28-29-30-31 juillet VIC-FezensaC-Gers

n°23
28-29-30-31 juillet
VIC-Fezensac-Gers
www.tempo-latino.com
Editos
UN Tempo, DES Tempos nouveaux…
Le festival (23ème), que nous allons vivre, va sûrement surprendre,
peut-être déranger, bousculer mais inviter comme toujours à la
curiosité des rythmes et des styles.
Pour nous, un festival qui rassemble, se doit d’offrir ses scènes
à ceux qui innovent, qui osent et offrent leur talent et toute leur
énergie artistique sans démagogie commerciale ou racolage
vulgaire.
Le plateau musical va nous faire voyager, une fois de plus, sur
une palette géographique très large. Des rencontres entre villes et
capitales musicales… à découvrir dans les pages qui suivent.
Au-delà des programmations ‘’habituelles’’ de l’été des festivals,
Tempo Latino s’attache encore et de plus en plus à mettre en
scène ce(ux) qui mérite(nt) d’être écouté(s) et soutenu(s) dans leur
démarche musicale.
Le Groupe ‘’PALO !’’ parrains de cette 23ème édition a été choisi sur
ces critères avec la complémentarité de leur qualité de formateur
pour la transmission des rythmes Afro-Cubains-Funky.
CHAMBAS J .Paul, qui signe sa 9ème empreinte graphique, résume
toute l’atmosphère d’une soirée de fin juillet à Tempo :
Le concert vient de se terminer…Cette image de couple enlacé,
je l’ai vue des milliers de fois, des fronts transpirants, une foule
métissée aller-venir, en toute liberté, de devant la scène des arènes
en haut des gradins, fouler le sable de La Conga et retenir la nuit…
Des pieds meurtris, des sourires, des rires en toutes directions, des
enfants joueurs, des gens heureux, des artistes généreux.
‘’Quelle soirée, Que Calorrr, prends mes chaussures chéri, on
monte à La Conga’’
Et c’est comme ça que tout a continué, depuis 23 ans…
Soyez élégants, on s’occupe du reste !
El Presidente
2
-8
a
-1
d
PALO! Le parrain
«Nous sommes extrêmement
honorés que PALO! ait été choisis
pour être les parrains de Tempo
Latino cette année. Jouer dans ce
mythique festival et partager la
scène avec nos amis Alexander
Abreu & Havana D’Primera
promet d’être un moment magique !
De plus, le fait de pouvoir guider les stagiaires de l’atelier
multi-instrumental est quelque chose que nous apprécions
tout particulièrement.
Nous avons de nombreux amis et fans en France et nous
sommes impatients de présenter notre spectacle et de tous
vous rencontrer ! Ce sera la première fois que nous jouerons
dans votre beau pays. Nous avons hâte !»
€
3
2
1
- 8 concerts
aux arènes
- 16 concerts
du off
- 3 scènes
- 4 Dj’s
- 10 pays à
rencontrer
36€
Editos
Une fois de plus et pour notre plus grand bonheur, le cœur de
Vic-Fezensac va battre à son rythme latino.
Notre cité avec ses arènes, pour tout un week-end estival, est fière de
vous accueillir pour son festival Tempo Latino, dont la réputation va
bien au-delà des frontières, bien au-delà des cultures.
Musiciens, danseurs, fidèles ou curieux, rendez-vous dès le 28 juillet sur
la plage vicoise pour une édition 2016, surprenante de grande qualité
qui saura vous faire vibrer et vous transporter de l’Amérique à la
Havane, vers des moments de convivialité, de joie et de fête !
Toutes mes félicitations, une fois n’est pas coutume, à cette grande
équipe du festival et à ses bénévoles qui, au fil des années, ont su allier
professionnalisme, compétences et bonne humeur, pour faire voyager
un public toujours plus nombreux et toujours plus enthousiaste.
Je vous souhaite à toutes et à tous un excellent festival, profitez du bon
vivre gersois, amusez-vous !
