MOR 2006 Décret no 2-04-52 chaoual 1426 (2

Transcription

4XDWUHYLQJWTXLQ]LqPHDQQpH±1
KLMD MDQYLHU ,661
52<$80('80$52&
%8//(7,12)),&,(/
(',7,21'(75$'8&7,212)),&,(//(
7$5,)6'·$%211(0(17
(',7,216
$80$52&
DQ
`
PRLV
(GLWLRQJpQpUDOH
(GLWLRQGHVGpEDWVGHOD&KDPEUHGHV5HSUpVHQWDQWV
(GLWLRQGHVGpEDWVGHOD&KDPEUHGHV&RQVHLOOHUV
(GLWLRQGHVDQQRQFHVOpJDOHVMXGLFLDLUHVHWDGPLQLVWUDWLYHV
(GLWLRQGHVDQQRQFHVUHODWLYHVjO·LPPDWULFXODWLRQIRQFLqUH
(GLWLRQGHWUDGXFWLRQRIILFLHOOH
'+
'+
³
'+
³
'+
'+
'+
'+
'+
'+
'+
$/·(75$1*(5
$ GHVWLQDWLRQ GH O·pWUDQJHU
SDU YRLHV RUGLQDLUH DpULHQQH
RX GH OD SRVWH UDSLGH LQWHUQD
WLRQDOH OHV WDULIV SUpYXV FL
FRQWUH VRQW PDMRUpV GHV IUDLV
G·HQYRL WHOV TX·LOV VRQW IL[pV
SDU OD UpJOHPHQWDWLRQ SRVWDOH
HQYLJXHXU
$%211(0(17
,035,0(5,(2)),&,(//
5$%$7&+(//$+
7pO
&RPSWHQ
RXYHUWjOD7UpVRUHULH5pJLRQDOHGH5DED
DXQRPGXUpJLVVHXUGHVUHFHWWHV
GHO·,PSULPHULHRIILFLHOOH
/¶pGLWLRQGHWUDGXFWLRQRIILFLHOOHFRQWLHQWODWUDGXFWLRQRIILFLHOOHGHVORLVHWUqJOHPHQWVDLQVLTXHOHWH[WHHQODQJXHpWUDQJqUH
GHVDFFRUGVLQWHUQDWLRQDX[ORUVTX¶DX[WHUPHVGHFHVDFFRUGVOHGLWWH[WHIDLWIRLVRLWVHXOVRLWFRQFXUUHPPHQWDYHFOHWH[WHDUDEH
6200$,5(
BBBBBB
7(;7(6*(1(5$8;
BBBBBB
5pSUHVVLRQ GH O·RXWUDJH j O·HPEOqPH HW DX[
V\PEROHVGX5R\DXPH
'DKLUQGXNDDGDGpFHPEUH
SRUWDQWSURPXOJDWLRQGHODORLQUpSULPDQW
O¶RXWUDJHjO¶HPEOqPHHWDX[V\PEROHVGX5R\DXPH
3DJHV
3URGXLWVGHODPHUHWG¶HDXGRXFH± ,QVSHFWLRQ
VDQLWDLUHHWTXDOLWDWLYH
'pFUHWQGXFKDRXDOGpFHPEUH
UHODWLI j O¶LQVSHFWLRQ VDQLWDLUH HW TXDOLWDWLYH GHV
SURGXLWVGHODPHUHWG¶HDXGRXFH
5pSUHVVLRQGHVIUDXGHV±(QULFKLVVHPHQWGH
ODIDULQH
'pFUHW Q GX FKDRXDO GpFHPEUH UHODWLIjO¶HQULFKLVVHPHQWGHODIDULQH
3ROLFHVDQLWDLUHYpWpULQDLUHjO¶LPSRUWDWLRQ±
/DLWV G¶DOODLWHPHQW LPSRUWpV GHVWLQpV j
O¶DOLPHQWDWLRQGHVDQLPDX[
IL[DQWOHVFRQGLWLRQVDX[TXHOOHVGRLYHQWUpSRQGUHOHV
3DJHV
ODLWV G¶DOODLWHPHQW LPSRUWpV GHVWLQpV j O¶DOLPHQWDWLRQ
GHV DQLPDX[
6XEVWDQFHV DUVHQLFDOHV DQWLPRQLDOHV RX
RHVWURJqQHV±,QWHUGLFWLRQG¶HPSORL
PRGLILDQW OH GpFUHW Q GX VDIDU MXLOOHWSRUWDQWLQWHUGLFWLRQGHO¶HPSORLGHV
VXEVWDQFHV DUVHQLFDOHV DQWLPRQLDOHV RX RHVWURJqQHV
SRXUO¶DOLPHQWDWLRQHWO¶pOHYDJHGHFHUWDLQVDQLPDX[
$FFRUG GH SUrW FRQFOX HQWUH OH 5R\DXPH GX
0DURF HW OD %DQTXH LQWHUQDWLRQDOH SRXU
ODUHFRQVWUXFWLRQHWOHGpYHORSSHPHQW
'pFUHWQGXNDDGDGpFHPEUH
DSSURXYDQWO¶DFFRUGGHSUrWFRQFOXOHGpFHPEUH
HQWUH OH 5R\DXPH GX 0DURF HW OD %DQTXH
LQWHUQDWLRQDOH SRXU OD UHFRQVWUXFWLRQ HW OH
GpYHORSSHPHQW SRUWDQW VXU XQ PRQWDQW GH
HXURV UHODWLI DX SURMHW G¶DSSXL GHV
SROLWLTXHVGHGpYHORSSHPHQWGXVHFWHXUILQDQFLHU
'RXDQH
'pFUHW Q GX HU KLMD MDQYLHU SRUWDQW PRGLILFDWLRQ GHV TXRWLWpV GX GURLW
G¶LPSRUWDWLRQ DSSOLFDEOH j FHUWDLQV PpODQJHV
YLWDPLQpVFHUWDLQVSURGXLWVpQHUJpWLTXHVHWFHUWDLQV
SURGXLWVGHODSrFKHPDULWLPH
%8//(7,12)),&,(/
'pFUHW Q GX HU KLMD MDQYLHU SRUWDQW PRGLILFDWLRQ GHV TXRWLWpV GX GURLW
G¶LPSRUWDWLRQ DSSOLFDEOH j FHUWDLQHV JUDLQHV
ROpDJLQHXVHV
'pFUHWQGXKLMDMDQYLHU
SRUWDQW
PRGLILFDWLRQ GHV TXRWLWpV GX GURLW G·LPSRUWDWL
DSSOLFDEOHjFHUWDLQVDUWLFOHVHWSURGXLWVWH[WLOHV
3DJHV
$VVXUDQFH PDODGLH REOLJDWRLUH ² $UUrWpV
G·DSSOLFDWLRQ
$UUrWp GX PLQLVWUH GH OD VDQWp Q GX
FKDDEDQH VHSWHPEUH IL[DQW OHV
SUHVWDWLRQV SRXYDQW rWUH SULVHV HQ FKDUJH GDQV OH
FDGUH GH O¶K{SLWDO GX MRXU DX WLWUH GH O¶DVVXUDQFH
PDODGLH REOLJDWRLUH $UUrWp GX PLQLVWUH GH OD VDQWp Q GX
FKDDEDQHVHSWHPEUHIL[DQWODOLVWH
GHV DSSDUHLOV GH SURWKqVH HW G¶RUWKqVH PpGLFDOHV
GHV GLVSRVLWLIV PpGLFDX[ HW LPSODQWV DGPLV DX
UHPERXUVHPHQW RX j OD SULVH HQ FKDUJH DX WLWUH GH
O¶DVVXUDQFH PDODGLH REOLJDWRLUH HW FHOOH GHV
DSSDUHLOV GH SURWKqVH HW G¶RUWKqVH GHV GLVSRVLWLIV
PpGLFDX[ HW LPSODQWV GRQW OH UHPERXUVHPHQW RX OD
SULVHHQFKDUJHHVWVRXPLVjO¶DFFRUGSUpDODEOHGH
O¶RUJDQLVPHJHVWLRQQDLUH $UUrWp GX PLQLVWUH GH OD VDQWp Q GX
GHV PpGLFDPHQWV DGPLV DX UHPERXUVHPHQW DX WLWUH
GH O¶DVVXUDQFH PDODGLH REOLJDWRLUH GH EDVH HW OD
OLVWH GHV PpGLFDPHQWV GRQQDQW GURLW j H[RQpUDWLRQ
WRWDOH RX SDUWLHOOH GHV IUDLV UHVWDQW j OD FKDUJH GX
EpQpILFLDLUH
GHVPDODGLHVJUDYHVRXLQYDOLGDQWHVQpFHVVLWDQWGHV
VRLQVGHORQJXHGXUpHRXSDUWLFXOLqUHPHQWFRWHX[
FKDDEDQH VHSWHPEUH IL[DQW OHV
FRQGLWLRQV HW OHV pSLVRGHV GH VXLYL PpGLFDO GH OD
JURVVHVVHGHO¶DFFRXFKHPHQWHWGHVHVVXLWHV $UUrWp GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV HW GH OD SULYDWLVDWLRQ
QGXFKDRXDOQRYHPEUH
UHODWLI DX[ pWDWV ILQDQFLHUV HW VWDWLVWLTXHV H[LJLEOHV
GHV RUJDQLVPHV JHVWLRQQDLUHV GH O¶DVVXUDQFH
PDODGLHREOLJDWRLUHGHEDVH
$UUrWp GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV HW GH OD SULYDWLVDWLRQ
QGXFKDRXDOQRYHPEUH
SULV SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV UHODWLYHV j
O¶RUJDQLVDWLRQ ILQDQFLqUH GH O¶DVVXUDQFH PDODGLH
REOLJDWRLUHGHEDVH
(QWUHSULVHVG¶DVVXUDQFHVHWGHUpDVVXUDQFH
Q GX UDPDGDQ RFWREUH UHODWLIDX[HQWUHSULVHVG¶DVVXUDQFHVHWGHUpDVVXUDQFH
1±KLMD
3DJHV
5pDVVXUDQFHOpJDOHREOLJDWRLUH
Q GX UDPDGDQ RFWREUH IL[DQW OHV FRQGLWLRQV GH UpDVVXUDQFH OpJDOH
REOLJDWRLUH DXSUqV GH OD 6RFLpWp FHQWUDOH GH
UpDVVXUDQFH $UUrWp GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV HW GH OD SULYDWLVDWLRQ
Q GX UDPDGDQ RFWREUH UHODWLI DX[ FRQGLWLRQV G¶pWDEOLVVHPHQW GHV FRPSWHV
GH FHVVLRQV OpJDOHV j OD 6RFLpWp FHQWUDOH GH
UpDVVXUDQFH $UUrWp GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV HW GH OD SULYDWLVDWLRQ
Q GX UDPDGDQ RFWREUH PRGLILDQW O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶pFRQRPLH
QDWLRQDOHHWGHVILQDQFHVQGXVDIDU
MXLOOHWUHODWLIDX[DYLVGHFHVVLRQDYLVGH
VLQLVWUHFRPPLVVLRQVGHUpDVVXUDQFHHWSDUWLFLSDWLRQV
DX[ EpQpILFHV DIIpUHQWV j OD UpDVVXUDQFHV O¶pJDOH
FRQFpGpHjOD6RFLpWpFHQWUDOHGHUpDVVXUDQFH $FFLGHQWVGXWUDYDLOHWPDODGLHV SURIHVVLRQ
QHOOHV ± &RQGLWLRQV JpQpUDOHV W\SH GX
FRQWUDWG¶DVVXUDQFH
QGXUDPDGDQRFWREUH
IL[DQW OHV FRQGLWLRQV JpQpUDOHV ± W\SH GX FRQWUDW
G¶DVVXUDQFH DFFLGHQWV GX WUDYDLO HW PDODGLHV
SURIHVVLRQQHOOHV 3ODQWVG¶ROLYLHU±+RPRORJDWLRQGXUqJOHPHQW
WHFKQLTXH
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH GX GpYHORSSHPHQW
UXUDO HW GHV SrFKHV PDULWLPHV Q GX
UDPDGDQ RFWREUH SRUWDQW
KRPRORJDWLRQ GX UqJOHPHQW WHFKQLTXH UHODWLI j OD
SURGXFWLRQ DX FRQWU{OH HW j OD FHUWLILFDWLRQ GHV
SODQWV G¶ROLYLHU /DERUDWRLUHVFKDUJpVG¶HIIHFWXHUOHVHVVDLVHW
DQDO\VHVGDQVOHFDGUHGXFRQWU{OHGHOD
TXDOLWp GHV SURGXLWV LQGXVWULHOV GRQW OHV
QRUPHV VRQW UHQGXHV G¶DSSOLFDWLRQ
REOLJDWRLUH
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GH OD
PLVH j QLYHDX GH O¶pFRQRPLH Q GX
FKDRXDO QRYHPEUH GpVLJQDQW OHV
ODERUDWRLUHV FKDUJpV G¶HIIHFWXHU OHV HVVDLV HW
DQDO\VHVGDQVOHFDGUHGXFRQWU{OHGHODTXDOLWpGHV
SURGXLWV LQGXVWULHOV GRQW OHV QRUPHV VRQW UHQGXHV
G¶DSSOLFDWLRQREOLJDWRLUH BBBBBBBBBBB
7(;7(63$57,&8/,(56
BBBBBB
6RFLpWp©,GPDM6DNDQª6$±&UpDWLRQ
DXWRULVDQWODFUpDWLRQGHODVRFLpWp©,GPDM6DNDQª6$ 1±KLMD
%8//(7,12)),&,(/
3DJHV
2IILFH QDWLRQDO GHV FKHPLQV GH IHU ±
$XWRULVDWLRQjFUpHUXQHILOLDOHGpQRPPpH
©6XSUDWRXUVª6$
DXWRULVDQW O¶2IILFH QDWLRQDO GHV FKHPLQV GH IHU j
FUpHUXQHILOLDOHGpQRPPpH©6XSUDWRXUVª6$ $SSUREDWLRQG¶DYHQDQWjXQDFFRUG
SpWUROLHU
$UUrWp FRQMRLQW GX PLQLVWUH GH O¶pQHUJLH HW GHV PLQHV HW
GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV HW GH OD SULYDWLVDWLRQ
Q GX KLMD MDQYLHU DSSURXYDQW O¶DYHQDQW Q j O¶DFFRUG SpWUROLHU
FRQFOX OH FKDDEDQH QRYHPEUH HQWUHO¶2IILFHQDWLRQDOGHUHFKHUFKHVHWG¶H[SORLWDWLRQV
SpWUROLqUHV UHSUpVHQWDQW OH 5R\DXPH GX 0DURF HW
OHV VRFLpWpV ©9DQFR LQWHUQDWLRQDO /WG ª FRQFOX OH
KLMDMDQYLHUHQWUHOHGLWRIILFHHWOD
VRFLpWp©9DQFR0RURFFR/WGª (TXLYDOHQFHVGHGLSO{PHV
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O¶pGXFDWLRQ QDWLRQDOH GH
O¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD IRUPDWLRQ GHV
FDGUHVHWGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHQGX
UDPDGDQRFWREUHFRPSOpWDQWO¶DUUrWp
QGXUHMHEVHSWHPEUH IL[DQW
OD OLVWH GHV GLSO{PHV UHFRQQXV pTXLYDOHQWV DX
GLSO{PHGHVSpFLDOLWpPpGLFDOHHQXURORJLH $UUrWp GX PLQLVWUH GH O¶pGXFDWLRQ QDWLRQDOH GH
UDPDGDQ RFWREUH FRPSOpWDQW
O¶DUUrWpQGXNDDGDGpFHPEUH
IL[DQW OD OLVWH GHV GLSO{PHV UHFRQQXV
pTXLYDOHQWV DX GLSO{PH GH VSpFLDOLWp PpGLFDOH HQ
FDUGLRORJLH 3DJHV
UDPDGDQ RFWREUH FRPSOpWDQW
O¶DUUrWp Q GX UHMHE VHSWHPEUH
IL[DQW OD OLVWH GHV GLSO{PHV UHFRQQXV
pTXLYDOHQWV DX GLSO{PH GH VSpFLDOLWp PpGLFDOH HQ
DQHVWKpVLHHWUpDQLPDWLRQ &DLVVHGHGpS{WHWGHJHVWLRQ±+DELOLWDWLRQ
j H[HUFHU O¶LQWHUPpGLDWLRQ HQ PDWLqUH
G¶RSpUDWLRQVGHSHQVLRQ
QGXFKDRXDOQRYHPEUH
KDELOLWDQWOD&DLVVHGHGpS{WHWGHJHVWLRQjH[HUFHU
O¶LQWHUPpGLDWLRQHQPDWLqUHG¶RSpUDWLRQVGHSHQVLRQ 6RFLpWpPDURFDLQHG¶HQJUHQDJHVHWGHPpFDQLTXH ±
&HUWLILFDWLRQGXV\VWqPHGHJHVWLRQGHOD
TXDOLWp
'pFLVLRQGXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHGXFRPPHUFHHWGHOD
PLVH j QLYHDX GH O¶pFRQRPLH Q GX
UDPDGDQ RFWREUH UHODWLYH j OD
FHUWLILFDWLRQGXV\VWqPHGHJHVWLRQGHODTXDOLWpGH
ODVRFLpWpPDURFDLQHG¶HQJUHQDJHVHWGHPpFDQLTXH BBBBBBBBBBB
25*$1,6$7,21(73(56211(/
'(6$'0,1,675$7,21638%/,48(6
BBBBBB
7(;7(63$57,&8/,(56
BBBBBB
0LQLVWqUHGHODVDQWp
UDPDGDQ RFWREUH IL[DQW OHV
DWWULEXWLRQVODFRPSRVLWLRQHWOHIRQFWLRQQHPHQWGX
FRQVHLO GH JHVWLRQ HW GH FRRUGLQDWLRQ SpGDJRJLTXH
GH O¶,QVWLWXW GH IRUPDWLRQ GHV WHFKQLFLHQV
DPEXODQFLHUV %8//(7,12)),&,(/
1±KLMD
7(;7(6*(1(5$8;
'DKLU Q GX NDDGD GpFHPEUH SRUWDQW SURPXOJDWLRQ GH OD ORL Q UpSULPDQW
O¶RXWUDJHjO¶HPEOqPHHWDX[V\PEROHVGX5R\DXPH
BBBBBBBBB
/28$1*($',(86(8/
*UDQG6FHDXGH6D0DMHVWp0RKDPPHG9,
4XHO¶RQVDFKHSDUOHVSUpVHQWHV±SXLVVH'LHXHQpOHYHUHW
HQIRUWLILHUODWHQHXU
4XH1RWUH0DMHVWp&KpULILHQQH
9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
$'e&,'e&(48,68,7
(VWSURPXOJXpHHWVHUDSXEOLpHDX%XOOHWLQRIILFLHOjODVXLWH
GXSUpVHQWGDKLUODORLQUpSULPDQWO¶RXWUDJHjO¶HPEOqPH
HWDX[V\PEROHVGX5R\DXPHWHOOHTX¶DGRSWpHSDUOD&KDPEUH
GHVUHSUpVHQWDQWVHWOD&KDPEUHGHVFRQVHLOOHUV
)DLWj&DVDEODQFDOH NDDGDGpFHPEUH
3RXUFRQWUHVHLQJ
/H3UHPLHUPLQLVWUH
'5,66-(7728
/RLQ
UpSULPDQWO¶RXWUDJHjO¶HPEOqPH
HWDX[V\PEROHVGX5R\DXPH
±±±±±±±±
$UWLFOHXQLTXH
/H FKDSLWUH ,9 GX WLWUH SUHPLHU GX OLYUH ,,, GX FRGH SpQDO
DSSURXYp SDU OH GDKLU Q GX MRXPDGD ,, QRYHPEUHHVWFRPSOpWpSDUODVHFWLRQ,ELVVXLYDQWH
©6HFWLRQ,ELV±'HO¶RXWUDJHjO¶HPEOqPH
©HWDX[V\PEROHVGX5R\DXPH
©$UWLFOH ± ±(VW SXQL G¶XQ HPSULVRQQHPHQW GH VL[
©PRLVjWURLVDQVHWG¶XQHDPHQGHGHjGLUKDPV
©TXLFRQTXHSRUWHRXWUDJHSDUXQGHVPR\HQVYLVpVjO¶DUWLFOH
©FLGHVVXVRXSDUTXHOTXHDXWUHPR\HQTXHFHVRLWjO¶HPEOqPH
©HWDX[V\PEROHVGX5R\DXPHWHOVTXHSUpYXVjO¶DUWLFOH
©FLGHVVRXV
©/RUVTXH O¶RXWUDJH HVW FRPPLV HQ UpXQLRQ RX HQ
©UDVVHPEOHPHQWODSHLQHHQFRXUXHHVWO¶HPSULVRQQHPHQWG¶XQDQj
©FLQTDQVHWXQHDPHQGHGHjGLUKDPV
©/DWHQWDWLYHHVWSDVVLEOHGHVPrPHVSHLQHV
©/HVFRXSDEOHVSHXYHQWHQRXWUHrWUHIUDSSpVSRXUXQDQ
©DX PRLQV HW GL[ DQV DX SOXV GH O¶LQWHUGLFWLRQ G¶H[HUFHU XQ RX
©SOXVLHXUV GHV GURLWV YLVpV j O¶DUWLFOH GX SUpVHQW &RGH ,OV
©SHXYHQW pJDOHPHQW rWUH IUDSSpV G¶LQWHUGLFWLRQ GH VpMRXU SRXU
©XQHGXUpHGHGHX[jGL[DQV
©$UWLFOH ±± (VW SDVVLEOH G¶XQ HPSULVRQQHPHQW GH
©WURLVPRLVjXQDQHWG¶XQHDPHQGHGHjGLUKDPV
©TXLFRQTXH IDLW O¶DSRORJLH GH O¶RXWUDJH j O¶HPEOqPH HW DX[
©V\PEROHVGX5R\DXPHRXLQFLWHjFRPPHWWUHGHWHOVDFWHVSDU
