle thaïe de papaye, garnie de cacahuètes grillées et de scampis.
Traditional Thai papaya salad, served with grilled peanuts and scampis.
93. Som Tam Pa Laa
14,00 €
Traditionele Thaise salade van papaja met vissaus, gegarneerd met gegrilde pindanoten en scampi’s.
Salade traditionnelle thaïe de papaye à la sauce de poisson, garnie de cacahuètes grillées et de scampis.
Traditional Thai papaya salad with fish sauce, served with grilled peanuts and scampis.
94. Som Tam Pooh Maah
15,00 €
Traditionele Thaise salade van papaja met vissaus en blauwe krab, gegarneerd met gegrilde pindanoten.
Salade traditionnelle thaïe de papaye à la sauce de poisson et de crabe bleu, garnie de cacahuètes grillées.
Traditional Thai papaya salad with fish sauce and blue crab, served with grilled peanuts.
95. Piik Kay Yang
13,00 €
Gemarineerde kippenvleugeltjes met fijne kruiden.
Ailes de poulet marinées aux fines herbes.
Marinated chicken wings with mixed herbs.
96. Kadouk Mou Op Nam Phung
Gemarineerde en in de oven gebakken spareribs met honing.
Spareribs cuits au four, marinés au miel.
Spareribs baked in oven, marinated with honey.
22
Suggestie / Suggestion
Vegetarisch / Végétarien / Vegetarian
13,00 €
97. Mou / Nua Daid Diow
13,00 €
Dunne plakjes van gegrild en gedroogd varkensvlees (of rundvlees).
Fines lamelles de porc (ou de bœuf) séchées et grillées.
Thin dried and grilled pork (or beef) slices.
98. Say Krok Isaan
13,00 €
Traditionele worsten uit Noordoost-Thailand.
Saucisses traditionnelles du Nord-Est de la Thaïlande.
Traditional sausages from Northeast Thailand.
91. Som Tam Thaï
Licht pikant / Légèrement piquant / Mild spicy
Pikant / Piquant / Spicy
23
Bangkok City Thaï Restaurant
Brusselbaan, 397
1790 AFFLIGEM
www.bangkokcity.be
+32 (0)2 582 92 22
[email protected]
Bangkok City Restaurant
@BangkokCityBE
@BangkokCityBE