Michel Espie
Le Maire de Vic-Fezensac
Huit concerts aux arènes, seize côtés off, les quatre soirées sous les
étoiles de ce 23ème Tempo Latino devraient attirer plusieurs milliers de
spectateurs, pour certains venus de loin : qu’ils soient les très bienvenus
à Vic-Fezensac.
La Région porte une ambitieuse politique culturelle dont l’axe majeur
est de favoriser l’accès de tous ses habitants à la culture sur l’ensemble
du territoire régional : la culture pour tous et partout, voilà notre objectif
principal. Premier festival européen de salsa et de musique latine, Tempo
Latino s’inscrit pleinement dans cet esprit.
Aussi la Région est-elle heureuse et fière de lui apporter son soutien, tout
comme aux très nombreuses autres manifestations sélectionnées dans
notre guide des festivals, en ligne sur le site de la Région. Il donne un bel
aperçu de la richesse du spectacle vivant dans notre Sud.
Je souhaite à toutes et à tous un très bon et chaleureux festival, riche en
émotions et en belles découvertes !
Carole DELGA
Ancienne ministre, Présidente de la Région
4
En 2016, Tempo Latino ne concède rien à ses ambitions ; celle d’être
un grand festival et de faire briller, comme chaque année, la musique
latine à Vic-Fezensac et ce grâce à une affiche prometteuse comme cela
est le cas depuis 23 ans.
Le Département n’a de cesse de soutenir les festivals et de plus en plus
d’évènements culturels dans un contexte budgétaire local et national
toujours fragile. Cette année encore, plus de 150 programmations
culturelles et artistiques auront vu le jour grâce au soutien du
Département.
Le Gers, diffuseur de culture porte décidément bien son nom.
Nous, partenaires, publics, bénévoles et organisateurs savons combien
nos festivals génèrent de retombées économiques et touristiques
indépendamment du fait qu’ils apportent plaisir et convivialité ainsi
qu’une dimension humaniste et altruiste à notre existence. C’est une
réalité qui a motivé dès l’origine les inspirateurs vicois de Tempo Latino
et qui, les années passant, s’est confirmée et affirmée.
Emaillé de groupes distingués sur les plus grandes scènes à travers le
monde, mais aussi par la nouvelle garde latine qui s’impose par son
énergie et sa modernité, Tempo 2016 se place sous le signe de la vitalité
et de la jeunesse, symboles d’avenir et porteuses de tous les espoirs.
C’est donc avec bonheur et curiosité que nous profiterons de cette belle
programmation.
Cette édition sera pour nous aussi l’occasion de rendre hommage aux
amis précieux de Tempo Latino qui nous ont récemment quitté mais
qui resteront à tout jamais dans nos cœurs.
Pour ces moments de bonheur, intenses et chaleureux, qu’ils nous
donnent à vivre et qui font vibrer le Gers, un grand merci à l’équipe
du festival, ainsi qu’à l’ensemble des bénévoles. J’adresse enfin une
mention toute particulière à Jean-Paul Chambas pour cette affiche qui
raconte merveilleusement la vie, l’amour et Tempo Latino.
Bon festival à tous.
Philippe MARTIN
Député,Président du Département du Gers
5
le jeudi 28 juillet
Derby rythmique transatla
Vaudou Game
21H00
Pour le 1er round de cette 23ème édition, c’est le groupe Vaudou Game
avec son afro funk envoûtant qui donne le Tempo.
Le groupe lyonnais, amené par le talentueux Peter Solo originaire
du Togo, vous propose un «beat» électrisant et échevelé. Vous serez
instantanément séduit par leur rythme issu de la culture vaudou, entre
authenticité et modernité.
Line Up
Peter Solo : chant/guitare, Vincente Fritis : synthétiseur/chœurs, Ghislain
Paillard : saxophone/percussions/chœurs, Guilhem Parguel : trombone/
percussions/chœurs, Simon Bacroix : bass, Hafid Zouaoui : batterie
6
nsatlantique : Lyon / USA
Grupo Fantasma
23H00
Célèbres, suite à leur Grammy Award en 2011 et leur collaboration avec
Prince, ces rockers salseros parcourent la planète pour y semer leurs
rythmes endiablés.