©GHV GLVFRXUV FULV RX PHQDFHV SURIpUpV GDQV OHV OLHX[ RX OHV
©UpXQLRQV SXEOLFV RX SDU GHV pFULWV GHV LPSULPpV YHQGXV
©GLVWULEXpV RX PLV HQ YHQWH RX H[SRVpV GDQV OHV OLHX[ RX
©UpXQLRQV SXEOLFV RX SDU GHV DIILFKHV H[SRVpHV DX UHJDUG GX
©SXEOLFSDUOHVGLIIpUHQWVPR\HQVG¶LQIRUPDWLRQDXGLRYLVXHOVHW
©pOHFWURQLTXHV
©$UWLFOH ± ±6RQW SXQLV G¶XQH DPHQGH GH j
© GLUKDPV WRXW HPSORL VDQV DXWRULVDWLRQ GH
©O¶DGPLQLVWUDWLRQ GH O¶HPEOqPH GX 5R\DXPH GDQV XQH PDUTXH
©GpSRVpHRXQRQDLQVLTXHODGpWHQWLRQGDQVXQEXWFRPPHUFLDO
©RX LQGXVWULHO OD PLVH HQ YHQWH RX OD YHQWH GHV SURGXLWV GH
©TXHOTXHQDWXUHTXHFHVRLWSRUWDQWFRPPHPDUTXHGHIDEULTXH
©GHFRPPHUFHRXGHVHUYLFHXQHUHSURGXFWLRQGHO¶HPEOqPHGX
©5R\DXPHGRQWO¶HPSORLQ¶DSDVpWpDXWRULVp
© (Q FDV GH UpFLGLYH OH PRQWDQW GH O¶DPHQGH HVW SRUWp DX
©GRXEOH
© (VW HQ pWDW GH UpFLGLYH WRXWH SHUVRQQH TXL FRPPHW XQH
©LQIUDFWLRQ GH TXDOLILFDWLRQ LGHQWLTXH GDQV XQ GpODL GH DQV
©VXLYDQW OD GDWH j ODTXHOOH XQH SUHPLqUH FRQGDPQDWLRQ HVW
©GHYHQXHLUUpYRFDEOH
©$UWLFOH±±3RXUO¶DSSOLFDWLRQGHODSUpVHQWHVHFWLRQ
©VRQWFRQVLGpUpVFRPPHHPEOqPHHWV\PEROHVGX5R\DXPH
©±OD'HYLVHGX5R\DXPHWHOOHTXHSUpYXHjO¶DUWLFOHGH
©OD&RQVWLWXWLRQ
©±OH'UDSHDXGX5R\DXPHHWO¶+\PQHQDWLRQDOWHOVTXHIL[pV
©SDUGDKLU
©±OHV $UPRLULHV GX 5R\DXPH WHOOHV TXH GpILQLHV SDU OH
©GDKLUQGXUHMHERFWREUH
©±OHV 2UGUHV GX 5R\DXPH WHOV TXH GpILQLV SDU OH GDKLU
©QGXUDELL,MXLQª
BBBBB
/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV O¶pGLWLRQ JpQpUDOH GX
©%XOOHWLQRIILFLHOªQGXNDDGDGpFHPEUH
1±KLMD
%8//(7,12)),&,(/
'pFUHW Q GX FKDRXDO GpFHPEUH UHODWLI j O¶LQVSHFWLRQ VDQLWDLUH HW TXDOLWDWLYH GHV
BBBBBBBBB
/(35(0,(50,1,675(
9X OH GDKLU SRUWDQW ORL Q GX FKDRXDO RFWREUH pGLFWDQW GHV PHVXUHV UHODWLYHV j O¶LQVSHFWLRQ
VDQLWDLUHHWTXDOLWDWLYHGHVDQLPDX[YLYDQWVGHVGHQUpHVDQLPDOHV
RXG¶RULJLQHDQLPDOHHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
6XU SURSRVLWLRQ FRQMRLQWH GX PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH GX
GpYHORSSHPHQW UXUDO HW GHV SrFKHV PDULWLPHV GX PLQLVWUH GH OD
VDQWpGXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHGXFRPPHUFHHWGHO¶DUWLVDQDWHW
GX PLQLVWUH GpOpJXp DXSUqV GX PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH GX
GpYHORSSHPHQWUXUDOHWGHVSrFKHVPDULWLPHVFKDUJpGHVSrFKHV
PDULWLPHV
$SUqVH[DPHQHQFRQVHLOGHVPLQLVWUHVUpXQLOHFKDRXDO
QRYHPEUH
'e&5Ê7(
$57,&/(35(0,(5±/HVSURGXLWVGHODPHUHWG¶HDXGRXFH
PHQWLRQQpVjO¶DUWLFOHGXGDKLUSRUWDQWORLVXVYLVpQ
GXFKDRXDORFWREUHFRPSUHQQHQW
± WRXWHV OHV HVSqFHV G¶DQLPDX[ PDULQV RX G¶HDX GRXFH \
FRPSULVOHV°XIVHWODLWDQFHVQRWDPPHQWOHVPROOXVTXHV
OHV FUXVWDFpV HW OHV SRLVVRQV DLQVL TXH OHV JUHQRXLOOHV HW
OHV HVFDUJRWV GHVWLQpV j rWUH OLYUpV j OD FRQVRPPDWLRQ
KXPDLQH TX¶LOV VRLHQW SUpVHQWpV j OD YHQWH YLYDQWV RX
QRQHQWLHUVRXGpFRXSpVIUDLVRXUpIULJpUpVFRQJHOpVRX
VXUJHOpV
± WRXWHV SDUWLHV G¶DQLPDX[ FLWpV FLGHVVXV TX¶HOOHV VRLHQW
SUpVHQWpHV j OD YHQWH j O¶pWDW IUDLV RX UpIULJpUp FRQJHOp
RX VXUJHOp RX WUDLWpHV SDU WRXW DXWUH PR\HQ DXWRULVp HQ
YXHGHOHXUFRQVHUYDWLRQ
$57±3RXUO¶DSSOLFDWLRQGXSUpVHQWGpFUHWRQHQWHQGSDU
± 0ROOXVTXHV OHV DQLPDX[ PDULQV HW G¶HDX GRXFH QRQ
VHJPHQWpV HW GpSRXUYXV G¶DSSHQGLFHV DUWLFXOpV GRQW OH
FRUSV HVW PRX HW JpQpUDOHPHQW SURWpJp SDU XQH FRTXLOOH
DLQVLTXHOHVRXUVLQVHWOHVYLROHWV
±&UXVWDFp V OHV DQLPDX[ PDULQV HW G¶HDX GRXFH
FDUDFWpULVpV SDU OD SUpVHQFH G¶DSSHQGLFHV DUWLFXOpV
GLVSRVpV SDU SDLUHV ,OV VRQW UHFRXYHUWV G¶XQH FRXFKH GH
FKLWLQH SRXYDQW rWUH FDOFLILpH WHOV TXH OHV KRPDUGV
ODQJRXVWHVODQJRXVWLQHVDUDLJQpHVFUDEHVpFUHYLVVHV
± 3RLVVRQV WRXV OHV DQLPDX[ DTXDWLTXHV YHUWpEUpV j VDQJ
IURLG GRQW OHV SLVFHV OHV pODVPREUDQFKHV HW OHV
F\FORVWRPHV
± 3URGXLWV IUDLV RX UpIULJpUpV WRXW SURGXLW GH OD PHU RX
G¶HDX GRXFH HQWLHU RX SUpSDUp \ FRPSULV OHV SURGXLWV
FRQGLWLRQQpV VRXV YLGH RX HQ DWPRVSKqUH PRGLILpH TXL
Q¶RQW VXEL DXFXQ WUDLWHPHQW HQ YXH GH OHXU FRQVHUYDWLRQ
DXWUHTXHODUpIULJpUDWLRQ
±3URGXLWVFRQJHOpVRXVXUJHOpV SURGXLWVTXHO¶RQDVRXPLV
jXQSURFHVVXVGHFRQJpODWLRQRXGHVXUJpODWLRQWHOOHTXH
OD WHPSpUDWXUH GX SURGXLW HQWLHU VRLW DEDLVVpH j XQ GHJUp
VXIILVDQWSRXUSUpVHUYHUVDTXDOLWpLQKpUHQWHHWTXHO¶RQD
PDLQWHQXVjFHWWHEDVVHWHPSpUDWXUHSHQGDQWOHWUDQVSRUW
O¶HQWUHSRVDJH HW OD GLVWULEXWLRQ MXVTX¶DX PRPHQW GH OD
GHUQLqUHYHQWH
± 3URGXLWV HQ FRQVHUYHV SURGXLWV FRQGLWLRQQpV GDQV GHV
UpFLSLHQWV KHUPpWLTXHPHQW IHUPpV HW VXIILVDPPHQW
FKDXIIpV SRXU GpWUXLUH HW LQDFWLYHU WRXV OHV PLFUR
RUJDQLVPHV TXL SRXUUDLHQW SUROLIpUHU TXHOOH TXH VRLW OD
WHPSpUDWXUH j ODTXHOOH OH SURGXLW HVW DSSHOp j rWUH
HQWUHSRVp HW SRXUUDLHQW SURYRTXHU VD GpWpULRUDWLRQ RX OH
UHQGUHQRFLI
± 3URGXLWV HQ VHPLFRQVHUYHV SURGXLWV FRQGLWLRQQpV GDQV
GHV UpFLSLHQWV KHUPpWLTXHPHQW IHUPpV D\DQW VXEL XQH
VWDELOLVDWLRQ SDUWLHOOH HW TXL GRLYHQW rWUH FRQVHUYpV j XQH
WHPSpUDWXUH LQIpULHXUH j & ,OV VRQW G¶XQH
FRQVHUYDELOLWpOLPLWpH
± $XWRFRQWU{OH O¶HQVHPEOH GHV PR\HQV HW DFWLRQV
GpYHORSSpHV HW PLVHV HQ SODFH SDU OHV UHVSRQVDEOHV GHV
pWDEOLVVHPHQWV GH WUDLWHPHQW HW GH WUDQVIRUPDWLRQ GHV
SURGXLWV GH OD PHU HW G¶HDX GRXFH GDQV FKDTXH XQLWp GH
SURGXFWLRQRXVRXVOHXUGLUHFWLRQSHUPHWWDQWG¶DVVXUHUHW
GHGpPRQWUHUTXHOHVSURGXLWVTX¶LOVSURGXLVHQWUpXQLVVHQW
OHV FRQGLWLRQV VDQLWDLUHV HW TXDOLWDWLYHV SUpYXHV SDU OH
SUpVHQWGpFUHWjWRXVOHVVWDGHVGHODSURGXFWLRQ
$57± /HV FRQGLWLRQV VDQLWDLUHV HW TXDOLWDWLYHV
DSSOLFDEOHV DX[ SURGXLWV GH OD PHU HW G¶HDX GRXFH SHQGDQW HW
DSUqV OHXU GpEDUTXHPHQW VRQW IL[pHV j O¶DQQH[H , GX SUpVHQW
GpFUHW
$57±/HVpWDEOLVVHPHQWVGDQVOHVTXHOVOHVSURGXLWVGHOD
PHUHWG¶HDXGRXFHVRQWPDQLSXOpVWUDLWpVSUpSDUpVWUDQVIRUPpV
FRQGLWLRQQpVVWRFNpVRXH[SRVpVjODYHQWHGRLYHQWUpSRQGUHDX[
FRQGLWLRQVVDQLWDLUHVHWG¶K\JLqQHIL[pHVjO¶DQQH[H,,GXSUpVHQW
GpFUHWHWGLVSRVHUGXV\VWqPHG¶DXWRFRQWU{OHSUpYXjO¶DUWLFOH
GXSUpVHQWGpFUHW
$57±/HVSURGXLWVGHODPHUHWG¶HDXGRXFHGRLYHQWrWUH
PDQLSXOpV GDQV OHV FRQGLWLRQV VDQLWDLUHV HW G¶K\JLqQH IL[pHV j
O¶DQQH[H,,,GXSUpVHQWGpFUHW
/HV GLYHUVHV PDQLSXODWLRQV HW SUpSDUDWLRQV GH FHV SURGXLWV
QpFHVVLWDQWO¶HPSORLG¶HDXQHSHXYHQWrWUHHIIHFWXpHVTX¶DYHFXQH
HDX SRWDEOH HW FRXUDQWH UpSRQGDQW j OD QRUPH 10 UHODWLYH j OD TXDOLWp GHV HDX[ G¶DOLPHQWDWLRQ KXPDLQH KRPRORJXpH
SDUO¶DUUrWpQGXUHMHEIpYULHU
7RXWHIRLVO¶HDXGHPHUSXLVpHDXODUJHSHXWrWUHHPSOR\pHj
FRQGLWLRQTX¶HOOHQHVRLWXWLOLVpHTXHSRXUOHVSUHPLHUVODYDJHVHW
TX¶HOOHQHSXLVVHQXLUHjODTXDOLWpRXjODVDOXEULWpGHVSURGXLWV
GpILQLVGDQVOHSUpVHQWGpFUHW
'DQV OHV SRUWV R GHV LQVWDOODWLRQV GH GLVWULEXWLRQ G¶HDX
pSXUpH RQW pWp UpDOLVpHV LO HVW LQWHUGLW G¶XWLOLVHU SRXU OHV
RSpUDWLRQV pQXPpUpHV j O¶DOLQpD SUpFpGHQW WRXWH DXWUH HDX TXH
FHOOHSURYHQDQWGHFHVLQVWDOODWLRQV
$57±/HVUHVSRQVDEOHVGHVpWDEOLVVHPHQWVGHWUDLWHPHQW
HW GH WUDQVIRUPDWLRQ GHV SURGXLWV HW VRXVSURGXLWV GH OD PHU RX
G¶HDXGRXFHJDUDQWLVVHQWODVDOXEULWpGHOHXUVSURGXLWVHQSUHQDQW
WRXWHV OHV PHVXUHV QpFHVVDLUHV FRQIRUPpPHQW DX[ SUpVFULSWLRQV
GXSUpVHQWGpFUHW
%8//(7,12)),&,(/
$ FHW HIIHW OHV UHVSRQVDEOHV GH FHV pWDEOLVVHPHQWV PHWWHQW
HQ SODFH XQ SURJUDPPH G¶DXWRFRQWU{OH FRQIRUPpPHQW j OD
QRUPH PDURFDLQH 10 UHODWLYH DX[ OLJQHV GLUHFWULFHV
SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GX V\VWqPH GH O¶DQDO\VH GHV ULVTXHV SRLQW
FULWLTXHSRXUOHXUPDvWULVH+$&&3KRPRORJXpHSDUDUUrWpGX
PLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHGXFRPPHUFHHWGHO¶DUWLVDQDWQ
GXMXLOOHW
$57±OHVSURGXLWVGHODPHUHWG¶HDXGRXFHGRLYHQWrWUH
SUpVHQWpV j O¶LQVSHFWLRQ GH OD VDOXEULWp HW GH OD TXDOLWp SUpYXH j
O¶DUWLFOHGXGDKLUSRUWDQWORLSUpFLWpQDYDQWOHXUPLVH
HQYHQWHDX[ILQVG¶DWWHVWHUTX¶LOVVRQWSURSUHVjODFRQVRPPDWLRQ
7RXWSURGXLWUHFRQQXLPSURSUHjODFRQVRPPDWLRQGRLWrWUH
UHWLUpGXFLUFXLWGHFRPPHUFLDOLVDWLRQ
$57±/HVSRLVVRQVIUDLVOHVFRQVHUYHVGHVDUGLQHVHWOHV
SRLVVRQV FRQJHOpV GHYURQW VDWLVIDLUH VXFFHVVLYHPHQW DX[
H[LJHQFHVIL[pHVSDUOHVQRUPHVPDURFDLQHV1010
HW10KRPRORJXpHVSDUO¶DUUrWpQGX
UDPDGDQMDQYLHU
$57±/HVSURGXLWVGHODPHUHWG¶HDXGRXFHGRLYHQWrWUH
WUDQVSRUWpVFRQIRUPpPHQWjODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXUUHODWLYH
DXWUDQVSRUWGHVGHQUpHVSpULVVDEOHV
$57± /HV SURGXLWV GH OD PHU HW G¶HDX GRXFH GpILQLV
GDQV OH SUpVHQW GpFUHW GRLYHQW rWUH FRQGLWLRQQpV GDQV GHV
HPEDOODJHV UpSRQGDQW DX[ FRQGLWLRQV IL[pHV j O¶DQQH[H ,9 GX
SUpVHQWGpFUHW
$57± /H GpFUHW Q GX FKDkEDQH PDUV UHODWLI DX[ PDQLSXODWLRQV HW SUpSDUDWLRQV GHV
SRLVVRQVHWDQLPDX[GHPHUGHVLWQpVjODFRQVRPPDWLRQKXPDLQH
HVWDEURJp
$57± /H PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH GX GpYHORSSHPHQW
UXUDOHWGHVSrFKHVPDULWLPHVOHPLQLVWUHGHODVDQWpOHPLQLVWUH
GHO¶LQGXVWULHGXFRPPHUFHHWGHODPLVHjQLYHDXGHO¶pFRQRPLH
VRQW FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQH GH O¶DSSOLFDWLRQ GX
SUpVHQWGpFUHWTXLVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
)DLWj5DEDWOHFKDRXDOGpFHPEUH '5,66-(7728
3RXUFRQWUHVHLQJ
/HPLQLVWUHGHO¶DJULFXOWXUH
GXGpYHORSSHPHQWUXUDO
HWGHVSrFKHVPDULWLPHV
02+$1'/$(16(5
/HPLQLVWUHGHODVDQWp
02+$0('&+(,.+%,$',//$+
/HPLQLVWUH
GHO¶LQGXVWULHGXFRPPHUFH
HWGHODPLVHjQLYHDX
GHO¶pFRQRPLH
6$/$+('',1(0(=28$5
1±KLMD
$11(;(,
BBBBB
&RQGLWLRQVVDQLWDLUHVHWTXDOLWDWLYHVDSSOLFDEOHV
DX[SURGXLWVGHODPHUHWG¶HDXGRXFH
SHQGDQWHWDSUqVGpEDUTXHPHQW
/H PDWpULHO GH GpFKDUJHPHQW HW GH GpEDUTXHPHQW GHV
SURGXLWV GH OD PHU HW G¶HDX GRXFH GRLW rWUH FRQVWLWXp G¶XQ
PDWpULDX IDFLOH j QHWWR\HU HW GRLW rWUH PDLQWHQX HQ ERQ pWDW
G¶HQWUHWLHQHWGHSURSUHWp
/RUV GX GpFKDUJHPHQW HW GX GpEDUTXHPHQW OD
FRQWDPLQDWLRQ GHV SURGXLWV GH OD PHU HW G¶HDX GRXFH GRLW rWUH
pYLWpHLOGRLWQRWDPPHQWrWUHDVVXUpTXH
±OH GpFKDUJHPHQW HW OH GpEDUTXHPHQW VRQW HIIHFWXpV
UDSLGHPHQW
±OHV SURGXLWV GH OD PHU HW G¶HDX GRXFH VRQW SODFpV VDQV
UHWDUG GDQV XQ HQYLURQQHPHQW SURWpJp j OD WHPSpUDWXUH
UHTXLVH HQ IRQFWLRQ GH OD QDWXUH GX SURGXLW HW OH FDV
pFKpDQWPLVVRXVJODFHGDQVOHVLQVWDOODWLRQVGHWUDQVSRUW
GHVWRFNDJHRXGHYHQWHGDQVXQpWDEOLVVHPHQW
/HV SDUWLHV GHV KDOOHV GH FULpH HW GHV PDUFKpV GH JURV
GDQV OHVTXHOOHV OHV SURGXLWV GH OD SrFKH VRQW H[SRVpV j OD YHQWH
GRLYHQW
D rWUHFRXYHUWHVHWDYRLUGHVPXUVIDFLOHVjQHWWR\HU
E DYRLUXQVROLPSHUPpDEOHIDFLOHjODYHUHWjGpVLQIHFWHU
HWGLVSRVpGHIDoRQjSHUPHWWUHXQpFRXOHPHQWIDFLOHGHO¶HDXHW
DYRLU XQ GLVSRVLWLI SHUPHWWDQW XQH pYDFXDWLRQ K\JLpQLTXH GHV
HDX[UpVLGXDLUHV
F rWUH pTXLSpHV G¶LQVWDOODWLRQV VDQLWDLUHV DYHF XQ QRPEUH
DGpTXDW GH ODYDERV HW GH FDELQHWV G¶DLVDQFH DYHF FKDVVH G¶HDX
/HV ODYDERV GRLYHQW rWUH SRXUYXV GH PR\HQV GH QHWWR\DJH GHV
PDLQVDLQVLTXHG¶HVVXLHPDLQVjXVDJHXQLTXH
GrWUHELHQpFODLUpHVSRXUIDFLOLWHUOHFRQWU{OH
H rWUH H[FOXVLYHPHQW DIIHFWpHV j O¶H[SRVLWLRQ RX
O¶HQWUHSRVDJHGHVSURGXLWVGHODPHUHWG¶HDXGRXFHHWQHSDVrWUH
XWLOLVpHV j G¶DXWUHV ILQV /HV YpKLFXOHV pPHWWDQW GHV JD]
G¶pFKDSSHPHQWDLQVLTXHOHVDQLPDX[LQGpVLUDEOHVVXVFHSWLEOHVGH
QXLUHjODTXDOLWpGHVSURGXLWVGHODPHUHWG¶HDXGRXFHQHGRLYHQW
SDVSRXYRLUSpQpWUHUGDQVOHVKDOOHVRXOHVPDUFKpVGHJURV
IrWUHUpJXOLqUHPHQWQHWWR\pHVDXPRLQVjODILQGHFKDTXH
YHQWH /HV FDLVVHV GRLYHQW rWWUH QHWWR\pHV DSUqV FKDTXH YHQWH HW
ULQFpHVH[WpULHXUHPHQWHWLQWpULHXUHPHQWjO¶HDXSRWDEOHRXDYHF
GH O¶HDX GH PHU SURSUH (OOHV GRLYHQW rWUH GpVLQIHFWpHV VL
