Dossier de presse 2016

23ème Édition
28>29
30>31
JUILLET
2016
TEMPO LATINO
FESTIVAL MUSIQUES LATINES
ET AFROCUBAINES
Vic-Fezensac (32)
DOSSIER DE PRESSE
www.tempo-latino.com
SOMMAIRE
1
2
3
4
ÉDITO DU PRÉSIDENT
HISTORIQUE
ILS ONT FAIT TEMPO
LES PARRAINS
RÉCAP PROGRAMMATION
PROGRAMMATION IN
5
6 7
8 9
10 11
12 13
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
PROGRAMMATION OFF
CONCERTS
DJ’S
14 15
16
AUTOUR DE TEMPO
17
18 19
20 21
22
23
24
25
26
L’AFFICHE
STAGES
ANIMATIONS
ACCÈS ET INFOS PRATIQUES
BILLETTERIE
INFOS PRESSE
L’ÉQUIPE
RÉCAP PROGRAMMATION
ÉDITO DU PRÉSIDENT
UN Tempo, DES Tempos nouveaux!
Le festival (23ème), que nous allons vivre, va sûrement surprendre, peut-être déranger, bousculer mais inviter comme toujours à la curiosité des rythmes et des styles. Pour nous, un festival qui rassemble, se doit d’offrir ses scènes à ceux qui innovent, qui osent et offrent leur talent et toute leur énergie artistique sans démagogie commerciale ou racolage vulgaire.
Le plateau musical va nous faire voyager, une fois de plus, sur une palette géographique très
large. Des rencontres entre villes et capitales musicales…à découvrir dans les pages qui suivent.
Au-delà des programmations ‘’habituelles’’ de l’été des festivals, Tempo Latino s’attache encore
et de plus en plus à mettre en scène ce(ux) qui mérite(nt) d’être écouté(s) et soutenu(s) dans leur
démarche musicale.
Le Groupe ‘’PALO !’’ Parrains de cette 23ème édition a été choisi sur ces critères avec la complémentarité de leur qualité de formateur pour la transmission des rythmes Afro-Cubains-Funky.
CHAMBAS J .Paul, qui signe sa 9ème empreinte graphique, résume toute l’atmosphère d’une
soirée de fin juillet à Tempo :
Le concert vient de se terminer…Cette image de couple enlacé, je l’ai vue des milliers de fois, des
fronts transpirants, une foule métissée aller-venir, en toute liberté, de devant la scène des arènes
en haut des gradins, fouler le sable de La Conga et retenir la nuit… Des pieds meurtris, des sourires, des rires en toutes directions, des enfants joueurs, des gens heureux, des artistes généreux.
Elle : ‘’Quelle soirée, Que Calorrr, Prends mes chaussures Chéri, on monte à La Conga ?’’
Et c’est comme ça que tout a continué, depuis 23 ans…
Soyez élégants, on s’occupe du reste !
El Presidente
1
HISTORIQUE
Tempo Latino, 1er festival européen de musique latine et de salsa,
dans le Gers à Vic-Fezensac. Un festival qui défend le métissage du rythme, du son, de la voix. Tempo
Latino offre une grande diversité musicale et respecte les talents du monde latino et afro-cubain.
En plus de 20 ans, Tempo Latino a réussi à se faire une place dans la
« Planète Latine » .
Même si cela n’a pas toujours été une mince affaire, nous sommes toujours là et nous
nous battrons encore pour faire connaître et mettre en valeur cette culture latine. Il y a
20 ans déjà, tout un équipage a répondu présent pour s’engager dans l’aventure Tempo.
A la barre depuis 1994, le capitaine Eric Duffau, qui s’efforce à chaque édition de vous
proposer une programmation exclusive et de qualité. Cet équipage est né d’une bande d’amis vicois, qui, en 1984, ont crée leur propre association en proposant au départ des concerts de reggae,
rock et ska, au sein de leur bodéga durant les nuits enflammées des férias de Pentecôte à Vic. Et c’est
en 1989 que cette fine équipe organise son premier concert de Salsa à la salle polyvalente de Vic-Fezensac. Le succès de l’événement incite cette petite association à voir plus grand… C’est entouré de sa
bande de copains et de plusieurs rencontres que l’escadron Tempo Latino lance son premier festoch’
en 1994, avec la participation de MAMBOMANIA-SAMPLING-FATAL MAMBO-ALFREDO RODRIGUEZ.
Depuis cette première page du festival, de nombreux artistes ont foulé la scène emblématique des arènes de Vic-Fezensac et ce sont eux-mêmes qui déclarent :
« C’est
le meilleur
festival
mondial
de musique
latine ».
Vrai ou Faux, ça nous ne le savons pas. Ce que nous pouvons affirmer par contre c’est que
nous privilégions le côté humain ainsi que l’étroitesse de la relation entre public et artistes.
Des tempêtes ? Évidemment, nous en avons connu comme tout le monde, mais nous continuons de
maintenir le cap vers la découverte et le partage de cette musique et de cette culture toute entière.
Avec environ 55 000 festivaliers attendus chaque années , ce sont plus de 500 bénévoles
qui vous réservent un accueil des plus chaleureux en terre gasconne, et qui vous offrent le meilleur d’euxmêmes pour que vous puissiez vivre des moments exceptionnels durant 4 jours à la fin du mois de juillet.
Bien plus qu’un simple festival, Tempo Latino, c’est une histoire, c’est la notre mais c’est aussi la votre.
Né de la volonté de faire connaître cette musique vivante et populaire, Tempo latino vous invite à décou-
vrir les rythmes latins pendant 4 jours. Les 3 scènes du festival vous offrent des moments de
partage intenses, des rencontres uniques et vous promettent un voyage riche, coloré et plein de surprises !
2
Dans les arènes de Vic-Fezensac depuis1994
ILS ONT FAIT TEMPO
Fatal Mambo - Mambomania - Sampling - Alfredo Rodriguez - Latin Groove - NG La Banda - Azuquita - Papo Luca / Sonora Ponceña - Yanza - Oscar D’Léon - Jovenes Clasicos
del Son - Compay Segundo - Alma Rosa - Orlando Poleo - Yuri Buenaventura - Adalberto Alvarez - Los Van Van - La Orchesta Aragon - Manny Oquendo & Libre - Ernesto Tito
Puentes - Afro Cuban All Stars - Celia Cruz - Eddie Palmieri Orchestra & Alfredo De La
Fé - Israël Lopez «Cachao» - Raul Paz - Maraca y Otra Vision - Jimmy Bosch - Willie Colon
- William Cepeda - La Sonora Poncena - Orishas - Sergent Garcia - El Conjunto Chapotin
y sus Estrellas - New York Salsa All Stars - Grupo Caribe - El Gran Combo de Puerto Rico
- Omar Sosa - Compagnie Lubat de Gasconha - Omara Portuondo - Orlando «Cachaito»
Lopez & invité Anga Diaz - Orlando Maraca - José Alberto «El Canario» - Manolito Y Su
Trabuco - Africando - Macaco - Maraca & Afro Cuban Jazz Masters - Cubanismo - Plena
Libre - Richie Ray & Bobby Cruz - Yerba Buena - Amparanoïa - Olga Guillot - Fruko y Sus
Tesos - Los Soneros del Barrio - Spanish Harlem Orchestra - La Banda de Santiago de
Cuba - Grupo Caribe - Big 3 Palladium Orchestra - Mangu - Johny Pacheco y su Tumbao
Anejo - Hector Casanova, Ray Viera & Ismaël Miranda - Son Reinas - Free Hole Negro
- Jose Mangual Jr & Jimmy Sabater - Cheo Feliciano y Mercadonegro - Zon del Barrio
- Bobby Valentin - La Charanga Contradanza - Kekelé - Maraca y Los Gigantes del Son The Mambo Masters - Yomo Toro y Frankie Morales - Manu Chao - Ska Cubano - Roy Paci
- Latin Giants of Jazz - Los Patriarcas de la Rumba - La 33 - Dave Valentin & The Tropic
Heat - Larry Harlow & The Latin Legends - Kumar - Alexander Abreu y Havana D’Primera
- Snowboy - Mazacote / Maria Ochoa y La Sonora Cubana - Ricardo Lemvo & La Makina
Loca - Calle Real - Sebastian Avispa - Ojos de Brujo - Calambuco - Salsa Celtica - Grupo
Fantasma - Choco Orta - La Sucursal SA - Bomba Estereo - Quantic y su Combo Barbaro
- Willie Rosario - Zulu 9.30 - Ruben Blades - Pupy y los que son son - Bio Ritmo - La Excelencia - Toto La Momposina - Staff Benda Bilili - Chico Trujillo - Calle 13 - Gitanitos y Morenos - No Jazz - G. Hidalgo - R. Lemvo & Bataillon de la Rumba - Ondatropica - Salsafon
- Orquesta Broadway - Tipica 73 - Herencia de Timbiqui - Kassav - Conga Libre - A. Yos y
La Mecanica Loca - Ernesto «Tito» Puentes / Ibrahim Maalouf - La Sonora Libre - Orlando
Poleo y Chaworo - Manu Dibango / Mariana Ramos - Cuban Beats All Stars - Orquesta SCC
3
LES PARRAINS
PE!
