MOUEZ TI KEAR PLOUARZEL

MOUEZ
TI
KEAR
PLOUARZEL
n° 33
[email protected]
11 et 12 août 2012
www.plouarzel.fr
INFOS MAIRIE / KELEIER AN TI-KEAR
RÉSULTATS D’ANALYSES DU CONTRÔLE SANITAIRE DES EAUX DESTINÉES À LA CONSOMMATION HUMAINE : eau d’alimentation
conforme aux limites et références de qualité pour les paramètres mesurée. Ph : 7,6 unité pH, nitrates (en NO3) : 39 mg/L,
escherichia coli/100ml MF : 0n/100ml
AVIS AU PUBLIC : Le dossier de déclaration préalable modificatif n°0291771200077 déposé le 13 juillet 2012 pour : La
consolidation et mise en sécurité de l’ancienne forge des chantiers d’extraction du granit de l’Aber Ildut, situé lieudit
« Kerglonou ». Conformément aux dispositions de l’article L146-6 du Code de l’Urbanisme, le dossier de déclaration
préalable est mis à disposition du public. Il est consultable à la mairie depuis le 28 juillet 2012 pendant une durée de 15
jours.
AVIS AUX LOUEURS DE LOCATIONS MEUBLÉES ET AUX PROPRIÉTAIRES DE CAMPING SUR PLOUARZEL
INVITATION : J’ai le plaisir de vous informer que la commune organise un pot d’accueil destiné aux visiteurs ainsi qu’à
leurs hébergeurs. C’est avec grand plaisir que la municipalité de Plouarzel vous accueillera le 13 août à l’espace
polyvalent de Plouarzel, près de la Mairie à 18h. N’hésitez pas à venir prendre le pot de l’amitié. Cordialement. L’équipe
municipale.
OFFICE DE TOURISME MUNICIPAL DE PLOUARZEL :
L’OMT vous propose : Visite commentée du phare de Trézien tous les jours du 1er juillet au 31 août du lundi au samedi
de 14h30 à 18h et également le dimanche, de 10h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h. Il est également possible d’acheter des
passeports (en vente au phare), à tarif dégressif, pour la visite des deux phares : Trézien et Saint Mathieu. Livret jeux
gratuit pour les enfants (circuit découverte du Corsen). Location de VTC ; balades à la godille. Expositions diverses (à
la Mairie, dans la chapelle Saint Yves et au phare de Trézien) ; Billetterie de la compagnie maritime Penn Ar Bed,
d’Océanopolis et Cat Véolia. Balades sonores ; Initiation gratuite aux danses bretonnes de la mi-juillet à la mi-août :
tous les mercredis à la salle polyvalente à partir de 19h (association Beg An Douar) ; Ouverture de l’atelier des artistes
(artistes peintres, artisan potier créateur d’art….). Renseignements à L’OMT ; Base nautique de Porsman : du 9
juillet au 17 août. Stages de 5 demi-journées du lundi au vendredi. Des stages enfants, adolescents et adultes : Planche à
voile, kayak de mer, catamaran. De la location de matériel à l’heure, ou des cours particuliers. Renseignements
02.98.84.01.89
AVIS AUX PERSONNES BÉNÉVOLES : Monsieur André Talarmin, Président de l'Office du Tourisme et Maire de Plouarzel, le
comité directeur, le personnel de l'office de tourisme et le conseil municipal remercient toutes personnes bénévoles qui ont
travaillé et de nouveau contribué à la réussite de toutes les manifestations (Fête bretonne, Fête du Crabe, Foires aux
puces, visite du phare de Trézien…) organisées par l'office de Tourisme. Ils tiennent de nouveau cette année, à souligner
la qualité du travail accompli dans une ambiance de fête et de bonne humeur, et cela malgré des conditions
météorologiques pas toujours très favorables.
Rendez-vous le 20 octobre à la salle polyvalente pour une soirée donnée en votre honneur. Un avis dans le bulletin
communal vous rappellera cette date. A très bientôt et encore MERCI !!
NOUVEAU SERVICE À PLOUARZEL. L’office de tourisme est à votre disposition pour vendre les titres de transport interurbain
de la compagnie CAT Veolia, valables sur les lignes du Réseau Penn ar bed. Billetterie classique à l’unité et en carnets,
billetterie Roulez Jeunesse et Aide à la mobilité. 02.98.89.69.46
CAMPINGS : Des permanences organisées par le Régisseur du camping auront lieu tous les jours :
•
Ruscumunoc : 02.98.89.63.49
de 9h à 9h30 et de 19h30 à 20h
•
Porstévigné : 02.98.89.69.16
de 9h30 à 11h15 et de 18h30 à 19h30
•
Porscuidic : 02.98.84.08.52
DE 11H15 À 12H ET DE 17H30 À 18H30
ÉTAT CIVIL:
POBLAÑS
Naissances : Emma et Noah CADIOU « 27 rue du vieux bourg ».