QpFHVVDLUH
J rWUH SRXUYXHV GH IDoRQ YLVLEOH GH SDQFDUWHV
G¶LQWHUGLFWLRQGHIXPHURXFUDFKHUGHERLUHHWGHPDQJHU
K SRXYRLU rWUH IHUPpHV HW PDLQWHQXHV IHUPpHV HQ GHKRUV
GHVMRXUVGHYHQWH
L GLVSRVHUG¶XQHLQVWDOODWLRQSHPHWWDQWO¶DSSURYLVLRQQHPHQW
HQHDXUpSRQGDQWDX[FRQGLWLRQVGHODQRUPH10
M GLVSRVHU GH FRQWHQHXUV VSpFLDX[ pWDQFKHV FRQVWLWXp GH
PDWpULDX[ UpVLVWDQWV j OD FRUURVLRQ HW GHVWLQpV j UHFHYRLU OHV
SURGXLWVGHODPHUHWG¶HDXGRXFHLPSURSUHVjODFRQVRPPDWLRQ
KXPDLQH
N GLVSRVHU G¶XQ ORFDO VXU SODFH RX j SUR[LPLWp LPPpGLDWH
VXIILVDPPHQW DPpQDJp IHUPDQW j FOp DX[ ILQV G¶H[HUFHU GHV
FRQWU{OHV QpFHVVDLUHV &H ORFDO GRLW GLVSRVHU GX PDWpULHO
QpFHVVDLUHjO¶H[HUFLFHGHVFRQWU{OHV
1±KLMD
%8//(7,12)),&,(/
$SUqV OH GpEDUTXHPHQW RX OH FDV pFKpDQW DSUqV OD
SUHPLqUHYHQWHOHVSURGXLWVGHODPHUHWG¶HDXGRXFHGRLYHQWrWUH
DFKHPLQpV VDQV GpODL YHUV OHXU OLHX GH GHVWLQDWLRQ GDQV OHV
FRQGLWLRQV IL[pHV SDU OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU SRXU OH
WUDQVSRUWGHVGHQUpHVSpULVVDEOHV
/HVFRQGLWLRQVLQGLTXpHVSRLQWGHODSUpVHQWHDQQH[HQH
VRQW SDV UHPSOLHV OHV KDOOHV RX OHV PDUFKpV GH JURV GDQV
OHVTXHOOHV OHV SURGXLWV GH OD PHU HW G¶HDX GRXFH VRQW
pYHQWXHOOHPHQW HQWUHSRVpV DYDQW OHXU H[SRVLWLRQ j OD YHQWH RX
DSUqVODYHQWHGDQVO¶DWWHQWHGHOHXUDFKHPLQHPHQWYHUOHXUOLHX
GHGHVWLQDWLRQGRLYHQWGLVSRVHUGHFKDPEUHVIURLGHVGHFDSDFLWp
VXIILVDQWH UpSRQGDQW DX[ FRQGLWLRQV pQRQFpHV j O¶DQQH[H ,,
VHFWLRQ,SDUDJUDSKHFLDSUqV/HVSURGXLWVGHODPHUHWG¶HDX
GRXFH GRLYHQW GDQV FH FDV rWUH HQWUHSRVpV j XQH WHPSpUDWXUH
DSSURFKDQWFHOOHGHODJODFHIRQGDQWH
/HVFRQGLWLRQVVDQLWDLUHVJpQpUDOHVG¶K\JLqQHpQRQFpHVj
O¶DQQH[H ,, VHFWLRQ ,, FLDSUqV V¶DSSOLTXHQW DX[ KDOOHV HW DX[
PDUFKpV GH JURV R OHV SURGXLWV GH OD PHU HW G¶HDX GRXFH VRQW
H[SRVpVjODYHQWHRXHQWUHSRVpV
$11(;(,,
BBBBB
&RQGLWLRQVVDQLWDLUHVHWG¶K\JLqQHDX[TXHOOHVGRLYHQW
UpSRQGUHOHVpWDEOLVVHPHQWVGDQVOHVTXHOVOHVSURGXLWV
GHODPHUHWG¶HDXGRXFHVRQWPDQLSXOpVWUDLWpV
SUpSDUpVWUDQVIRUPpVFRQGLWLRQQpVVWRFNpV
RXH[SRVpVjODYHQWH
6HFWLRQSUHPLqUH±$PpQDJHPHQWGHVORFDX[HW G¶pTXLSHPHQW
HQPDWpULHO
/HV pWDEOLVVHPHQWV GDQV OHVTXHOV OHV SURGXLWV GH OD PHU HW
G¶HDX GRXFH VRQW PDQLSXOpV WUDLWpV SUpSDUpV WUDQVIRUPpV
FRQGLWLRQQpVVWRFNpVRXH[SRVpVjODYHQWHGRLYHQWFRPSRUWHU
±GHVOLHX[GHWUDYDLOGHGLPHQVLRQVVXIILVDQWHVDILQTXHOHV
DFWLYLWpVSURIHVVLRQQHOOHVSXLVVHQWV¶\H[HUFHUGDQVGHVFRQGLWLRQV
G¶K\JLqQH FRQYHQDEOHV &HV OLHX[ GH WUDYDLO VRQW FRQoXV HW
GLVSRVpV GH IDoRQ j pYLWHU WRXWH FRQWDPLQDWLRQ GX SURGXLW HW j
VpSDUHUQHWWHPHQWOHVHFWHXUSURSUHHWOHVHFWHXUVRXLOOp
± GHV OLHX[ R O¶RQ SURFqGH j OD PDQLSXODWLRQ j OD
SUpSDUDWLRQ HW j OD WUDQVIRUPDWLRQ GHV SURGXLWV YLVpV FRQVWLWXpV
FRPPHVXLW
D XQVROHQPDWpULDX[LPSHUPpDEOHVIDFLOHVjQHWWR\HUHWj
GpVLQIHFWHUHWGLVSRVpGHIDoRQjSHUPHWWUHXQpFRXOHPHQWIDFLOH
GHO¶HDXRXSRXUYXG¶XQGLVSRVLWLIGHVWLQpjpYDFXHUGHO¶HDX
EGHVPXUVSUpVHQWDQWGHVVXUIDFHVOLVVHVIDFLOHVjQHWWR\HU
UpVLVWDQWHVHWLPSHUPpDEOHV
FXQSODIRQGIDFLOHjQHWWR\HU
GGHVSRUWHVHQPDWpULDX[LQDOWpUDEOHVIDFLOHVjQHWWR\HU
H XQH YHQWLODWLRQ VXIILVDQWH OH FDV pFKpDQW XQH ERQQH
pYDFXDWLRQGHVEXpHV
IXQpFODLUDJHVXIILVDQW
JXQQRPEUHVXIILVDQWGHGLVSRVLWLIVSRXUOHQHWWR\DJHHWOD
GpVLQIHFWLRQGHVPDLQV'DQVOHVORFDX[GHWUDYDLOHWOHVWRLOHWWHV
OHVURELQHWVQHGRLYHQWSDVSRXYRLUrWUHDFWLRQQpVjODPDLQ/HV
GLVSRVLWLIVGRLYHQWrWUHSRXUYXVG¶HVVXLVPDLQVjXVDJHXQLTXH
KGHVGLVSRVLWLIVSRXUOHQHWWR\DJHGHVRXWLOVGXPDWpULHOHW
GHVLQVWDOODWLRQV
±GHVFKDPEUHVIURLGHVROHVSURGXLWVGHODPHUHWG¶HDX
GRXFHVRQWHQWUHSRVpVHWGLVSRVDQW
D GHV DPpQDJHPHQWV VHPEODEOHV j FHX[ SUpYXV DX
SDUDJUDSKHD EFGHWIFLGHVVXV
E XQH LQVWDOODWLRQ G¶XQH SXLVVDQFH IULJRULILTXH VXIILVDQWH
SRXU DVVXUHU OH PDLQWLHQ GHV SURGXLWV GDQV OHV FRQGLWLRQV
WKHUPLTXHVSUpYXHVGDQVOHSUpVHQWGpFUHW
± GHV GLVSRVLWLIV DSSURSULpV GH SURWHFWLRQ FRQWUH OHV
DQLPDX[LQGpVLUDEOHVWHOVTXHOHVLQVHFWHVURQJHXUVRLVHDX[HWF
±GHVGLVSRVLWLIVHWGHVRXWLOVGHWUDYDLOWHOVTXHWDEOHVGH
GpFRXSH UpFLSLHQWV EDQGHV WUDQVSRUWHXVHV HW FRXWHDX[ HQ
PDWpULDX[ UpVLVWDQW j OD FRUURVLRQ IDFLOHV j QHWWR\HU HW j
GpVLQIHFWHU
± GHV FRQWHQHXUV VSpFLDX[ pWDQFKHV HQ PDWpULDX[
UpVLVWDQWjODFRUURVLRQGHVWLQpVjUHFHYRLUGHVSURGXLWVGHODPHU
HW G¶HDX GRXFH QRQ GHVWLQpV j OD FRQVRPPDWLRQ KXPDLQH HW XQ
ORFDO GHVWLQp j HQWUHSRVHU FHV FRQWHQHXUV TXDQG LOV QH VRQW SDV
pYDFXpVDXPLQLPXPjO¶LVVXHGHFKDTXHMRXUQpHGHWUDYDLO
±XQH LQVWDOODWLRQ SHUPHWWDQW O¶DSSURYLVLRQQHPHQW HQ HDX
SRWDEOH RX pYHQWXHOOHPHQW HQ HDX GH PHU UHFRQQX SURSUH RX
UHQGXH SURSUH SDU XQ V\VWqPH G¶pSXUDWLRQ DSSURSULp VRXV
SUHVVLRQHWHQTXDQWLWpVXIILVDQWH
±XQGLVSRVLWLISHUPHWWDQWXQHpYDFXDWLRQK\JLqQLTXHGHV
HDX[UpVLGXDLUHV
±XQ QRPEUH DSSURSULp GH YHVWLDLUHV GRWpV GH PXUV HW GH
VROV OLVVHV LPSHUPpDEOHV HW ODYDEOHV GH ODYDERV HW GH FDELQHWV
G¶DLVDQFH DYHF FKDVVH G¶HDX &HV GHUQLHUV QH SHXYHQW RXYULU
GLUHFWHPHQW VXU OHV ORFDX[ GH WUDYDLO /HV ODYDERV GRLYHQW rWUH
SRXUYXV GH PR\HQV GH QHWWR\DJH GH PDLQV DLQVL TXH G¶HVVXLH
PDLQV j XVDJH XQLTXH OHV URELQHWV GHV ODYDERV QH GRLYHQW SDV
SRXYRLUrWUHDFWLRQQpVjODPDLQ
± GHV pTXLSHPHQWV DSSURSULpV SRXU OH QHWWR\DJH HW OD
GpVLQIHFWLRQGHVPR\HQVGHWUDQVSRUW7RXWHIRLVFHVpTXLSHPHQWV
QH VRQW SDV REOLJDWRLUHV VL GHV SUHVFULSWLRQV LPSRVHQW OH
QHWWR\DJH HW OD GpVLQIHFWLRQ GHV PR\HQV GH WUDQVSRUW GDQV OHV
ORFDX[DSSURSULpV
(QRXWUHOHVpWDEOLVVHPHQWVRVRQWPDLQWHQXVOHVSURGXLWV
GH OD PHU RX G¶HDX GRXFH VRQW PDLQWHQXV YLYDQWV GRLYHQW
GLVSRVHUG¶XQHLQVWDOODWLRQDSSURSULpHDOLPHQWpHG¶XQHHDXD\DQW
XQH TXDOLWp VXIILVDQWH SRXU QH SDV WUDQVPHWWUH DX[ DQLPDX[ GHV
RUJDQLVPHV RX GHV VXEVWDQFHV QXLVLEOHV HW SHUPHWWDQW OHV
PHLOOHXUVFRQGLWLRQVGHVXUYLH
6HFWLRQ,,±&RQGLWLRQVJpQpUDOHVG¶K\JLqQH
$±&RQGLWLRQVJpQpUDOHVG¶K\JLqQHDSSOLFDEOHVDX[ORFDX[
HWDX[PDWpULHOV
/HVROOHVPXUVOHSODIRQGHWOHVFORLVRQVOHPDWpULHOHW
OHV LQVWUXPHQWV XWLOLVpV SRXU OD PDQLSXODWLRQ OD SUpSDUDWLRQ OH
WUDLWHPHQW OH FRQGLWLRQQHPHQW HW OH VWRFNDJH GHV SURGXLWV GH OD
PHU HW G¶HDX GRXFH GRLYHQW rWUH PDLQWHQXV HQ ERQ pWDW GH
SURSUHWpHWG¶HQWUHWLHQGHIDoRQjQHSDVFRQVWLWXHUXQHVRXUFHGH
FRQWDPLQDWLRQSRXUOHVSURGXLWV
/DGHVWUXFWLRQGHVURQJHXUVGHVLQVHFWHVHWGHWRXWHDXWUH
YHUPLQH GRLW rWUH V\VWpPDWLTXHPHQW HIIHFWXpH /HV UDWLFLGHV
LQVHFWLFLGHV GpVLQIHFWDQWV RX WRXWHV DXWUHV VXEVWDQFHV SRXYDQW
SUpVHQWHU XQH FHUWDLQH WR[LFLWp GRLYHQW rWUH HQWUHSRVpV GDQV GHV
ORFDX[ RX DUPRLUHV IHUPDQW j FOp LOV GRLYHQW rWUH XWLOLVpV GH
PDQLqUHjQHSDVULVTXHUGHFRQWDPLQHUGHVSURGXLWVGHODPHUHW
G¶HDXGRXFH
%8//(7,12)),&,(/
/HVOLHX[GHWUDYDLOOHVRXWLOVHWOHPDWpULHOGRLYHQWrWUH
XWLOLVpV H[FOXVLYHPHQW SRXU O¶pODERUDWLRQ GHV SURGXLWV GH OD PHU
HWG¶HDXGRXFH
/¶XWLOLVDWLRQ G¶HDX SRWDEOH RX G¶HDX GH PHU UHFRQQX
SURSUH HVW LPSRVpH SRXU WRXV OHV XVDJHV 7RXWHIRLV O¶XWLOLVDWLRQ
G¶HDX QRQ SRWDEOH SHXW rWUH DXWRULVpH j WLWUH H[FHSWLRQQHO SRXU
OH UHIURLGLVVHPHQW GHV PDFKLQHV OD SURGXFWLRQ GH YDSHXU RX OD
OXWWHFRQWUHOHVLQFHQGLHVjFRQGLWLRQTXHOHVFRQGXLWHVLQVWDOOpHV
jFHWHIIHWQHSHUPHWWHQWSDVO¶XWLOLVDWLRQGHFHWWHHDXjG¶DXWUHV
ILQVHWQHSUpVHQWHQWDXFXQULVTXHGHFRQWDPLQDWLRQGHVSURGXLWV
/HVFRQGXLWVG¶HDXSRWDEOHGRLYHQWrWUHELHQGLIIpUHQFLpVGH
FHX[XWLOLVpVSRXUO¶HDXQRQSRWDEOH
OHV GpWHUVLIV GpVLQIHFWDQWV HW VXVEVWDQFHV VLPLODLUHV
DJUpHV GRLYHQW rWUH XWLOLVpV GH WHOOH VRUWH TXH O¶pTXLSHPHQW OH
PDWpULHOHWOHVSURGXLWVQHVRLHQWSDVDIIHFWpV
%±&RQGLWLRQV JpQpUDOHV G¶K\JLqQH DSSOLFDEOHV DX
SHUVRQQHO
/H SOXV SDUIDLW pWDW GH SURSUHWp HVW H[LJp GH OD SDUW GX
SHUVRQQHO(QSDUWLFXOLHU
D OH SHUVRQQHO GRLW SRUWHU GHV YrWHPHQWV GH WUDYDLO
DSSURSULpV HW SURSUHV DLQVL TX¶XQH FRLIIH SURSUH HQYHORSSDQW
FRPSOqWHPHQW OD FKHYHOXUH 6RQW SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW
FRQFHUQpHV OHV SHUVRQQHV DIIHFWpHV j OD PDQLSXODWLRQ OD
SUpSDUDWLRQODWUDQVIRUPDWLRQOHFRQGLWLRQQHPHQWRXOHVWRFNDJH
GHVSURGXLWVGHODPHUHWG¶HDXGRXFHVXMHWVjFRQWDPLQDWLRQ
EOHSHUVRQQHODIIHFWpjODPDQLSXODWLRQjODSUpSDUDWLRQOD
WUDQVIRUPDWLRQ OH FRQGLWLRQQHPHQW RX OH VWRFNDJH GHV SURGXLWV
GHODPHUHWG¶HDXGRXFHHVWWHQXGHVHODYHUOHVPDLQVDXPRLQV
jFKDTXHUHSULVHGXWUDYDLOHWDSUqVXVDJHGHVFDELQHWVG¶DLVDQFH
/HV EOHVVXUHV DX[ PDLQV GRLYHQW rWUH UHFRXYHUWHV SDU XQ
SDQVHPHQWpWDQFKH
FLOHVWLQWHUGLWGHIXPHUGHFUDFKHUGHERLUHHWGHPDQJHU
GDQVOHVORFDX[GHWUDYDLOHWG¶HQWUHSRVDJHGHVSURGXLWVGHPHUHW
G¶HDXGRXFH
/HV HPSOR\HXUV GRLYHQW SUHQGUH WRXWHV OHV PHVXUHV
QpFHVVDLUHV SRXU pFDUWHU GX WUDYDLO HW GH OD PDQLSXODWLRQ GHV
SURGXLWVGHODPHUHWG¶HDXGRXFHOHVSHUVRQQHVVXVFHSWLEOHVGH
OHVFRQWDPLQHUMXVTX¶jFHTX¶LOVRLWGpPRQWUpTXHFHVSHUVRQQHV
VRQWDSWHVjOHIDLUHVDQVGDQJHU
/RUVGHO¶HPEDXFKHWRXWHSHUVRQQHDIIHFWpHDXWUDYDLOjOD
PDQLSXODWLRQ OD SUpSDUDWLRQ OD WUDQVIRUPDWLRQ OH
FRQGLWLRQQHPHQWRXOHVWRFNDJHGHVSURGXLWVGHODPHUHWG¶HDX
GRXFHHVWWHQXHGHSURXYHUSDUXQFHUWLILFDWPpGLFDOTXHULHQQH
V¶RSSRVH j VRQ DIIHFWDWLRQ 6RQ GRVVLHU PpGLFDO GRLW rWUH WHQX j
MRXU
$11(;(,,,
BBBBB
&RQGLWLRQVVDQLWDLUHVHWK\JLpQLTXHV
GDQVOHVTXHOOHVOHVSURGXLWVGHODPHUHWG¶HDXGRXFH
GRLYHQWrWUHPDQLSXOpV
6HFWLRQSUHPLqUH±&RQGLWLRQVVDQLWDLUHVHWK\JLpQLTXHVDSSOLFDEOHV
DX[SURGXLWVIUDLV
4XDQGOHVSURGXLWVUpIULJpUpVQRQFRQGLWLRQQpVQHVRQW
SDVGLVWULEXpVH[SpGLpVSUpSDUpVRXWUDQVIRUPpVLPPpGLDWHPHQW
DSUqV OHXU DUULYpH GDQV O¶pWDEOLVVHPHQW LOV GRLYHQW rWUH
HQWUHSRVpV VRXV JODFH GDQV XQH FKDPEUH IURLGH GH
O¶pWDEOLVVHPHQW8QUHJODoDJHGRLWrWUHHIIHFWXpDXVVLVRXYHQWTXH
QpFHVVDLUH/DJODFHXWLOLVpHDYHFRXVDQVVHOGRLWrWUHIDEULTXpH
1±KLMD
j SDUWLU G¶HDX SRWDEOH RX G¶HDX GH PHU UHFRQQX SURSUH HW
HQWUHSRVpH K\JLpQLTXHPHQW GDQV GHV FRQWHQHXUV SUpYXV j FHW
HIIHW &HV FRQWHQHXUV GRLYHQW rWUH PDLQWHQXV SURSUHV HW HQ ERQ
pWDW G¶HQWUHWLHQ /HV SURGXLWV IUDLV SUpHPEDOOpV GRLYHQW rWUH
UpIULJpUpV DYHF GH OD JODFH RX DYHF XQ DSSDUHLO GH UpIULJpUDWLRQ
PpFDQLTXHGRQQDQWOHVPrPHVFRQGLWLRQVGHWHPSpUDWXUH
/HV RSpUDWLRQV WHOOHV TXH O¶pWrWDJH HW O¶pYLVFpUDWLRQ VL
HOOHV Q¶RQW SDV pWp IDLWHV j ERUG GRLYHQW V¶HIIHFWXHU GH PDQLqUH
K\JLpQLTXH OHV SURGXLWV GRLYHQW rWUH ODYpV DERQGDPPHQW DX
PR\HQ G¶HDX SRWDEOH RX G¶HDX GH PHU SURSUH LPPpGLDWHPHQW
DSUqVFHVRSpUDWLRQV
/HV RSpUDWLRQV WHOOHV TXH OH ILOHWDJH HW OH WUDQFKDJH
GRLYHQW V¶HIIHFWXHU GH WHOOH VRUWH TXH OD FRQWDPLQDWLRQ RX OD
VRXLOOXUHGHVILOHWVHWGHVWUDQFKHVVRLWpYLWpHHWDYRLUOLHXHQXQ
HPSODFHPHQW GLIIpUHQW GH FHOXL XWLOLVp SRXU O¶pWrWDJH HW
O¶pYLVFpUDWLRQ/HVILOHWVHWOHVWUDQFKHVQHGRLYHQWSDVVpMRXUQHU
VXU OHV WDEOHV GH WUDYDLO DXGHOj GX WHPSV QpFHVVDLUH j OHXU
SUpSDUDWLRQ/HVILOHWVHWOHVWUDQFKHVGHVWLQpVjrWUHYHQGXVIUDLV
GRLYHQWrWUHUpIULJpUpVOHSOXVYLWHSRVVLEOHDSUqVOHXUSUpSDUDWLRQ
HW GRLYHQW rWUH SURWpJpV GHV FRQWDPLQDWLRQV SDU XQ HPEDOODJH
DSSURSULp
/HV YLVFqUHV HW OHV SDUWLHV SRXYDQW FRQVWLWXHU XQ GDQJHU
SRXUODVDQWpSXEOLTXHVRQWLPPpGLDWHPHQWVpSDUpVHWpFDUWpVGHV
SURGXLWVGHVWLQpVjODFRQVRPPDWLRQKXPDLQH
/HV UpFLSLHQWV XWLOLVpV SRXU OD GLVWULEXWLRQ RX
O¶HQWUHSRVDJHGHVSURGXLWVGHODPHUHWG¶HDXGRXFHIUDLVGRLYHQW
rWUH FRQoXV GH WHOOH VRUWH TX¶LOV DVVXUHQW j OD IRLV OD SURWHFWLRQ
FRQWUHODFRQWDPLQDWLRQHWOHXUFRQVHUYDWLRQGDQVGHVFRQGLWLRQV
G¶K\JLqQH VDWLVIDLVDQWHV ,OV GRLYHQW SHUPHWWHQW QRWDPPHQW XQ
pFRXOHPHQWIDFLOHGHO¶HDXGHIXVLRQ
