gebrauchsanweisung mode d`emploi instructions for use

BA Irish Coffee Set 34 2298 60 00_Layout 1 07.09.11 10:06 Seite 1
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D’EMPLOI
INSTRUCTIONS FOR USE
ISTRUZIONI PER L’USO
IRISH COFFEE SET
Art.-Nr. 34 2298 60 00
D
F
GB
I
BA Irish Coffee Set 34 2298 60 00_Layout 1 07.09.11 10:06 Seite 2
Gebrauchsanweisung
WICHTIG!
NOTE for safety reasons!
DasGlasmussaufdemRechaudseinunddieHöhedesBrennersdarfnichtverändertwerden.Wirdder
BrennererhöhtundsomitdieDistanzzwischenBrennerundGlasverkleinert,erhöhtsichdasRisiko,
dassdasGlaswährenddesGebrauchszerbricht.
Glassmustrestonstandandburnerheightmustremainunchangedwheninuse.Raisingtheburner,
i.e.decreasingthedistancefromtheburnertotheglass,increasestheriskthattheglassmaybreakor
crackduringuse.
VerwendenSienurSpringIrish-Coffee-GläseraufdemRechaud.DieseGläsersindfeuerfestundwurden
speziellfürdenGebrauchaufdemSpringRechaudentwickelt.
OnlyuseSpringglassesonthestand.Theseglassesareflame-proofandhavebeenspecificallydeveloped
foruseontheSpringstand.
Zubereitung Irish Coffee
Preparation Irish Coffee
DieserKaffeehateswahrhaftiginsich–OriginalIrischerWhiskymiteinemeinzigartigenAroma,dasden
heißen,starken,herrlichduftendenKaffeevollzurGeltungbringt!
1.RechaudBrenneranzünden.
2.ImIrish-Coffee-Glas,dasaufdemRechaudpositioniertwird,30-40mlWhiskyerwärmen,dasGlas
dabeiimmerdrehen.OptionalkannderWhiskydabeiauchangezündetwerden.
3.Sofortmitgezuckertem,heißemKaffeeauffüllen(bis1cmunterGlasrand).
4.EinenKaffeelöffelumgedrehtüberdasGlashaltenundhalbsteifgeschlageneSahnesorgfältigdazu
gießen,sodassdiesesichnichtmitdemKaffeevermengt.
5.Nichtmehrrühren–dasköstlicheGetränkdurchdiekühleSahnehindurchgenießen.
Whatafabulousmixture:theuniqueflavourofgenuineIrishwhiskyperfectlymatchesthearomaofstrong,
hotcoffeesweetenedtoyourtaste.
1.Ignitetheburner
2.Warmashotofwhisky(approx.30–40ml/1oz.)inanIrishcoffeeglasswhichisplacedonthe
standovertheignitedburner,turningtheglassconstantly.Ignitethewhisky(optional)
3.Immediatelytopuptheglassto1cm(approx.1/2”)belowtherimwithhotsugaredcoffee.
4.Holdateaspoonupside-downovertheglassandcarefullypourslightlywhippedcreamintothe
glasssothatitfloatsontopofthecoffee.
5.Donotstir!Sipthedeliciouswarmingdrinkthroughthecoolcream.
Garantie
Guarantee
Spring International GmbH gewährt 10 Jahre Garantie (mit Kaufnachweis) auf das Rechaud bei
achweisbarenVerarbeitungs-undMaterialmängeln.AusgenommensindVerschmutzung,Kratzerund
n
KorrosionsowienormaleAbnutzungundVerfärbungen.
SpringInternationalGmbHoffersa10yearswarrantyonthestand(withproofofpurchase)inthecase
ofdemonstrabledefectsinworkmanshipormaterials.Excludedaredirt,scratches,corrosion,andnormal
wearandtearanddiscolouration.
Mode d’emploi
2
Instructions for use
Istruzioni per l’uso
NOTICE DE SÉCURITÉ !
IMPORTANTE!
Leverredoitimpérativementrestercouchésurleréchaudsansquelahauteurdelaflammesoitmodifiée.
Silaflammeestmodifiéeetladistanceentrelebrûleuretleverrediminuée,cedernierrisquedesebriser
pendantleprocessus.
Ilbicchieredeveesseresulfornelloel’altezzadelbruciatorenondeveesseremodificata.Seilbruciatore
vienerialzatoequindiladistanzatrabruciatoreebicchierediminuisce,aumentailrischiocheilbicchiere
sirompadurantel'uso.
N’utiliseravecleréchaudàIrishCoffeequelesverresd’originedeSpring.Cesverresrésistentàlachaleur
delaflamme,ilsontétéconçusetfabriquésspécialementpourceréchauddeSpring.
UtilizzaresolobicchieriperirishcoffeeSpringsulfornello.Questibicchierisonoinvetropirofiloesono
statisviluppatiappositamenteperl’usosulfornelloSpring.
Préparation Irish Coffee
Preparazione Irish Coffee
Quelleextraordinairesymbiosequelasaveurincomparabledecewhiskyirlandaismariéeàl’arôme
arfuméd’uncafébrûlantsucréàvolonté!
p
1.Allumerlebrûleur.
2.Verser30à40mldewhiskydansleverreàIrish-Coffeecouchésursonréchaud,chaufferlewhisky
entournantleverresurlaflamme.Enoption:flamberlewhisky.
3.Puisremplirimmédiatementleverredecafétrèschaud,sucréàvolonté(à1cmdubord).
4.Ajouterlacrèmedemi-chantillyenlaversantdélicatementsurledosd’unecuillèreafindenepasla
mélangeraucafé.
5.Neplusremuer–savourercedélicieuxbreuvagechaudàtraverssacrèmerestéefraîche.
Uncaffètuttodascoprire:whiskyirlandeseoriginaleconunaromaeccezionale,chemettepienamente
inrisaltoilcaffècaldo,forteedaldeliziosoprofumo!
1.Accendereilbruciatoredelfornello.
2.Nelbicchieredell’irishcoffee,chevieneposizionatosulfornello,riscaldare30-40mldiwhisky,
ruotandosempreilbicchiere.Opzionalmentesipuòanchedarefuocoalwhisky.
3.Riempiresubitoconcaffècaldozuccherato(finoad1cmsottoilbordodelbicchiere).
4.Tenereuncucchiainodacaffègiratosulbicchiereeversarciconcuralapannasemimontata,in
modochequestanonsimischiconilcaffè.
5.Nonmescolarepiù,gustarelasquisitabevandaattraversolapannafresca.
Garantie
Garanzia
SpringInternationalGmbhaccordela10ansgarantiecontreprésentationdelaquittancesurleréchaud,
surtoutdéfautdefabricationoudematériau.Sontexclusdelagarantietouslesdommagesdusà
l’encrassement,auxégratignures,àlacorrosionouàl’usurenormaleainsiqueladégradationdecouleur.
SpringInternationalGmbHoffre10annidigaranzia(conprovad’acquisto)sulfornello,perdifettiprovabili
relativialmaterialeeallalavorazione.Sonoesclusilosporco,igraffielacorrosionenonchélanormale
usuraegliscolorimenti.
3
D
F
GB
I
BA Irish Coffee Set 34 2298 60 00_Layout 1 07.09.11 10:06 Seite 4
SpringInternationalGmbH
HöhscheiderWeg29
D-42699Solingen
Germany
www.spring.ch