Ce puissant band de latin funk psychédélique originaire d’Austin signe
son grand retour dans les arènes de Vic. Leur musique aux tonalités
groovie vous fera naviguer en terres salsa, merengué et cumbia.
Line Up
Beto Martinez : guitare, John Speice : batterie, Jose Galeano : percussion/chant,
Greg Gonzalez : BasseMark, «Speedy» Gonzales : trombone, Josh Levy : saxophone/
bariton, Gilbert Elorreaga : trompette, Kino Esparza : chant/percussion, Matthew
«Sweet Lou» Holmes : congas
7
le vendredi 29 juillet
Vol direct Miami / La
PALO!
21H00
Le groupe, originaire du quartier de Little Havana à Miami, nous fait
l’honneur d’être les parrains de cette 23ème édition.
Nommés aux Grammy et Latin Awards 2016 pour leur album PALO!
Live, ils ont choisi Tempo pour leur 1ère venue en France et en
Europe. Vous découvrirez leur son unique qui allie le charme de
la musique cubaine avec des rythmes de funk et des improvisations
de jazz.
Line Up
Steve Roitstein : directeur musical/piano, Leslie Cartaya : chant, Ed Calle : saxophone,
Philibert Armenteros : congas, Raymer Olalde : timbales
8
i / La Havane. Enfin !
Alexander Abreu
& Havana D’Primera
23H00
Venu tout droit de La Havane, ce groupe va amener avec lui le Malécon
dans les arènes de Vic.
De cette rencontre entre le grand soliste trompettiste Alexander Abreu
& Havana D’Primera s’en est suivi un succès populaire immédiat. Ce
mélange en toute harmonie entre racines afro-cubaines et poésie
marque cette soirée mémorable sous le signe de la danse !
Line Up
Alexander Abreu : chant/trompette/leader, Enrique Perez : chant, Jannier Rodriguez :
chant, Raul Gil : basse, Bernardo Rodriguez : piano, Harald Diaz : synthétiseur,
Guillermo Del Toro : congas, Aniel Tamayo : batterie, Keisel Jimenez : timbal,
Bruno Napoles : guitare, Amaury Perez : trombone, Carlos Alvarez : trombone,
Uyuni Martinez : trompette, Robin Martinez : trompette
9
le samedi 30 juillet
Vol en classe salsa P
African salsa
Orchestra 21
H00
Avant votre vol pour New York, faites une halte à Paris pour
un melting pot afro-cubain. Michel Pinheiro et ses talentueux
musiciens nous font danser la salsa à travers des compositions
engagées tout en embrassant une diversité musicale.
Line Up
Michel Pinheiro : leader/voix/trombone, Elvis Ponce Ramos : percussion/chant,
Patrick Bebay : Piano, Jean-Richard Codjia : congas, Willy Ombe : percussions,
Kelly Koto : basse, Florent Briqué : trompette, Florent Cardon : trompette
10
alsa Paris / New York
Spanish Harlem
Orchestra 23
H00
Le must de la salsa de la scène new yorkaise nous offre un moment
rare dans les arènes pour cette 23ème édition. Les 13 artistes du
Spanish Harlem Orchestra perpétuent la tradition de la «salsa dura»
avec son élégance habituelle et son harmonie parfaite entre chant
et musique. Ne manquez pas ce concert d’exception !
Line Up
Oscar Hernàndez : piano/directeur musical, Jeremy Bosch : chant, Marco Bermudez :
chant, Carlos Cascante : chant, George Delgado : congas, Luisito Quintero : timbales,
Jorge Gonzalez : percussion, Gerardo «Jerry» Madera : basse, Mitch Frohman :
saxophone/flûte, Reynaldo Jorge : trombone, Doug Beavers : trombone,
Héctor Colòn : trompette, Manuel «Maneco» Ruiz : trompette
11
le dimanche 31 juillet
Invité d’honneur, l’A
Bixiga 70
21H00
Cette formation est la véritable étoile montante de la nouvelle scène
brésilienne.
Avec leur funk instrumental métissé d’afrobeat, de malinké guinéen,
de candomblé brésilien, de samba et de cumbia, Bixiga 70 est l’un des
groupes les plus en vue de São Paulo. Cette fusion de rythmes africains
et sud-américains donne une musique explosive et le groupe se révèle
être une véritable bombe scénique.