O
R
U
E
N
E
S
I
O
F
POUR La 1ERe
Les 5 membres du groupe Palo! seront
les parrains de cette 23ème édition.
Ils seront présents tout au long du festival
et assureront la Masterclass du stage Multi.
"Nous sommes extrêmement honorés que PALO! ait été choisi pour être les parrains de Tempo
Latino cette année. Jouer dans ce mythique festival et partager la scène avec nos amis Alexander
Abreu & Havana D’Primera promet d’être un moment magique !
De plus, le fait de pouvoir guider les stagiaires de l’atelier multi-instrumental est quelque chose
que nous attendons tout particulièrement.
Nous avons de nombreux amis et fans en France et nous sommes impatients de présenter notre
spectacle et de tous vous rencontrer !
Ce sera la première fois que nous jouerons dans votre beau pays. Nous avons hâte !"
PALO! groupe de scène
La jeune formation commence à jouer dans
un club appelé Hoy Come Ayer. Steve encourage les musiciens à s'approprier le projet.
Steve veut combiner le jazz, funk et la musique cubaine. Il a envie d'écrire des chansons " joyeuses, entraînantes, qui donnent
envie de danser ". Ils n'ont en tête ni format,
ni genre musical. Ils expérimentent, improvisent, composent pendant les jams, finissent
par trouver leur voie. Arrivent bientôt de
nouvelles scènes. Le public revient, plébiscite
certains titres, demande où se procurer cette
nouvelle musique. Il devra attendre 2009,
année de sortie de "This Is Afro-Cuban Funk".
«PALO! furieusement funky,
définitivement cubain!»
Mundo Latino (lemonde.fr)
La conclusion
Amusera ceux qui savent que le Palo est une religion venue d'Afrique. A la question "D'où vient
PALO! ?", Steve Roitstein répond : " Il y avait ce
cubain à Little Havana qui n'arrivait pas à prononcer mon prénom... Il m'appelait "Estick".
Ça sonnait "Stick", palo en espagnol. Quand ils
me voyaient passer, les cubains me faisaient
: "Oye PALO!". Les gens pensent que notre
nom vient du Palo. C'est juste mon surnom ! "
4
JEUDI 28
18H00
Ouverture Festival
RÉCAP PROGRAMMATION
VENDREDI 29
Présentation des invités et
des parrains
11H00
Les Matinales
18H30
SEPTETO NABORI
18H00
SON DEL SALÓN
19H00
SON DEL SALÓN
19H00
RANCHO APARTE
21H00 VAUDOU GAME
23H00 GRUPO FANTASMA
0H00
SON DEL SALÓN
Dj
Noche EL MOLESTOSO
JACOVICHE
(Barcelone)
SAMEDI 30
Les Matinales
11H00
15H30
16H30
Concert Stage Multi
18H00
SEPTETO NABORI
18H30
RANCHO APARTE
BANDA DE ROLÉ
21H00 AFRICAN SALSA
Orchestra
SPANISH
HARLEM
23H00
Orchestra
0H00
Dj
Noche
CONCERT SURPRISE
EMILE OMAR
(Paris)
BARRIO LATINO
CONGA DIA
CAP TEMPO
BAR DES AMIGOS
21H00 PALO!
Abreu &
23H00 Alexander
HAVANA D’PRIMERA
0H00
Dj
Noche
SEPTETO NABORI
MABÊ «La Yubana»
(Toulouse)
DIMANCHE 31
11H00
12H30
15H30
16H30
17H30
18H30
19H00
Les Matinales
MAMITA BOMBON
Concert Stage Enfants
OPSA DEHËLI
Tempo Cubano & Dj MABÊ
SEPTETO NABORI
BANDA DE ROLÉ
21H00 BIXIGA 70
23H00 LA MAMBANEGRA
0H00
Dj
Noche
EL GATO NEGRO
JOMAX
(Bogota)
HAVANA NOCHES
CONGA NOCHE
LES CONCERTS
LES ARENES
5
JEUDI 28
ARENES > 21H00
IN PROGRAMMATION
VAUDOU
GAME
(Lyon/Togo-Benin)
Le chanteur et guitariste togolais Peter Solo, natif d’Aného-Glidji, berceau du peuple Guin et haut-lieu de la culture vaudou, a
été éduqué dans ses valeurs respectueuses de l’homme et de son environnement. Avec son nouveau groupe Vaudou Game,
il revendique et diffuse désormais cet héritage spirituel autant que musical. Les chants sont au cœur de la pratique vaudou,
mais,depuis toujours, ne sont accompagnés d’aucun instrument harmonique. Pas de balafon ou de kora dans cette région et
seules les peaux accompagnent les chanteurs.
Peter décide en 2012 d’explorer leurs registres et codifie avec un groupe lyonnais soudéles deux gammes musicales qu’on
retrouve dans tous les morceaux rituels ou profanes du vaudou togolais et béninois. Il composera ce premier album de Vaudou Game uniquement sur ces deux gammes.
La première se prête au funk le plus rugueux et a déjà été utilisée, par les cousins béninois de l’Orchestre Polyrythmo de
Cotonou ou El Rego. Elle est l’ossature du disque et permet à Peter d’inviter sur deux morceaux son oncle Roger Damawuzan,
pionnier lui aussi du funk vaudou dans les années 1970 et auteur de movrceaux collectors récemment réédités. Leur collaboration sur le morceau «Pas contente» est un des sommets d’un disque brûlant d’un feu ‘pur analogique’ (l’album a été enregistré, mixé et masterisésur bandes et joué avec des instruments d’époque), rappelant les travaux soniques actuels de l’écurie
new-yorkaise Daptones. L’autre gamme, jamais encore transposée pour instruments, évoque des sentiments plus profonds et
une ambiance plus sacrée, elle est utilisée dans les morceaux aux sonorités plus blues. Elle ponctue l’album par la splendide
invocation à Ata, la divinité suprême, dieu sans forme et inconnaissable.