$ GpIDXW G¶XQ GLVSRVLWLI SDUWLFXOLHU PLV HQ SODFH HQ YXH
GH O¶pYDFXDWLRQ FRQWLQXH GHV GpFKHWV FHX[FL VRQW SODFpV GDQV
GHV UpFLSLHQWV pWDQFKHV PXQLV G¶XQ FRXYHUFOH IDFLOHV j QHWWR\HU
HWjGpVLQIHFWHU/HVGpFKHWVQHGRLYHQWSDVV¶DFFXPXOHUGDQVOHV
OLHX[GHWUDYDLO,OVVRQWpYDFXpVVRLWHQFRQWLQXVRLWFKDTXHIRLV
TXHOHVUpFLSLHQWVVRQWSOHLQVHWDXPLQLPXPjO¶LVVXHGHFKDTXH
MRXUQpH GH WUDYDLO GDQV OHV FRQWHQHXUV HWRX ORFDO UpVHUYpV j FHW
XVDJH /HV UpFLSLHQWV VRQW VRLJQHXVHPHQW QHWWR\pV HW HQ FDV GH
EHVRLQ GpVLQIHFWpV DSUqV FKDTXH XWLOLVDWLRQ /HV GpFKHWV
HQWUHSRVpVQHGRLYHQWSDVFRQVWLWXHUXQHVRXUFHGHFRQWDPLQDWLRQ
SRXUO¶pWDEOLVVHPHQWRXGHQXLVDQFHSRXUVRQHQWRXUDJH
6HFWLRQ,,±&RQGLWLRQVVDQLWDLUHVHWK\JLpQLTXHVDSSOLFDEOHV
DX[SURGXLWVFRQJHOpV
/HVpWDEOLVVHPHQWVGRLYHQWGLVSRVHU
D G¶XQHLQVWDOODWLRQG¶XQHSXLVVDQFHIULJRULILTXHVXIILVDQWH
SRXU VRXPHWWUH OHV SURGXLWV j XQ DEDLVVHPHQW GH WHPSpUDWXUH
UDSLGH SHUPHWWDQW G¶REWHQLU OHV WHPSpUDWXUHV UpJOHPHQWDLUHV
UHTXLVHV
E GHV LQVWDOODWLRQV G¶XQH SXLVVDQFH IULJRULILTXH VXIILVDQWH
SRXUPDLQWHQLUGDQVOHVORFDX[G¶HQWUHSRVDJHOHVSURGXLWVjXQH
WHPSpUDWXUHQHSRXYDQWrWUHVXSpULHXUHjFHOOHUHTXLVHTXHOOHTXH
VRLWODWHPSpUDWXUHH[WpULHXUH
7RXWHIRLV HQ UDLVRQ GHV LPSpUDWLIV WHFKQLTXHV OLpV j OD
PpWKRGHGHFRQJpODWLRQHWjODPDQXWHQWLRQGHFHVSURGXLWVSRXU
OHV SRLVVRQV HQWLHUV FRQJHOpV HQ VDXPXUH HW GHVWLQpV j OD
IDEULFDWLRQ GH FRQVHUYHV GHV WHPSpUDWXUHV SOXV pOHYpHV QH
SRXYDQWWRXWHIRLVGpSDVVHU&SHXYHQWrWUHWROpUpHV
1±KLMD
%8//(7,12)),&,(/
/HV SURGXLWV IUDLV HPSOR\pV SRXU OD FRQJpODWLRQ RX
VXUJpODWLRQ GRLYHQW VDWLVIDLUH DX[ H[LJHQFHV GH OD VHFWLRQ
SUHPLqUHGHODSUpVHQWHDQQH[H
/HV ORFDX[ G¶HQWUHSRVDJH GRLYHQW rWUH PXQLV G¶XQ
V\VWqPH G¶HQUHJLVWUHPHQW GH OD WHPSpUDWXUH SODFp GH IDoRQ j
SRXYRLU rWUH FRQVXOWp IDFLOHPHQW /D SDUWLH WKHUPRVHQVLEOH GX
WKHUPRPqWUHGRLWrWUHSODFpHGDQVOD]RQHRODWHPSpUDWXUHHVW
ODSOXVpOHYpH
/HVJUDSKLTXHVG¶HQUHJLVWUHPHQWGHODWHPSpUDWXUHGRLYHQW
rWUHFRQVHUYpVjODGLVSRVLWLRQGHVDXWRULWpVKDELOLWpHVjHIIHFWXHU
OHV FRQWU{OHV DX PRLQV SHQGDQW OD SpULRGH GH GXUDELOLWp GHV
SURGXLWV
6HFWLRQ,,,±&RQGLWLRQVVDQLWDLUHVHWK\JLpQLTXHVDSSOLFDEOHVDX[
SURGXLWVGpFRQJHOpV
/HVpWDEOLVVHPHQWVTXLSURFqGHQWjODGpFRQJpODWLRQGRLYHQW
UHVSHFWHUOHVH[LJHQFHVVXLYDQWHV
/DGpFRQJpODWLRQGHVSURGXLWVGHODPHUHWG¶HDXGRXFH
GRLW rWUH HIIHFWXpH GDQV GHV FRQGLWLRQV G¶K\JLqQH DSSURSULpHV
7RXWHFRQWDPLQDWLRQGRLWrWUHpYLWpHHWXQpFRXOHPHQWHIILFDFHGH
O¶HDXGHIXVLRQGRLWrWUHSUpYX
3HQGDQW OD GpFRQJpODWLRQ OD WHPSpUDWXUH GHV SURGXLWV QH
GRLWSDVDXJPHQWHUGHIDoRQH[FHVVLYH
$SUqVGpFRQJpODWLRQOHVSURGXLWVGRLYHQWrWUHPDQLSXOpV
FRQIRUPpPHQWDX[FRQGLWLRQVpQRQFpHVGDQVODSUpVHQWHDQQH[H
6¶LOV GRLYHQW rWUH WUDLWpV SUpSDUpV RX WUDQVIRUPpV OHV
RSpUDWLRQVHQTXHVWLRQGRLYHQWrWUHHIIHFWXpHVGDQVOHVSOXVEUHIV
GpODLV 6¶LOV VRQW GLUHFWHPHQW PLV VXU OH PDUFKp OD PHQWLRQ
©SURGXLW GpRQJHOpª HQ FDUDFWqUHV DSSDUHQW GRLW ILJXUHU VXU
O¶HPEDOODJH
6HFWLRQ,9±&RQGLWLRQVVDQLWDLUHVHWK\JLpQLTXHVDSSOLFDEOHVDX[
SURGXLWVWUDQVIRUPpV
/HVSURGXLWVIUDLVFRQJHOpVRXGpFRQJHOpVXWLOLVpVSRXUOD
WUDQVIRUPDWLRQ GRLYHQW VDWLVIDLUH DX[ H[LJHQFHV pQRQFpHV j OD
VHFWLRQ,,,HW,,,GHODSUpVHQWHDQQH[H
/RUVTX¶XQWUDLWHPHQWGHVWLQpjGpWUXLUHOHGpYHORSSHPHQW
GHV PLFURRUJDQLVPHV SDWKRJqQHV HVW DSSOLTXp RX VL FH
WUDLWHPHQW FRQVWLWXH XQ pOpPHQW LPSRUWDQW SRXU DVVXUHU OD
FRQVHUYDWLRQGXSURGXLWOHSURFpGpXWLOLVpDLQVLTXHOHVSURGXLWV
XWLOLVpVGRLYHQWrWUHSUpDODEOHPHQWDXWRULVpV
/H UHVSRQVDEOH GH O¶pWDEOLVVHPHQW GRLW WHQLU XQ UHJLVWUH
FRPSRUWDQWOHVWUDLWHPHQWVDSSOLTXpV,OLPSRUWHHQIRQFWLRQGX
W\SHGHWUDLWHPHQWXWLOLVpG¶HQUHJLVWUHUHWGHFRQWU{OHUOHWHPSVHW
ODWHPSpUDWXUHG¶XQWUDLWHPHQWSDUODFKDOHXUODFRQFHQWUDWLRQHQ
VHO GH S+ HW OH FRQWHQX HQ HDX &HV UHJLVWUHV GRLYHQW rWUH
PDLQWHQXV j OD GLVSRVLWLRQ GHV VHUYLFHV GH FRQWU{OH SRXU XQH
SpULRGHTXLGRLWrWUHDXPRLQVpJDOHjODSpULRGHGHFRQVHUYDWLRQ
GXSURGXLW
/HVSURGXLWVSRXUOHVTXHOVODFRQVHUYDWLRQQ¶HVWJDUDQWLH
TXHSRXUXQHSpULRGHOLPLWpHDSUqVDSSOLFDWLRQG¶XQWUDLWHPHQWWHO
TXHOHVDODJHODIXPDLVRQRXOHPDULQDJHGRLYHQWrWUHSRXUYXV
VXU O¶HPEDOODJH G¶XQH LQVFULSWLRQ FODLUHPHQW YLVLEOH
LQGLTXDQWOHVFRQGLWLRQVG¶HQWUHSRVDJH
(QRXWUHOHVFRQGLWLRQVLQGLTXpHVDX[SDUDJUDSKHV
HWFLDSUqVGRLYHQWrWUHUHVSHFWpHV
3RXUOHVFRQVHUYHV
/RUVTXHOHVSURGXLWVGHODPHUHWG¶HDXGRXFHVXELVVHQWXQH
VWpULOLVDWLRQ GDQV OHV UpFLSLHQWV KHUPpWLTXHPHQW IHUPpV LO IDXW
YHLOOHUjFHTXH
D O¶HDX XWLOLVpH SRXU OD SUpSDUDWLRQ GHV FRQVHUYHV VRLW GH
O¶HDXSRWDEOH
E OH WUDLWHPHQW WKHUPLTXH VRLW DSSOLTXp VHORQ XQ SURFpGp
UHFRQQX GpILQL VHORQ FHUWDLQV FULWqUHV WHOV TXH OD GXUpH GX
FKDXIIDJHODWHPSpUDWXUHOHUHPSOLVVDJHODWDLOOHGHVUpFLSLHQWV
8Q UHJLVWUH LQGLTXDQW OHV GLIIpUHQWHV RSpUDWLRQV HIIHFWXpHV GRLW
rWUH WHQX j MRXU /H WUDLWHPHQW DSSOLTXp GRLW DYRLU SRXU HIIHW GH
GpWUXLUHRXG¶LQDFWLYHUOHVJHUPHVSDWKRJqQHVDLQVLTXHOHVVSRUHV
GHV PLFURRUJDQLVPHV SDWKRJqQHV /¶DSSDUHLOODJH GH WUDLWHPHQW
WKHUPLTXH GRLW rWUH PXQL GH GLVSRVLWLIV GH FRQWU{OH SRXU
SHUPHWWUHGHYpULILHUTXHOHVUpFLSLHQWVRQWVXELXQWUDLWHPHQWSDU
OD FKDOHXU /H UHIURLGLVVHPHQW GHV UpFLSLHQWV DSUqV OH WUDLWHPHQW
WKHUPLTXHGRLWrWUHHIIHFWXpDYHFGHO¶HDXSRWDEOH
F GHV FRQWU{OHV VXSSOpPHQWDLUHV SDU VRQGDJH VRLHQW
HIIHFWXpV SDU OH IDEULFDQW SRXU V¶DVVXUHU TXH OHV SURGXLWV
WUDQVIRUPpVRQWELHQVXELXQWUDLWHPHQWHIILFDFHDXPR\HQ
±GH WHVWV G¶LQFXEDWLRQ /¶LQFXEDWLRQ GRLW rWUH HIIHFWXpH j
&SHQGDQWMRXUVRXj&SHQGDQWMRXUVRXWRXWH
DXWUHFRPELQDLVRQpTXLYDOHQWH
±G¶H[DPHQVPLFURELRORJLTXHVGXFRQWHQXHWGHVUpFLSLHQWV
GDQVXQODERUDWRLUHRIILFLHO
G OD SURGXFWLRQ MRXUQDOLqUH VRLW pFKDQWLOORQQpH j GHV
LQWHUYDOOHVGpWHUPLQpVjO¶DYDQFHSRXUV¶DVVXUHUGHO¶HIILFDFLWpGX
VHUWLVVDJH 'DQV FH EXW XQ pTXLSHPHQW DGpTXDW GRLW rWUH
GLVSRQLEOHSRXUO¶H[DPHQGHVVHFWLRQVSHUSHQGLFXODLUHVGHVVHUWLV
GHVUpFLSLHQWVIHUPpV
H GHV FRQWU{OHV VRLHQW HIIHFWXpV SRXU V¶DVVXUHU TXH OHV
UpFLSLHQWVQHVRQWSDVHQGRPPDJpV
I WRXV OHV UpFLSLHQWV D\DQW VXEL XQ WUDLWHPHQW WKHUPLTXH
GDQV GHV FLUFRQVWDQFHV SUDWLTXHPHQW LGHQWLTXHV UHoRLYHQW XQH
PDUTXHG¶LGHQWLILFDWLRQGXORW
J O¶pTXLSHPHQW GH YDSHXU DLQVL TXH OHV LQVWUXPHQWV GH
PHVXUH GH WHPSpUDWXUH HW GH SUHVVLRQ VRLHQW SpULRGLTXHPHQW
UpYLVpVHWFDOLEUpVHWHQWRXVOHVFDVDXPRLQVXQHIRLVSDUDQSDU
GHVRUJDQLVPHVVSpFLDOLVpVDXWRULVpV/¶pWDEOLVVHPHQWHVWWHQXGH
SUpVHQWHU j WRXW FRQWU{OH GHV FHUWLILFDWV G¶LQVSHFWLRQ DQQXHOV GX
PDWpULHOGHYDSHXUHWGHFDOLEUDJH
)XPDJH
/HVRSpUDWLRQVGHIXPDJHGRLYHQWV¶HIIHFWXHUGDQVXQORFDO
VpSDUp RX HQ XQ HPSODFHPHQW SDUWLFXOLHU pTXLSp VL QpFHVVDLUH
G¶XQV\VWqPHGHYHQWLODWLRQpYLWDQWTXHOHVIXPpHVHWODFKDOHXU
GH OD FRPEXVWLRQ Q¶DIIHFWHQW OHV DXWUHV ORFDX[ HW HPSODFHPHQWV
RVRQWPDQLSXOpVWUDLWpVSUpSDUpVWUDQVIRUPpVFRQGLWLRQQpVRX
HQWUHSRVpVOHVSURGXLWVGHODPHUHWG¶HDXGRXFH
%8//(7,12)),&,(/
D OHVPDWpULDX[XWLOLVpVSRXUODSURGXFWLRQGHIXPpHSRXU
OHIXPDJHGXSRLVVRQGRLYHQWrWUHHQWUHSRVpVjO¶pFDUWGXOLHXGH
IXPDJHHWGRLYHQWrWUHHPSOR\pVGHPDQLqUHjQHSDVFRQWDPLQHU
OHVSURGXLWV
E OHV PDWpULDX[ XWLOLVpV SRXU OD SURGXFWLRQ GH IXPpH SDU
FRPEXVWLRQ GH ERLV SHLQW FROOp RX D\DQW VXEL WRXW W\SH GH
WUDLWHPHQWGHSUpVHUYDWLRQFKLPLTXHGRLYHQWrWUHLQWHUGLV
F DSUqV OH IXPDJH OHV SURGXLWV GRLYHQW rWUH UDSLGHPHQW
UHIURLGLVHWPDLQWHQXVjODWHPSpUDWXUHUHTXLVHQpFHVVDLUHjOHXU
FRQVHUYDWLRQDYDQWG¶rWUHHPEDOOpV
6DODJH
D OHV RSpUDWLRQV GH VDODJH GRLYHQW V¶HIIHFWXHU GDQV GHV
HQGURLWV GLIIpUHQWV HW VXIILVDPPHQW pFDUWpV GH FHX[ R
V¶HIIHFWXHQWOHVDXWUHVRSpUDWLRQV
EOHVHOHPSOR\pSRXUOHWUDLWHPHQWGHVSURGXLWVGHODSrFKH
GRLW rWUH SURSUH HW HQWUHSRVp GH IDoRQ TXH VRLHQW pYLWpHV OHV
FRQWDPLQDWLRQV,OQHGRLWSDVrWUHUpXWLOLVp
F OHVFXYHVGHVDXPXUDJHGRLYHQWrWUHFRQVWUXLWHVGHIDoRQ
jpYLWHUWRXWHVRXUFHGHSROOXWLRQSHQGDQWOHVDXPXUDJH
GOHVFXYHVGHVDXPXUDJHHWOHVDLUHVGHVDODJHGRLYHQWrWUH
QHWWR\pHVDYDQWO¶HPSORL
3URGXLWVGHFUXVWDFpVHWGHPROOXVTXHVFXLWV
1±KLMD
E OHV PDFKLQHV GRLYHQW rWUH QHWWR\pHV j GH FRXUWV
LQWHUYDOOHVHWDXPRLQVWRXWHVOHVKHXUHV
F DSUqVVDIDEULFDWLRQODSXOSHGRLWrWUHOHSOXVUDSLGHPHQW
SRVVLEOH FRQJHOpH RX LQFRUSRUpH GDQV XQ SURGXLW GHVWLQp j XQH
FRQJpODWLRQRXXQWUDLWHPHQWVWDELOLVDWHXU
$11(;( ,9
BBBBB
&RQGLWLRQVDX[TXHOOHVGRLWUpSRQGUHO¶HPEDOODJH
GHVSURGXLWVGHODPHUHWG¶HDXGRXFH
/¶HPEDOODJH GRLW rWUH HIIHFWXp GDQV GHV FRQGLWLRQV
K\JLpQLTXHVVDWLVIDLVDQWHVGHIDoRQjpYLWHUODFRQWDPLQDWLRQGHV
/HV PDWpULDX[ G¶HPEDOODJH HW OHV SURGXLWV VXVFHSWLEOH
G¶HQWUHU HQ FRQWDFW DYHF OHV SURGXLWV GH OD PHU HW G¶HDX GRXFH
GRLYHQWUpSRQGUHjWRXWHVOHVUqJOHVGHO¶K\JLqQHHWQRWDPPHQW
±QHSDVSRXYRLUDOWpUHUOHVFDUDFWpULVWLTXHVRUJDQROHSWLTXHV
GHVSUpSDUDWLRQVHWGHVSURGXLWVGHODSrFKH
±QH SDV SRXYRLU WUDQVPHWWUH DX[ SURGXLWV GH OD SrFKH GHV
VXEVWDQFHVQRFLYHVSRXUODVDQWpKXPDLQH
/DFXLVVRQGHFUXVWDFpVHWGHPROOXVTXHVGRLWrWUHHIIHFWXpH
FRPPHVXLW
±rWUH G¶XQH VROLGLWp VXIILVDQWH SRXU DVVXUHU XQH SURWHFWLRQ
HIILFDFHGHVSURGXLWVGHODSrFKH
D WRXWH FXLVVRQ GRLW rWUH VXLYLH UDSLGHPHQW G¶XQ
UHIURLGLVVHPHQW /¶HDX XWLOLVpH j FHW HIIHW GRLW rWUH GH O¶HDX
SRWDEOH6LDXFXQDXWUHPR\HQGHFRQVHUYDWLRQQ¶HVWHPSOR\pOH
UHIURLGLVVHPHQWGRLWVHSRXUVXLYUHMXVTX¶jFHTXHODWHPSpUDWXUH
GHODJODFHIRQGDQWHVRLWDWWHLQWH
/HPDWpULHOG¶HPEDOODJHQHSHXWrWUHUpXWLOLVpH[FHSWLRQ
IDLWH GH FHUWDLQV FRQWHQDQWV SDUWLFXOLHUV HQ PDWpULDX[
LPSHUPpDEOHVOLVVHVUpVLVWDQWVjODFRUURVLRQHWIDFLOHVjQHWWR\HU
HW j GpVLQIHFWHU TXL SHXYHQW rWUH UpXWLOLVpV DSUqV QHWWR\DJH HW
GpVLQIHFWLRQ /H PDWpULHO G¶HPEDOODJH XWLOLVp SRXU OHV SURGXLWV
IUDLV PDLQWHQXV VRXV JODFH GRLW SHUPHWWUH O¶pFRXOHPHQW GH O¶HDX
GHIXVLRQGHODJODFH
E OH GpFRUWLFDJH HW OH GpFRTXLOODJH GRLYHQW rWUH SUDWLTXpV
GH PDQLqUH K\JLqQLTXH GH IDoRQ j pYLWHU OD FRQWDPLQDWLRQ GX
SURGXLW 6¶LOV VRQW IDLWV j OD PDLQ OH SHUVRQQHO GRLW SRUWHU XQH
DWWHQWLRQ SDUWLFXOLqUH DX ODYDJH GHV PDLQV HW WRXWHV OHV VXUIDFHV
GHWUDYDLOGRLYHQWrWUHQHWWR\pHVVRLJQHXVHPHQW6LGHVPDFKLQHV
VRQW HPSOR\pHV HOOHV GRLYHQW rWUH QHWWR\pHV j GH FRXUWV
LQWHUYDOOHVHWGpVLQIHFWpHVDSUqVFKDTXHMRXUQpHGHWUDYDLO
$SUqV GpFRUWLFDJH RX GpFRTXLOODJH OHV SURGXLWV FXLWV
GRLYHQWrWUHFRQJHOpVLPPpGLDWHPHQWRXPDLQWHQXVUpIULJpUpVj
XQH WHPSpUDWXUH QH SHUPHWWDQW SDV OD FURLVVDQFH GHV JHUPHV
SDWKRJqQHV,OVGRLYHQWrWUHHQWUHSRVpVGDQVGHVORFDX[DGpTXDWV
DIIHFWpVH[FOXVLYHPHQWjFHWXVDJH
3XOSHGHSRLVVRQ
/DSXOSHGHSRLVVRQREWHQXHSDUVpSDUDWLRQPpFDQLTXHGHV
DUUrWHVGRLWrWUHIDEULTXpVGDQVOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV
D OD VpSDUDWLRQ PpFDQLTXH GRLW VH IDLUH LPPpGLDWHPHQW
DSUqVOHILOHWDJHHQXWLOLVDQWGHVPDWLqUHVSUHPLqUHVH[HPSWHVGH
YLVFqUHV 6L GX SRLVVRQ HQWLHU HVW XWLOLVp LO GRLW rWUH pYLVFpUp HW
ODYpDXSUpDODEOH
/H PDWpULHO G¶HPEDOODJH GRLW DYDQW VRQ HPSORL rWUH
HQWUHSURVp GDQV XQ ORFDO VpSDUp GH O¶DLUH GH SURGXFWLRQ LO GRLW
rWUHSURWpJpGHODSRXVVLqUHHWFHVFRQWDPLQDWLRQV
UHODWLIj O¶HQULFKLVVHPHQWGHODIDULQH
BBBBBBBB
/(35(0,(50,1,675(
9XODORLQUHODWLYHjODUpSUHVVLRQGHVIUDXGHVVXUOHV
PDUFKDQGLVHV SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Q GX
PRKDUUHPRFWREUH
9XODORLQUHODWLYHjO¶2IILFHQDWLRQDOLQWHUSURIHVVLRQQHO
GHVFpUpDOHVHWGHVOpJXPLQHXVHV21,&/HWjO¶RUJDQLVDWLRQGX
PDUFKp GHV FpUpDOHV HW GHV OpJXPLQHXVHV SURPXOJXpH SDU OH
GDKLU Q GX UDPDGDQ IpYULHU QRWDPPHQWVRQDUWLFOH
1±KLMD
%8//(7,12)),&,(/
