association des - ARLC, Association des Résidents de La Clusaz

ASSOCIATION DES
N°32 Printemps 06
Résidents
Association des Résidents de La Clusaz BP 5-74220 La Clusaz. Tél. 06 80 82 95 97.
E-mail [email protected] Web www.la-clusaz.com/adr.
La Clusaz
_________________________________________________________________________________________
EDITO
Chaque été fleurissent sur les trottoirs ensablés : palmiers et oliviers… “Beach
mountain” et “nuits blanches” rappellent quelques fêtes people tropéziennes… Est-ce
l’effet du réchauffement climatique ou la quête d’une nouvelle identité?
La Clusaz serait-elle en mal de mer?
Cet hiver, un premier salon nautique a eu lieu du 7 au 12 mars 06 en collaboration
avec l’association « Le grand Pavois » de la Rochelle. Faute de mer, la place du village
a été transformée en cale sèche, de quoi faire pâlir les écologistes anneciens qui
refusent la cale sèche de Sévrier pour la Compagnie des bateaux du lac d’Annecy… A
La Clusaz, pas de remous, pas de vague, la température en dessous de zéro avait
transformé les marins en explorateurs du pôle nord et Claude Comte, le maire, a fait un
joli clin d’œil à la loi littorale qui protège les berges. Les mâts ont ainsi côtoyé le clocher
à bulbe qui aurait pu se transformer en phare. Mais, l’histoire dira si ce salon nautique a
été le phare de l’hiver avec des retombées économiques ou une simple balise … Point
de marins à quai, les pompons rouges étaient remplacés par les pulls rouges (les
moniteurs) aux bars du coin, et le chant des mouettes par le croassement des choucas.
L’odeur du varech ou de l’iode était supplantée par celle du CO2 des gaz
d’échappement des voitures piégées dans l’impasse. Cependant, en fin d’après midi, le
fond de l’air rappelait par l’odeur de la tartiflette, de la fondue ou de la raclette qu’ici, il
ne fallait pas s’y méprendre, on était au pays des fromages… et si parfois on tanguait,
ce n’était pas à cause des rouleaux, mais de quelques canons en trop !
Ne croyez pas que les Cluses vont à la dérive, une solide majorité ont les pieds bien
sur terre. Une terre qu’ils ont su exploiter, mais laquelle, avec le succès, semble parfois
leur échapper. Alors, nous leur disons : qu’ils se rassurent, les résidents ne sont pas des
envahisseurs. Venus de tous bords s’y implanter, ils ont acheté, d’ailleurs fort cher,
mètres carrés, paysage, calme et folklore. Si par hasard, la coupe déborde, dans un
élan spontané et sans rancœur, ils manifestent et disent leur mécontentement, ce qui a
fait dire à Michel Charlet, Maire de Chamonix, lors d’une assemblée générale, « que les
résidents défendent parfois mieux que les chamoniards, leur station ».
Votre fidèle serviteur.
SOMMAIRE
COTE ASSOCIATION Actions et vie de l’association. COTE ARAVIS Tourisme, loisirs,
culture et vie des Aravis. Courrier des lecteurs. Annonces. With english text. REDACTION
Responsable de la publication Mireille Sertout.
Tourisme, loisirs Jean-Pierre Doiteau.
Association loi 1901, agréée pour la protection de l’environnement (Préfecture de Hte Savoie n°1/12189)
Membre fondateur de la Fédération Française des Associations de Résidents des Stations de Montagne.
CÔTE ASSOCIATION
Natura 2000
Depuis 2000, le Ministre de l’Environnement a élargi le comité national de suivi, aux élus locaux et aux associations
d’usagers. Le conseil doit faire part de son avis motivé sous forme de délibération.
Contrairement à ce qui a été écrit dans les derniers numéros du Journal des Propriétaires des Aravis, il y a eu
deux abstentions, lors de la délibération du conseil municipal du 27 décembre 06, pour obtenir un délais
supplémentaire de réflexion.
“Un délai supplémentaire ne changerait rien. Nous acceptons les subventions européennes, il faut savoir en accepter
les inconvénients. Natura 2000 est un réseau écologique européen qui vise à protéger la diversité biologique sur le
territoire de l’Union Européenne. - Cette directive n’a pas pour objet de faire des sanctuaires de nature - “ Elle protège
les espaces pour l’agriculture et les espaces vierges pour les randonnées à ski ou à pied.
Mireille Sertout
Changement de donne pour les villes et villages fleuris : la ferme des
domaines à restaurer d’urgence…
Le jury du concours des villes et villages fleuris change ses critères d’attribution du Label. Désormais, il ne s’agit
plus de fleurissement , mais de cadre de vie qui comprend aussi bien les pistes cyclables, les trottoirs que les notions
de « paysage » et de « développement durable ».
Le nombre de « fleurs » affiché à l’entrée des communes correspond aux étoiles accordées aux restaurants par le
Guide Michelin.
Avis donc à La Clusaz si elle veut conserver sa 4ème « fleur » d’élargir son champ d’actions au-delà des bacs à
fleurs.