Line Up
Décio 7 : batterie, RômuloNardes : percussions, Gustavo Célk : percussions,
Marcelo Dworecki : bass, Mauricio Fleury : guitare/synthétiseur, Cris Scabello :
guitare, Cuca Ferreirb : saxophone/bariton, Douglas Antunes : trombone,
Daniel Nogueira : saxophone/tenor, Daniel Gralha : trompette
12
r, l’Amérique du Sud
La Mambanegra
23H00
Puissant orchestre de musique latine, le venin de l’avant-garde
colombienne a pour composantes la salsa new yorkaise des années 70
tout en intégrant des éléments de musique jamaïcaine, de funk et de
hip-hop dans une fusion explosive, mystique et virtuose.
En résumé, La Mambanegra est un nouveau concept de musique latine
et de salsa, une décharge électrique chargée de réalisme magique et
d’histoires extravagantes que seul un pays à la culture aussi riche que
la Colombie peut engendrer.
Line Up
Jacobo Velez - El Callegüeso : saxophone/chant/directeur musical, Julia Diaz : chant,
Jefferson Arango : Congas, Brayan Parker : Saxophone Bariton, Frank Alexis :
saxophone/bariton, Diego Giraldo : trompette, Victor Gonzalez : piano, Checho
Orobio : choeurs/güiro, Harold Orozco : batterie/timbale, Mifa Lukumi : trombone,
Jefrry Obando : bass
13
en journee
Jeudi
28 Juillet
Vendredi
29 Juillet
Samedi
30 Juillet
Ouverture festival
18H00
Presentation des invites et des parrains
11H00
19
H00
Les matinales
Rancho Aparte
11H00
16
H30
18H00
Dimanche
31 Juillet
17H30
les matinales
Banda de Role
Septeto Nabori
11H00
15H30
18H30
Septeto Nabori
Son del Salon
19
H00
les matinales
15H30
Concert stage Mult
18
Rancho Aparte
H30
12H30
Concert Stage Enfants
Tempo Cubano DJ Mabe
19H00
16
Mamita Bombon
Opsa Deheli
Septeto Nabori
H30
18
H30
Banda de Role
ACCES LIBRE
14
Son del Salon
18H00
a partir de 0H00
en soiree
Vaudou Game
Grupo Fantasma
21H00
to Nabori
23H00
00H00
Son del Salon
DJ’S El Molestoso
et Jacoviche
(Barcelonne)
PALO!
Alexander Abreu &
Havana D’Primera
21H00
el Salon
23
stage Multi
a Bombon
a Deheli
to Nabori
Septeto Nabori
H00
21H00
o Aparte
00H00
23H00
African salsa
Orchestra
Spanish Harlem
Orchestra
Bixiga 70
La Mambanegra
21H00
23H00
ir
Chaque esrots
2 conc
DJ Mabeê "La Yubana"
(Toulouse)
00H00
Concert surprise
DJ Emile Omar
"GRAND MIX"
(Paris)é
00H00
El gato negro
DJ JOMAX
(Bogota)
ACCES LIBRE
€
36
15
Les artistes du Off
Mamita Bombon
Le groupe MAMITA BOMBON est une formation
familiale comme il se fait à Cuba. Son répertoire
est formé de son, son mutuno, guajiras, boléros,
guarachas, cha-cha-cha, troba traditionnelle…
dont certains sont mondialement connus ; telles
les reprises de Compay Segundo, Eliades Ochoa,
Benny Moré ou la Familia Valéra Miranda.
Septeto Nabori
Considéré par beaucoup comme un des
groupes de musique traditionnelle les plus
dynamiques de ces dernières années, le
SEPTETO NABORI constitue un précieux
exemple de la façon dont les jeunes assimilent,
endossent, et revitalisent le meilleur de notre
tradition musicale.