9X OD ORL Q UHODWLYH j O¶LQGLFDWLRQ GH OD GXUpH GH
YDOLGLWpVXUOHVFRQVHUYHVHWDVVLPLOpHVHWOHVERLVVRQVFRQGLWLRQQpHV
GHVWLQpHV j OD FRQVRPPDWLRQ KXPDLQH RX DQLPDOH SURPXOJXpH
SDUOHGDKLUQGXUDELL,VHSWHPEUH
$57 ±/H PLQLVWUH GH OD VDQWp HW OH PLQLVWUH GH
O¶DJULFXOWXUH HW GX GpYHORSSHPHQW UXUDO VRQW FKDUJpV FKDFXQ HQ
FH TXL OH FRQFHUQH GH O¶H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD
SXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
$SUqV DYLV IDYRUDEOH GH OD FRPPLVVLRQ LQWHUPLQLVWpULHOOH
SHUPDQHQWH SRXU OH FRQWU{OH DOLPHQWDLUH HW OD UpSUHVVLRQ GHV
IUDXGHV&,3&$5)UpXQLHOHDYULO
)DLWj5DEDWOH FKDRXDOGpFHPEUH
3RXUFRQWUHVHLQJ
$SUqV H[DPHQ SDU OH FRQVHLO GHV PLQLVWUHV UpXQL OH
FKDRXDOQRYHPEUH
/HPLQLVWUHGHODVDQWp
02+$0('&+(,.+%,$',//$+
'e&5Ê7(
HWGXGpYHORSSHPHQWUXUDO
02+$1'/$(16(5
$57,&/( 35(0,(5±/HV IDULQHV LVVXHV GH O¶pFUDVHPHQW GX
EOp WHQGUH j O¶H[FHSWLRQ GH OD IDULQH FRPSOqWH IDEULTXpHV
FRQGLWLRQQpHV FRPPHUFLDOLVpHV SDU OH VHFWHXU GH OD PLQRWHULH
LQGXVWULHOOH RX LPSRUWpHV VXU OH WHUULWRLUH QDWLRQDO GRLYHQW rWUH
HQULFKLHV G¶XQ FRPSRVp IHUYLWDPLQHV FRQVWLWXp GH IHU
pOpPHQWDLUHG¶DFLGHIROLTXHGHYLWDPLQH%GHYLWDPLQH%HW
GHYLWDPLQH33
$57±2XWUH OHV LQGLFDWLRQV SUpYXHV SDU OD
UpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU FRQFHUQDQW O¶pWLTXHWDJH O¶HPEDOODJH
GRLWrWUHSRXUYXG¶XQHpWLTXHWWHTXLLQGLTXH
±OHWHUPH©IDULQHHQULFKLHªHQFDUDFWqUHVWUqVDSSDUHQWVHW
OLVLEOHV
±OH ORJR UHSUpVHQWDWLI GHV SURGXLWV DOLPHQWDLUHV IRUWLILpV
IL[pSDUGpFLVLRQGXPLQLVWUHGHODVDQWp
(Q RXWUH O¶pWLTXHWDJH GH OD IDULQH HQULFKLH LPSRUWpH GRLW
LQGLTXHUOHSD\VG¶RULJLQH
$XFXQHLQGLFDWLRQG¶RUGUHWKpUDSHXWLTXHQHSHXWrWUHSRUWpH
VXUFHWWHpWLTXHWWH
$57 ±/HV DQDO\VHV GH FRQWU{OH HW GH YpULILFDWLRQ GH OD
FRQFHQWUDWLRQ GHV GLIIpUHQWV FRQVWLWXDQWV GX FRPSRVp IHU YLWDPLQHVHWGXIHUpOpPHQWDLUHGHODIDULQHHQULFKLHSHXYHQWrWUH
HIIHFWXpHV j WRXW PRPHQW HW j WRXV OHV VWDGHV GHSXLV OD
IDEULFDWLRQ MXVTX¶j OD FRQVRPPDWLRQ SDU OHV DJHQWV KDELOLWpV j
FHW HIIHW HQ YHUWX GHV GLVSRVLWLRQV GH OD ORL Q VXVYLVpH
UHODWLYHjODUpSUHVVLRQGHVIUDXGHVVXUOHVPDUFKDQGLVHV
$57±/HV PRGDOLWpV G¶DSSOLFDWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW
QRWDPPHQW OD FRPSRVLWLRQ GX PpODQJH IHUYLWDPLQHV HW OHV
VSpFLILFDWLRQV GH OD IDULQH HQULFKLH DLQVL TXH GX PDWpULHO
G¶DGMRQFWLRQ GX FRPSRVp IHUYLWDPLQHV VHURQW SULVHV SDU DUUrWp
FRQMRLQWGXPLQLVWUHGHODVDQWpHWGXPLQLVWUHGHO¶DJULFXOWXUHHW
GXGpYHORSSHPHQWUXUDO8QUHJLVWUHVHUDWHQXjFHWHIIHWSDUOHV
PLQRWHULHVLQGXVWULHOOHV
$57±8QGpODLGHVL[PRLVjGDWHUGHODSXEOLFDWLRQGH
O¶DUUrWpFRQMRLQWSUpFLWpHVWDFFRUGpDX[PLQRWHULHVLQGXVWULHOOHV
SRXU OHXU SHUPHWWUH GH SUHQGUH OHV GLVSRVLWLRQV QpFHVVDLUHV j OD
PLVHHQRHXYUHGHO¶RSpUDWLRQG¶HQULFKLVVHPHQWGHVIDULQHVGHEOp
WHQGUH
'5,66-(7728
'pFUHW Q GX FKDRXDO GpFHPEUH IL[DQW OHV FRQGLWLRQV DX[TXHOOHV GRLYHQW UpSRQGUH OHV
ODLWV G¶DOODLWHPHQW LPSRUWpV GHVWLQpV j O¶DOLPHQWDWLRQ
GHVDQLPDX[
BBBBBBBB
/(35(0,(50,1,675(
9XODORLQpGLFWDQWGHVPHVXUHVGHSROLFHVDQLWDLUH
YpWpULQDLUH j O¶LPSRUWDWLRQ G¶DQLPDX[ GH GHQUpHV DQLPDOHV GH
SURGXLWVG¶RULJLQHDQLPDOHGHSURGXLWVGHPXOWLSOLFDWLRQDQLPDOH
HW GH SURGXLWV GH OD PHU HW G¶HDX GRXFH SURPXOJXpH SDU GDKLU
QGXUDELL,VHSWHPEUH
FKDRXDOQRYHPEUH
'e&5Ê7(
$57,&/(35(0,(5 ±/HV ODLWV HQWLHUV RX pFUpPpV SUpVHQWpV
HQSRXGUHRXVRXVTXHOTXHIRUPHTXHFHVRLWHWTXLVRQWGHVWLQpV
jO¶DOLPHQWDWLRQGHVDQLPDX[QHSHXYHQWrWUHLPSRUWpVTXHV¶LOV
VRQW DGGLWLRQQpV G¶XQ DGGLWLI WUDFHXU DXWRULVp SDU OH PLQLVWqUH
FKDUJpGHO¶DJULFXOWXUH
$57±3RXU REWHQLU O¶DXWRULVDWLRQ YLVpH j O¶DUWLFOH
SUHPLHUFLGHVVXVO¶LPSRUWDWHXUGRLWSUpVHQWHUXQpFKDQWLOORQGX
SURGXLW SUpDODEOHPHQW j VRQ LPSRUWDWLRQ HQ YXH GH YpULILHU VD
FRQIRUPLWp j OD FRPSRVLWLRQ GpFODUpH &HW pFKDQWLOORQ
DFFRPSDJQpG¶XQSURWRFROHGHUHFKHUFKHGHO¶DGGLWLIWUDFHXUGRLW
rWUH GpSRVp FRQWUH UpFpSLVVp DX ODERUDWRLUH G¶DQDO\VHV HW GH
UHFKHUFKHVYpWpULQDLUHVOHSOXVSURFKH
$57±/H ODLW G¶DOODLWHPHQW DXWRULVp j O¶LPSRUWDWLRQ GRLW
rWUH DFFRPSDJQp G¶XQ FHUWLILFDW VDQLWDLUH YpWpULQDLUH GpOLYUp SDU
O¶DXWRULWpVDQLWDLUHRIILFLHOOHGXSD\VG¶RULJLQHJDUDQWLVVDQWTXHOH
ODLWDpWpVSpFLDOHPHQWWUDLWpHWSUpSDUpHQYXHGHO¶DOLPHQWDWLRQ
GXEpWDLOHWTXHOHSURGXLWQHUHQIHUPHSDVGHJUDLVVHVG¶RULJLQH
DQLPDOHDXWUHVTXHFHOOHVG¶RULJLQHEXW\ULTXHHWTX¶LOHVWHQYHQWH
OLEUHGDQVOHSD\VG¶RULJLQH
/H ODLW G¶DOODLWHPHQW FRQWHQDQW GDQV OHXU FRPSRVLWLRQ GHV
JUDLVVHVDQLPDOHVQRQEXW\ULTXHVVRQWLQWHUGLWVjO¶LPSRUWDWLRQ
%8//(7,12)),&,(/
$57±/HVODLWVGHVWLQpVjO¶DOLPHQWDWLRQGHVDQLPDX[QH
SHXYHQW rWUH LPSRUWpV TXH GDQV GHV UpFLSLHQWV RX HPEDOODJHV
SRUWDQWYLVLEOHPHQW
OD PDUTXH RX UDLVRQ VRFLDOH HW OH QXPpUR G¶DXWRULVDWLRQ
G¶LPSRUDWLRQ
1±KLMD
$57±/H PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH GX GpYHORSSHPHQW
UXUDO HW GHV SrFKHV PDULWLPHV HW OH PLQLVWUH GH OD VDQWp VRQW
FKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶DSSOLFDWLRQGXSUpVHQW
GpFUHWTXLVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
)DLWj5DEDWOHFKDRXDO GpFHPEUH
'5,66-(7728
ODPHQWLRQ©ODLWGHVWLQpjO¶DOLPHQWDWLRQDQLPDOHª
3RXUFRQWUHVHLQJ
ODGDWHOLPLWHGHYDOLGLWp
$57±(VW DEURJp OH GpFUHW Q GX UDELL ,,
QRYHPEUHUHODWLIjO¶LPSRUDWLRQGHVODLWVGHVWLQpV
jO¶DOLPHQDWLRQGXEpWDLO
$57±/H PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH GX GpYHORSSHPHQW
UXUDO HW GHV SrFKHV PDULWLPHV HVW FKDUJp GH O¶H[pFXWLRQ GX
SUpVHQWGpFUHWTXLVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
/HPLQLVWUHGHODVDQWp
02+$1'/$(16(5
02+$0('&+(,.+%,$',//$+
)DLWj5DEDWOHFKDRXDOQRYHPEUH
'5,66-(7728
3RXUFRQWUHVHLQJ
HWGHVlSrFKHVPDULWLPHV
02+$1'/$(16(5
'pFUHW Q GX NDDGD GpFHPEUH DSSURXYDQWO¶DFFRUGGHSUrWFRQFOXOHGpFHPEUH
HQWUH OH 5R\DXPH GX 0DURF HW OD %DQTXH
LQWHUQDWLRQDOH SRXU OD UHFRQVWUXFWLRQ HW OH
GpYHORSSHPHQWSRUWDQWVXUXQPRQWDQWGH
HXURV UHODWLI DX SURMHW G¶DSSXL GHV SROLWLTXHV GH
GpYHORSSHPHQWGXVHFWHXUILQDQFLHU
BBBBBBBBBB
/(35(0,(50,1,675(
'pFUHW Q GX FKDRXDO GpFHPEUH PRGLILDQW OH GpFUHW Q GX VDIDU MXLOOHW SRUWDQW LQWHUGLFWLRQ GH O¶HPSORL GHV
VXEVWDQFHV DUVHQLFDOHV DQWLPRQLDOHV RX RHVWURJqQHV
SRXUO¶DOLPHQWDWLRQHWO¶pOHYDJHGHFHUWDLQVDQLPDX[
BBBBBBBB
9XODORLGHILQDQFHVQSRXUO¶DQQpHEXGJpWDLUH
SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Q GX NDDGD GpFHPEUHQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9XODORLGHILQDQFHVSRXUO¶DQQpHQSURPXOJXpH
SDU OH GDKLU Q GX UDELL , HU MDQYLHU QRWDPPHQWVRQDUWLFOH
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHVILQDQFHVHWGHODSULYDWLVDWLRQ
/(35(0,(50,1,675(
PDUFKDQGLVHVSURPXOJXpHSDUGDKLUQGXPRKDUUHP
RFWREUH
9XOHGpFUHWQGXVDIDUMXLOOHW
SRUWDQW LQWHGLFWLRQ GH O¶HPSORL GHV VXEVWDQFHV DUVHQLFDOHV
DQWLPRQLDOHV RX RHVWURJqQHV SRXU O¶DOLPHQWDWLRQ HW O¶pOHYDJH GH
FHUWDLQVDQLPDX[WHOTX¶LODpWpPRGLILp
$SUqVH[DPHQHQFRQVHLOGHVPLQLVWUHVUpXQLOHFKDRXDO
QRYHPEUH
'e&5Ê7(
$57,&/( 35(0,(5±(VW DSSURXYp WHO TX¶LO HVW DQQH[p j
O¶RULJLQDO GX SUpVHQW GpFUHW O¶DFFRUG GH SUrW FRQFOX OH
GpFHPEUH HQWUH OH 5R\DXPH GX 0DURF HW OD %DQTXH
LQWHUQDWLRQDOHSRXUODUHFRQVWUXFWLRQHWOHGpYHORSSHPHQWSRUWDQW
VXU XQ PRQWDQW GH HXURV UHODWLI DX SURMHW G¶DSSXL
GHVSROLWLTXHVGHGpYHORSSHPHQWGXVHFWHXUILQDQFLHU
$57±/HPLQLVWUHGHVILQDQFHVHWGHODSULYDWLVDWLRQHVW
FKDUJp GH O¶H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX
%XOOHWLQRIILFLHO
)DLWj5DEDWOH NDDGDGpFHPEUH 'e&5Ê7(
$57,&/(35(0,(5±/¶DUWLFOHSUHPLHUGXGpFUHWQ
GXVDIDUMXLOOHWVXVYLVpHVWPRGLILpFRPPHVXLW
©$UWLFOHSUHPLHU±(VWLQWHUGLWO¶HPSORL
©
©
'5,66-(7728
3RXUFRQWUHVHLQJ
/HPLQLVWUHGHVILQDQFHV
HWGHODSULYDWLVDWLRQ
)$7+$//$+28$/$/28
©$FHWHIIHWHWJUDLVVHVSUpFLWpHV
©/HV GHQUpHV DQLPDOHV RX G¶RULJLQH DQLPDOH LPSRUWpHV
©GRLYHQW rWUH LVVXHV G¶DQLPDX[ TXL Q¶RQW SDV UHoX GDQV OHXU
©DOLPHQWDWLRQOHVIDULQHVHWJUDLVVHVSUpFLWpHVª
BBBBBBBB
1±KLMD
%8//(7,12)),&,(/
'pFUHWQGX HU KLMDMDQYLHUSRUWDQW
PRGLILFDWLRQ GHV TXRWLWpV GX GURLW G¶LPSRUWDWLRQ
DSSOLFDEOH j FHUWDLQV PpODQJHV YLWDPLQpV FHUWDLQV
SURGXLWV pQHUJpWLTXHV HW FHUWDLQV SURGXLWV GH OD SrFKH
PDULWLPH
BBBBBB
'e&5Ê7(
$57,&/( 35(0,(5±/H WDULI GHV GURLWV G¶LPSRUWDWLRQ WHO
TX¶LO D pWp IL[p SDU O¶DUWLFOH , GH OD ORL GH ILQDQFHV Q SRXU OD SpULRGH DOODQW GX HU MXLOOHW DX GpFHPEUH HVW
PRGLILp FRQIRUPpPHQW DX[ LQGLFDWLRQV GX WDEOHDX ILJXUDQW HQ
DQQH[HGXSUpVHQWGpFUHW
%XOOHWLQRIILFLHOHWSUHQGUDHIIHWjFRPSWHUGXMDQYLHU
/(35(0,(50,1,675(
9X O¶DUWLFOH , GH OD ORL GH ILQDQFHV Q SRXU OD
SpULRGH GX HU MXLOOHW DX GpFHPEUH SURPXOJXpH SDU OH
GDKLU Q GX UDELL , MXLQ SRUWDQW
IL[DWLRQGXWDULIGHVGURLWVG¶LPSRUWDWLRQWHOTX¶LODpWpPRGLILp
HWFRPSOpWp
)DLWj5DEDWOH HU KLMDMDQYLHU
'5,66-(7728
3RXUFRQWUHVHLQJ
HWGHODSULYDWLVDWLRQ
)$7+$//$+28$/$/28
/HPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULH
GXFRPPHUFHHWGHODPLVH
jQLYHDXGHO¶pFRQRPLH
6$/$+('',1(0(=28$5
/HPLQLVWUH
GXFRPPHUFHH[WpULHXU
0867$3+$0(&+$+285,
/HPLQLVWUHGHO¶pQHUJLH
HWGHVPLQHV
02+$0('%287$/(%
02+$1'/$(16(5
9X OH FRGH GHV GRXDQHV DLQVL TXH GHV LPS{WV LQGLUHFWV
UHOHYDQW GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ GHV GRXDQHV HW LPS{WV LQGLUHFWV
DSSURXYpSDUOHGDKLUSRUWDQWORLQGXFKDRXDO
RFWREUHWHOTX¶LODpWpPRGLILpHWFRPSOpWpQRWDPPHQW
VRQDUWLFOH
9XODORLGHILQDQFHVQSRXUO¶DQQpHEXGJpWDLUH
SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Q GX NDDGD GpFHPEUHQRWDPPHQWO¶DUWLFOH,GHODGLWHORL
$SUqVDYLVGXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHGXFRPPHUFHHWGHOD
PLVHjQLYHDXGHO¶pFRQRPLHGXPLQLVWUHGXFRPPHUFHH[WpULHXU
GX PLQLVWUH GH O¶pQHUJLH HW GHV PLQHV HW GX PLQLVWUH GH
O¶DJULFXOWXUHGXGpYHORSSHPHQWUXUDOHWGHVSrFKHVPDULWLPHV
FKDRXDOQRYHPEUH
$QQH[HDXGpFUHWQGXFKDRXDOQRYHPEUH
SRUWDQWPRGLILFDWLRQGHVTXRWLWpVGXGURLWG¶LPSRUWDWLRQ
DSSOLFDEOHjFHUWDLQV PpODQJHVYLWDPLQpVFHUWDLQVSURGXLWVpQHUJpWLTXHV
HWFHUWDLQVSURGXLWVGHODSrFKHPDULWLPH
%8//(7,12)),&,(/
1±KLMD
$QQH[HDXGpFUHWQGX HU KLMDMDQYLHU
DSSOLFDEOHjFHUWDLQVPpODQJHVYLWDPLQpVFHUWDLQVSURGXLWVpQHUJpWTXHV
HWFHUWDLQVSURGXLWVGHODSrFKHPDULWLPH
BBBBBBBB
/HWH[WHHQODQJXHDUDEHDpWpSXEOLpGDQVO¶pGLWLRQJpQpUDOHGX©%XOOHWLQRIILFLHOªQGXHUKLMDMDQYLHU
BBBBBBBB
/HWH[WHHQODQJXHDUDEHDpWpSXEOLpGDQVO¶pGLWLRQJpQpUDOHGX©%XOOHWLQRIILFLHOªQGXHU KLMD MDQYLHU
1±KLMD
%8//(7,12)),&,(/
%8//(7,12)),&,(/
1±KLMD
'pFUHWQGX HU KLMDMDQYLHUSRUWDQW PRGLILFDWLRQGHVTXRWLWpV
GXGURLWG¶LPSRUWDWLRQDSSOLFDEOHjFHUWDLQHVJUDLQHVROpDJLQHXVHV
BBBBBB
/(35(0,(50,1,675(
9X O¶DUWLFOH , GH OD ORL GH ILQDQFHV Q SRXU OD SpULRGH GX HU MXLOOHW DX
GpFHPEUHSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQGXUDELL,MXLQ
SRUWDQWIL[DWLRQGXWDULIGHVGURLWVG¶LPSRUWDWLRQWHOTX¶LODpWpPRGLILpHWFRPSOpWp
9X OH FRGH GHV GRXDQHV DLQVL TXH GHV LPS{WV LQGLUHFWV UHOHYDQW GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ GHV
GRXDQHVHWLPS{WVLQGLUHFWVDSSURXYpSDUOHGDKLUSRUWDQWORLQGXFKDRXDO
RFWREUHWHOTX¶LODpWpPRGLILpHWFRPSOpWpQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9X OD ORL GH ILQDQFHV Q SRXU O¶DQQpH EXGJpWDLUH SURPXOJXpH SDU OH GDKLU
QGXNDDGDGpFHPEUHQRWDPPHQWO¶DUWLFOH,GHODGLWHORL
$SUqV DYLV GX PLQLVWUH GX FRPPHUFH H[WpULHXU HW GX PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH GX