Le règlement précise : « … seules les communes classées « 3 fleurs » ayant réalisé un effort exceptionnel de
fleurissement et d’amélioration du cadre de vie peuvent accéder à cette classification sur proposition du jury
régional…. » Dans les éléments d’appréciation entre en compte :
« l’écrin du fleurissement » : les pelouses, les arbustes, les cheminements piétonniers, propreté et efforts en faveur
de l’environnement et embellissement du cadre bâti : façades, antennes, mobilier d’extérieur…. jusqu’aux actions
incitatives et aux animations (concours, marchés, salons, expositions…)
Participez à l’amélioration de notre cadre de vie est partie intégrante de l’objet de notre association.
Je vous invite à formuler vos remarques, accompagnées de photos si possible, vos suggestions, en adressant un
courrier au conseiller responsable de la commission « fleurs », madame Papazian, à la mairie :
BP 6 - 74220 La Clusaz, ainsi qu’un double au directeur de l’Office du Tourisme : 161 place de l’Eglise.
La ferme des domaines pourrait ainsi, être l’objet d’une remise en cause de la 4ème fleur.
Dans le bulletin municipal un encart était réservé à la ferme des Domaines route de la Piscine. Jean Pierre Doiteau a
envoyé une jolie lettre au Maire (voir courrier des lecteurs) pour lui demander de faire les travaux minimum pour la
sauvegarde de ce bâtiment qui offre un intérêt historique et patrimonial. Sa sauvegarde est d’autant plus précieuse
que dans le centre du village il en reste très peu. Jean Pierre propose que quelques fleurs agrémentent ses fenêtres
en attendant sa restauration, suggestion reprise par Mireille Sertout auprès du conseil avec les arguments cités cidessus concernant le Label des villages fleuris.
Mais, l’avenir de ce bâtiment reste incertain. Sa restauration nécessite un budget important que les élus n’ont pas
encore approuvé, étant indécis quant à son occupation.
Trois possibilités sont proposées :
La commune conserve ce bâtiment tel quel pour préserver son caractère architectural traditionnel. Si oui, comment
l’occuper ?
La commune vend ce bâtiment en imposant que son caractère architectural soit conservé.
La commune rase le bâtiment et envisage autre chose à la place. Si oui quoi ?
La commune vend ce bâtiment et le terrain attenant avec des conditions restrictives
Autres suggestions.
Ce dossier correspond aux buts de notre association, vos suggestions sont donc importantes.
Merci de les adresser à la mairie BP 6 – 75220 La Clusaz, dès maintenant, en envoyant un double à
l’association pour qu’elle puisse soutenir vos projets.
CÔTE ASSOCIATION
Enfouissement des réseaux
Cette action importante puisqu’elle contribue à la qualité du paysage, se poursuit : prochain secteur concerné, le
Crêt Braffaz.
Dates à retenir pour la saison d’été 2006 :
3 rendez-vous importants :
1) Assemblée Générale : 3 août 06 à la salle des fêtes suivi d’un film sur « La Clusaz d’antan » (heure précisée
sur les convocations)
2) Conférence et débat par “Energie 74” lundi 24 juillet 06, à 18 h, salle Y. Pollet Villard à la Mairie.
3) Une visite culturelle à Megève et la rencontre de l’association des résidents avec laquelle nous sommes
fédérés. (covoiturage possible)
Sans oublier les vides greniers qui permettent de rencontrer les habitants dans une bonne ambiance.
Inscription auprès de Patrimoine et Traditions, Dominique Thovex : 06 62 89 21 76 ou 04 50 02 49 65
vide grenier : 29 juillet 06 et 19 août 06
1)
Notre assemblée générale est la manifestation concrète de notre association. Venez nombreux!
C’est aussi une rencontre sympathique entre adhérents qui sera agrémenté d’un film sur le passé de notre
village, d’un apéritif et d’un dîner pour ceux qui le désirent.
Monsieur le Maire est invité ainsi que des responsables ou d’autres élus.
2)
Conférence sur l’habitat par « Energie 74 »: les améliorations possibles dans les immeubles, les chalets pour
économiser l’énergie, et protéger l’environnement, amélioration de l’éclairage public et des transports en
commun, avec la collaboration des services techniques de la mairie de La Clusaz, des architectes, des
responsables d’Agences Immobilières, des journalistes…
3)
En préparation une sortie à Megève, visite des chapelles et du calvaire, goûter au musée du Val d’Arly avec
l’association des résidents « Les amis de Megève ».
Vous découvrirez Megève sous un aspect peu connu : le Mont sacré.
COTE ARAVIS
Carrière des Mesers, l’autorisation est donnée
Par arrêté préfectoral N°2006-68, du 12 janvier 2006, le Préfet de Hte Savoie a donné l’autorisation à la Société
Lathille frères d’exploiter la carrière des Mesers, à ciel ouvert d’éboulis et de roche massive calcaires, ainsi que les
activités de broyage, concassage et criblage de pierres et cailloux, sur la commune de St Jean de Sixt. La superficie
de l’exploitation est de 38 405 m2. La production moyenne est de 28 800 m3/an et au maximale : 34 500 m3/an.