El Gato Negro
C’est à 15 ans, qu’Axel Matrod découvre le
Buenavista Social Club qui a changé sa vie. Il part
alors à la découverte des terres latines pendant
6 mois. A son retour, il met le cap vers Barcelone,
où il fait la rencontre de Manu Chao qui lui offre
une guitare. Il monte, 4 ans plus tard, un groupe
avec son épouse Irina (multi-instrumentaliste
cubaine) : le Combo Tropical.
Rancho Aparte
Venant du Pacifique colombien, ce groupe est
composé de jeunes musiciens à la recherche d’une
musique née dans la joie de la liberté retrouvée et
la tristesse d’avoir manqué une journée. Sound of
abozaos, polkas, Danzas, Rebulu, Contradanzas,
Jugas sont des chansons et des rythmes qui
évoquent la mère Afrique.
16
Banda de Rolé
Ce groupe « Afro-punk Brésilien » composé de
7 membres a été créé en 2013.
À la suite de la sortie de l’album « No mundao de rôle »,
le duo Charel et Sanguebom a fait appel aux musiciens
présents sur l’album. C’est ainsi que chacun est venu
déposer une touche : Dany’o et son groove de basse,
Isaak au trombone funk, Fubuia aux percussions afrobrésiliennes, Jo aux chœurs et enfin Baba, percussionniste de djembé, qui
apporte au groupe le fond rythmique africain qui manquait.
Opsa Dehëli
De l’Amérique Latine aux Balkans en passant par
chez vous, le groupe bordelais jongle aisément
avec des sonorités variées et profite du grand
nombre de musiciens sur scène pour mélanger
les styles. Leurs rythmes endiablés aux couleurs
chaleureuses ainsi que l’énergie transmise ne
vous laisseront pas indifférent.
Mambo, cumbia, musiques traditionnelles… un concert d’OPSA DEHËLI,
c’est avant tout un voyage autour du monde.
Son del Salòn
Le groupe SON DEL SALON propose un répertoire
de compositions originales. Leur démarche est de
s’inspirer librement de la musique traditionnelle
cubaine, principalement le « son cubano » ainsi
que la salsa et le folklore afro-cubain, et d’y mêler
d’autres influences.
à la Conga, les Dj’s sont aussi beaux de nuit que de jour : El Molestoso,
Mabê la Yubana, Jacoviche, Emile Omar, Jomax, et quelques guests : Ils
viennent de Barcelone, de Paris et de Toulouse pour vous faire danser,
vibrer, voyager, aimer sur des rythmes tropicaux.
Toutes les nuits :
Jeudi El Molestoso y Jacoviche
Vendredi Mabê la Yubana
Samedi Emile Omar
Dimanche Jomax
17
Stages musicaux
Multi Instrumental
et Master Class
Ouvert à tous les musiciens de
niveaux et d’horizons différents qui
veulent découvrir les musiques latines
en travaillant un répertoire varié
et accessible à tous
4
Tarif unique : 475€
Enfants
de
Adultes
Initiation percussions
6 à 14 ans
chant et percussions
Tarif normal: 45€
Tarif famille
nombreuse : 36€
1
Tarif : 60€
1
en
Les sites des stages
mb
ara
eM
Hugo
ie
Labad
8
Gén
onne
Avenue de la Hounête
de la
Rép
ubli
que
5
Danse
=
6
=
Pyré
des
Au
ch
/T
us
4
lo
12
ou
RN
Tar
bes
née
s
du
Avenue de l’Europe
Av.
Av.