GpYHORSSHPHQWUXUDOHWGHVSrFKHVPDULWLPHV
$SUqVH[DPHQSDUOHFRQVHLOGHVPLQLVWUHVUpXQLOHFKDRXDOQRYHPEUH
'e&5Ê7(
$57,&/(35(0,(5±/HWDULIGHVGURLWVG¶LPSRUWDWLRQWHOTX¶LODpWpIL[pSDUO¶DUWLFOH,
GH OD ORL GH ILQDQFHV Q SRXU OD SpULRGH DOODQW GX HU MXLOOHW DX GpFHPEUH HVW
PRGLILpFRQIRUPpPHQWDX[LQGLFDWLRQVGXWDEOHDXILJXUDQWHQDQQH[HGXSUpVHQWGpFUHW
$57±/HPLQLVWUHGHVILQDQFHVHWGHODSULYDWLVDWLRQHVWFKDUJpGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQW
GpFUHWTXLVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHOHWSUHQGUDHIIHWjFRPSWHUGXMDQLYHU
)DLWj5DEDWOH HUKLMDMDQYLHU
'5,66-(7728
3RXUFRQWUHVHLQJ
HWGHODSULYDWLVDWLRQ
)$7+$//$+28$/$/28
/HPLQLVWUH
GXFRPPHUFHH[WpULHXU
0867$3+$0(&+$+285,
02+$1'/$(16(5
1±KLMD
%8//(7,12)),&,(/
$QQH[HDXGpFUHWQGX HU KLMDMDQYLHU
DSSOLFDEOHjFHUWDLQHVJUDLQHVROpDJLQHXVHV
&2',),&$7,21
)qYHVGHVRMDPrPHFRQFDVVpHV
±±±DXWUHV
±±±±DXWUHV
'(6,*1$7,21'(6352'8,76
'52,7
G¶LPSRUWDWLRQ
81,7(
GHTXDQWLWp
QRUPDOLVpH
81,7(6
FRPSOpPHQWDLUHV
NJ
±
NJ
±
NJ
±
NJ
±
NJ
±
NJ
±
*UDLQHVGHQDYHWWHRXGHFRO]DPrPHFRQFDVVpHV
±*UDLQHVGHQDYHWWHRXGHFRO]DjIDLEOHWHQHXUHQDFLGHpUXFLTXH
±±±DXWUHV
±±±±GHQDYHWWH
±±±±±DXWUHV
±±±±GHFRO]D
±±±±±DXWUHV
±$XWUHV
±±±DXWUHV
±±±±GHQDYHWWH
±±±±±DXWUHV
±±±±GHFRO]D
±±±±±DXWUHV
*UDLQHVGHWRXUQHVROPrPHFRQFDVVpHV
±±±DXWUHV
±±±±DXWUHV
%8//(7,12)),&,(/
1±KLMD
'pFUHWQGXKLMDMDQYLHU SRUWDQWPRGLILFDWLRQ
GHVTXRWLWpVGXGURLWG¶LPSRUWDWLRQDSSOLFDEOHjFHUWDLQVDUWLFOHVHWSURGXLWVWH[WLOHV
BBBBBBBB
/(35(0,(50,1,675(
9X O¶DUWLFOH , GH OD ORL GH ILQDQFHV Q SRXU OD SpULRGH GX HU MXLOOHW DX
GpFHPEUHSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQGXUDELL,MXLQ
SRUWDQWIL[DWLRQGXWDULIGHVGURLWVG¶LPSRUWDWLRQWHOTX¶LODpWpPRGLILpHWFRPSOpWp
9X OH FRGH GHV GRXDQHV DLQVL TXH GHV LPS{WV LQGLUHFWV UHOHYDQW GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ GHV
GRXDQHVHWLPS{WVLQGLUHFWVDSSURXYpSDUOHGDKLUSRUWDQWORLQGXFKDRXDO
RFWREUHWHOTX¶LODpWpPRGLILpHWFRPSOpWpQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9X OD ORL GH ILQDQFHV Q SRXU O¶DQQpH EXGJpWDLUH SURPXOJXpH SDU OH GDKLU
QGXNDDGDGpFHPEUHQRWDPPHQWO¶DUWLFOH,GHODGLWHORL
$SUqVDYLVGXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHGXFRPPHUFHHWGHODPLVHjQLYHDXGHO¶pFRQRPLH
HWGXPLQLVWUHGXFRPPHUFHH[WpULHXU
$SUqVH[DPHQSDUOHFRQVHLOGHVPLQLVWUHVUpXQLOHFKDRXDOQRYHPEUH
'e&5Ê7(
$57,&/(35(0,(5±/HWDULIGHVGURLWVG¶LPSRUWDWLRQWHOTX
LODpWpIL[pSDUO¶DUWLFOH,
GHODORLGHILQDQFHVQSRXUODSpULRGHDOODQWGXHU MXLOOHWDXGpFHPEUHHVW
PRGLILpFRQIRUPpPHQWDX[LQGLFDWLRQVGXWDEOHDXILJXUDQWHQDQQH[HGXSUpVHQWGpFUHW
$57±/HPLQLVWUHGHVILQDQFHVHWGHODSULYDWLVDWLRQHVWFKDUJpGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQW
GpFUHWTXLVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
)DLWj5DEDWOHKLMDMDQYLHU
'5,66-(7728
3RXUFRQWUHVHLQJ
HWGHODSULYDWLVDWLRQ
)$7+$//$+28$/$/28
/HPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHGXFRPPHUFH
HWGHODPLVHjQLYHDXGHO¶pFRQRPLH
6$/$+('',1(0(=28$5
/HPLQLVWUHGXFRPPHUFHH[WpULHXU
0867$3+$0(&+$+285,
1±KLMD
%8//(7,12)),&,(/
$QQH[HDXGpFUHWQGX KLMDMDQYLHU SRUWDQWPRGLILFDWLRQ
GHVTXRWLWpVGXGURLWG·LPSRUWDWLRQDSSOLFDEOHjFHUWDLQVDUWLFOHVHWSURGXLWVWH[WLOHV
%8//(7,12)),&,(/
1±KLMD
$QQH[HjO·DUUrWpGXPLQLVWUHGHODVDQWpQGXFKDDEDQHVHSWHPEUH
IL[DQWOHVSUHVWDWLRQVSRXYDQWrWUHSULVHVHQFKDUJHGDQVOHFDGUHGHO·KRSLWDOGXMRXU
DXWLWUHGHO·DVVXUDQFHPDODGLHREOLJDWRLUH
1±KLMD
%8//(7,12)),&,(/
$UUrWp GX PLQLVWUH GH OD VDQWp Q GX FKDDEDQH VHSWHPEUHIL[DQWOHVSUHVWDWLRQVSRXYDQWrWUHSULVHVHQFKDUJH
GDQV OH FDGUH GH O¶K{SLWDO GX MRXU DX WLWUH GH O¶DVVXUDQFH PDODGLH
REOLJDWRLUH
BBBBBBBBBB
/(0,1,675('(/$6$17(
9XOHGpFUHWQSULVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLQSRUWDQW
FRGHGHODFRXYHUWXUHPpGLFDOHGHEDVHQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
$55Ç7(
$57,&/(35(0,(5±/HVSUHVWDWLRQVSRXYDQWrWUHSULVHVHQFKDUJHGDQVOH
FDGUHGHO¶K{SLWDOGXMRXUDXWLWUHGHO¶DVVXUDQFHPDODGLHREOLJDWRLUHVRQWIL[pHV
GDQVO¶DQQH[HDXSUpVHQWDUUrWp
$57±/HSUpVHQWDUUrWpHVWSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
5DEDWOHFKDDEDQHVHSWHPEUH
02+$0('&+(,.+%,$',//$+
%8//(7,12)),&,(/
1±KLMD
$UUrWpGXPLQLVWUHGHODVDQWpQGXFKDDEDQH VHSWHPEUH
IL[DQW OD OLVWH GHV DSSDUHLOV GH SURWKqVH HW G¶RUWKqVH PpGLFDOHV GHV GLVSRVLWLIV
PpGLFDX[HWLPSODQWVDGPLVDXUHPERXUVHPHQWRXjODSULVHHQFKDUJHDXWLWUH
GH O¶DVVXUDQFH PDODGLH REOLJDWRLUH HW FHOOH GHV DSSDUHLOV GH SURWKqVH HW
G¶RUWKqVH GHV GLVSRVLWLIV PpGLFDX[ HW LPSODQWV GRQW OH UHPERXUVHPHQW RX OD
SULVHHQFKDUJHHVWVRXPLVjO¶DFFRUGSUpDODEOHGHO¶RUJDQLVPHJHVWLRQQDLUH
BBBBBBBBBB
/(0,1,675('(/$6$17(
9X OH GpFUHW Q GX MRXPDGD ,, MXLOOHW SULV SRXU
O¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL Q SRUWDQW FRGH GH OD FRXYHUWXUH PpGLFDOH GH EDVH
QRWDPPHQWVRQDUWLFOH
$55Ç7(
$57,&/( 35(0,(5±/D OLVWH GHV DSSDUHLOV GH SURWKqVH HW G¶RUWKqVH PpGLFDOHV
GHVGLVSRVLWLIVPpGLFDX[HWLPSODQWVDGPLVDXUHPERXUVHPHQWRXjODSULVHHQFKDUJH
DXWLWUHGHO¶DVVXUDQFHPDODGLHREOLJDWRLUHHVWIL[pHjO¶DQQH[HGXSUpVHQWDUUrWp
$57±/DOLVWHGHVDSSDUHLOVGHSURWKqVHHWG¶RUWKqVHPpGLFDOHVGHVGLVSRVLWLIV
PpGLFDX[ HW LPSODQWV GRQW OH UHPERXUVHPHQW RX OD SULVH HQ FKDUJH HVW VRXPLV j
O¶DFFRUG SUpDODEOH GHV RUJDQLVPHV JHVWLRQQDLUHV HVW IL[pH j O¶DQQH[H GX SUpVHQW
DUUrWp
02+$0('&+(,.+%,$',//$+
%8//(7,12)),&,(/
1±KLMD
IL[DQW OD OLVWH GHV PpGLFDPHQWV DGPLV DX UHPERXUVHPHQW DX WLWUH GH
O¶DVVXUDQFH PDODGLH REOLJDWRLUH GH EDVH HW OD OLVWH GHV PpGLFDPHQWV GRQQDQW
GURLW j H[RQpUDWLRQ WRWDOH RX SDUWLHOOH GHV IUDLV UHVWDQW j OD FKDUJH GX
EpQpILFLDLUH
BBBBBBBBBB
/(0,1,675('(/$6$17(
QRWDPPHQWVRQDUWLFOH
$55Ç7(
$57,&/(35(0,(5±/DOLVWHGHVPpGLFDPHQWVDGPLVDXUHPERXUVHPHQWDXWLWUH
GHO¶DVVXUDQFHPDODGLHREOLJDWRLUHGHEDVHHVWIL[pHjO¶DQQH[HGXSUpVHQWDUUrWp
$57±/DOLVWHGHVPpGLFDPHQWVGRQQDQWGURLWjH[RQpUDWLRQWRWDOHRXSDUWLHOOH
GHVIUDLVUHVWDQWjODFKDUJHGXEpQpILFLDLUHHVWIL[pHjO¶DQQH[HGXSUpVHQWDUUrWp
$57 ±/HVSHUVRQQHVDVVXUpHVDXSUqVGHODFDLVVHQDWLRQDOHGHVRUJDQLVPHVGH
SUpYR\DQFH VRFLDOH TXL j OD GDWH GH SXEOLFDWLRQ GX SUpVHQW DUUrWp VXLYHQW XQ
WUDLWHPHQWSRXUGHVPDODGLHVJUDYHVRXLQYDOLGDQWHVQpFHVVLWDQW GHVVRLQVGHORQJXH
GXUpHFRPSUHQDQWGHVPpGLFDPHQWVQHILJXUDQWSDVGDQVOHVOLVWHVSUpYXHVDX[DUWLFOHV
SUHPLHUHWFLGHVVXVFRQWLQXHQWjEpQpILFLHUGXGLWWUDLWHPHQWMXVTX¶jFRQVROLGDWLRQ
GHODPDODGLHRXDGDSWDWLRQGXSURWRFROHWKpUDSHXWLTXHSDUOHXUPpGHFLQWUDLWDQW
02+$0('&+(,.+%,$',//$+
%8//(7,12)),&,(/
1±KLMD
IL[DQW OD OLVWH GHV PDODGLHV JUDYHV RX LQYDOLGDQWHV QpFHVVLWDQW GHV VRLQV GH
ORQJXHGXUpHRXSDUWLFXOLqUHPHQWFRWHX[
BBBBBBBBBB
/(0,1,675('(/$6$17(
QRWDPPHQWVRQDUWLFOH
$55Ç7(
$57,&/(35(0,(5±/DOLVWHGHVPDODGLHVJUDYHVRXLQYDOLGDQWHVQpFHVVLWDQWGHV
VRLQVGHORQJXHGXUpHGRQQDQWGURLWjH[RQpUDWLRQSDUWLHOOHRXWRWDOHGHODSDUWUHVWDQW
jODFKDUJHGHO¶DVVXUpHVWIL[pHjO¶DQQH[HGXSUpVHQWDUUrWp
$57 ± /D OLVWH GHV PDODGLHV JUDYHV RX LQYDOLGDQWHV QpFHVVLWDQW GHV VRLQV
SDUWLFXOLqUHPHQWFRXWH[HVWIL[pHFRPPHVXLW
0DODGLHVQpFHVVLWDQWODWUDQVSODQWDWLRQG¶RUJDQHVRXGHWLVVXVVXLYDQWV
UHLQ
IRLH
F°XU
FRUQpH
PRHOOHRVVHXVH
9DOYXORSDWKLHVUKXPDWLVPDOHV
&DUGLRSDWKLHVFRQJpQLWDOHV
0DODGLHFRURQDLUH
0DODGLHQpFHVVLWDQWODSDXVHGHSDFHPDNHU
$UWpULRSDWKLHVFKURQLTXHV
02+$0('&+(,.+%,$',//$+
1±KLMD
%8//(7,12)),&,(/
$UUrWp GXPLQLVWUHGHODVDQWp QGXFKDDEDQH
VHSWHPEUH IL[DQW OHV FRQGLWLRQV HW OHV pSLVRGHV
GHVXLYLPpGLFDOGHODJURVVHVVHGHO¶DFFRXFKHPHQWHWGH
VHVVXLWHV
BBBBBBBBB
/(0,1,675('(/$6$17(
9XOHGpFUHWQGXMRXPDGD,,MXLOOHW SULV
SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL Q SRUWDQW FRGH GH OD
FRXYHUWXUHPpGLFDOHGHEDVHQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
$55Ç7(
$57,&/( 35(0,(5±/H VXLYL PpGLFDO GH OD JURVVHVVH GH
O¶DFFRXFKHPHQW HW GH VHV VXLWHV V¶HIIHFWXH SDU OHV SUHVWDWLRQV HW
VHUYLFHVVXLYDQWV
OHV SUHVWDWLRQV GH VRLQV HW VHUYLFHV UpDOLVpHV SHQGDQW OD
JURVVHVVH
OHV SUHVWDWLRQV GH VRLQV HW VHUYLFHV UpDOLVpHV DX PRPHQW
GH O¶DFFRXFKHPHQW RX GH O¶LQWHUUXSWLRQ DYDQW WHUPH GH OD
JURVVHVVH
OHV SUHVWDWLRQV GH VRLQV HW VHUYLFHV UpDOLVpHV DSUqV
O¶DFFRXFKHPHQWRXHQSRVWDERUWXP
$57±6XLYLPpGLFDOGHODJURVVHVVH
/H VXLYL GH OD JURVVHVVH HVW DVVXUp SDU XQ PpGHFLQ
JpQpUDOLVWHRXXQPpGHFLQVSpFLDOLVWHHQJ\QpFRORJLHREVWpWULTXH
RXpYHQWXHOOHPHQWSDUXQHVDJHIHPPH
$57±*URVVHVVHQRUPDOH
/H VXLYL GH OD JURVVHVVH QRUPDOH D OLHX VRXV IRUPH GH
FRQVXOWDWLRQV UpJXOLqUHV SDU OH PpGHFLQ WUDLWDQW RX OH FDV
pFKpDQWSDUODVDJHIHPPH
/HV IHPPHV GRQW OD JURVVHVVH pYROXH QRUPDOHPHQW
EpQpILFLHQWGHTXDWUHFRQVXOWDWLRQVSUpQDWDOHV
$57±/DSUHPLqUHFRQVXOWDWLRQSUpQDWDOHDOLHXDXFRXUV
GXHUWULPHVWUHGHODJURVVHVVH(OOHDSRXUEXWGHFRQILUPHUOH
GLDJQRVWLF GH OD JURVVHVVH GH GpSLVWHU HW GH WUDLWHU G¶pYHQWXHOV
SUREOqPHVVXVFHSWLEOHVGHSHUWXUEHUVRQpYROXWLRQQRUPDOH
2XWUH O¶H[DPHQ FOLQLTXH OHV H[DPHQV FRPSOpPHQWDLUHV
VXLYDQWV VRQW SUHVFULWV SDU OH PpGHFLQ WUDLWDQW ORUV GH FHWWH
FRQVXOWDWLRQ
XQH[DPHQpFKRJUDSKLTXH
OHJURXSDJHVDQJXLQHWIDFWHXU5K
ODVpURORJLHGHODUXEpROHHWGHODWR[RSODVPRVH
OH9'5/HWpYHQWXHOOHPHQWOH73+$
ODJO\FpPLH
O¶KpPRJORELQpPLH
O¶DOEXPLQXULH
'¶DXWUHV H[DPHQV FRPSOpPHQWDLUHV SHXYHQW rWUH SUHVFULWV
SDUOHPpGHFLQWUDLWDQWHQFDVGHQpFHVVLWpPpGLFDOH
$57 ± /D GHX[LqPH FRQVXOWDWLRQ SUpDQDWDOH D OLHX DX
FRXUVGXHWULPHVWUHGHODJURVVHVVH(OOHHVWFDUDFWpULVpHSDUXQ
H[DPHQ FOLQLTXH DSSURIRQGL HW XQ H[DPHQ pFKRJUDSKLTXH SRXU
DSSUpKHQGHU OD PRUSKRORJLH I°WDOH FRPSOpWp SDU OHV H[DPHQV
VXLYDQWVHQFDVGHQpFHVVLWpPpGLFDOH
OD1)6
ODJO\FpPLH
ODUHFKHUFKHGHO¶DQWLJqQH+%6
'¶DXWUH H[DPHQV FRPSOpPHQWDLUHV SHXYHQW rWUH SUHVFULWV
SDUOHPpGHFLQWUDLWDQWHQFDVGHQpFHVVLWpPpGLFDOH
6L OD IHPPH HQFHLQWH VH SUpVHQWH j OD FRQVXOWDWLRQ SRXU OD
SUHPLqUHIRLVDXGHX[LqPHWULPHVWUHGHODJURVVHVVHOHVH[DPHQV
SUpYXVjO¶DUWLFOHFLGHVVXVGRLYHQWOXLrWUHSUHVFULWVHQWRWDOLWp
FRPSOpWpV pYHQWXHOOHPHQW SDU G¶DXWUHV H[DPHQV HQ FDV GH
QpFHVVLWpPpGLFDOH
$57±/DWURLVLqPHFRQVXOWDWLRQSUpQDWDOHDOLHXDXFRXUV
GX HPRLV GH OD JURVVHVVH (OOH SHXW rWUH FRPSOpWpH SDU OHV
H[DPHQVELRORJLTXHVQpFHVVDLUHVHQIRQFWLRQGHO¶pWDWGHVDQWpGH
ODIHPPHHQFHLQWH
SUHPLqUHIRLVDXFRXUVGXqPH PRLVGHODJURVVHVVHOHVH[DPHQV
SUpYXVjO¶DUWLFOHFLGHVVXVGRLYHQWOXLrWUHSUHVFULWVHQWRWDOLWp
FRPSOpWpV pYHQWXHOOHPHQW SDU G¶DXWUHV H[DPHQV HQ FDV GH
QpFHVVLWpPpGLFDOH
$57 ± /D TXDWULqPH FRQVXOWDWLRQ SUpQDWDOH D OLHX DX
FRXUVGXHPRLVGHODJURVVHVVHHWFRQVLVWHSULQFLSDOHPHQWHQ
XQH[DPHQpFKRJUDSKLTXH
XQHVFDQRSHOYLPpWULHHQFDVGHQpFHVVLWpPpGLFDOH
SUHPLqUHIRLVDXFRXUVGXqPHPRLVGHODJURVVHVVHOHVH[DPHQV
VXLYDQWVGRLYHQWOXLrWUHSUHVFULWV
OHJURXSDJHVDQJXLQHWIDFWHXU5K
OD1)6
&HV H[DPHQV SHXYHQW rWUH FRPSOpWpV pYHQWXHOOHPHQW SDU
G¶DXWUHVH[DPHQVHQFDVGHQpFHVVLWpPpGLFDOH
$57±*URVVHVVHjULVTXH
7RXWH JURVVHVVH j ULVTXH GRLW rWUH VXLYLH SDU XQ PpGHFLQ
VSpFLDOLVWH HQ J\QpFRORJLH REVWpWULTXH &HOXLFL SUHVFULW WRXV OHV
H[DPHQV ELRORJLTXHV HW G¶LPDJHULH PpGLFDOH PpGLFDOHPHQW
UHTXLVSRXUOHGLDJQRVWLFHWODSULVHHQFKDUJHGHODFRPSOLFDWLRQ
HQSUpVHQFH
8QH JURVVHVVH HVW GLWH j ULVTXH VL OD IHPPH HQFHLQWH VH
SUpVHQWHGDQVO¶XQHGHVVLWXDWLRQVVXLYDQWHV
JURVVHVVHSURORQJpH
JURVVHVVHPXOWLSOH
LQFRPSDWLELOLWpI°WRPDWHUQHOOH
