News Release/ Communiqué

News Release/
Communiqué
Office of the
Premier
Cabinet du
Premier ministre
cldb ntspaPl;Lf;F cupaJ
[_iy 26> 2007
epjpAjtpf; nfhLg;gdTfSf;Fk; murpaYf;Fk; njhlHG
,Uf;ftpy;iy vd;fpwhH fzf;fha;thsH ehafk;
jtWfs; mlq;fpa epjpAjtp toq;fy;Kiw mfw;wg;gLfpwJ> mikr;rH gjtp tpyFfpwhH
FtPd;]; ghHf;
- fzf;fha;thsH ehafj;jplk; ,Ue;J fpilj;j XH mwpf;if
njhlHghf khfhz muR ,d;W eltbf;if vLj;Js;sJ. xd;uhwpNah khfhzj;Jf;Fg;
Gjpjhf tUNthUf;fhd %yjd KjyPl;L nray; jpl;lq;fSf;F cjtp toq;Fk;
tplaj;jpy; gutyhd mZF Kiw> xspTkiwtpd;ik> nghWg;igg; NgzNtz;ba epajp
Mfpatw;iw cWjpg;gLj;jntd ,t;thW nra;ag;gl;lJ.
FbAupik kw;Wk; FbtuTf;fhd mikr;rplk; tUl Kbtpy; jq;fp epw;Fk; gzj;jpidf;
nfhz;L ,dj;Jt fyhr;rhu FOf;fSf;F %yjd KjyPl;L epjpAjtpfis toq;f
cgNahfpf;Fk;
eilKiwf;F muR Kw;Wg;Gs;sp itf;fg; Nghtjhf khfhz Kjy;tH
kf;fpd;up mtHfs; $wpdhH.
“cynfq;fpYk; ,Ue;J xd;uhwpNah khfhzj;Jf;F te;J NrUk; Gjpa FbtuthsHfSf;F
cjTtJ rupahdJk; Gj;jprhJupakhdJkhd xU nray; MFk;. Mdhy; mjidg;
gutyhd mZF Kiw> xspTkiwtpd;ik> nghWg;igg; NgzNtz;ba epajp Mfpait
mlq;fpa xU Kiwapy; nra;a Ntz;Lk;” vd;whH Kjy;tH kf;fpd;up mtHfs;.
“Vw;Wf; nfhs;s Kbahj tpjj;jpy; ,j;jpl;lk; epHtfpf;fg;gl;ljw;F cjhuzq;fisf;
fz;Lgpbj;j fzf;fha;thsUf;F ehd; ed;wp njuptpf;f tpUk;GfpNwd;. mJkl;Lkd;wp me;j
epiyikia ehq;fs; nrg;gdplTk; NghfpNwhk;” vd;W Kjy;tH Nlhy;ud; kf;fpd;up mtHfs;
njhlHe;J $wpdhH.
“,dpNky; ,dj;Jt fyhr;rhu r%fq;fspd; %yjd KjyPl;Lr; nray; jpl;lq;fSf;F
toq;fg;gLk; MjuT gpw cl;fl;likg;Gr; nray; jpl;lq;fSf;F toq;fg;gLk; MjuT
Nghd;W mNj KiwapNyNa epHtfpf;fg;gLk;. nghJrd cl;fl;likg;G Gj;jhf;f
mikr;rpdhy; epHtfpf;fg;gLk; xU Kd;Ndw;ghl;L epjpaj;jpd; %yk; ,jw;fhd MjuT
toq;fg;gLk;. fLik kpFe;j tiuaiwfspd; fPo; toq;fg;gLtjha; xU epjpahz;bd;
Muk;gj;jpNyNa xJf;fg;gLk; xU tuTnryTj; jpl;l mk;rkhf ,J ,Uf;Fk;.”
…/2
-2-
FbAupik kw;Wk; FbtuTf;fhd mikr;R toq;fpa tUlKbtpyhd epjpAjtpf;
nfhLg;gdTfs; gw;wp fzf;fha;thsH ehafk; jd; mwpf;ifapy; $Wifapy; “murpay;
njhlHGfs; ,Ue;jd vd;w fhuzj;Jf;fhf ve;j XH mikg;Gk; epjpAjtp ngw;wjw;fhd
rhd;W vJTk; ,Uf;ftpy;iy” vdf; Fwpg;gpl;L ,Uf;fpwhH.
Mdhy; mNjrkak; ,e;epjpAjtpf; nfhLg;gdTfis toq;f cgNahfpf;fg;gl;l nray;Kiw
“gutyhd mZF Kiw> xspTkiwtpd;ik> nghWg;igg; NgzNtz;ba epajp
vd;gtw;iwf; nfhz;bUf;ftpy;iy” vd;w KbTf;Fk; fzf;fha;thsH ehafk; [pk;
kf;fhHl;lH mtHfs; te;jpUe;jhH.
fzf;fha;thsH ehafj;jpd; mwpf;ifapy; $wg;gl;Ls;s mj;jid gupe;Jiug;GfSk;
eilKiwg;gLj;jg;gLk; vd;W Kjy;tH kf;fpd;up mtHfs; jpl;ltl;lkhff; $wpdhH.
Kjy;tH njhlHe;J NgRifapy; FbAupik kw;Wk; FbtuTf;fhd mikr;rh; gjtpapypUe;J
ikf; Nfhy; mtHfs; ,uh[pdhkh nra;jpUg;gjhfTk; mwptpj;jhH. xd;uhwpNahtpd; Gjpa
FbAupik kw;Wk; FbtuTf;fhd mikr;ruhf n[up gpypg;]; mtHfs; ,d;W gpw;gfy;
rj;jpag; gpukhzk; nra;J nfhz;lhH. murhq;f Nritfs; mikr;ruhfj; jw;nghOJ
mtUf;F ,Uf;Fk; nghWg;Gf;fSld; ,g;Gjpa gjtpiaAk; mtH tfpg;ghH.
“ikf; vg;nghOJNk fLikahf cioj;J te;jhH vd;gij ehd; mwpNtd;.
xd;uhwpNahTf;Fg; Gjpjhf tUgtHfs; ,q;F fhY}d;wp ntw;wp ngw cjTtjpy; mtH
vg;nghOJk; fz;Zk; fUj;Jkhf ,Ue;J te;jhH. gy;ypdj;Jt jj;Jtk; gw;wp
cjl;lstpy; Ngr;Rld; mtH epd;Wtpltpy;iy. mtH nghJrd Nritapy;
<Lgl;Ls;sikf;Ff; fhuzk; gy;ypdj;Jtj;jpy; mtUf;F ek;gpf;if ,Uf;fpwJ. vq;fs;
murhq;fKk; mNj ek;gpf;ifiaf; nfhz;Ls;sJ” vd;whH Kjy;tH kf;fpd;up mtHfs;.
“,Ug;gpDk;> nghWg;igg; NgzNtz;Lk; vd;w epajpapy; ek;gpf;if nfhz;Ls;s XH
murhfTk; vq;fs; murhq;fk; ,Uf;fpwJ. ,e;jr; #o;epiyapy; rk;ge;jg;gl;l mikr;rH
,jw;fhd nghWg;ig Vw;fNtz;batuhf ,Uf;fpwhH vdTk; gjtpapypUe;J ,wq;FtNj
rupahd Kiw vdTk; ikf; epidf;fpwhH. mtH fUj;jpid ehDk; Vw;Wf; nfhs;fpNwd;.”
- 30 Disponible en français
For more information:
Premier’s Media Office
416-314-8975
www.ontario.ca/premier
www.fairness.ca