L’autorisation est pour une durée de 23 ans.
La hauteur exploitable de la falaise est de 55 m. La cote limite en profondeur est de 1070 m. Les réserves
exploitables sont estimées à 576 000 m3, avec une autorisation maximale annuelle autorisée de 34 500 m3.
Le chemin du Mont Durand qui dessert également des habitations, sera aménagé.
Les tirs de mines dont le nombre n’excédera pas 10/an, s’étalant normalement sur 8 mois. Ils seront proscrits durant
les mois de juillet et août. Ces tirs seront rigoureusement contrôlés. La profondeur de forage sera de 2,5 à 4 m, avec
une charge maximale des trous limitée à 13,3 kg, et 600 kg pour charge maximale à la volée.
Ces données pourront être revues par la DRIRE, en fonction des résultats des mesures de vibrations.
Toutes les précautions nécessaires seront prises pour éviter les pollutions des eaux, pollution de l’air, incendies et
explosion, déchets, bruits et vibrations. Dans la mesure du possible les communes seront informées du calendrier et
des horaires des tirs de mines. En cessation d’activité le site devra être remis en état.
Un comité de suivi a été établi par Monsieur Contat, maire de St Jean de Sixt. Madame Vaglio, présidente de
l’association, « L’Avis des Aravis » en fera partie et nous tiendra régulièrement au courant.
La DRIRE (Direction Régionale de l’Industrie) a souligné les observations du public : 63 observations manuscrites sur
le registre et 83 courriers (des membres de notre association) :
aménagement et entretien du chemin d’accès à la carrière
accroissement considérable de la production et son adéquation au regard des besoins locaux
l’impact des tirs de mines
les nuisances sonores
l’augmentation du trafic de poids lourds
les émissions de poussières
la stabilité de la falaise et risques d’éboulement sur la route nationale
l’impact visuel
COTE ARAVIS
Carrière des Mesers, (suite)
Les communes de :St Jean de Sixt, Le Grand Bornand, Les villards sur Thônes, Thônes et Manigod ont émis un avis
favorable. La commune d’Entremont a demandé un maximum de 40 000 tonnes/an.
La commune de La Clusaz a demandé que l’exploitation ne dépasse pas 60 000 tonnes/an ! ! ! Cequi est
supérieur à la demande de l’exploitant qui est de 57 600 T/an….
Le commissaire enquêteur a fait remarqu é au sujet des tonnages que les volumes extraits seraient
multipliés par 3,6… « La principale remarque du public est justement cette augmentation notable des
tonnages demandé… » Le commissaire enquêteur rajoute : « Je n’ai pas trouvé dans le dossier une
justification convaincante de cette augmentation notable… ». Son avis a été très réservé.
Conclusion :
Les observations émises par notre association ont été prises en compte, en particulier la sécurisation de la falaise à
l’entrée de La Clusaz. Cependant, nous regrettons que les tirs de mine soient autorisés, alors qu’antérieurement ils ne
l’étaient pas à cause du risque d’éboulis.
Schéma de Cohérence Territoriale (SCOT), à quoi cela sert-il ?
Un SCOT est la réunion de plusieurs communes voisines pour harmoniser l’aménagement de leur territoire et définir
les politiques de développement pour les années à venir.
Le 23 septembre 06 se sont réunies les communes qui composent le SCOT Fier-Aravis :
Alex, La Balme de Thuy, Le Bouchet Mont Charvin, Les Clefs, La Clusaz, Dingy Saint Clair, Entremont, Le Grand
Bornand, Manigod, Saint Jean de Sixt, Serraval, Thônes et les Villards sur Thônes, soit 13 syndicats
intercommunaux, 16 000 habitants (résidents permanents)
Le séminaire a eu lieu à l’espace Grand Bô, au Gd Bornand sous la présidence de M. Challamel, maire de Thônes.
L’objectifs de ce séminaire était de rassembler les élus et les acteurs socioprofessionnels afin d’enrichir les
conclusions de l’état des lieux qui ont auparavant été faits par le cabinet Argos.
Neuf thèmes ont été retenus :
1) Problèmes de logement pour les familles de la vallée et pour les saisonniers.
2) Transports et déplacements : problèmes les jours de trafic intense
3) Agriculture : maintien et valorisation des produits
4) Gestion de l’espace et de l’environnement : équilibre difficile entre protection de la nature et développement des
activités économiques touristiques.
5) Activités artisanales, commerciales et industrielles
6) Eau : de plus en plus de besoins, de moins en moins de réserves
7) Dynamiques urbaines et paysages : extension du paysage urbain dû à l’urbanisation et dénaturation des paysages
8) Services et équipements aux personnes
9) Activités touristiques : principale ressource économique de la vallée, mais doit faire face aux changements
climatiques, aux exigences de la clientèle, à la concurrence…
Cette synthèse a été établie avec le compte rendu officiel et les notes qui ont été prises par l’association ALPES
d’Alex et par Mireille Sertout, lesquels ont participé à cette journée.
