Plan : ALAIN ROLLAND - Hôtel Alpen Roc, La Clusaz

PREMIERS SECOURS - FIRST AID
Numéros d’appel d’urgence en cas d’accident :
Emergency numbers to call in case of accident:
15
samu
urgences médicales
samu
Medical Emergencies
18
sapeurs-pompiers
premiers secours
Fire Brigade &
Rescue Service
First Aid
112
N° d’urgence européen
(numéro unique)
Emergency Number
Les informations à communiquer : s’identifier, localiser le lieu et
la nature de l’accident, l’état de la (des) victime(s), préciser les mesures de
sécurité prises et gestes effectués.
Information you must give: Identify yourself, locate the exact place and
nature of the accident, condition of the victim(s), point out the safety
measures and actions taken.
Enduro
Espace Aquatique / Water Park
Parking / Parking
Descente VTT (interdit aux piétons)
Restaurant d’altitude
Office de tourisme
Mountain-top restaurants
Cross Country
Facile
Tourist Office
Piste de luge d’été / Summer sledge
moyen
difficile
trés difficile
Patinoire / Ice Rink
Parapente / Paragliding
15
Vers Le Grand Bornand
Village
21
8
17
14
21
15
9
9
14
12
17
14
11
13
10
13
13
20
12
10
13
Vers Saint Jean
de Sixt Village
24
24
23 20
23
23
20
18
20 18
Vers La Clusaz Village
29
20
18
18
18b
18
29
Plan : ALAIN ROLLAND
Pour plus de détails, voir la carte des randonnées à pied et
VTT en vente à l’Office de Tourisme.
(for more details, see the walks and mountain bike map on sale
at the tourist office)