Certains verront dans ces morceaux-là une proximité avec les gammes éthiopiennes, mais, proches, elles ne sont pas identiques. Peter a initié son groupe, dont il est le seul africain, aux valeurs universelles du vaudou de respect de la nature et des
éléments, il leur a aussi appris sa langue et, sur ‘Apiafo’ et en concert, ils chantent et répondent en langue Mina à leur leader.
Cette attention à l’authenticité du discours, le son et le jeu vintage de Vaudou Game ne se veulent en aucun cas passéistes
mais une affirmation contemporaine et fière de la culture musicale vaudou moderne, ce funk universel né dans les années
postcoloniales mais qui n’avait pas encore exploré aussi profondément ses racines immémoriales.
Line Up: Peter Solo : Chant et Guitare, Vicente Fritis : synthétiseur et chœurs, Ghislain Paillard : Saxophone, Percussions et
chœurs, Guilhem Parguel : Trombone, percussions et chœurs, Simon Bacroix : bass, chœurs, Hafid Zouaoui : batterie
6
JEUDI
28
ARENES > 23H00
IN PROGRAMMATION
GRUPO FANTASMA (U.S.A)
The psychedelic latin salsa band
Grupo Fantasma est un puissant big band de latin funk psychédélique qui navigue en les terres
salsa, merengué et cumbia avec quelques incartades vers le tex-mex.Cette formation texane originaire d’Austin lorgne vers Cuba plutôt que vers le Mexique, avec un sens de la syncope ralentie que ne renieraient pas les anciens grands soneros de La Havane. Avec, en prime, une pêche et
des tonalités groovy qui renouvellent le chaloupé cuivré et l’enrichisse de grands rifs de guitares iconoclastes. Célèbres, suite à leur GrammyAward en 2011 et leur collaboration avec Prince, ces rockers salseros parcourent la planète pour y semer leurs rythmes endiablés. Le Wall Street Journal
a dit de leur musique « Une vibrante fusion qui transcende les classifications les plus simplistes ».
Dernier Album : Problemas (novembre 2015)
Cela faisait cinq ans que l’on attendait le tout nouveau cocktail Latin Funk/Latin Rock dont les
neufs membres du joyeux Grupo Fantasma ont le secret. Produit par Steve Berlin du groupe
Los Lobos et enregistré par Jim Eno du groupe pop indéSpoon, ce sixième album « Problemas » fait suite au « El Existential », album récompensé aux GrammyAwards en 2010.
Line up :
Beto Martinez – Guitare , John Speice – Batterie, Jose Galeano – Percussion, chant , Greg Gonzalez – BasseMark «
Speedy » Gonzales – Trombone, Josh Levy –saxophone bariton, Gilbert Elorreaga – Trompette, Kino
7
Esparza – Chant, percussion, Matthew « Sweet Lou » Holmes – Congas
VENDREDI 29
ARENES > 21H00
IN PROGRAMMATION
!
1ER FOIS EN FRANCE ET EN EUROPE
PALO! (U.S.A)
En 2016, PALO ! a été nommé aux Grammy et Latin Awards pour leur album PALO ! Live. Le groupe pratique
son propre style de musique qu’il définit comme du funk afro-cubain. Fermez les yeux et imaginez, une salsa,
du funk, rehaussée d’un peu de jazz, ou mieux, écoutez quelques uns de leurs titres sur leur site gopalo.com.
Le son unique et entraînant du groupe allie le charme de la musique cubaine avec des rythmes funk et des
improvisations de jazz. Ce son si accrocheur est surtout le résultat du mariage de la voix voluptueuse de la
chanteuse Leslie Cartaya, nommée également aux Latin-Grammy et la virtuosité impromptu du saxophoniste-vainqueur du Latin Grammy, Dr Ed Calle. Les percussions et chants torrides de Philbert Armenteros
(congas) et de Raymer Olalde (timbales) ponctuent cette performance d’une influence cubaine endiablée. Le producteur et pianiste Steve Roitstein (Celia Cruz, Willy Chirino, Tito Puente, Cheo Feliciano, Oscar
D’Leon) fait fusionner ces éléments pour obtenir un ensemble audacieux et des rythmes inoubliables.
Le New York Post déclare: “Ce Funk Afro-cubain, c’est la musique cubaine pour la nouvelle génération. Et
l’initiateur de ce son est le groupe PALO ! originaire de Miami”
Pour le groupe PALO!, tout a débuté en 2003 lorsque Steve Roitstein a invité ses amis musiciens à le
rejoindre pour une expérience musicale totalement improvisée, mêlant la musique cubaine à des
rythmes de funk. La performance s’est tout de suite transformée en véritable numéro, demandé lors de
concerts, de festivals et d’événements variés à Miami. PALO ! a fait salles combles lors de festivals à Los
Angeles, Boston, Chicago, New York, et dans de nombreuses villes des Etats-Unis et du Canada. Actuellement, les musiciens préparent leur tournée 2016 en Europe, Amérique du Nord et Amérique Latine.
Line Up: Steve Roitstein : Directeur Musical et Piano, Leslie Cartaya : Chant, Ed Calle : Saxophone, Philbert
Armenteros :Congas, Raymer Olalde : Timbales
8
23H00
VENDREDI
29
ARENES >
IN PROGRAMMATION
Alexander ABREU et
HAVANA D’PRIMERA (Cuba)
A gozar, a bailar
Depuis sa création en 2008 dans le Cabaret Turquino à La Havane le parcours d’Alexander et de HD’P
est un triomphe. Un succès populaire immédiat, mais aussi un plébiscite de la part d’artistes cubains de
renom : Chucho Valdès, Juan Formell, Omara Portuondo Trompettiste, compositeur, arrangeur, Alexander
Abreu Manresa est à la fois le directeur musical et la première voix du groupe. Né en 1976, il est aussi l’un
des plus grands solistes trompettistes de la dernière décennie à Cuba et il a entre autres accompagné
Paulo F.G, Issac Delgado, Irakere…
Quand Alexander commence sa carrière de chanteur, il se définie avec humilité comme « un interprète
d’émotions ». Son talent ne se trouve pas seulement dans l’interprétation virtuose de sa voix mais dans
la qualité des textes et l’obsession du rythme. Des titres toujours parsemés de « cubania », proches des
racines afro-cubaines, des inquiétudes contemporaines et de la sagesse populaire de l’île, mais toujours
avec une dimension poétique. Ceci fait de la musique d’Habana d’Primera un véritable mélange d’harmonies très appréciées des danseurs mais aussi des amateurs de musique cubaine.
Alexander Abreu et Havana D ‘ Primera est un projet issu de la rencontre de musiciens extrêmement talentueux. Une compilation de virtuosités où Sincopas et Tumbaos stellaires, arrangements millimétrés et
créativité se transforment en moments de grâce remplis de lumière. Sonera dans laquelle, Montunos et
Congas rejoignent le Songo revisité, à la magie salsera, c’est la signature musicale et magistrale d’Alexander. Le groupe aborde un nouveau tournant dans sa carrière avec la sortie de deux nouveaux albums, «
Pasaporte y la Vuelta al mundo ».
Dernièrement récompensé dans le CUBADISCOS 2015 , le groupe reçoit le « Grand Prix » et le Prix du
meilleur album de musique populaire . Les plus hautes récompenses de cette compétition exigeante.
Une soirée sous le signe de la danse à ne pas manquer!