1) Problèmes de logements pour les familles de la vallée et pour les saisonniers
Le parc immobilier est déséquilibré, il faut avoir la volonté de loger les habitants. La difficulté à maîtriser la pression
foncière est difficile. Avec les PLU il faut avoir la volonté de développer la densification et la construction de
résidences principales, ainsi que améliorer les constructions pour économiser l’énergie et l’eau.
Quelques outils existent : ER Emplacement Réservé pour création de logement social dans les PLU, EPFL
Etablissement Public Foncier.
2) Transports et déplacements :
L’automobile reste le moyen de transport le plus employé.
Aménagement des routes prévues : entre Alex et Thônes, contournement de Thônes Sud-Ouest prévu en 20092012, contournement des Villards sur Thônes, réalisation de pistes cyclables depuis l’ouest jusqu’à Thônes à court
terme, puis jusqu’au col des Aravis à long terme.
ème
La capacité de ski est supérieure à la capacité d’hébergement. Le Massif des Aravis est le 4
domaine skiable. Il
faut favoriser les transports en communs surtout pour l’accès aux stations aux périodes d’affluence.
COTE ARAVIS
Schéma de Cohérence Territoriale (SCOT), à quoi cela sert-il ?
Le développement des stations devra tenir compte de la capacité d’accueil routier.
Le Gd Bornand projette une liaison avec Le Reposoir avec des parkings de façon à accueillir la clientèle du secteur
de l’Arve et de Bourg en Bresse. Le Reposoir n’est qu’à 12 km de l’autoroute.
3) Agriculture :
Elle jouit d’une bonne organisation et valorisations des produits AOC, bien que ce dernier soit de plus en plus
contraignant. Elles est fragilisée par les pressions foncières qui incitent plus à vendre pour de l’immobilier que pour
des pâturages…La plupart d’entre eux louent leurs terres parce qu’ils les ont vendues. Il y a de nombreuses
contraintes vis à vis du développement touristique, mais retombées économiques par la vente directe sont évidentes.
L’agriculture est grande consommatrice d’eau, d’où les risques de conflit quant à son utilisation, vu sa rareté.
L’agriculture est nécessaire pour le maintien des paysages.
4) Gestion de l’espace et de l’environnement :
Nombre de participant estiment qu’il n’y a pas assez d’espaces protégés. Les rivières ont un rôle majeur : établir un
contrat rivière pour le Fier Il faut conforter la filière bois et le secteur forestier. Limiter les risques naturels, les
nuisances sonores et les pollutions atmosphériques.
Le réseau d’alimentation en électricité est fragile : la création d’une ligne de secours est indispensable.
5) Activités artisanales, commerciales et industrielles
Nombre d’emplois : 6 500, 78% sont localisés à Thônes, Le Gd Bornand et La Clusaz.
La hausse de l’emploi est confirmé. Le chiffre d’affaires des petits commerces est maintenu grâce au tourisme.
L’implantation de moyennes surfaces n’est pas suffisante. Le centre d’Epagny présente une « évasion » surtout pour
ce qui concerne les achats autres que l’alimentation. La filière bois est à développer.
Afin de maintenir une qualité de vie, il faut séparer les zone artisanales des lieux touristiques et leur garder un espace
pour qu’elles se développent.
6) L’eau
L’eau se fait rare d’où l’urgence de réduire le gaspillage (fuites…)
L’interconnexion entre les communes est une solution pour sécuriser l’alimentation.
Le SCOT doit permettre de définir des seuils de population compatibles avec les ressources en eau.
L’imperméabilisation des sols (goudronnage) provoque des écoulements rapides : l’eau ne s’infiltre plus ; techniques
de récupération des eaux à mettre en place.
Les nappes phréatiques sont sensibles aux pollutions à cause de l’infiltration rapide…Celle de Dingy n’est pas sûre,
car elle se situe entre la route départementale et la zone artisanale de La Balme de Thuy.
Au niveau agricole on se pose la question sur la qualité de l’eau : signal d’alarme. Le salage des routes a un impact
négatif.
Bon réseau : restitue 65% du volume capté
Mauvais réseau : perte > 30%
Ecoulement par busage des rivières + pas de restitution de l’eau de pluie par infiltration dans le sol.
Précipitations : moins 30%/an
Etiage en 2003 : moins 30% / à l’étiage de référence.
Station d’épuration : Pas de métaux lourds relevés : Cu et Zn.
« Les usages plus spécifiques de l’eau et notamment la production de neige de culture qui nécessite la
création de retenues, il apparaît que les enjeux liés à ces retenues sont peu connus et qu’aucune réflexion
collective n’a été engagée à ce sujet. Il conviendra de prendre en compte les impacts ainsi que les risques
liés aux retenues collinaires dans les aménagements et les futurs projets. Ces retenues se situant, sur le
territoire, en tête de bassin versant, leur impact sur les milieux n’est certainement pas nul et devra être
étudié.
COTE ARAVIS
Schéma de Cohérence Territoriale (SCOT), à quoi cela sert-il ?