VIE PAROISSIALE / BUHEZ AR BARREZ
HORAIRES DES MESSES :
Samedi 11 août : 18h00 à Trezien
Dimanche 12 août : 10h30 à Plouarzel
VIE SCOLAIRE ET ACTIONS JEUNESSE / SKOLIOU YAOUANKIZ
ASSOCIATION LES FAMILLES RURALES DE PLOUARZEL : Maison de l’enfance
Bureau : 02.98.89.33.47 ou mail : [email protected], le site : www.famillesrurales-plouarzel.org
Centre de loisirs : Fermé le vendredi 3 Août au soir et réouverture le lundi 20 Août.
CRÈCHE – HALTE-GARDERIE « L’ILE AUX ENFANTS » :
 La crèche « l’Ile aux enfants » sera fermée du 3 août 2012 au soir au 27 août 2012 au matin.
 Vous avez besoin de temps pour vous, plus de disponibilités pour effectuer des démarches personnelles, faire des
courses, vous rendre à un rendez-vous, exercer une activité de loisirs ou pour permettre à votre enfant qui a entre 18 mois
et 4 ans, de vivre un petit temps au sein d’un groupe d’enfants de son âge. La halte-garderie « La Marelle » peut accueillir
votre enfant ponctuellement 2 demi-journées par semaine, les mardis et jeudis matin de 9h à 12h en période scolaire.
Réouverture mi- septembre 2012.
CET ACCUEIL
SE FAIT SUR INSCRIPTION AU
02.98.89.68.12.
CULTURE / SEVENADUR
TRE ARZH :  Évolution du monde rural à Plouarzel ; depuis plusieurs semaines, un travail important de collectage, de
rencontres, de documentation photographique est mené par l'association Tre-Arzh. Ce travail intéresse tous les aspects de
la vie à la campagne et donc tout document nous intéresse : une facture, une commande, un bail, des plans, des photos
de travaux, de réunions, de fête, de matériel, N'hésitez pas à contacter l'un des membres de l'association : Jean Claude
Jezekel, Jeanne Louise Allançon, Annie Milin, Marion Le Gall-Folgoas, Henri Thepaut, Annick Van Griescheim, ...
"Plouarzel, tud ha bro" ; les ouvrages sont disponibles à la médiathèque, à la mairie, à l'OMT. Au sommaire de
quelques numéros : l'éclairage et le balisage maritime à Plouarzel et dans le chenal du Four, les balades patrimoine, Hervé
de Portzmoguer, les écoles, le recensement de 1926, les commerces, les carrières de pierre de l'Aber Ildut (retirage), le
menhir de Kerloas, ...
 EXPOSITION DE PHOTOS « coutumes, métiers et traditions de Bretagne » à l’espace Tud Ha bro à partir du 10 août. À voir
ou à revoir, aux heures d’ouverture de la médiathèque.
BIBLIOTHÈQUE : La médiathèque accueille les lecteurs/estivants et propose une cotisation adaptée d'un montant de 7,50€
par famille pour la durée de l'été et un chèque de caution de 98€ (non encaissé). Chaque personne peut emprunter 5
ouvrages pour une durée de trois semaines.
ACTIVITÉS
DES
ASSOCIATIONS / BUHEZ AR GEVREDIGEZHIOÙ
ASSOCIATION « L’OISEAU LYRE » : À la rentrée, l’association se développe : Yolène PERRU, chef de chœur de la chorale
dispensera les cours de piano tous niveaux enfants et adultes. De nouvelles activités verront le jour : le jardin musical pour
les 6 mois-3 ans accompagnés de leurs parents, l’éveil musical qui s’adresse aux enfants de 3 à 6 ans, initiation à la
guitare pour les 6-8 ans. Possibilité d’une chorale enfants selon les demandes. Romain Bludnick, professeur de musique
assurera les cours de guitare à partir de 8 ans (enfants et adultes), ainsi que l’atelier poésie. Il propose également la mise
en place d’un atelier collage une fois par mois. Tous les cours auront lieu à la salle Tud Ha Bro. Les inscriptions se font
dès maintenant, l’association sera présente au forum des associations le 8 septembre. Renseignements :
02.98.84.30.02 ou 02.98.38.32.69
SWING PENN AR BED : Enfin les vacances ! Nos chères têtes blondes vont enfin pouvoir prendre un repos bien mérité. Mais
vous songez peut-être déjà aux futures activités qu'ils pourront avoir le mercredi après-midi à partir de la rentrée !
