SPRING GRIPS

SPRING GRIPS
Die Küche liebt Spring.
Good food loves Spring.
• revolutionäres, thermoresistentes Material
• temperaturbeständig von -40° bis 250°C
• angenehm weich, flexibel und grifffest
• fleckenabweisend
• revolutionary heat-resistant material
• protects against temperatures from -40° to 250°C
• secure grip, soft and flexible
• stain-resistant
Gebrauchsanleitung
Spring GRIPS Küchenhandschuhe und Topflappen schützen vor heissen und
kalten Oberflächen. Verwenden Sie immer die schwarze, strukturierte Seite.
Während des Kochens auf dem Herd oder im Backofen nehmen Sie bitte die
SPRING GRIPS vom Kochgeschirr herunter.
Mode d’emploi
Les maniques et gants de cuisine Spring GRIPS protègent contre les surfaces
très chaudes ou froides. Utiliser systématiquement le côté noir structuré.
Pendant la cuisson sur la cuisinière ou dans le four, ne jamais laisser les
Spring GRIPS sur les casseroles.
Pflegeanleitung
Spring GRIPS können bei Verschmutzung mit etwas Spülmittel unter fließendem
Wasser gereinigt werden. Danach vollständig trocknen lassen. Bitte waschen
Sie die SPRING GRIPS nicht in der Wasch- oder Spülmaschine, trocknen Sie
sie nicht im Trockner.
Conseils d’entretien
S’ils sont sales, vous pouvez nettoyer les Spring GRIPS sous le robinet avec
un peu de liquide vaisselle. Veiller ensuite à ce qu'ils sèchent complètement.
Ne pas laver les Spring GRIPS dans la machine à laver ou dans le lave-vaisselle
et ne pas les sécher au sèche-linge.
Achtung!
Spring GRIPS nicht gegen offene Flammen halten. Verwenden Sie Spring
GRIPS nicht zusammen mit scharfen oder spitzen Gegenständen. Beschädigte
Spring GRIPS sollten nicht mehr verwendet werden.
Attention
Éviter tout contact des Spring GRIPS avec une flamme nue. Ne jamais utiliser
les Spring GRIPS en même temps que des objets tranchants ou pointus. Ne
plus utiliser les Spring GRIPS endommagés.
Instruction for use
Use the SPRING GRIPS oven mitts and pot holders to protect you against hot
and cold surfaces.
Always use the black side, crosscut side to protect you. While cooking on
the stove or in the oven please remove the SPRING GRIPS from the handles
of your pot and pans.
Istruzioni per l'uso
I guanti da cucina e le presine Spring GRIPS offrono una protezione dalle
superfici calde e fredde. Utilizzare sempre dal lato nero e ruvido. Durante la
cottura su gas o in forno rimuovere gli articoli Spring GRIPS dalle pentole.
Care Instructions
Rinse stain off under running water with a mild detergent. Air-Dry for best
result. Please do not clean the SPRING GRIPS in the dish washer or the
washing machine, do not tumble dry.
Caution
Do not place SPRING GRIPS into direct flame. Do not use SPRING GRIPS
together with pointed or sharp objects. Discard SPRING GRIPS at once they
are damaged.
Istruzioni di manutenzione
In caso di sporco, lavare gli articoli Spring GRIPS sotto l'acqua corrente con
un po' di detersivo per stoviglie. Lasciare poi asciugare completamente. Non
lavare gli articoli Spring GRIPS in lavatrice o in lavastoviglie, non asciugare
nell'asciugatrice.
Attenzione
Non tenere gli articoli Spring GRIPS davanti alle fiamme libere. Non utilizzare
gli articoli Spring GRIPS insieme a oggetti taglienti o appuntiti. Non utilizzare
più articoli Spring GRIPS eventualmente danneggiati.
Spring International GmbH
Höhscheider Weg 29
42699 Solingen
Germany
www.spring.ch