Actuellement les retenues collinaires représentent 10Km3 avec une augmentation à 30 km3 d’eau. Les
risques sont multipliés par un facteur 10 en cas de rupture de la retenue.” Cf ; compte rendu officiel du
séminaire.
Les zones humides ne sont pas prises en compte.
Les élus tiennent-ils compte des limites des ressources en eau dans leur PLU?
7) Dynamique urbaine et paysage
zone en développement : Thônes, Le Gd Bornand, Le Chinaillon
zones paysagers : Plateau de Beauregard
zones menacées : par un environnement urbain, pas de réflexion, pas de réponse.
Le SCOT ne doit pas aller trop loin dans le niveau de la définition . Il est difficile à établir, car le territoire est soumis à
différentes pressions.
8) Services et équipements aux personnes:
Projet d’ouverture d’un CAT ( Centre d’Aide par leTravail).
Quelques demandes ont été formulées concernant les handicapés, les personnes âgées et au sujet des jeunes:
manque de places dans les crèches…
Le niveau d’équipement est suffisant dans les domaines culturels et sportifs.
9) Activités touristiques :
L’hébergement touristique se caractérise par une majorité de résidences secondaires (53%), puis de meublés (19%).
Problème des “volets clos” des résidences secondaires.
Il faut développer le tourisme sur l’ensemble du territoire du Scot : ski, randonnées, activités communales… diversifier
pour se démarquer des autres, développer le travail saisonnier et prévoir les infrastructures, développer le tourisme
individuel dans une région naturelle et harmonieuse.
Conclusions:
Le Scot Fier-Aravis réunit des villages et des stations qui n’ont pas les mêmes caractéristiques géographiques,
politiques, historiques ni culturelles. Les villages du bas de la vallée veulent développer l’artisanat et densifier les
constructions, les stations du haut de la vallée veulent chacune tirer leur épingle du jeu. Elles désirent développer le
tourisme, sauvegarder des espaces pour l’agriculture et protéger leur environnement : quelques incompatibilités à
résoudre! Auront-elles la même volonté de stopper les constructions en tenant compte des ressources en eau, de la
capacité de leur réseau routier?
Dans ce contexte le Scot ne poura que donner une vision très globale sur l’avenir de ce territoire.
Parkings gratuits
Les places de stationnements seront gratuites pendant la saison d’été aux parkings : de la Croix et aux parking des
Dames.
Attention ! Hormis ces deux exceptions, les places de stationnement dans le village resteront payantes.
Nouvelles de l’Office du Tourisme
L’adjoint au Maire, Jacques Collomb Patton a démissionné en tant que membre de droit représentant du Conseil
Municipal au Comité et au Bureau Directeur de l’Office du Tourisme. C’est le conseiller, Reynald Rimbaud qui
occupera ces fonctions.
Vœux exhaussé ! Notre association demandait depuis longtemps que l’office du tourisme soit restauré. C’est chose
faite, sous l’égide de l’architecte, Luc Lagier. 235 000.00 € ont été votés pour les travaux qui devront être terminés
début juillet 06.
COTE ARAVIS
Taxe d’habitation et redevance audiovisuelle
Désormais la redevance audiovisuelle se règlera en même temps que les impôts. Mais, attention ! L’administration
se base sur le revenu fiscal de référence du contribuable. La non-imposition pour diverses raisons n’exonère pas
systématiquement.
Avalanches de tous les côtés!
L’accumulation de la neige, exceptionnelle par sa quantité et sa densité a provoqué des coulées impressionnantes :
dans la combe de Bellachat, elle a terminé dans le lac des Confins, traversant la piste de fond qui avait été fermée,
importante coulée dans la combe du Fernuy et sur l’envers de l’Etale traversant la route du col des Aravis, non moins
importante celle de l’Etale.
Raquettes en liberté non taxées
Thierry Repentin, le sénateur socialiste savoyard, auteur de l’amendement instituant une redevance pour la pratique
de la raquette, estime que son texte a été mal compris. Il n’a jamais voulu faire payer les promeneurs en raquettes
évoluant en site libre, mais uniquement ceux qui emprunteraient les itinéraires balisés et damés, sur les sites
nordiques, définis par une norme NF.
16 000 m2 de surface de vente pour « le village des Alpes »
C’est le défit lancé par le promoteur anglais, Andrew Davis pour la phase 1 de son « village de marques » tel que
ceux de Troyes, Roman…133 boutiques de textile moyen et haut de gamme vont créer 600 emplois, une manne pour
la communes de Bellegarde sur Vallserine et celles du pays de Gex. La thématique générale sera « sports et
montagne » avec une exception pour Lejaby, entreprise locale de lingerie qui a obtenu une place. Le groupe
britannique, Bergerac Estates limited, a choisi cet emplacement car c’est un lieu stratégique : entre Lyon et Genève,
doté d’une gare TGV et desservi par l’autoroute blanche. Il prévoie 3 millions de visiteurs par an : touristes de
passage ou locaux. L’ouverture est prévue à la fin de l’été 2007.
La louve n’a pas dit son dernier mot…
Elle rôde encore dans le massif Bornes-Glières, après avoir fait 41 victimes : 37 ovins, 3 caprins et un veau.