Line Up: Alexander ABREU, chant, trompette, leader, Enrique PEREZ, chant, Jannier RODRIGUEZ, chant, Raul GIL,
basse, Bernardo RODRIGUEZ, piano, Harald DIAZ, synthétiseur, Guillermo DEL TORO, congas, Aniel TAMAYO,
batterie, Keisel JIMENEZ, timbal, Bruno NAPOLES, guitare, Amaury PEREZ, trombone, Carlos ALVAREZ, trombone,
Uyuni MARTINEZ, trompete, Robin MARTINEZ, trompette
9
21H00
SAMEDI 30
ARENES >
IN PROGRAMMATION
AFRICAN SALSA ORCHESTRA
(France/Togo)
Un pont entre l’Afrique et Cuba
L’African Salsa Orchestra, est un orchestre né en 2014. Emmené par Michel Pinheiro (chanteur tromboniste
béninois) l’ASO est une machine à danser qui vous ballade de Cotonou à Cuba. Disciple de Mamadou
Doumbia, Michel rencontre dans son studio d’enregistrement le jeune Doumbouya Moussa, alias Tiken Jah
Fakoly pour qui il signe les premiers arrangements de cuivres. Dès lors, il deviendra son fidèle compagnon
de route et chef d’orchestre, imprimant jusqu’en 2011 sa marque cuivrée aux albums et aux concerts du reggaeman ivoirien. Une collaboration intense qui le mènera, dix années durant, sur les scènes du monde entier.
Dès 1999, avant le décès de Doumbia, Michel enregistre son premier album,Espoir, dont le titre « paysan » marche fort en Côte d’Ivoire et jusqu’au Bénin, puis Agoh en 2006, enregistré à Paris, et Bénin
deux ans plus tard. Il intègre dès leur création « les Mercenaires de l’Ambiance », l’orchestre survolté
du bal de l’Afrique enchantée (version scénique de la fameuse émission de France Inter). Michel y interprète depuis 2008 certaines de ses compositions (Atchègbè, qui dénonce la corruption généralisée) ou de son mentor, M. Doumbia Djokuadjo, qui s’attaque à l’ennemi public numéro un d’Afrique
: le paludisme). La salsa ne le quitte plus, même s’il flirte parfois avec d’autres genres musicaux.
C’est en 2014 que Michel décide de Créer avec le soutien de Florent Briqué (ancien chef d’orchestre des mercénaires de l’ambiance) l’African Salsa Orchestra, un orchestre unique faisant le pont entre l’Afrique et Cuba.
Line Up :Michel Pinheiro :Lead voix/Trombone , Elvis Ponce Ramos : Percussions/chant , Patrick Bebey : Piano,JeanRichard Codjia : Congas, Willy Ombe : Percussions , Kelly Koto : Basse , Florent Briqué :Trompette, Florent Cardon
:Trompette
10
23H00
SAMEDI
30
SAMEDI
30
ARENES >
IN PROGRAMMATION
Seulement 2
Dates
en France !
SPANISH HARLEM
ORCHESTRA (U.S.A)
Le must de la salsa made in New York
Il n’y a pas beaucoup de pianistes qui ont été directeur musical de Paul Simon et de Ruben Blades, qui ont écrit et
arrangé des thèmes pour des séries cultes comme “Sex and the City” et ont enregistré avec des stars comme Tito
Puente ou Célia Cruz ! Oscar Hernandez est cet homme là. Pianiste, arrangeur, producteur de renommée mondiale et directeur musical du All Stars de 13 instrumentalistes plébiscités dans le « who’swho» de la salsa: le Spanish Harlem Orchestra.
Créé en 2000 par Aaron Levinson et Oscar Hernandez le SHO est un orchestre de légende qui perpétue la tradition
da la “Salsa dura”. Leur premier album ‘Un Gran Dia En El Barrio’ a reçu le prix du meilleur nouvel artiste au Billboard
latin Music Awards en 2003, ils ont été également nominé en 2002 pour le Grammy du meilleur album salsa de
l’année.L’harmonie parfaite entre les chanteurs et les musiciens fait la force du Spanish Harlem Orchestra. Les collaborations avec les plus grands arrangeurs ou chanteurs témoignent de la virtuosité de l’orchestre : Marty Sheller
(Mongo Santamaria),Gil Lopez (Tito Puente) et plus récemment un géant de la salsa Ruben Blades venu à Tempo
Latino en 2012.
Le SHO est un tour de force musical perpétuant la tradition de la “salsa dura” . Hong Kong, Istanbul, Glasgow,
Bruxelles, Londres, Paris, Montreal, Vic Fezensac en 2004… voici les villes qui ont déjà succombé au talent duSpanish Harlem Orchestra. Que ce soit au Carnegie Hall de Manhattan, dans un dance hall du sud du Bronx ou encore
sur une scène du sud de la France, le Spanish Harlem orchestra envoute et emballe aussi bien les amateurs de
musique latine que les danseurs.Deux trompettes, deux trombones et un sax bariton composent la section de
cuivres du groupe ; les joueurs de conga, bongo et timbales composent les percussions, la basse droite et le piano
acoustique sont le glaçage de ce gâteau assaisonné salsa.
Avec un son à la fois moderne et vintage et un swing incomparable, le SpanishHarlem Orchestra reste une signature majeure de la musique latine du 21ème siècle. Le dernier album “Spanish Harlem Orchestra” est sorti en 2015.
Produit par Oscar Hernandez avec deux invités prestigieux, Chick Corea et le saxophoniste Joe Lovano on retrouve
dans cet album le son authentique de la salsa New Yorkaise à redécouvrir ce samedi 30 juillet dans les arènes de
Vic-Fezensac.
Line up : OSCAR HERNÁNDEZ- Piano, DIRECTEUR MUSICAL, JEREMY BOSCH - Chant, MARCO BERMUDEZ - Chant,
CARLOS CASCANTE - Chant, GEORGE DELGADO - Congas, LUISITO QUINTERO - Timbales, JORGE GONZALEZ - Percussion, GERARDO «JERRY» MADERA - Basse, MITCH FROHMAN - Saxophone/Flûte, REYNALDO JORGE - Trombone,
11
DOUG BEAVERS - Trombone, HÉCTOR COLÓN - Trompette, MANUEL «MANECO» RUIZ - Trompette
21H00
DIMANCHE
31
ARENES >
IN PROGRAMMATION
BIXIGA 70 (Brésil)
Un Afrobeat énergisant venu du Brésil
Avec leur Funk instrumental métissé d’afrobeat, de malinké guinéen, de candomblé brésilien, de samba et de cumbia,Bixiga 70 est l’un des groupes les plus en vue de Sao Paolo dont ils sont originaires.
Bixiga est en fait un quartier de Sao Paulo et 70 le N° du studio où travaille ce combo de 10 musiciens. Ce quartier a une grande importance dans l’Histoire de Sao Paulo. Il a accueilli tous les immigrés, les anciens esclaves, les européens, les gens du Nordeste. Plus récemment, des gens
d’autres pays d’Amérique latine, des africains, des nigérians sont arrivés. Tout ces gens cohabitent. C’est un melting-pot, un mélange de cultures qui fait partie de l’ADN de cette ville.
C’est un laboratoire, comme l’est la musique de Bixiga 70.
Premier orchestre sud-américain à surnager au milieu de ce raz-de-marée Afro Beat, Bixiga 70 -imprégné de la légendaire formation nigériane de FelaKuti - puise dans la tradition du genre pour
explorer un enchevêtrement de connexions transatlantiques, qui relie le candomblé au reggae et les musiques nordestines à l’éthio-jazz. Cette fusion de rythmes africains et sud-américains donne une musique explosive et Bixiga 70 se révèle une véritable bombe scénique.
Venez découvrir cette formation étoile montante de la nouvelle scène brésilienne!