K\SHUWHQVLRQDUWpULHOOH
GLDEqWH
FDUGLRSDWKLH
SDWKRORJLHVUHVSLUDWRLUHVFKURQLTXHV
SDWKRORJLHJpQpWLTXH
DXWUHVVLJQHVSDWKRORJLTXHVDVVRFLpV
/H QRPEUH GH FRQVXOWDWLRQV SUpQDWDOHV HVW GpILQL SDU OH
PpGHFLQWUDLWDQWVHORQO¶pWDWGHVDQWpGHODIHPPH
$57±/¶DFFRXFKHPHQW
/¶DFWH G¶DFFRXFKHPHQW GRLW rWUH HIIHFWXp GDQV XQ
pWDEOLVVHPHQWGHVDQWpSXEOLFRXSULYp
%8//(7,12)),&,(/
/¶DFFRXFKHPHQW SHXW rWUH HIIHFWXp SDU XQ PpGHFLQ
JpQpUDOLVWHRXSDUXQHVDJHIHPPH(QFDVGHJURVVHVVHjULVTXH
O¶DFFRXFKHPHQW GRLW V¶HIIHFWXHU SDU OH PpGHFLQ VSpFLDOLVWH HQ
J\QpFRORJLHREVWpWULTXHRXVRXVVDVXSHUYLVLRQ
6DXI HQ FDV G¶XUJHQFH RX G¶REOLJDWLRQ G¶DVVLVWDQFH j
SHUVRQQH HQ GDQJHU O¶DFFRXFKHPHQW SDU FpVDULHQQH GRLW rWUH
UpDOLVpSDUXQPpGHFLQVSpFLDOLVWHHQJ\QpFRORJLHREVWpWULTXH,O
GRLWDYRLUOLHXGDQVXQOLHXG¶KRVSLWDOLVDWLRQSXEOLFRXSULYp
$57±/HVXLYLGHVVXLWHVGHO¶DFFRXFKHPHQW
$ OD VXLWH GH O¶DFFRXFKHPHQW OD IHPPH EpQpILFLH GH WURLV
FRQVXOWDWLRQV
OD SUHPLqUH FRQVXOWDWLRQ D OLHX j OD ILQ GX VpMRXU GDQV
O¶pWDEOLVVHPHQWGHVDQWpRDHXOLHXO¶DFFRXFKHPHQW
OD GHX[LqPH FRQVXOWDWLRQ D OLHX MRXUV DSUqV
O¶DFFRXFKHPHQW
H
H
ODWURLVLqPHFRQVXOWDWLRQDOLHXHQWUHOH HWOH MRXUV
TXLVXLYHQWFHOXLGHO¶DFFRXFKHPHQW
(Q FDV GH SRVW DERUWXP OD IHPPH EpQpILFLH GH GHX[
FRQVXOWDWLRQV OD SUHPLqUH MRXUV DSUqV O¶DYRUWHPHQW HW OD
VHFRQGHHQWUHOHHHWOHHMRXUV
$57±/HFDUQHWGHVDQWp
7RXWHV OHV GRQQpHV VH UDSSRUWDQW j O¶pWDW GH VDQWp GH OD
PqUH j OD VXUYHLOODQFH GH VD JURVVHVVH j O¶DFFRXFKHPHQW HW DX
VXLYL GH VHV VXLWHV GRLYHQW rWUH FRQVLJQpHV GDQV XQ VXSSRUW
G¶LQIRUPDWLRQGpQRPPp©&DUQHWGHVDQWpGHODIHPPHª
&H FDUQHW HVW FRQVHUYp SDU OD IHPPH HQ SHUPDQHQFH /H
PpGHFLQWUDLWDQWRXODVDJHIHPPHVRQWWHQXVG¶\UHSRUWHUWRXWHV
OHVSUHVWDWLRQVGpOLYUpHVjODIHPPHjO¶RFFDVLRQGHVHVFRQWDFWV
DYHFWRXWpWDEOLVVHPHQWGHVDQWp
02+$0('&+(,.+%,$',//$+
Q GX FKDRXDO QRYHPEUH UHODWLI DX[ pWDWV ILQDQFLHUV HW VWDWLVWLTXHV H[LJLEOHV GHV
RUJDQLVPHV JHVWLRQQDLUHV GH O¶DVVXUDQFH PDODGLH
REOLJDWRLUHGHEDVH
BBBBBBBBB
/(0,1,675('(6),1$1&(6(7'(/$35,9$7,6$7,21
9XOD ORL Q SRUWDQW FRGH GH OD FRXYHUWXUH PpGLFDOH
GHEDVHSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQGXUHMHE
RFWREUHWHOOHTXHPRGLILpH
9XOHGpFUHWQGXMRXPDGD,,MXLOOHW
SULVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGHODORLQ
SRUWDQW FRGH GH OD FRXYHUWXUH PpGLFDOH GH EDVH UHODWLYHV j
O¶RUJDQLVDWLRQ ILQDQFLqUH GH O¶DVVXUDQFH PDODGLH REOLJDWRLUH GH
EDVHHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
$55Ç7(
$57,&/( 35(0,(5±/H UDSSRUW DQQXHO G¶DXGLW SUpYX SDU
O¶DUWLFOH GH OD ORL Q VXVYLVpH HVW FRPPXQLTXp DX
PLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHVSDUOHVRUJDQLVPHVJHVWLRQQDLUHVGH
O¶DVVXUDQFH PDODGLH REOLJDWRLUH GH EDVH GDQV OHV TXLQ]H MRXUVTXLVXLYHQWVRQpWDEOLVVHPHQW
1±KLMD
$57±2XWUH OHV pWDWV GH V\QWKqVH OH UDSSRUW GX FRQVHLO
G¶DGPLQLVWUDWLRQ HW OH UDSSRUW G¶DXGLW OHV pWDWV ILQDQFLHUV HW
VWDWLVWLTXHV TXH OHV RUJDQLVPHV JHVWLRQQDLUHV GH O¶DVVXUDQFH
PDODGLH REOLJDWRLUH GH EDVH GRLYHQW UHPHWWUH DX PLQLVWUH FKDUJp
GHVILQDQFHVVRQW
(WDWGpWDLOGHVHIIHFWLIVGHVDVVXUpVHWGHVDXWUHVEpQpILFLDLUHV
(WDWGpWDLOGHVFRWLVDWLRQVHWGHVFRQWULEXWLRQV
(WDWGpWDLOGHVGpSHQVHV
(WDWGpWDLOGHVUpVHUYHVHWGHVSODFHPHQWV
&HVpWDWVILQDQFLHUVHWVWDWLVWLTXHVVRQWpWDEOLVVHORQOHVpWDWV
PRGqOHVDQQH[pVjO¶RULJLQDOGXSUpVHQWDUUrWp
&HVpWDWVVRQWFRPPXQLTXpVDXPLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHV
± DYDQW OH HU DYULO GH FKDTXH DQQpH HQ FH TXL FRQFHUQH
O¶pWDW
±DXSOXVWDUGOHPDLGHFKDTXHDQQpHHQFHTXLFRQFHUQH
OHVpWDWVHW
$57±3RXU O¶pWDEOLVVHPHQW GHV pWDWV ILQDQFLHUV HW
VWDWLVWLTXHVOHVRUJDQLVPHVJHVWLRQQDLUHVGHO¶DVVXUDQFHPDODGLH
REOLJDWRLUHGHEDVHGRLYHQWUHVSHFWHUOHVGLVSRVLWLRQVSUpYXHVDX[
DUWLFOHVFLGHVVRXV
$57±7RXW RUJDQLVPH JHVWLRQQDLUH GH O¶DVVXUDQFH
PDODGLHREOLJDWRLUHGHEDVHGRLWGLVSRVHUG¶XQPDQXHOGpFULYDQW
VRQ RUJDQLVDWLRQ FRPSWDEOH DLQVL TXH G¶XQ PDQXHO GHV
SURFpGXUHV DIIpUHQWHV j OD JHVWLRQ GH O¶DVVXUDQFH PDODGLH
REOLJDWRLUHGHEDVHHWQRWDPPHQWFHOOHVUHODWLYHV
j O¶DIILOLDWLRQ GHV HPSOR\HXUV O¶LPPDWULFXODWLRQ GHV
DVVXUpV HW O¶RFWURL GHV GURLWV DX[ SUHVWDWLRQV DX[ DXWUHV
EpQpILFLDLUHV
DXUHFRXYUHPHQWGHVFRWLVDWLRQVHWGHVFRQWULEXWLRQV
j O¶HQUHJLVWUHPHQW GHV pYpQHPHQWV j OD OLTXLGDWLRQ GHV
GRVVLHUVHWDXSDLHPHQWGHVSUHVWDWLRQV
jODFRQVWLWXWLRQGHVUpVHUYHV
DX[SODFHPHQWVHWOHXUpYDOXDWLRQ
8QH FRSLH GH FHV GHX[ PDQXHOV HVW FRPPXQLTXpH DX
PLQLVWUH FKDUJp GHV ILQDQFHV GDQV OH PRLV TXL VXLW OHXU
pWDEOLVVHPHQWRXOHXUPLVHjMRXU
$57±/HV RUJDQLVPHV JHVWLRQQDLUHV GH O¶DVVXUDQFH
PDODGLH REOLJDWRLUH GH EDVH WLHQQHQW XQ GRVVLHU GHV RSpUDWLRQV
G¶LQYHQWDLUH UpXQLVVDQW OHV GRFXPHQWV MXVWLILFDWLIV GHV FKLIIUHV
G¶LQYHQWDLUHGXELODQHWGXFRPSWHGHSURGXLWVHWFKDUJHVRXGHV
UpIpUHQFHV SHUPHWWDQW GH UHWURXYHU LPPpGLDWHPHQW FHV
GRFXPHQWV
(QFHTXLFRQFHUQHO¶LQIRUPDWLRQFRPSULVHGDQVOHVpWDWVGH
V\QWKqVHV HW OHV pWDWV ILQDQFLHUV HW VWDWLVWLTXHV XQ HQVHPEOH GH
SURFpGXUHVLQWHUQHVGRLWSHUPHWWUH
±GHUHFRQVWLWXHUGDQVXQRUGUHFKURQRORJLTXHOHVRSpUDWLRQV
FRPSWDEOHV
± GH MXVWLILHU WRXWH LQIRUPDWLRQ SDU XQH SLqFH G¶RULJLQH j
SDUWLU GH ODTXHOOH LO GRLW rWUH SRVVLEOH GH UHPRQWHU SDU XQ
FKHPLQHPHQW LQLQWHUURPSX DX GRFXPHQW GH V\QWKqVH HW
UpFLSURTXHPHQW
1±KLMD
%8//(7,12)),&,(/
±G¶H[SOLTXHUO¶pYROXWLRQGHVVROGHVG¶XQDUUrWpjO¶DXWUHSDU
OD FRQVHUYDWLRQ GHV PRXYHPHQWV D\DQW DIIHFWp OHV SRVWHV
FRPSWDEOHV
$57±/HV pFULWXUHV SRUWpHV VXU OHV MRXUQDX[ HW OLYUHV
DX[LOLDLUHV DIIpUHQWV DX[ YDOHXUV PRELOLqUHV DIIHFWpHV j OD
UHSUpVHQWDWLRQ GHV UpVHUYHV WHFKQLTXHV GRLYHQW rWUH MXVWLILpHV j
WRXW PRPHQW HQ QRPEUH GHV WLWUHV HQWUpV RX VRUWLV DLQVL TXH OHV
TXDQWLWpVFRUUHVSRQGDQWHVDX[VROGHVGHVFRPSWHV
$57±/HV LPPDWULFXODWLRQV VRQW HIIHFWXpHV SDU OHV
RUJDQLVPHV JHVWLRQQDLUHV GH O¶DVVXUDQFH PDODGLH REOLJDWRLUH GH
EDVHVRXVXQHQXPpURWDWLRQFRQWLQXHSHUPHWWDQWGHFRQWU{OHUOH
GURLW GH O¶DVVXUp HW GHV DXWUHV EpQpILFLDLUHV DX[ SUHVWDWLRQV
JDUDQWLHVSDUFHVRUJDQLVPHV
$57±/HV pYpQHPHQWV IDLVDQW MRXHU RX VXVFHSWLEOHV GH
IDLUH MRXHU OH UHPERXUVHPHQW RX OD SULVH HQ FKDUJH SDU
O¶RUJDQLVPH JHVWLRQQDLUH GH O¶DVVXUDQFH PDODGLH REOLJDWRLUH GH
EDVH VRQW HQUHJLVWUpV GqV TX¶LOV VRQW FRQQXV VRXV XQH
QXPpURWDWLRQ FRQWLQXH SDU H[HUFLFH GH VXUYHQDQFH GH
O¶pYpQHPHQW &HW HQUHJLVWUHPHQW FRPSRUWH DX PRLQV OHV
LQIRUPDWLRQVVXLYDQWHV
±QXPpURG¶LPPDWULFXODWLRQ
±QXPpURGHO¶HQUHJLVWUHPHQW
±GDWHGHO¶HQUHJLVWUHPHQW
±GDWHGHVXUYHQDQFHGHO¶pYpQHPHQW
±QRPGHO¶DVVXUp
±QRPGXEpQpILFLDLUH
/HV pYpQHPHQWV HQUHJLVWUpV DX FRXUV GH O¶H[HUFLFH
LQYHQWRULpVRQWSRUWpVVXUXQHOLVWHjOHFWXUHGLUHFWHLQGLTXDQWOHV
pOpPHQWVVXLYDQWV
±QXPpURGHO¶HQUHJLVWUHPHQW
±GpSHQVHVSD\pHVDXFRXUVGHO¶H[HUFLFH
±GpSHQVHVUHVWDQWjSD\HU
/HV pYpQHPHQWV DIIpUHQWV DX[ H[HUFLFHV DQWpULHXUV HW TXL
Q¶pWDLHQWSDVUpJOpVjODILQGHO¶H[HUFLFHSUpFpGHQWIRQWO¶REMHWGH
OLVWHV DQDORJXHV FRPSRUWDQW HQ RXWUH OHV pYDOXDWLRQV j OD ILQ
GXGLWH[HUFLFH
$57±/HV DFWLIV HQ UHSUpVHQWDWLRQ GHV UpVHUYHV HW GHV
H[FpGHQWV GRLYHQW IDLUH O¶REMHW G¶XQ LQYHQWDLUH SHUPDQHQW TXL
UHSRVH VXU OD WHQXH GH UHOHYpV LQGLYLGXHOV HW GH UHJLVWUHV GH
PRXYHPHQWV
/HV UHOHYpV LQGLYLGXHOV VRQW pWDEOLV GDQV O¶RUGUH SUpYX
SDU OD QRPHQFODWXUH GHV FRPSWHV VXU GHV ILFKHV RX VXU XQ
UHJLVWUH$FKDTXHLQWLWXOpGHYDOHXUHVWUpVHUYpXQIHXLOOHWRXXQH
ILFKH TXL GRLW FRPSRUWHU OD GpVLJQDWLRQ GX WLWUH OHV GDWHV
G¶HQWUpH RX GH VRUWLH OH QRPEUH GH WLWUHV DFKHWpV YHQGXV RX
UHPERXUVpVOHVVROGHVHQQRPEUHOHVSUL[G¶DFKDWQHWVGHVIUDLV
G¶DFTXLVLWLRQOHVSUL[GHYHQWHRXGHUHPERXUVHPHQWOHVSUL[GH
VRUWLHOHVVROGHVHQYDOHXU
/HV PRXYHPHQW VRQW WUDQVFULWV VXU XQ RX SOXVLHXUV
UHJLVWUHV ,O HVW WHQX XQ UHOHYp GLVWLQFW SDU QDWXUH GH SODFHPHQW
IDLVDQWO¶REMHWG¶XQHUXEULTXHGDQVODQRPHQFODWXUHGHVFRPSWHV
3RXUFKDTXHRSpUDWLRQVRQWPHQWLRQQpVODGDWHOHQRPEUHHW
ODGpVLJQDWLRQGHVYDOHXUVHWOHPRQWDQWVRLWGHO¶HQWUpHVRLW GH
ODVRUWLHGHVYDOHXUV
±SUHPLqUHHVWLPDWLRQGXFRWGXGRVVLHU
±GDWHGHPRQWDQWGHVGpSHQVHVSD\pHV
5DEDWOHFKDRXDOQRYHPEUH
)$7+$//$+28$/$/28
±GDWHHWPRQWDQWGHVUHFRXUVUHoXV
1±KLMD
%8//(7,12)),&,(/
QGXFKDRXDOQRYHPEUHSULV
SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV UHODWLYHV j
O¶RUJDQLVDWLRQ ILQDQFLqUH GH O¶DVVXUDQFH PDODGLH
REOLJDWRLUHGHEDVH
BBBBBBBBB
/(0,1,675('(6),1$1&(6(7'(/$35,9$7,6$7,21
9XOD ORL Q SRUWDQW FRGH GH OD FRXYHUWXUH PpGLFDOH
GHEDVHSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQGXUHMHE
RFWREUHWHOTXHPRGLILpH
9XOHGpFUHWQGXMRXPDGD,,MXLOOHW
SULVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGHODORLQSRUWDQW
FRGHGHODFRXYHUWXUHPpGLFDOHGHEDVHUHODWLYHVjO¶RUJDQLVDWLRQ
ILQDQFLqUH GH O¶DVVXUDQFH PDODGLH REOLJDWRLUH GH EDVH HW
QRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
$55Ç7(
JHVWLRQQDLUH HVW DSSOLTXpH j FRPSWHU GH O¶LQYHQWDLUH UHODWLI j
O¶H[HUFLFH
$57±/D &DLVVH GH GpS{W HW GH JHVWLRQ HVW GpVLJQpH
FRPPHRUJDQLVPHGpSRVLWDLUHHQDSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGH
O¶DUWLFOH GX GpFUHW Q GX MRXPDGD ,, MXLOOHWVXVYLVp
$57±/D UpVHUYH GH VpFXULWp HW OD UpVHUYH SRXU
SUHVWDWLRQV UHVWDQW j SD\HU VRQW UHSUpVHQWpHV SDU OHV YDOHXUV HW
GDQVOHVFRQGLWLRQVGpILQLHVFLDSUqV
%RQVGX7UpVRUGRQWODPDWXULWpQHGpSDVVHSDVFLQTDQV
$FWLRQVHWSDUWVGHV©2UJDQLVPHVGHSODFHPHQWFROOHFWLI
HQ YDOHXUV PRELOLqUHV REOLJDWDLUHVª SUpYXV SDU O¶DUUrWp GX
PLQLVWUH GHV ILQDQFHV HW GH OD SULYDWLVDWLRQ Q GX
FKDRXDOGpFHPEUHUHODWLIjODFODVVLILFDWLRQGHV
RUJDQLVPHVGHSODFHPHQWFROOHFWLIHQYDOHXUVPRELOLqUHV
$57,&/(35(0,(5±/DUpVHUYHGHVpFXULWpjFRQVWLWXHUSDU
OHV GHX[ RUJDQLVPHV JHVWLRQQDLUHV GH O¶DVVXUDQFH PDODGLH
REOLJDWRLUHGHEDVHOD&DLVVHQDWLRQDOHGHVpFXULWpVRFLDOHHWOD
&DLVVH QDWLRQDOH GHV RUJDQLVPHV GH SUpYR\DQFH VRFLDOH HVW
DOLPHQWpHSDUXQSUpOqYHPHQWG¶DXPRLQVGHVFRWLVDWLRQVHW
FRQWULEXWLRQV HIIHFWLYHPHQW HQFDLVVpHV SDU FKDFXQ GHV
RUJDQLVPHV VXVPHQWLRQQpV DX FRXUV GH O¶H[HUFLFH DX WLWUH GH
O¶DVVXUDQFHPDODGLHREOLJDWRLUHGHEDVH
$57±/HV YDOHXUV HW SODFHPHQWV pQXPpUpV j O¶DUWLFOH FLGHVVXVVRQWDGPLVHQUHSUpVHQWDWLRQGHVUpVHUYHVjFRQFXUUHQFH
GHVOLPLWDWLRQVVXLYDQWHV
/HSUpOqYHPHQWFHVVHG¶rWUHRSpUpORUVTXHOHQLYHDXGHFHWWH
UpVHUYH DWWHLQW O¶pTXLYDOHQW GH WURLV PRLV GH OD PR\HQQH
DQQXHOOHGHVSUHVWDWLRQVGXHVDXWLWUHGHVGHX[GHUQLHUVH[HUFLFHV
9DOHXUV YLVpHV DX SDUDJUDSKH GDQV OD OLPLWH GH GHVUpVHUYHV
/D UpVHUYH GH VpFXULWp SHXW rWUH XWLOLVpH ORUVTXH OHV
SUHVWDWLRQV GXHV DX WLWUH G¶XQ WULPHVWUH GH O¶H[HUFLFH HQ FRXUV
H[FqGHQW GH PRLWLp FHOOHV GXHV DX WLWUH GX PrPH WULPHVWUH GH
O¶H[HUFLFHSUpFpGHQW
9DOHXUV YLVpHV DX SDUDJUDSKH GDQV OD OLPLWH GH GHVUpVHUYHV
7RXW SUpOqYHPHQW VXU OD UpVHUYH GH VpFXULWp QH SHXW rWUH
RSpUp TX¶j FRQFXUUHQFH GH O¶H[FpGHQW GH SUHVWDWLRQV VXVYLVp HW
VDQVGpSDVVHUGXPRQWDQWGHODUpVHUYHGLVSRQLEOH
$57±/D UpVHUYH SRXU SUHVWDWLRQV UHVWDQW j SD\HU HVW OD
YDOHXU HVWLPDWLYH GHV GpSHQVHV SRXU GRVVLHUV QRQ OLTXLGpV HW OH
PRQWDQWGHVGpSHQVHVSRXUGRVVLHUVOLTXLGpVPDLVQRQSD\pVjOD
GDWHGHO¶LQYHQWDLUH(OOHHVWFDOFXOpHH[HUFLFHSDUH[HUFLFHSRXU
VRQPRQWDQWEUXWVDQVWHQLUFRPSWHGHVUHFRXUVjH[HUFHU&HWWH
UpVHUYH HVW pYDOXpH GRVVLHU SDU GRVVLHU DXJPHQWpH G¶XQH
HVWLPDWLRQ GX FRW GHV GRVVLHUV SRXU GHV PDODGLHV HW DFFLGHQWV