Les Aravis sont situés en zone sensible où les aides à gardiennage des troupeaux ou à l’achat de chiens
peuvent être contractualisées sur cinq ans.
Les femmes ont le vent en poupe !
Chantal Papazian est la première femme de La Clusaz, décorée de la médaille du Tourisme. Il y a un an, elle en
était informée par courrier. Mais, c’est l’année suivante au cours de la même cérémonie qui a également honoré
Fernand Thévenet (voir bulletin précédant) et Philippe Gallay, que Bernard Bosson, l’ancien ministre, député Maire
d’Annecy, lui a attribué cette distinction, en présence du sénateur Jean Paul Amoudry et de Monsieur le Maire de La
Clusaz.
Sa carrière commence en 1989 comme conseillère municipale avec le premier mandat de Roger Cote. Très vite
Chantal assume de multiples responsabilités au sein des commissions : le fleurissement, le protocole, mais aussi
dans des commissions plus stratégiques comme celles des Travaux et du Social. Ne faisant jamais les choses à
moitié, son pragmatisme lui vaut une réélection facile. Ainsi pour son deuxième mandat Roger Cote lui demande
d’être adjointe, poste qu’elle occupera de 1995 à 2001. Chantal ne cache pas que la gestion de sa commune
l’intéresse et voit même au-delà, car elle a bien compris que la tâche d’un élu ne s’arrête pas à l’entrée de sa
commune. C’est pourquoi impliquée aussi au niveau départemental, dans la vallée, elle est aussi connue et estimée
qu’à La Clusaz. Sa route est toute tracée, en 2001, elle repart pour un mandat comme deuxième adjointe avec
Claude Comte, nouveau Maire élu.
Une carrière lui tendait les bras si elle avait voulu renoncer à son franc parler. Chantal a préféré rester elle-même,
intense et dévouée. Elle a autant de plaisir à s’occuper des « anciens de la commune » que de l’association du
jumelage avec Carnac que les dossiers plus « politiques ».
COTE ARAVIS
Les femmes ont le vent en poupe ! (suite)
Avec passion, elle a traversé les crises des années sans neige, les événements heureux et malheureux, les tensions
au sein des différents conseils, parfois aussi, il faut bien le dire, le « machisme » savoyard, mais, sachant s’adapter à
chaque situation, son bon sens fait référence.
La Mairie n’a plus de secret pour elle, par excellence elle en est devenue la « maîtresse de maison ». Chef de
protocole, elle a accueilli de nombreuses personnalités, organisé des fêtes et des réceptions, s’occupant du buffet
comme de la décoration avec un soin et un talent appréciés de tous.
Chantal a mené sa vie professionnelle de front. Qui ne connaît le restaurant pizzeria Papazian, place du
téléphérique, lieu de rendez vous des mamans pour le goûter des enfants, repaire de quelques moniteurs à midi et
des fidèles clients le soir ? Dans un décor très « cosy », depuis 1970, date de la création de son établissement, avec
Jean Pierre son mari, elle offre une cuisine généreuse qui rappelle celle des “mères lyonnaises”. Cette institution
familiale est aujourd’hui reprise par son fils, Tony qui perpétue les traditions d’accueil et de qualité.
Le portrait ne serait pas complet si on ne parlait pas de son hobby : la photographie. A ses heures de loisirs, Chantal
traque les plus belles fleurs pour les immortaliser avec toute la sensibilité d’une artiste.
Enfin c’est une femme, une vraie, chaleureuse avec ses coups de cœur et ses priorités, les enfants et les petits
enfants d’abord. Un air de « Panafieu » ? Peut-être, mais à La Clusaz ce n’est pas comme à Paris, la discrétion est
de mise et le suspens aussi…
Mireille Sertout
Courrier des lecteurs
Route de la Piscine : avis partagés…
Nous avons reçu de nombreux courriers relatifs à la: des adhérents satifaits d’avoir un cheminement piétonnier
sécurisé, d’autres pénalisés par le sens unique descendant, alors que l’accès à leur immeuble se fait en montant, et
la suppression de places de parking. Une première lettre de doléance a été adressée au Maire.
Suite à sa réponse
demandant des suggestions, la présidente a pris contact avec le principal syndic des immeubles concernés, l’Agence
Athérac. D’après les réunions de copropriétés, il ressortait l’idée de remettre la route en double sens, si la largeur de
celle-ci le permettait. La proposition ayant été déposée à la mairie, à ce jour aucune réponse n’a été faite.
Au sujet de la ferme des domaines
Monsieur le Maire
Vous avez dans le bulletin municipal demandé l'avis des habitants à propos de la ferme des Domaines, qui
jouxte la Résidence de la Piscine.
Un des rares chalets authentiques en centre station
La Clusaz se positionne comme une station authentique et sportive. C'est ce que le plan marketing a
confirmé et que tous les documents touristiques rappellent. Aussi il me parait tout-à-fait indispensable que la
commune conserve ce chalet. Surtout dans le quartier sur-urbanisé de la Perrière.