L'association de danse Swing Penn Ar Bed, propose des cours de danse en ligne (Line Dance), sur des musiques
actuelles, pour les enfants à partir de 7 ans tous les mercredi après-midi. Cette activité sera également présentée lors du
Forum des Associations le 8 septembre, mais vous pouvez déjà vous faire une idée en visitant notre site :
www.swingpennarbed.fr, rubriques "cours", "line dance" pour y voir les enfants évoluer, ainsi que nos autres niveaux de
cours pour adultes, ou nous laisser un message pour toute demande de renseignements. À bientôt.
TREZIEN DÉTENTE : Fête des dunes : dimanche 26 août midi, 35ème édition, jambon à l’os avec animation, au camping de
Ruscumunoc. Réservation Catherine 02.98.45.13.66 ou Roger 02.98.89.61.68 ou au café « La Miaou » à
Ruscumunoc.
ACTIVITÉS
SPORTIVES
/ SPORTOU
RANDONNÉE PÉDESTRE : mardi 14 août 2012 : LAMPAUL PLOUARZEL. Circuit côtier de Porscave, 10 km, RDV 14H15.
Parking de la mairie. Organisation : A. MAHAY MPAB 02.98.84.04.73
PLOUARZEL VÉLO LOISIRS sortie du Dimanche 13 Août : rendez-vous à la salle Kerven à 9h pour circuits locaux définis sur
place selon participants.
PLANNING ESA : Vendredi 10 août, lundi 13 août, et vendredi 17 août : entrainement 19h. Samedi 11 août, match de
préparation à Ploumoguer. Dimanche 19 août, matchs Caisse de Solidarité à Ploudalmézeau (horaires matchs à voir au
terrain).
SERVICE AU PUBLIC / SERVIJ D’AN DUD
HORAIRES D’OUVERTURE DE LA MAIRIE
[email protected]
Lundi au vendredi : 8h30-12h / 13h30-17h ; Samedi : 8h30-12h ; 02.98.89.60.07 ; Fax : 02.98.89.32.02
OFFICE MUNICIPAL DE TOURISME DE PLOUARZEL :
Du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 19h
Le dimanche 10h et 12h30  02.98.89.69.46
BIBLIOTHÈQUE  02.98.89.34.94.
[email protected]
Horaires d'ouvertures au public : mardi : 10h-12h/16h30-18h30, mercredi : 10h-12h, jeudi : 10h-12h ; vendredi : 10h12h/16h30-18h30 ; dimanche: 10h30-12h.
CENTRE MULTIMÉDIA  02.98.89.38.70.
[email protected]
Fermé tout le mois d’août, réouverture courant septembre. Tout Public : Mardi : 17h-19h / Mercredi : 14h-17h /
Jeudi : 15h-17h et samedi : 8h30-12h.
Adultes uniquement : Mardi : 19h-21h / Jeudi : 17h-18h
ACCÈS INTERNET :  Accès fixes : Bibliothèque, Centre multimédia et Office du Tourisme,  Accès Wifi : Bibliothèque,
centre multimédia, campings, mairie, office municipal de tourisme.
NUMÉROS UTILES :
 ERDF (service dépannage)  0810.333.029.
 SERVICE DES EAUX (URGENCES)  0811.902.902
 SERVICE DES EAUX (URGENCES)  0811.902.902
GARDES MÉDICALES ET PERMANENCES SOCIALES / MEDISINEREZH / SOKIAL
MÉDECIN : En cas d’urgence, appelez le 15.
PHARMACIE :
Pour connaître la pharmacie de garde, appelez le 32 37.