Line up : Décio 7 : Batterie, RômuloNardes : Percussions, Gustavo Célk : Percussions, Marcelo Dworecki : Bass, Mauricio Fleury : guitare et synthétiseur, Cris Scabello : Guitar, Cuca Ferreira : Saxophone bariton, Douglas Antunes :
Trombone, Daniel Nogueira : Saxophone Tenor, Daniel Gralha : Trompette.
12
IN
23H00
E!
1ER FOIS EN FRANC
LA MAMBANEGRA (Colombie)
crédit photo: Karol Pico
DIMANCHE
31
ARENES >
PROGRAMMATION
Mystique, explosive l’avant garde colombienne
Reconnu comme l’un des 5 groupes majeurs colombiens par la revue américaine Billboard, La Mambanegra (Mamba noir, l’un des serpents les plus venimeux au monde) est sans aucun doute le groupe à suivre
de la nouvelle scène colombienne. Puissant orchestre de musique latine, son venin a pour composantes
la salsa new yorkaise des années 70 tout en intégrant des éléments de musique jamaïcaine, de Funk et de
Hip-Hop dans une fusion explosive et virtuose. Groupe mystique s’il en est, l’histoire de La Mambanegra
est peuplée de personnages fantastiques de la ville de Cali qui évoluent autour d’un héros anonyme et
mythique du BarrioObrero, le quartier des journaliers de la ville : El Callegüeso. Ce héros est réincarné
sur scène par JacoboVélez - le leader du groupe- qui revisite la légende du Callegüeso et de son périple
qui l’a mené (passager clandestin à bord d’un navire marchand) de Buenaventuraà New York, en passant
par La Havane où les Santeros l’ont sauvé d’une noyade certaine en lui donnant son nom : El Callegüeso.
En résumé, La Mambanegra est un nouveau concept de musique latine et de salsa, une décharge
électrique chargée de réalisme magique et d’histoires extravagantes que seul un pays à la culture
aussi riche que la Colombie peut engendrer. Une rencontre entre la virtuosité de musiciens reconnus de la scène caleña et les mythes de Santiago de Cali : 770 mil toneladas de descargalatina !
Line Up: Jacobo Velez - El Callegüeso: Saxophone, Chant et Directeur Musical, Julia Diaz: Chant, Jefferson Arango:
Congas, Brayan Parker: Saxophone Bariton, Frank Alexis: Saxophone Bariton, Diego Giraldo: Trompette, Victor Gonzalez: Piano, Checho Orobio: Choeurs et Güiro, Harold Orozco: Batterie et Timbale, Mifa Lukumi: Trombone, Jefrry
Obando: Bass
13
OFF PROGRAMMATION
EL GATO NEGRO
RANCHO APARTE
Axel Matrod, aka El Gato Negro,
est quelque chose comme le fils
caché de Blaise Cendrars et de Celia Cruz. Un cousin éloigné de Jack
London.A 15 ans, comme n'importe
quel adolescent, il écoute du rap
et du reggae, mais le Buenavista
Social Club change sa vie, et à la
suite d'un premier voyage au Brésil,
il sait que sa route se dirige vers le
continent sud Américain. Argentine, Bolivie, Paraguay... six mois sac
au dos à parcourir les terres latines.
De retour en Europe, il met le cap
pour Barcelone et un jour que la
Guardia Civil lui a confisqué sa guitare, parce qu'il faisait la manche
sur les ramblas, un compatriote lui
en offre une. Il se nomme Manu
Chao ! Reparti pour le Mexique, il va
rester quatre ans sur le continent :
Guatemala, Honduras, Nicaragua,
Panama... avant de revenir à Toulouse, avec Irina (multi-instrumentiste cubaine devenue son épouse),
et monte un groupe autour de leur
duo : le Combo Tropical, qui tourne
désormais depuis trois ans, et vient
d'enregistrer ce Cumbia Libre, sur
lequel on peut entendre du cha cha,
du boléro, de la cumbia, toutes ces
musiques latines exubérantes et
chaleureuses, mais ici modernisées.
Venant du Pacifique colombien ce groupe composé de
jeunes musiciens qui sont à
la recherche , sans compromis , de la racine d’une musique née dans la joie de la
liberté retrouvée et la tristesse
d’avoir manqué une journée .
Sound of abozaos , polkas ,
danzas , Rebulu , Contradanzas
, Jugas , des chansons et des
rythmes qui évoquent la mère
Afrique sont le pilier de ce groupe
. Lorsque le jeu Rancho Aparte
sonne la clarinette , le saxhorn
de cuivre , les tambora , la caisse
claire et voix raizal sans école.
Qui gagnera
le trophée de
la conga ?
BANDA DE ROLÉ
BANDA DE ROLÉ est un groupe
de 7 membres créée en 2013 à
Paris, à la suite de la sortie de
l’album samba/reggae/rock/
hip-hop « « NO MUNDAO DE
ROLE » autoproduit par Charel
et Sanguebom. Dés la sortie de
l’opus, le duo a rapidement été
sollicité pour se produire sur
scène. Sanguebom a alors fait
appel aux musiciens présents
sur l’album. C’est ainsi que
chacun est venu déposer sa
touche : Dany’o et son groove
de basse, Isaack au trombone funk, Fubuia aux percussions afro-brésiliennes et Joh
aux choeurs. Après quelque
concerts, Baba, percussionniste de djiembé (entre autre),
intègre le groupe pour apporter le fond rythmique africain
qui manquait pour sceller
la formation que l’on pourrait qualifier aujourd'hui de
groupe "Afro-punk Brésilien ».
2016
14
OFF
PROGRAMMATION
SEPTETO NABORI
OPSA DEHËLI
SON DEL SALON
Considéré par beaucoup
comme un des groupes de
musique traditionnelle des
plus dynamiques de ces dernières années, le SEPTETO
NABORÍ constitue un précieux
exemple de la façon dont les
jeunes assimilent, endossent,
et revitalisent le meilleur
de notre tradition musicale.
Né Dans l’enceinte de l’Institut
Supérieur Polytechnique Julio
Antonio Mella, aujourd’hui
Sede Mella de l’Université de
l’Oriente, les membres du“Septeto” ont su préserver et développer l’enthousiasme qui les
unit depuis les premiers jours.
Wopa ! Venez dansez avec
cette bande de copains
toujours près à vous donner le maximum ! De
l'Amérique
Latine
aux
Balkans en passant par chez
vous, le groupe bordelais
jongle aisément avec des sonorités variées et profite du grand
nombre de musiciens sur
scène pour mélanger les styles.
Leurs rythmes endiablés aux
couleurs chaleureuses ainsi
que l'énergie transmise ne
vous laisseront pas indifférent.
Mambo, cumbia, musiques
traditionnelles, c'est l'occasion
de réviser sa géographie en
musique, parce qu'un concert
d'OPSA DEHËLI, c'est avant tout
un voyage autour du monde.
MAMITA BOMBON
Le groupe MAMITA BOMBÓN
est une formation familiale
comprenant : Très, Guitare,
Contrebasse, Trompette, Bongos et chants comme il se fait
à Cuba.Créée en 2010, elle
anime bars, restaurant, soirées publiques et privées du
grand Sud, avec des reprises
de Sones traditionnels, Chachacha, guajira, boléro etc.
« C’est l’image d’un salon aux
fenêtres toujours ouvertes.
On y trouve quelques valises,
des instruments de musique.
Du bois et du cuivre. C’est le
souvenir d’un livre d’Hemingway, le rythme des vers de
José Marti qui chantent. C’est
un pas de danse, des corps qui
ondulent, des rires dans la nuit
chaude. Sous la lune, des partitions illisibles. C’est la chaleur d’une méridienne d’un
autre âge où l’on murmure
des mélodies. C’est la tradition
qui se libère, les accents qui se
mêlent. C’est Son Del Salón,
la chanson cubaine actuelle,
le son cubano indépendant. »
Son Del Salón propose un
répertoire de compositions
originales. Leur démarche
est de s’inspirer librement
de la musique traditionnelle
cubaine, principalement le
«son cubano» ainsi que la salsa et le folklore afro-cubain, et
d’y mêler d’autres influences.