Dans un premier temps, refaire l'extérieur
Refaire l'extérieur, rien de plus. Le toit, les abords, la façade et y mettre des accessoires et des fleurs. En
faire une sorte de décor de théâtre. Et ainsi se donner le temps de réfléchir à la meilleur solution. L'idéal
serait que cela puisse se faire pour cet été. A partir de ce qui sera fait vous aurez déjà des premières
retombées.
Se donner le temps de la réflexion et consulter
Une station authentique : en faire un intérieur de chalet traditionnel de village savoyard, mais pas de chalet
d'alpage. Avec tous les meubles, accessoires, détails, tableaux anciens et photos de la vie traditionnelle. Une
sorte d'éco-musée. Cela rajouterait un plus culturel à la station.
Une station sportive : prévoir une pièce ou un étage rétrospectif commémorant les victoires des nombreux
champions. Avec photos, matériel, médailles, coupures de presse, vidéos, etc... La Clusaz est une des rares
stations à pouvoir le faire ! Valoriser ce palmarès serait un plus sportif.
Ce chalet restauré pourra ainsi être mentionné dans les documents de l'office du tourisme, des associations
touristiques, du comité régional du tourisme, des guides touristiques, etc... Il pourrait aussi servir de lieu
d'interviews et de tournages la télévision et le cinéma.
Ce serait ainsi un double lieu de mémoire culturelle et sportive.
Seul inconvénient : pas de parking. Mais il suffirait de recommander aux visiteurs éventuels de se garer sur le
grand parking en face l'Outa.
Enfin il faut aller voir ce qui se fait ailleurs en Suisse, en Autriche, en Italie. Consulter des scènographes, des
conservateurs de musée, etc...
COTE ARAVIS
Courrier des lecteurs (suite)
Mais en tout cas, ne pas le vendre, même avec des conditions restrictives, car ce serait se priver d'un des
rares lieux de patrimoine ancien. Il ne faut pas oublier que les vacanciers recherchent avant tout
l'authentique, ils ne veulent pas retrouver la ville à la montagne. Il ne faut pas, non plus, que les Cluses des
générations futures, puissent reprocher à leurs anciens d'avoir bradé le patrimoine traditionnel du village !
Très sincèrement vôtre,
Jean-Pierre DOITEAU
Snowboarders/skieurs – Décidément incompatibles :
Dimanche 29 janvier, après une belle matinée de ski à Beauregard nous décidions, ma femme et moi de
traverser sur le Crêt du Merle – Crêt du Loup afin de faire l’Aiguille et la Côte 2000. Il fait assez beau, la neige
est excellente et il y a relativement peu de monde en cette fin de matinée. Peu avant midi nous décidons
d’aller déjeuner chez Arthur et c’est à 50 m environ de la terrasse, pratiquement à la hauteur de l’arrivée du
télésiège du Crêt du Merle que je me fais littéralement catapulter par derrière, par un jeune snowboarder. Je
me trouve couché dans la neige la tête première, plus de casquette ni de lunettes, impossible de me relever et
des douleurs intenses dans le dos. Mon premier réflexe est d’essayer de bouger un peu mes jambes, ça
fonctionne, donc je ne suis pas paralysé ! le snowboarder est couché devant moi, il m’a peut-être passé par
dessus ; il a le temps de me dire que c’est de ma faute… et il s’en va ! Je suis incapable de bouger, la douleur
est de plus en plus intense ; ma femme arrive ainsi qu’un couple de skieurs inconnus qui s’occupent de moi
– le monsieur est médecin – il décroche mes fixations, va chercher un secouriste, me réconforte et
recommande à ma femme de me faire descendre en ambulance. Le secouriste s’en occupe et je me retrouve
45 min. plus tard au cabinet de Beauregard où l’on diagnostique une omoplate fracturée, une côte au niveau
de la colonne, fissurée ou fractionnée, de fortes contusions à l’épaule droite et dans le dos et le médecin me
dit que je m’en sort plutôt bien car la colonne aurait pu être touchée ! Ma saison de ski est probablement
fichue et ma saison de golf bien compromise, sans parler des jours et surtout des nuits douloureux qui
m’attendent, d’une assez longue et plutôt pénible rééducation avec le kiné, de l’impossibilité de conduire
pendant environ deux semaines et l’annulation de mes prochains rendez-vous d’affaires. Tout cela parce
qu’un jeune snowboarder allait beaucoup trop vite à un endroit où tout le monde ralenti, qu’il ne regardait pas
où il allait et qu’il a trouvé le moyen de partir le plus vite possible, fuyant ainsi ses responsabilités et ne
portant pas secours à une personne qu’il a blessée.