SERVICE INFIRMIER DE .LA SEMAINE ET DU WEEK END
Mmes HAMON/LE COZ
02.98.84.09.91
Mme BEGOC/ Melle BERROU
02.98.89.39.70
Mmes PELLE / RANNOU
02.98.89.67.86
M. MAGGIONI
02.98.84.03.92
AMBULANCE DE LA POINTE
02.98.32.60.60
TAXI
06.08.61.04.31
06.67.21.21.43
AIDES-SOIGNANTS À DOMICILE
02.98.84.61.44
CABINET DE KINÉSITHÉRAPIE ET OSTÉOPATHIE
Gragnic/Guermont/Théréné/Vaillant 02.98.89.60.10
Mme Le Verge Caroline
02.98.89.36.15
PÉDICURE PODOLOGUE
02.98.89.33.42
DENTISTE M. Jean Jacques EVAIN
02.98.89.63.36
ORTHOPHONIE : Mme MENGUY
06.50.59.16.70
A.D.M.R: local ADMR - Streat Lannoc – Plouarzel. Permanences le mardi de 9h30 à 12h, le jeudi de 14h à 16h. Pour tous
renseignements téléphone du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 16h 02.98.38.33.72. [email protected]
CONSEILLÈRE CONJUGALE ET FAMILIALE
MME HOARAU
06.80.30.22.40
ASSISTANTE SOCIALE CDAS
02.98.84.23.22
LE RELAIS PARENTS ASSISTANTES MATERNELLES est fermé pour congés du lundi 30 Juillet au vendredi 24 Août inclus.
Reprise des permanences le lundi 27 Août à la maison de l'enfance de Locmaria Plouzané de 9h à 11h30, le mardi 28
Août permanence à la mairie de Lampaul Plouarzel de 9h15 à 11h15 puis à la maison de l'enfance de Locmaria Plouzané
de 16h30 à 18h15. Si vous souhaitez un rendez-vous merci d'envoyer un mail à [email protected]
INFOS EXTRA COMMUNALES / EL LEC'H ALL
NOCE BRETONNE À BRÉLÈS LE 15 AOÛT : Le mercredi 15 août aura lieu la 24ème édition de la Noce bretonne à Brélès.
Préparez vos vêtements de la première moitié des années 1900 (costume de Bretagne ou d’ailleurs, costume de ville ou
costume de marin…) pour prendre une bonne place au sein du cortège nuptial qui conduira les mariés, Marie et Romain ,
du bas du bourg à la « salle de restaurant » dressée sous chapiteau pour l’occasion. Le repas sera constitué d’un excellent
kig ha farz. Un peu plus tard dans l’après-midi, les amateurs de danses et musiques bretonnes pourront se régaler avec le
Cercle de Beg an Douar,le Bagad An Eor Du de Ploudalmézeau, et des chanteurs et sonneurs locaux. De nombreuses
expositions seront proposées à l’appréciation du public. Il sera possible de s’initier à la broderie, d’assister à des séances
de montage de « boutok » (panier en osier), de flâner devant les cartes postales, d’admirer des tableaux ainsi qu’une
superbe collection de vêtements bretons, ou de s’amuser à des jeux bretons. Les amateurs de littérature ou d’écriture
pourront s’entretenir avec plusieurs auteurs. La fête se terminera par un concert de Pamel’s Boops .
Tarifs :
- Défilé dans le bourg de 11h30 à 13h00 : gratuit.
- Repas à midi : kig ha farz : 13 €, qui donne aussi l’entrée gratuite l’après-midi. Possibilité de se restaurer avec des
frites ou crêpes.
- Entrée l’après-midi : 3 €.
- Concert à 21h: gratuit.
Pour plus de renseignements : Bar le Méharis : 02.98.04.30.25, ou 02.98.04.42.99
MUSIKOL : Ouverture d’un cours de danse classique : Dès la rentrée de septembre, Musikol ouvrira un cours de danse
classique à partir de 4 ans. Un atelier découverte vous est proposé le 25 et le 26 août à l’espace Kéraudy. Vous trouverez
tous les renseignements sur le site de Musikol.
Inscriptions saison 2012-2013 : Le coordinateur se tiendra à la disposition des familles afin de prendre les inscriptions
pour les cours de musique et de danses à partir du 27 août 2012 aux horaires d’ouverture de l’association. Contact au
02.30.96.10.98 ou au 06.64.84.58.22. http : musikol.e-monsite.com
[email protected]
ANNONCES / KELEIER
OBJETS TROUVÉS : Gilet blanc « Pimkie » (salle polyvalente), grand parapluie (boulodrome) ; portable (plas Ker) ; lunettes
de soleil de vue (ile ségal) et lunettes de vue (plage porscaoulen). Les réclamer en Mairie.
LES FLEURS DU VENT : Place des Halles, au bourg de Plouarzel. Plein d’idées cadeaux à tous les prix ! Notre
activité : fleurs, plantes, cadeaux. Notre diversité : épicerie fine, thé, chocolat, cave à vins, whisky et bières bretonnes etc.