15
OFF
EL MOLESTOSO
(Barcelone)
JACOVICHE
(Barcelone)
MABÊ LA YUBANA
(Toulouse)
EMILE OMAR
(Paris)
JOMAX LA FARRA
(Bogota)
les dj’s
Enrique Romero, originaire de Colombie réside à Barcelone depuis les
années 80 est mieux connu sous le nom du «El Molestoso».
DJ, journaliste musical, chroniqueur et écrivain est un des amis les plus
fidèles du festival. Il en fût parrain en 1999, et depuis n’a manqué quasiment
aucune édition. Il nous fera l’honneur d’ouvrir la scène Dj à la Conga.
«Salsa dura para una noche caliente, chevere!»
Jacobo Garcia connu dans l’environnement « salsero » comme DJ Javoviche est né à
Barcelone en 1976. Enfant il se découvre une passion pour la musique grâce à son père
lui-même grand spécialiste de la planète latine. Il lui inculque l’amour pour la musique
en l’amenant partout : concerts, émissions radios, salles de danse, festivals, congrès
de danse mais aussi le pousse à étudier la musique Afro -antillaise, son origine, son
évolution et son développement. Habitué du festival Tempo Latino , il en est le parrain
en 2012 à côté de son ami Ricardo Da Forza. Son mentor, Enrique Romero dît el Molestoso, journaliste, DJ mais aussi grand mélomane le baptise du nom de Jacoviche en 2007.
« Depuis que je suis né, mon truc c’est la salsa ! »
«La musique a toujours eu une grande place au quotidien dans la vie familiale.
J’ai, depuis très jeune, côtoyé beaucoup de musiciens et les concerts ont toujours
été mon activité principale et préférée, dont la musique latine qui a toujours eu
sa place dans ma discothèque. Je suis très rapidement passée derrière les platines
pour assouvir ma passion dans le partage de la musique tout en soutenant très vivement la musique en "Live". Et j’ai complètement craqué pour la musique Cubaine
dans les années 90 .J’adore également la musique des Caraïbes. Je fais tout pour me
spécialiser dans la Musique Cubaine qui reste aujourd'hui mon péché mignon....»
A partir de la, je voyage tous les ans a Cuba ou l'on m'a pour cela donné le surnom affectif de "YUBANA".YUMA=étranger a Cuba et CUBANA= les habitantes de
Cuba en coupant le mot en 2 c 'est moitié étrangère , moitié Cubaine= YU-BANA !
"Vous présenter cet Omar serait à la limite de l'auto-promo et vous le conseiller,
un pléonasme fumeux. Car derrière ce bel âtre de la vie nocturne parisienne se
cache en fait le Co-Programmateur la Nova Radio. Emile Omar est avec Max Guiguet, l'homme qui se cache derrière le Grand Mix de Radio Nova, celui qui déniche
et playliste les dernières nouveautés mais aussi les pépites oubliées ...Pour lui pas
de frontières, il a fait sienne la phrase de Duke Ellington : "Il n'y a que 2 styles de
musique : la bonne et la mauvaise." Voilà pour la journée."Le soir, Emile Omar prend
la casquette de DJ "all around the world" . Notre bouillonnant Emile Omar pour
qui l'amour des enchaînements impossibles à tenu lieu de coup de foudre, vous
attend pour un mix plein de surprises venues de l'hyper espace galactique Nova...
Originaire de Bogotá DC (Colombie), il fait ses premiers pas en tant que DJ à
Toulouse, sa ville fétiche. Sa Passion pour la musique lui vient comme un retour aux
sources, à ses racines et aux rythmes écoutés depuis son jeune âge en Colombie.
Il s'inspire aussi de ses nombreux voyages pour donner une teinte plus
internationale à ses sets Afro-Caribéens.Son oreille latine l'amène à mixer dans de nombreux Bars, Clubs du sud de la France.Son métier de Dj est le chemin naturel entre son
goût pour la culture musicale Latino-Brésiliennes qu'il revendique comme étant son
identité et les influences des musiques africaines, européennes et nord américaines.
16
Le Peintre: Jean-Paul CHAMBAS
l’affiche
u peintre
he d
9ème affic
CHAMBAS, comme sujet, est une matière incompressible, trop explosive. Elle foisonne
bouillonnant hors du cube-atelier dans un Univers en expansion discontinue, de l’infra des
toiles au delà du supra des étoiles.
Dans l’ombre, solennels, il y a Son Vic et ses Vicônes, ses amis de coeur, vulcanologues
internationaux, romanciers et poètes, peintres et graveurs, extravagants de la littérature et
du théâtre, -le dit et le chanté,- les révolutionnaires assassinés, les compositeurs, les maestros à baguette et costumes rayés, les manieurs de rapière cousus de roses d’or, la diva du
zodiaque et les carmencitas, les joujoux de famille. Une arche, un cirque ouvert où les toros
n’embrochent pas les oies.
Dans la zone de tous les dangers, où les soleils croisent les ombres, doutes et espé-rances,
son oeuvre en perspective, en projections créatrices, des renoncements provi-soires aux
exaltations fertiles.
Chambas est toutes amours en tous lieux. Jadis il enserra un coeur dans de rouges
escarpins. Vision d’adolescence captée à la vitrine du cordonnier. Cette année 2016, le baiser d’amour s’affronte, escarpins déchaussés, comme neufs, la teinture était bonne. L’artiste
pense à pencher un baiser qui se danse. Au bout des doigts: le début ou fin de l’éternelle
histoire de coeur? Chambas veut poser le baiser en délicat prélude. Besame mucho, et après?
Derrière, peut-être masqués par la profondeur d’elliptiques ocres flamboyants, un hôtel de
ville? des temples cultuels? Tous facultatifs, imperceptibles. Vamos a ver. O no.
Epanchez-vous dans l’Universelle Etreinte.
Roger Lajus
(Texte intégral: www.tempo-latino.com)
17
5
500 inscrits en 201
son
Tempo Latino propose chaque année des
rueda
ateliers de danse pour découvrir et bouger
salsa cubaine
aux rythmes latinos
kizomba
Des Intervenants de qualité !
Jonar Gonzalez Romero, Diaz Matinez , Adel Martinez,
CUBAN style
Roberto Rodriguez, Issac Bationon, Amadou & Alys,
Madeline Rodriguez, Atocha Showman, Dayeline Argota
salsa con rumba Alvarez
Les premiers pas au
Mambo Studio
13h30 -17h00
Initiation d’une heure
en Salsa cubaine - Afro
Rumba - Descarga
(chachacha, merengue,
mambo, reggaeton)
Accessible Niveau 0
Tarif unique :10euros
Les Ateliers
de Perfectionnement
10h30 -17h00
COMPLET!
Ce stage a pour but de faire
découvrir aux musiciens de
niveaux et d’horizons différents les musiques latines en
travaillant un répertoire varié
et accessible à tous. L’Equipe
d’intervenants est composée
de musiciens professionnels
qui, depuis plus de 15 ans,
travaillent ensemble au sein
de différents projets salsa et
ont en commun une solide
expérience
pédagogique.