Selon les renseignements que j’ai recueillis depuis auprès de secouristes-pisteurs, de médecins et de kinés,
il y a de plus en plus de collisions entre snowboarders et skieurs, souvent sur des pistes faciles et bien
préparées où il est tentant – mais surtout stupide – d’aller vite et le délit de fuite et la non-assistance sont
devenus la règle ! Après plus de 50 ans de ski, que j’ai brièvement enseigné au sein du Club Alpin, des
dizaines de déposes en avion puis en hélico aussi bien en Suisse, à Val Grisenche en Italie qu’au Cashmere,
après avoir fait pratiquement tout le hors piste et des couloirs à Val d’Isère, Tignes et Chamonix, sans aucun
accident,
je me fais bêtement faucher sur une piste bleue par un jeune écervelé qui n’a certainement aucune notion du
respect des autres et qui ne sait probablement pas ce que signifie skieurs amont et aval et la priorité qui en
découle. J’ai souvent eu l’occasion d’observer ce genre de comportement de la part de snowboarders et de
skieurs pratiquant le carving, heureusement cela ne se termine pas toujours par une collision, mais le risque
est grand, particulièrement pour les enfants et j’ai toujours regretté qu’il n’y ai pas de pistards qui patrouillent
sur les pistes afin d’inciter certains à ralentir et tenir compte des autres. Sans totalement partager le point de
vue de Marielle Goitschel et de Nicolas Sarkosy, qui préconisent des mesures draconiennes, je pense qu’il
est temps que les responsables des stations se penchent sur ce problème et envisagent des mesures
éducatives et punitives afin de garantir à leur clientèle un minimum de sécurité.
Courrier de Monsieur Lucien Roguet de Nyon
Réponse de la Présidente :
Au niveau de notre fédération, j’ai proposé de faire une enquête dans chacune des stations pour connaître
le nombre de victimes et les mesures de précaution qui ont été prises. Un dossier sera établi et remis aux
intéressés.
COTE ARAVIS
With english text
th
th
When the sea rises… La Clusaz has opened the 1st boat exhibition from 7 to 12 March 06. Some boats were
exhibited on the Church Plaza in a snowstorm! What consequences will this exhibition have?
The masts rubbed elbows with the bell tower. Marin dots with red pompom, but red pullovers in the corner bars… The
smell of tartiflette reminded however that we were in the country of cheese! Don’t think that the people of La Clusaz
are drifting. They have their feet well on the ground. Ground that they have won with perspiration on the forehead. The
residents are not invaders. They have come from all over to live there. They have bought expensive square meters of
scenery and peace and quiet. If they sometimes express their discontentment, it is without resentment, which has
made the Mayor of Chamonix to say that " the residents defend sometimes their stations better than the people of
Chamonix ! “
Natura 2000, a European ecologic network : 2 abstentions to obtain a time extension concerning the subject of the
limits of the protected areas have been chosen.
The farmhouse of Domaines Situated along route to the swimming pool is to be restored if the commune wants to
th
keep its “’4 bloom” The contests of towns and villages bloom at the moment, the environment and the habitat needs
to be taken into consideration.
The ploughing of the network continues
Dates to remember for this Summer:
The general assembly of our association will be on the 3rd of August in the celebration hall, at 5 PM,
in the presence of the Mayer. It will be followed by a film of “La Clusaz in the old days”, an aperitif and a
dinner for those who desire. Please come numerously!
Conference on environment on the 24 of July at 6 PM at the Town Hall
The date of a visit of Megève and of the Museum of val d’Arly date is to be defined
Empty attic: 29/07/06 and 19/08/06
Excavation of Mesers
The prefect gave an approval. It will be exploited during 23 years. The average production will be 28 800 m3/per year,
maximum 34 500 m3/per year. There will be 10 mine firings per year, but none during July and August. A monitoring
committee was put in place. The propositions that our members have made were respected, except for the mine
firings to which we were against.
SCOT Scheme of Territorial Coherence
The first meeting was at Gd Bornand to define the land settlement. The following areas are concerned: Alex, la Balme
de Thuy, Le Bouchet, Les Clefs, La Clusaz, Le Gd Bornand, St Jean de Sixt, Dingy, Entremont, Manigod, Les Villards
sur Thônes, Thônes, Serraval. The following subjects were addressed:
The problem of too expensive lodging for the inhabitants
Transport
Acriculture
Environment
Artisans, trade
Water
Scenery
COTE ARAVIS
With english text
The equipments for people
Tourism
The main problem is the lack of water. One blames also the residents with "shutters closed " !
In conclusion: Difficulties in harmonizing the interests of the villages and the stations
The Parking of La Croix and des Dames is free during the Summer.
Several avalances !
Practise of non paying racquet outside the marked tracks.
The audiovisual royalties will from now on be included in the habitation tax.
The British group Bergerac Estates Limited, managed by Andrew Davis builds "a brand village" of 16 000 m2 in
the commune of Bellegarde sur Vallserine. (sales of sports cloths)
La Clusaz is a part of the areas where the State helps to protect the wolf.
Letters from the readers :
Monsieur Roguet was knocked down by a snowboarder who ran away in front of " Chez Arthur ".
J.P.Doiteau wrote to the Mayor to ask for the restoration of the farm des domaines.
Chantal Papazian, deputy of the Mayor, received a medal of tourism. She has been in the service of the commune
for several years. A happy mother and grand mother, she also has a pizza restaurant at the place du téléphérique: a
generous kitchen in a very cosy setting. Congratulations!
With the board, Mireille Sertout