Ouvert 7 jours sur 7 du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h et le dimanche et jours fériés de 9h30 à 12h30. .
Service de transmission florale. Site : www.lesfleursduvent.com 02.98.89.61.11.
IRALIZ COUTURE MERCERIE, 18 cité Kerivarc’h PLOUARZEL. Travaux de couture et d’ameublement. Retouche rapide.
NOUVEAU : Mercerie – tout pour coudre. Ouvert tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 19h. Le jeudi ouvert de 17h à 19h.
Fermé le mardi et dimanche. 02.98.89.34.19 ou 06.86.96.19.23
LE TY TREZIEN : pizzas et plats à emporter ou en livraison le mardi, mercredi, et jeudi soir à partir de 18h30 jusqu'à 21h et
uniquement à emporter le vendredi, samedi et dimanche de 18h30 à 22h 02.98.89.60.15
RODGERS PIZZA : Du 1er juillet au 31 août, nous serons ouvert tous les soirs pour vous proposer : moules frites, pizzas et
plats chauds à emporter ou en livraison. 02.98.38.32.40
WELDOM PLOUARZEL : Soldes très importants sur tout le magasin du 27 juin au 31 juillet 2012. Du lundi au vendredi 9h12h/14h-19h, le samedi de 9h à 12h30/13h30 à 19h.
AUX FILS DE LO : Mercerie – Laine – fils – boutons – fermetures éclair – laine schachenmayr. Retouche et travaux de
couture. Divers articles pour cadeaux, atelier de tricot. Remise de 5% sur présentation de la carte des ainés ruraux ou
carte du club féminin. N’hésitez pas à me contacter, 2 route de Saint Renan. 02.98.07.84.47
PERDU JEUNE CHIEN à poils longs, blanc, race « coton tulear », quartier rue Poul Al Loch. Contact 02.98.89.60.85.
CORINNE : Coiffeuse à domicile, je suis en vacances du samedi 4 août au samedi 18 août. Reprise le lundi 20 août.
06.66.45.48.94.
@MI : ASSISTANCE MAINTENANCE INFORMATIQUE : Service à la personne : Je me déplace à votre domicile pour vous
conseiller ou installer, réparer, monter votre ordinateur, vos logiciels, vos périphériques, internet. Je vous débarrasse de
votre matériel informatique usagé.
Chèque emploi service universel. Contacter Joël ARZUR 06.79.79.73.21 ou au 02.98.84.19.86.
Les sensations estivales auprès des Centres Nautiques de Landunvez, Plouarzel, Ploudalmézeau et
Plougonvelin.
Débutant ou initié, à partir de 4 ans et sans limite d’âge, avec l’aide d’un moniteur ou l’envie de naviguer en toute liberté,
vous trouverez ce qui vous correspond grâce aux différents supports qui vous sont proposés : optimist, planche à voile,
catamaran, kayak de mer ou stand up paddle, à vous de choisir… Stages, cours particuliers ou location, chacun peut
trouver la bonne formule pour découvrir ou se perfectionner dans une activité nautique.
Renseignements et inscriptions au 02.98.84.01.89 ou sur [email protected]
Site internet : www.nautisme.pays-iroise.com
LE MARCHÉ DU VENDREDI MATIN
À PLOUARZEL
 Poissons et crustacés en direct du pêcheur
(Armement Talisman, Plouarzel)
02.98.84.19.59 ou le 06.47.88.69.96
 Fruits et légumes de qualité
 Plantes et Fleurs de jardin
 Crêpes de Mme POUPART
 Ferme de Kernévéno
Vous sont proposés sur la place, entre la Poste & La Pharmacie
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE
DE PLOUARZEL
Balade Contée le lundi 13 août 2012
Par Yveline MEHAT
Sentier côtier de Plouarzel
Tout public à partir de 5 ans
Inscription à 20h
Départ à 20h30
Parking de la plage de porztévigné
Tarif 5€/ Gratuit – de 12 ans
Renseignements et réservations conseillées (80 personnes maximum) - 02.98.89.34.94 ou au
Comité Départemental de la Randonnée Pédestre 02.98.89.60.06.
ANIMATIONS SPORTIVES gratuites sur la plage de Portsévigné les mercredis du mois d’août.
Prochaine animation le Mercredi 15 août : Tournoi de football de plage de 13h30 à 16h30 Inscriptions sur place ou au
06.21.07.68.23.