7
ges
éral
nne
e Bay
Rue
Kiosque
Ber
N’OUBLIE PAS DE MONTER LÀ HAUT
WC
Rue
Bayo
ed
Rout
ictor
ue V
9
WC
1- Eco
2- Gym
3- Cos
4- Coll
5- Sall
6- Pom
7- Mai
8- Mai
9- Mam
SI TU VAS À TEMPO,
Aven
WC
nd
Rou
Camping Municipal
4
Stage Multi
o
Edm
te d
VIP
Route d’Eauze
Point Navettes
at
/ Ag
2
Danse
Arènes
Piscine Municipale
dom
1
3
Stage Danse
Con
Stage Percu
Enfants
e
Stages de danse
Les premiers pas au
Salsa Cubaine / Afro Rumba / Descarga
avec Dayeline Argota Alvarez
Niveau :
Tarif unique : 10€ / cours
Inscription sur place
9
Les Ateliers évolutifs
Son / Kizomba / Cuban Style / Salsa Cubaine / Salsa Con Rumba / Rueda
Niveau :
Tarif : 1 atelier 6 heures : 65€
2 ateliers 2x6 heures : 100€
sur inscription
«TEMPO CUBANO»
(démo)
Dimanche à 17h30
Plateau de la Conga
Ma
ram
bat
La Master Class
1- Ecole Primaire
2- Gymnase
3- Cosec
4- Collège
5- Salle Polyvalente
6- Pompiers
7- Mairie de Vic-Fezensac
8- Maison bleue
9- Mambo Studio
Un voyage de la tradition à la modernité !
Danses Afro-Cubaines avec Madeline Rodriguez
et Atocha Showman, les spécialistes de
la Rumba et des Orishas
Niveau :
Tarif : à partir de 15€
inscription sur place
= Distributeurs de Billets
= Parking
RN
12
4
us
e
Tarifs infos et réservations
www.tempo-latino.com > rubrique stages
8
Les matinales
Nouveaux horaires, nouvelle formule, encore plus « denses », les matinales
de la Conga seront vendredi, samedi et dimanche de 11 heures à
13 heures. Un réveil matin mis en musique par les bénévoles de la Conga,
une formule particulière, pour un clin d’œil au « rocher de Tanios » qui
est bien plus qu’un tas de sable. Réservé à tous ceux et celles qui « savent
rester fidèles à leurs valeurs, sans se croire menacé(e)s par les valeurs dont
d’autres sont porteurs ». TEMPO LATINO, Plateau de la Conga : 29, 30 et 31
juillet : on y écoute la musique et on y danse, on y danse… ! à partir de
11 heures , 500 m2 de plancher à envahir !
Gascogne Wine Bar, dégustation
gratuite de Vins de Côtes de
Gascogne et de cocktails à base de
Floc de Gascogne et d’Armagnac
de 12h00 à 14h00
Ricardo Da Forza
Tempo Latino est très triste, peiné d’avoir perdu
une nouvelle fois une présence, un collaborateur et
Ambassadeur de notre cause dédiée à la musique
latine.
Ricardo avait la passion, l’amour des artistes et la vie
dédiée à la Musique.
Da Forza, qu’on lui connaissait devait le protéger de
tout, peut être pas assez de cette vie tumultueuse et
nocturne, comme l’ami commun Rémy-RKK.
Le souvenir des longues nuits passées ensemble est là, avec notre respect,
l’affection qui est la nôtre et la reconnaissance d’avoir œuvré dans cette
histoire du festival Tempo Latino. L’hommage que tu mérites, l’Ami, sera
rendu, le jour et les nuits...
Ricardo «Le Baroudeur» des platines est parti loin à la recherche de
nouveaux rythmes et Dj’s inconnus.
Mais promis, on se retrouvera, comme toujours, à la Conga por la mañana
y la noche.
Tes amis de Tempo
20
RETROUVEZ-NOUS
EN DIRECT
JEUDI 28 JUILLET
21
Le peintre
Le baiser torride de Jean Paul Chambas
Un baiser de passion, un baiser d’amour pour
cette 23ème édition. Un baiser flamboyant,
emporté par le brasier des arènes.
Un baiser qui ne résiste pas à l’appel du sable
de la Conga, à la fraîcheur de la nuit qui
s’annonce.
Délicatement, les escarpins se libèrent, la nuit
romantique peut continuer.
Merci maestro
Les sports
«The place to Beach»
C’est l’endroit de Tempo Latino où le sable
chaud sent bon. L’endroit où le rêve : Laura
Longuet, Alexandra Jupiter, Isabela Laborde…
côtoient les légendes : Serge Betsen, Lionel
Quenardel, Gilles Bessac… ! L’endroit où
Coqueiros fait régner sa fougue carioca :
même sur une jambe, vous n’y résisterez
pas ! Venez tester, si vous êtes (un peu)
sportif(ve), ou venez voir, en sirotant un
mojito, un jus de fruit du commerce équitable ou une coupe de Champagne,
sur la plage de la Conga, le beach volley ou le beach rugby Tempo Latino.