10h30 -17h00
Chaque stage est un atelier de
6 heures réparties en cession
de 2 heures par jour, le matin
OU l’après-midi, du vendredi au
dimanche
Accessible Niveau 1 à 3
Danses et musiques sacrées
Histoire et origine de la danse
en lien avec la musique
Spécialité Afro-Cubaine
Tarifs, infos et réservations
Tarifs, informations
1 atelier 6 heures :65 €
2 ateliers 2x6 heures :100 €
o) tempo-latino.com/stagesTel:
ém
(d
"
O
N
BA
CU
"TEMPO
0
05.62.06.56.66
DIMANCHE à 17H3
a
an
yb
Y
la
ê
Avec DJ Mab
CONGA
PLATEAU DE LA
Sans réservation
La Master Class
S!
PLUS DE 60 PARTICIPANT
Accessible Niveau 3 et plus
A partir de 15€ le cours
(tarif dégressif )
CUIVRE
TIMBALES
CONGAS
PIANO
BONGOS
BASSE
CHANT
Tarifs, Infos et Réservations
475euros : tarif unique
Tel: 05.62.06.56.66
[email protected] - tempo-latino.com/stages-multi-instrumental
Multi-Instrumental
DANSE
STAGES
18
Ce stage a pour objectifs de faire découvrir aux enfants la diversité rythmique, le
toucher des différents instruments de la
musique Afro-cubaine et d’éveiller leur
sensibilité par la pratique du chant et de
la langue.
Dans cet atelier, les professeurs talentueux et pédagogues proposent des
activités ludiques répartiesen deux
ateliers : Martha Galarraga au chant,
Mickaël Torren, Florent Tisseyre et Julien
Garin aux percussions.
Ces professeurs ont la tâche difficile de
transmettre leur savoir et le passion,
soutenus par un encadrement de
bénévoles.
Crédit photo: Nédir Debbiche
« Los Chicos de Tempo » de 6 à 14 ans
Pour clôturer ce stage et présenter leur travail
artistique,
Tarifs, Infos et Réservations :
45 euros : tarif normal
« Los Chicos de Tempo » donneront un concert à la
36 euros : tarif familles nombreuses
Conga
(3 enfants)
Tel: 05.62.06.56.66
www.tempo-latino.com/stages-enfants
le Dimanche 31 Juillet à 15h30, suivi d’un goûter
Horaires:
Chant/
10h00 -12h00 :
Percussions/
14h00 - 17h30
offert par Tempo Latino et ses partenaires.
Initiation Adultes Percussions
10h00 - 12h00
Depuis quelques années, nous recevons des demandes
de parents d’élèves qui souhaiteraient eux aussi s’initier à la percussion. Le projet est donc d’ouvrir une
classe d’initiation dans le cadre du Stage Enfant.
Une alternative pour un autre public, ne pouvant
peut
être
pas
débuter
directement
par le stage adulte qui est déjà plus avancé.
Tarifs, Infos et Réservations :
60€uros
Sous réserve d’un nombre suffisant d’inscrits
Tel: 05.62.06.56.66
Pour les Grands
Stage Enfants - Percussions & Chant
STAGES
19
les animations
Les Matinales
DE 11 H à 13 H
« A las once de la manana,
comenzaron los sones de la Conga»
Nouveaux horaires, nouvelle formule, encore plus « dense », les matinales
de la Conga seront vendredi, samedi et dimanche de 11 heures à 13 heures.
Un réveil matin mis en musique par les bénévoles de la Conga, une formule
particulière, pour un clin d’œil au « rocher de Tanios » qui est bien plus qu’un
tas de sable. Réservé à tous ceux et celles qui « savent rester fidèles à leurs
valeurs, sans se croire menacé(e)s par les valeurs dont d’autres sont porteurs .
on!
s
e
r
t
o
v
Trouvez
Body Percussion
DE 12H30 à 13H30
Animé par Isaac Bationon
Les percussions corporelles sont des reproductions
corporelles des nombreux rythmes de batterie et
percussions. Le panel de son est large: les sons graves se font
à l’aide du torse et des pieds, les sons médium grâces aux
cuisses, aux fesses et aux mains alors que les sons aigus se
réalisent avec claquements de doigts et percussions buccales.
Au Bar Habana
Les activités sportives:
«Beach Volley, Beach Rugby»
« The place to Beach : C’est l’endroit de Tempo
Latino où le sable chaud sent bon. L’endroit où le
rêve : Laura Longuet, Alexandra Jupiter, Isabela
Laborde… côtoie les légendes : Serge Betsen, Lionel
Quenardel, Gilles Bessac… ! L’endroit où Coqueiros
fait régner sa fougue carioca : même sur une jambe,
vous n’y résisterez pas !. Venez tester, si vous etes
(un peu) sportif (ve), ou venez voir, en sirotant un
mojito, un jus de fruit du commerce équitable, ou
une coupe de Champagne, sur la plage de la Conga,
le beach volley ou le beach rugby TEMPO LATINO .
Mumm : pour le plaisir de l’effort collectif, du corps
ou de l’esprit ! »
Dimache 31, Grandes finales de beach-volley , enfants
et adultes, mixtes.
crédit photo: NC
Plage de la CONGA
crédit photo: Bernard Dugros
TEMPO LATINO, Plateau de la Conga : 29, 30 et 31 juillet :
on y écoute la musique et on y danse, on y danse… ! à partir de 11 heures ,
500 m2 de plancher à envahir !
20
les animations
crédit photo: Bernard Dugros
«Le Museo»
les expositions et performances
le collectif des Sexoful sera
présent pendant le festival
pour décorer le bar des
bénévoles et autres hauts
Le Museo reviendra en 2017 avec de jolies
lieux de tempo !
surprises et nouvelles décourvertes .
A l’année prochaine!
CINÉ LATINO
2 projections seront proposées pendant le
festival au cinéma des années 50
de Vic-Fezenac
« Chala, une enfance cubaine »
de Ernesto Daranas
« Esto es lo que hay, chronique d’une poésie cubaine »
de Léa Rinaldi
SAMEDI 30
DIMANCHE 31
16H00
Tarif habituel
crédit Photo: NC
Le Marché de rue international
Tout au long de la journée, vous pourrez continuer le voyage et profiter du
marché de rue. Vous y trouverez entre
autre des souvenirs et des fabrications
artisanales qui viennent du bout du monde.
Profitez des journées ensoleillées pour
flâner à travers les étals et trouvez ce petit
«bout d’ailleurs» à rapporter chez vous.
Le marché de rue dans la grande rue de
Vic-Fezensac, relie le centre du village aux
arènes.
21
Accès et infos pratiques
L
A
IV
T
S
E
F
N
A
L
P
S
E
G
A
T
S
PLAN
SE RESTAURER
ou dormir?
Camping Municipal
Marie de Vic-Fezensac
Tel: 05.62.64.47.00
Le camping ouvre à patir du mercredi midi
TARIFS : 5 € par voiture pour les 4 soirs
+ 15€ par personne
Camping géré par la mairie de Vic-fezensac
Office du tourisme de Vic-Fezensac
Tel: 05.62.06.34.90
[email protected]
www.vic-fezensac.com
Gers Tourisme
Tel: 05.62.61.79.00
[email protected]
www.gers-tourisme.fr
Restaurants partenaires:
Le d’Artagnan
Le Pas Pareil
La P’tite Bolée
Le Quercy Périgord
La Tortue
Option Latine
Le Paradis d’Asie
Café des Arènes
Sandwicheries partenaires:
Chez Ramajo Foie-Gras
Chez Ospital
La Flambée Auroise
Le Corse
Pasta Paradise
Délices des îles
Bars partenaires:
Le Pachamama
Café des sports
Calle 23
Bristro d’en Face
La Casa Maria
Le Bar’Ataclau
Le Mano a Mano
22
billetterie
TARIFS
Avant le 14 Juillet:
31 euros la soirée (2 concerts)
103 euros le pass 4 soirs
Pack Tribu: 10 places du même soir
+ 1 place offerte
Après le 14 Juillet:
36 euros la soirée (2 concerts)
123 euros le pass 4 soirs
Pack Tribu: 10 places du même soir
+ 1 place offerte
Frais de location inclus
RÉSERVATIONS
Nous avons fait appel à une nouvelle solution de
e-billetterie avec des tickets électroniques à
imprimer chez soi ou à conserver sur son
smartphone.
Réservez en ligne sur
- TicketMaster
- Digitick
- France billet
- Tempo Latino
Réservez sur place au
- Bureau de Tempo Latino
- Office du tourisme de Vic-Fezensac
- Tous vos points de ventes habituels
Pendant le festival: aux arènes!
COMMENT VENIR
EN VOITURE:
Depuis Toulouse: 1h20, Bordeaux: 2h00,
Pau: 1h40, Agen 1h10
Pensez au co-voiturage, des groupes
Facebook y sont dédiés sur le net!
EN TRAIN:
Arrivée à Agen (TGV), Auch et Toulouse
Des navettes vous attendant à l’arrivée
des trains
pour vous conduire au festival.
EN BUS:
Grâce au financement de la Communauté
des Communes
d’Artagnan en Fezensac et en collaboration avec
l’Office du tourisme de Vic, Tempo Latino
propose un service de
Navettes : Ligne Agen- Vic et Toulouse -Vic
Horaires prochainement disponibles
NAVETITAS
A la carte pendant le festival!
Les
Navetitas
viennent
chercher
et ramènent les festivaliers sur
leurs lieux d’hébergement tout au
long du festival, en toute sécurité
Réservation obligatoire à
[email protected] ou 05.62.06.56.66
Plus d’informations sur
www.tempo-latino.com/navettes
23
infos presse
CONTACTS PRESSE
Site web - Espace presse
Réservé aux journalistes et photographes, cet espace donne
accès au media kit comprenant: (bandeau noir en bas de page)
- le dossier de presse 2016
- les communiqués de presse 2016
N’hésitez pas à nous solliciter si vous avez besoin de photos
HD des artistes, photos d’ambiances, vidéos artistes ou autres.
rvaise
e
G
ne
Marlè 9.24.73
.4
06.41 ns presse nge.fr
ra
io
Relat tempo@o
e
press
Mon
iqu
Resp e Gélas
o
Accu nsable
e
temp il presse
o-lat
in
wan
adoo o@
.fr
Les Demandes d’accréditations
Les demandes d’accréditation se font par mail à pressetempo@
orange.fr ou [email protected]. Vous recevrez une
réponse rapide de notre part par mail. Aucune demande après
le 25 juillet ne pourra être traitée. Les accréditations sont à retirer à l’accueil presse situé derrière les arènes. Le badge presse est
complété par un bracelet donné chaque jour du festival. Ils donnent
accès aux concerts dans les arènes ainsi qu’au bar des bénévoles.
Sur le site - accueil presse
Un espace multimédia est à votre disposition à l’accueil
presse (accès wifi). Nous aidons à votre recherche d’hébergement à Vic-Fezensac et au plus proche des arènes pour faciliter
vos déplacements. Pour toute demande contacter nous à
[email protected]
Vous pouvez aussi vous restaurer au catering du festival
(payant) et peut-être y croiser artistes, bénévoles ou confrères.
Les demandes d’interviews
Dès à présent, pour toutes demandes d’interviews concernant
un groupe, un artiste en particulier ou un membre de l’organisation, merci de vous rapprocher du service presse et d’effectuer votre demande par mail à [email protected]
Avant le festival, le service presse vous sert d’intermédiaire pour fixer date et heure de l’interview désirée.
Pendant le festival, des plannings avec les heures
de balances, de conférences de presse ou d’interviews sont affichés à l’accueil presse à partir de 11h00.
Le service presse est à votre entière disposition pour faciliter vos échanges sur le festival, alors n’hésitez pas !
necek
a
J
e
Aime nication
u
Comm range.fr
o@o
etemp
aime
Conférence de presse
Une conférence de presse aura lieu
pour chaque groupe jouant dans les
arènes, sous réserve de leur autorisation et disponibilité pendant le festival.
Captation
Toutes les demandes d’images doivent
être effectuées avant le 20 juillet (aucune
demande tardive ne sera pris en compte).
SOUS RÉSERVE de l’autorisation de la production. Nous vous rappelons que ces
images ne pourront être diffusées que
dans le cadre de votre sujet journalistique.
Suivez-nous sur
24
crédit Photo: Bernard Dugros
L’ÉQUIPE
Président
Programmation
Partenariat
Jean-François Labit
trésorier adjoint
Eric Dufffau
billetterie
s
Gela
e
u
q
i
Mon ésidente
pr
Vicee
Press
n
erge
o
G
nd
Rola iat
ar
parten
Claude Labarta
trésorière
Catering,
trésorerie
partenariat
Jean-Paul Mothe
Vice-président
Marché de rue
... et son réseau de correspondants
C’est un projet qui a été lancé en 2001, les correspondants sont
les ambassadeurs de Tempo Latino au sein de leurs régions, des
personnes bénévoles chargées de promouvoir les découvertes
musicales et les valeurs du festival. Au-delà d’un simple vecteur
promotionnel, ils incarnent la fidélité et la proximité que nous
tenons à entretenir avec nos festivaliers. C’est une réelle exclusivité dans le milieu de l’événementiel et surtout un moyen de promotion auquel nous sommes particulièrement attachés !
-C
Jean re
tai
secré
a
Cong iat
ar
parten
e
arth
eB
laud
ses 480 bénévoles...
e 80
Plus d ndants
spo
corre
Actifs sur 15 régions
et 78 départements
Depuis
15 ans
25
JEUDI 28
18H00
Ouverture Festival
RÉCAP PROGRAMMATION
VENDREDI 29
Présentation des invités et
des parrains
11H00
Les Matinales
18H30
SEPTETO NABORI
18H00
SON DEL SALÓN
19H00
SON DEL SALÓN
19H00
RANCHO APARTE
21H00 VAUDOU GAME
23H00 GRUPO FANTASMA
0H00
SON DEL SALÓN
Dj
Noche EL MOLESTOSO
JACOVICHE
(Barcelone)
SAMEDI 30
Les Matinales
11H00
15H30
16H30
Concert Stage Multi
18H00
SEPTETO NABORI
18H30
RANCHO APARTE
BANDA DE ROLÉ
21H00 AFRICAN SALSA
Orchestra
SPANISH
HARLEM
23H00
Orchestra
0H00
Dj
Noche
CONCERT SURPRISE
EMILE OMAR
(Paris)
BARRIO LATINO
CONGA DIA
CAP TEMPO
BAR DES AMIGOS
21H00 PALO!
Abreu &
23H00 Alexander
HAVANA D’PRIMERA
0H00
SEPTETO NABORI
Dj
«La Yubana»
Noche MABÊ
(Toulouse)
DIMANCHE 31
11H00
12H30
15H30
16H30
17H30
18H30
19H00
Les Matinales
MAMITA BOMBON
Concert Stage Enfants
OPSA DEHËLI
Tempo Cubano & Dj MABÊ
SEPTETO NABORI
BANDA DE ROLÉ
21H00 BIXIGA 70
23H00 LA MAMBANEGRA
0H00
Dj
Noche
EL GATO NEGRO
JOMAX
(Bogota)
HAVANA NOCHES
CONGA NOCHE
LES CONCERTS
LES ARENES
26