Mumm : pour le plaisir de l’effort collectif, du corps ou de l’esprit !
22
ne,
Où dormir
Camping municipal Mairie de Vic-Fezensac Tél : 05 62 64 47 00
sans réservation
Office de Tourisme de Vic-Fezensac Tél. : 05 62 06 34 90
Fax : 05 62 64 44 33 - [email protected] - www.vic-fezensac.com
Gers Tourisme www.gers-tourisme.fr - Tél. 05 62 61 79 00
[email protected]
Où se restaurer
Restaurants partenaires
- Le d’Artagnan
- Le Pas Pareil
- La P’tite Bolée
- Le Quercy Périgorg
- La Tortue
- Option Latine
- Le Paradis d’Asie
- Café des Arènes
Sandwicheries partenaires
- Chez Ramajo Foie-Gras
- Chez Ospital
- La Flambée Auroise
- Le Corse
- Pasta Paradise
- Délice des îles
Bars partenaires
- Le Pachamama
- Café des sports
- Calle 23
- Bistro d’en Face
- le Mano a Mano
- La Casa Maria
- Le Bar’Ataclau
LES VINS PARTENAIRES DE TEMPO LATINO
www.plaimont.com - www.facebook.com/Plaimont
Tél. : 05 62 69 62 87 - Plaimont Producteurs - 32400 Saint-Mont
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.
Navetitas
VIC-FEZENSAC
Les navetitas viennent chercher et ramènent
les festivaliers sur leurs lieux d’hébergement
tout au long du festival, en toute sécurité
Aller : de 15h à 21h30 / Retour : minuit à 5h
Tarif forfait 4 jours (10€)
Réservation : 24h avant
Navettes
Pour rentrer après le festival :
- LIGNE VIC - AGEN : Lundi 1er août, départ de Vic à 10h30 (arrivée à 12h00)
- LIGNE VIC - TOULOUSE (gare Matabiau et Aéroport) : Lundi 1er août,
départ de Vic à 10h00 et arrivée
Toulouse Matabiau à 12h10 (arrêt à
l’aéroport Toulouse Blagnac à 11h50).
Pour plus
- LIGNE VIC - AUCH : Les retours sont
prévus pour les vendredi 29,
le samedi 30 et le dimanche 31 juillet,
de nuit.
d’informations, merci
de contacter Aimée
au 05 62 06 56 66 ou à
[email protected]
Réservations obligatoires avant le 22 juillet
pour les lignes Toulouse et Agen
Plus d’informations sur
ww.tempo-latino.com/
navettes
PUB
Les festivaliers et artistes de Tempo
Latino sont transportés grâce au soutien
de la Communauté de Communes
D’Artagnan en Fezensac
« En Fezensac : les tournesols attendent les artistes »
0)
partenaire de
vos émotions
25
Photo : Michel Carossio
05X95.indd 1
Dans nos caves et nos châteaux, nichés au
coeur de la Gascogne depuis plus de 7 siècles,
l’Armagnac mûrit lentement et embaume
l’atmosphère de la riche palette de ses plus fins
arômes.
Chaque famille y imprime son caractère, chaque
producteur élabore avec passion un produit rare
et unique.
Parmi toutes nos signatures originales,
découvrez le meilleur des Armagnac, le vôtre.
www.armagnac.fr
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, CONSOMMER AVEC MODÉRATION
Les partenaires
30/04/14 11:1
Partenaires locaux
L’Association des Commerçants et Artisans Vicois, Mr Jean-Luc Danto, Le centre culturel
Espagnol, Vic Bien-Être, Motoculture Cuenca, Le Grand bazar, La pizzeria L’Etalon, La
boucherie Giacomazzi, La fromagerie Munoz, Mimi coiffure, Europ Hôtel Mirande, La
pizzeria l’Happy Za Tac , Restaurant Le Pavé dans la mare, Hôtel Lerobinson, Le camping Dupouy, La guinguette de Lupiac, Arros Immobilier, Ets Lafargue, La pépinière Perrier Michel, SARL Le Chaudron, Juby Fleurs, SARL Hôtel Le Continental, Prêt à porter SAS
Mounon, EURL Or’Vent, SARL Brossard, Les Fournils Gersois, Ets Louit, Art gascogne,
Immobilier Vercant, Bricomarché, La Pharmacie des Arènes, La papeterie Ludo’vic, La
boucherie Palacin, Le Tabac du Centre, La Gascogne Optique, Tapissier Teixeira, Lanaye
Avec la participation et le soutien
Pour la communication du festival : l’agence Campagne & Cie (Toulouse), pour la
régie technique et les équipements sons et lumières : JM Son (Agen), pour la sécurité-contrôle accès : société Kevlar (Toulouse), les cafés : Di Constanzo (Pujaudran) à la
casa café, pour les verres recyclables et réutilisables : société Ecolocup (Soustons), pour
les traiteurs : les Cuillères du soleil et Ô plaisir de tous. Pour les médias : radio Fil de
l’Eau, radio Booster FM, radio Gascogne, C2L Radio, Radio Grenouille, Virgin Radio, Radio FMR, Radio Coteaux, Radio Galaxie.
26
Remerciements particuliers Fred Bianchi (régisseur général) et aux techniciens (Arènes/Conga/Cap tempo). Merci
aux services techniques de Vic-Fezensac et à tous ceux, nombreux, qui participent au
projet…Nous remercions chaleureusement Patricia et les pensionnaires de la maison de retraite du Château Fleuri pour l’excellent travail de décoration éco-durable.
Les artistes sont transportés par les sociétés Soubiron, Peres, Pezzo et Pages. L’association Tempo Latino remercie tous les bénévoles pour leur disponibilité et leur enthousiasme dans la réalisation de ce festival. Avec nos remerciements à l’équipe décoration et installation : Christian Macary, Richard Codromaz, J.J. Ospital, Jean-Pierre
Mesthé, Christian Azzola, Patrick Mendez, ses gars du terrain…toutes les filles et leur
matériel rudimentaire.
Partenaires institutionnels
Partenaires médias
Partenaires privés et fournisseurs
30/04/14 11:12
Partenaires Espagne (Barcelone)
Partenaires de soutien et mécènes
27
L’espace Festival
S3 Chez Ramajo
La Flambée
Auroise
Bar à champagne
Bars
Cong
Scène
Conga
BEACH VOLLEY
Rin
Équ cón
ita
ble
Platea
ga
Espa
Exposi ce
tion
S1
Chez Ospital
VIP
& M
am
Studiobo
Casa Café
Entrée Patio
Escalinata
ENTRÉE
ARÈNES
tita
Accueil
festivaliers
rti
s
Accueil
festivaliers
SCÈNE
Billetterie
Log
ENTRÉE
ARÈNES
Accueil
artistes
Accueil
presse
Arènes
Piste
e
sa
La gazette
Bar
"Tempo Infos"
champagne
Billetterie
Accès
SCÈNE
CAP TEMPO
Bar
Amigos
Accès marché
ne al
ton tion
pié rna
ne te
Zo é in
rch
Ma
Bureau du festival
BP 25 - 32190 Vic-Fezensac - 05 62 06 56 66
[email protected]
www.tempo-latino.com
Accès
Casa
Tempo
WC
Scène
DJ
ste
ve
Ha
Na
"Food
Truck"
BEACH RUGBY
u Con
s
Bar
ban
a
WC
Espac
VIP e
S2
a
RCS Toulouse B 412 191 991. Licences n°2-1047183 2ème catégorie, n°3-1047174 3ème catégorie. - Ne pas jeter sur la voie publique.
Crédits photos : Tempo Latino-Bernard Dugros-Franck Billaux-Salsa Furiosa-Cyril Marion-Alain Somvag-Fred Aracil-Vu Do Quang-Florent Pepet
LES SANDWICHERIES
PARTENAIRES :
ENCEINTE DU FESTIVAL
"BARRIO LATINO"