VXUYHQXVDXFRXUVGHO¶H[HUFLFHPDLVQRQHQFRUHHQUHJLVWUpVSDU
O¶RUJDQLVPH JHVWLRQQDLUH j OD GDWH GH O¶LQYHQWDLUH &HWWH
HVWLPDWLRQHVWREWHQXHHQDSSOLTXDQWDXFRWPR\HQGHVGRVVLHUV
GpILQL FLGHVVRXV O¶HVWLPDWLRQ GX QRPEUH GHV GRVVLHUV QRQ
HQFRUHHQUHJLVWUpV
/H FRW PR\HQ HVW REWHQX HQ GLYLVDQW OH FRW WRWDO GHV
GRVVLHUV SD\pV DX FRXUV GHV GHX[ GHUQLHUV H[HUFLFHV SDU OH
QRPEUHGHVGRVVLHUVGpILQLWLYHPHQWSD\pVSHQGDQWFHWWHSpULRGH
/¶HVWLPDWLRQ GX QRPEUH GH GRVVLHUV QRQ HQUHJLVWUpV j OD
GDWH GH O¶LQYHQWDLUH HVW EDVpH VXU OHV FDGHQFHV GHV
HQUHJLVWUHPHQWV RSpUpV SDU O¶RUJDQLVPH JHVWLRQQDLUH VXU XQH
SpULRGH GH GHX[ H[HUFLFHV DX PRLQV SUpFpGDQW O¶H[HUFLFH HQ
FRXUV
/D PpWKRGH G¶HVWLPDWLRQ GX FRW GHV GRVVLHUV SRXU GHV
PDODGLHV HW DFFLGHQWV VXUYHQXV DX FRXUV GH O¶H[HUFLFH PDLV QRQ
HQFRUH HQUHJLVWUpV j OD GDWH GH O¶LQYHQWDLUH SDU O¶RUJDQLVPH
(VSqFHV
9DOHXUVYLVpHVDXSDUDJUDSKHVDQVOLPLWDWLRQDYHFXQ
PLQLPXPGHGHVUpVHUYHV
$57±/HVWLWUHVpQXPpUpVDXSDUDJUDSKHGHO¶DUWLFOH
FLGHVVXVVRQWLQVFULWHVjOHXUSUL[G¶DFKDWjODGDWHG¶DFTXLVLWLRQ
/RUVTXHOHSUL[G¶DFKDWGHFHVWLWUHVHVWVXSpULHXUjOHXUSUL[
GH UHPERXUVHPHQW OD GLIIpUHQFH HVW DPRUWLH VXU OD GXUpH GH YLH
UpVLGXHOOHGHVWLWUHV
/RUVTXHOHSUL[G¶DFKDWGHFHVWLWUHVHVWLQIpULHXUjOHXUSUL[
GH UHPERXUVHPHQW OD GLIIpUHQFH HVW SRUWpH HQ SURGXLWV VXU OD
GXUpHGHYLHUpVLGXHOOHGHVWLWUHV
/H SUL[ G¶DFKDW HW OH SUL[ GH UHPERXUVHPHQW V¶HQWHQGHQW
KRUVLQWpUrWFRXUX
/RUV GH O¶DUUrWp FRPSWDEOH OHV PRLQVYDOXHV ODWHQWHV
UHVVRUWDQW GH OD GLIIpUHQFH HQWUH OD YDOHXU FRPSWDEOH GLPLQXpH
GHV DPRUWLVVHPHQWV HW PDMRUppH GHV SURGXLWV PHQWLRQQpV FL
GHVVXV HW OD YDOHXU GH UpDOLVDWLRQ GHV WLWUHV QH IRQW SDV O¶REMHW
G¶XQHSURYLVLRQ
$57±/HV SODFHPHQWV pQXPpUpV DX SDUDJUDSKH GH
O¶DUWLFOHFLGHVVXVVRQWpYDOXpHVjOHXUYDOHXUG¶HQWUpH
/RUVTXH OD YDOHXU GH UpDOLVDWLRQ DX MRXU GH O¶LQYHQWDLUH HVW
LQIpULHXUHjODYDOHXUG¶HQWUpHXQHSURYLVLRQpJDOHjODGLIIpUHQFH
HQWUHFHVGHX[YDOHXUVHVWFRQVWLWXpH
)$7+$//$+28$/$/28
%8//(7,12)),&,(/
1±KLMD
QGXUDPDGDQRFWREUHUHODWLI
DX[HQWUHSULVHVG¶DVVXUDQFHVHWGHUpDVVXUDQFH
BBBBBBBBBB
2SpUDWLRQV G¶DVVXUDQFHV FRQWUH OHV ULVTXHV GH
UHVSRQVDELOLWpFLYLOHUpVXOWDQWGHO¶HPSORLGHYpKLFXOHVWHUUHVWUHV
jPRWHXU\FRPSULVODUHVSRQVDELOLWpGXWUDQVSRUWHXU
/(0,1,675('(6),1$1&(6(7'(/$35,9$7,6$7,21
UHVSRQVDELOLWp FLYLOH UpVXOWDQW GH O¶HPSORL GH YpKLFXOHV IOXYLDX[
HWPDULWLPHV\FRPSULVODUHVSRQVDELOLWpGXWUDQVSRUWHXU
9XODORLQSRUWDQWFRGHGHVDVVXUDQFHVSURPXOJXpH
SDUOHGDKLUQGXUHMHERFWREUHWHOOH
TX¶HOOHDpWpFRPSOpWpH
9XOHGpFUHWQGXUDPDGDQQRYHPEUH
SULV HQ DSSOLFDWLRQ GH OD ORL Q SRUWDQW FRGH GHV
DVVXUDQFHV QRWDPPHQW OHV HW GH
O¶DUWLFOH SUHPLHU HW OHV DUWLFOHV HW $SUqV DYLV GX &RPLWp FRQVXOWDWLI GHV DVVXUDQFHV UpXQL OH
PDUV
$55È7(
&KDSLWUHSUHPLHU
'HVFRQGLWLRQVG¶H[HUFLFHGHVHQWUHSULVHV G¶DVVXUDQFHV
HWGHUpDVVXUDQFH
6HFWLRQ, ±'HO¶DJUpPHQW
$57,&/( 35(0,(5 ±/D OLVWH GHV FDWpJRULHV G¶RSpUDWLRQV
G¶DVVXUDQFHVSUpYXHDXGHO¶DUWLFOHSUHPLHUGXGpFUHWVXVYLVp
Q GX UDPDGDQ QRYHPEUH SULV HQ
DSSOLFDWLRQ GH OD ORL Q SRUWDQW FRGH GHV DVVXUDQFHV SRXU
O¶RFWURL GH O¶DJUpPHQW DX[ HQWUHSULVHV GµDVVXUDQFHV HW GH
UpDVVXUDQFHHVWODVXLYDQWH
9LH HW GpFqV WRXWH RSpUDWLRQ G¶DVVXUDQFHV FRPSRUWDQW
GHV HQJDJHPHQWV GRQW O¶H[pFXWLRQ GpSHQG GH OD GXUpH GH OD YLH
KXPDLQH
1XSWLDOLWpQDWDOLWp WRXWH RSpUDWLRQ D\DQW SRXU REMHW OH
YHUVHPHQW G¶XQ FDSLWDO HQ FDV GH PDULDJH RX GH QDLVVDQFH
G¶HQIDQWV
&DSLWDOLVDWLRQ WRXWH RSpUDWLRQ G¶DSSHO j O¶pSDUJQH HQ
YXHGHODFDSLWDOLVDWLRQHWFRPSRUWDQWHQpFKDQJHGHYHUVHPHQWV
XQLTXHV RX SpULRGLTXHV GLUHFWV RX LQGLUHFWV GHV HQJDJHPHQWV
GpWHUPLQpV
2SpUDWLRQV D\DQW SRXU REMHW O¶DFTXLVLWLRQ G¶LPPHXEOHV
DXPR\HQGHODFRQVWLWXWLRQGHUHQWHVYLDJqUHV
$VVXUDQFHV OLpHV j GHV IRQGV G¶LQYHVWLVVHPHQW WRXWHV
RSpUDWLRQVFRPSRUWDQWGHVHQJDJHPHQWVGRQWO¶H[pFXWLRQGpSHQG
GHODGXUpHGHODYLHKXPDLQHRXIDLVDQWDSSHOjO¶pSDUJQHHWOLpHV
jXQRXSOXVLHXUVIRQGVG¶LQYHVWLVVHPHQW
2SpUDWLRQV IDLVDQW DSSHO j O¶pSDUJQH GDQV OH EXW GH
UpXQLU OHV VRPPHV YHUVpHV SDU OHV DVVXUpV HQ YXH GH OD
FDSLWDOLVDWLRQHQFRPPXQHQOHVIDLVDQWSDUWLFLSHUDX[EpQpILFHV
GHVVRFLpWpVJpUpHVRXDGPLQLVWUpHVGLUHFWHPHQWRXLQGLUHFWHPHQW
SDUO¶HQWUHSULVHG¶DVVXUDQFHVHWGHUpDVVXUDQFH
2SpUDWLRQV G¶DVVXUDQFHV FRQWUH OHV ULVTXHV G¶DFFLGHQWV
FRUSRUHOV
0DODGLH±PDWHUQLWp
2SpUDWLRQV G¶DVVXUDQFHV FRQWUH OHV ULVTXHV UpVXOWDQW
G¶DFFLGHQWV RX GH PDODGLHV VXUYHQXV SDU OH IDLW RX j O¶RFFDVLRQ
GXWUDYDLO
2SpUDWLRQV G¶DVVXUDQFHV GHV FRUSV GHV YpKLFXOHV
WHUUHVWUHV
2SpUDWLRQVG¶DVVXUDQFHVGHVFRUSVGHQDYLUHV
2SpUDWLRQVG¶DVVXUDQFHVGHVPDUFKDQGLVHVWUDQVSRUWpHV
2SpUDWLRQVG¶DVVXUDQFHVGHVFRUSVG¶DpURQHIV
UHVSRQVDELOLWpFLYLOHUpVXOWDQWGHO¶HPSORLG¶DpURQHIV\FRPSULVOD
UHVSRQVDELOLWpGXWUDQVSRUWHXU
2SpUDWLRQV G¶DVVXUDQFHV FRQWUH O¶LQFHQGLH HW pOpPHQWV
QDWXUHOV WRXWH DVVXUDQFH FRXYUDQW WRXW GRPPDJH VXEL SDU OHV
ELHQVDXWUHVTXHOHVELHQVFRPSULVGDQVOHVFDWpJRULHV
HW ORUVTXH FH GRPPDJH HVW FDXVp SDU LQFHQGLH
H[SORVLRQpOpPHQWVHWpYpQHPHQWVQDWXUHOVDXWUHVTXHODJUrOHHW
ODJHOpHpQHUJLHQXFOpDLUHHWDIIDLVVHPHQWGHWHUUDLQ
2SpUDWLRQVG¶DVVXUDQFHVGHVULVTXHVWHFKQLTXHVWRXWH
DVVXUDQFHFRXYUDQWOHVULVTXHVHWHQJLQVGHFKDQWLHUVOHVULVTXHV
GH PRQWDJH OH EULV GH PDFKLQHV OHV ULVTXHV LQIRUPDWLTXHV HW OD
UHVSRQVDELOLWpFLYLOHGpFHQQDOH
UHVSRQVDELOLWp FLYLOH QRQ YLVpV DX[ SDUDJUDSKHV
HWFLGHVVXV
2SpUDWLRQVG¶DVVXUDQFHVFRQWUHOHYRO
2SpUDWLRQVG¶DVVXUDQFHVFRQWUHOHVGpJkWVFDXVpVSDUOD
JUrOHRXODJHOpH
2SpUDWLRQVG¶DVVXUDQFHVFRQWUHOHVULVTXHVGHPRUWDOLWp
GXEpWDLO
2SpUDWLRQV G¶DVVLVWDQFH WRXWH RSpUDWLRQ G¶DVVLVWDQFH
DX[SHUVRQQHVHQGLIILFXOWpQRWDPPHQWDXFRXUVGHGpSODFHPHQWV
2SpUDWLRQV G¶DVVXUDQFHV FRQWUH OHV ULVTXHV GH SHUWHV
SpFXQLDLUHV
2SpUDWLRQV G¶DVVXUDQFHV FRQWUH OHV ULVTXHV GX FUpGLW &DXWLRQ
3URWHFWLRQ MXULGLTXH WRXWH RSpUDWLRQ G¶DVVXUDQFHV
FRQVLVWDQW j SUHQGUH HQ FKDUJH GHV IUDLV GH SURFpGXUHV RX j
IRXUQLU GHV VHUYLFHV HQ FDV GH GLIIpUHQGV RX GH OLWLJHV RSSRVDQW
O¶DVVXUpjXQWLHUV
2SpUDWLRQVG¶DVVXUDQFHVFRQWUHWRXVDXWUHVULVTXHVQRQ
FRPSULVGDQVFHX[TXLVRQWPHQWLRQQpVFLGHVVXVFHVRSpUDWLRQV
GHYDQWrWUHH[SOLFLWHPHQWGpVLJQpHVGDQVODGHPDQGHG¶DJUpPHQW
2SpUDWLRQVGHUpDVVXUDQFH
$57±/DGHPDQGHG¶DJUpPHQWSUpVHQWpHSDUO¶HQWUHSULVH
G¶DVVXUDQFHV HW GH UpDVVXUDQFH FRQFHUQpH HVW pWDEOLH HQ GRXEOH
RULJLQDOHWGRLWPHQWLRQQHUODRXOHVFDWpJRULHVG¶RSpUDWLRQVTXH
O¶HQWUHSULVHVHSURSRVHGHSUDWLTXHU
&HWWH GHPDQGH HVW DFFRPSDJQpH FRQIRUPpPHQW DX[
GLVSRVLRQV GX GH O¶DUWLFOH SUHPLHU GX GpFUHW Q
SUpFLWpGHVGRFXPHQWVVXLYDQWV
8Q GHV GRXEOHV GH O¶DFWH DXWKHQWLTXH FRQVWLWXWLI GH
O¶HQWUHSULVHRXXQHH[SpGLWLRQ
/H SURFqVYHUEDO GH O¶DVVHPEOpH JpQpUDOH FRQVWLWXWLYH
8QH[HPSODLUHGHVVWDWXWV
1±KLMD
%8//(7,12)),&,(/
/DOLVWHGHVPHPEUHVGXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQRXGH
VXUYHLOODQFHGXGLUHFWRLUHGHVGLUHFWHXUVJpQpUDX[HWGLUHFWHXUV
DYHF OHXUV SUpQRPV QRP GRPLFLOH QDWLRQDOLWp GDWH HW OLHX GH
QDLVVDQFH DLQVL TXH O¶pWDW SUpYX j O¶DUWLFOH FLGHVVRXV SRXU
FKDFXQHGHFHVSHUVRQQHV(QRXWUHLOGRLWrWUHSURGXLWSRXUOHV
SHUVRQQHVFKDUJpHVSDUOHFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQGHODJHVWLRQ
GH O¶HQWUHSULVH OHV SRXYRLUV TXL OHXU RQW pWp FRQILpV SDU OHGLW
FRQVHLO (OOHV GRLYHQW pJDOHPHQW SURGXLUH XQ H[WUDLW GH OHXU
FDVLHUMXGLFLDLUHGDWDQWGHPRLQVGHWURLVPRLVRXXQGRFXPHQW
pTXLYDOHQW GpOLYUp SDU XQH DXWRULWp MXGLFLDLUH RX DGPLQLVWUDWLYH
FRPSpWHQWH DLQVL TX¶XQH GpFODUDWLRQ VXU O¶KRQQHXU DWWHVWDQW
TX¶HOOHV Q¶RQW SDV IDLW O¶REMHW GH O¶XQH GHV FRQGDPQDWLRQV
PHQWLRQQpHV j O¶DUWLFOH GH OD ORL Q SRUWDQW FRGH GHV
DVVXUDQFHVVXVYLVpH
/¶LGHQWLWp OH GRPLFLOH RX OD UpVLGHQFH GHV DFWLRQQDLUHV
GLUHFWV RX LQGLUHFWV SHUVRQQHV SK\VLTXHV RX PRUDOHV TXL \
GpWLHQQHQW XQH SDUWLFLSDWLRQ pJDOH RX VXSpULHXUH j RX TXL
OHXU SHUPHW GH V¶DVVXUHU GX FRQWU{OH HIIHFWLI GH O¶HQWUHSULVH HW
GDQVOHFDVG¶XQHVRFLpWpG¶DVVXUDQFHPXWXHOOHOHVPRGDOLWpVGH
FRQVWLWXWLRQGXIRQGVG¶pWDEOLVVHPHQW
(QRXWUHOHVSHUVRQQHVPRUDOHVGRLYHQWSURGXLUHjO¶DSSXL
GHODGHPDQGHOHVSLqFHVVXLYDQWHV
D 8QGRFXPHQWIDLVDQWSUHXYHGHOHXUFRQVWLWXWLRQUpJXOLqUH
VDXI SRXU OHV HQWUHSULVHV G¶DVVXUDQFHV HW GH UpDVVXUDQFH HW OHV
pWDEOLVVHPHQWVGHFUpGLWDJUppV
E/D OLVWH GHV SULQFLSDX[ GLULJHDQWV DYHF OHXUV SUpQRPV
QRPGRPLFLOHQDWLRQDOLWpGDWHHWOLHXGHQDLVVDQFH
F/DUpSDUWLWLRQGXFDSLWDODLQVLTXHODOLVWHGHVSULQFLSDX[
DFWLRQQDLUHVHWODSDUWGXFDSLWDOVRFLDOGpWHQXHSDUFKDFXQG¶HX[
G/D GHVFULSWLRQ GH OHXUV DFWLYLWpV HW OH GpWDLO GH OHXUV
SDUWLFLSDWLRQVGDQVGHVHQWUHSULVHVG¶DVVXUDQFHVHWGHUpDVVXUDQFH
PDURFDLQHVRXpWUDQJqUHV
H6LHOOHVIRQWSDUWLHG¶XQJURXSHXQHOLVWHGHVSULQFLSDOHV
HQWLWpV FRQVWLWXDQW OH JURXSH FRPSOpWpH G¶XQ RUJDQLJUDPPH
GpWDLOOpGHVDVWUXFWXUH
I/H ELODQ HW OH FRPSWH GH SURGXLWV HW FKDUJHV GHV GHX[
GHUQLHUVH[HUFLFHVFORV
J 6LHOOHVRQWIDLWO¶REMHWG¶XQHHQTXrWHRXG¶XQHSURFpGXUH
SURIHVVLRQQHOOHDGPLQLVWUDWLYHRXMXGLFLDLUHOHVVDQFWLRQVRXOHV
FRQVpTXHQFHV ILQDQFLqUHV TXL HQ VRQW UpVXOWpHV RX VRQW
VXVFHSWLEOHVG¶HQUpVXOWHU
K6¶LOV¶DJLWG¶XQHHQWUHSULVHG¶DVVXUDQFHVHWGHUpDVVXUDQFH
RX G¶XQ pWDEOLVVHPHQW GH FUpGLW UHVSHFWLYHPHQW OH WDX[ GH
FRXYHUWXUHGHVDPDUJHGHVROYDELOLWpRXOHQLYHDXGHVRQUDWLRGH
VROYDELOLWpDLQVLTX¶XQGRFXPHQWSURXYDQWVRQDJUpPHQW
8Q SURJUDPPH G¶DFWLYLWp GH O¶HQWUHSULVH FRPSUHQDQW OHV
SLqFHVVXLYDQWHV
D 8Q GRFXPHQW SUpFLVDQW OD QDWXUH GHV ULVTXHV TXH
O¶HQWUHSULVHVHSURSRVHGHJDUDQWLU
E 3RXU FKDFXQH GHV FDWpJRULHV G¶RSpUDWLRQV IDLVDQW O¶REMHW
GH OD GHPDQGH G¶DJUpPHQW GHX[ H[HPSODLUHV GHV SROLFHV HW
LPSULPpVGHVWLQpVjrWUHGLVWULEXpVDXSXEOLFRXSXEOLpV
F 3RXU FKDFXQH GHV FDWpJRULHV G¶RSpUDWLRQV IDLVDQW O¶REMHW
GH OD GHPDQGH G¶DJUpPHQW GHX[ H[HPSODLUHV GHV WDULIV TXH
O¶HQWUHSULVHFRPSWHSUDWLTXHU
G 8QH QRWH WHFKQLTXH HQ GHX[ H[HPSODLUHV H[SRVDQW OH
PRGHG¶pWDEOLVVHPHQWGHVWDULIVGHVSURYLVLRQVPDWKpPDWLTXHVHW
GHV YDOHXUV GH UDFKDW FRUUHVSRQGDQWHV DLQVL TXH OHV EDVHV GH
FDOFXO GHV GLYHUVHV FDWpJRULHV GH SULPHV RX FRWLVDWLRQV
DFFRPSDJQpH GH WDEOHDX[ LQGLTXDQW DX PRLQV DQQpH SDU DQQpH
OHV PRQWDQWV GHV SURYLVLRQV PDWKpPDWLTXHV HW GHV YDOHXUV GH
UDFKDWORUVTX¶LO V¶DJLW G¶RSpUDWLRQV IDLVDQW DSSHO j O¶pSDUJQH HQ
YXHGHODFDSLWDOLVDWLRQRXG¶RSpUDWLRQVG¶DVVXUDQFHVFRPSRUWDQW
GHV HQJDJHPHQWV GRQW O¶H[pFXWLRQ GpSHQG GH OD GXUpH GH OD YLH
KXPDLQH
H 3RXU OHV RSpUDWLRQV UHOHYDQW GX GH O¶DUWLFOH SUHPLHU
FLGHVVXV XQ GRFXPHQW IDLVDQW pWDW GHV PR\HQV HQ SHUVRQQHO HW
PDWpULHOGRQWGLVSRVHO¶HQWUHSULVHSDUHOOHPrPHRXSDUSHUVRQQH
LQWHUSRVpHSRXUIDLUHIDFHjVHVHQJDJHPHQWV
I/D OLVWH GHV UpDVVXUHXUV DYHF O¶LQGLFDWLRQ SRXU FKDFXQ
G¶HX[ GH OD QDWXUH GX WUDLWp GH UpDVVXUDQFH HW GX PD[LPXP
G¶HQJDJHPHQWGXUpDVVXUHXUDLQVLTX¶XQHQJDJHPHQWVDWLVIDLVDQW
DX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHGHODORLQSUpFLWpH
J/H WDEOHDX GHV SOHLQV GH VRXVFULSWLRQ HW GHV SOHLQV GH
FRQVHUYDWLRQ
K/D GHVFULSWLRQ GH O¶RUJDQLVDWLRQ DGPLQLVWUDWLYH HW
FRPPHUFLDOH HW GHV PR\HQV HQ SHUVRQQHO HW HQ PDWpULHO GRQW
GLVSRVHUDO¶HQWUHSULVH
L/HV SUpYLVLRQV GH IUDLV G¶LQVWDOODWLRQ GHV VHUYLFHV
DGPLQLVWUDWLIV HW GX UpVHDX GH SURGXFWLRQ DLQVL TXH OHV PR\HQV
ILQDQFLHUVGHVWLQpVj\IDLUHIDFH
M3RXUOHVFLQTSUHPLHUVH[HUFLFHVFRPSWDEOHVG¶DFWLYLWpXQ
SODQILQDQFLHUSUpYLVLRQQHOTXLFRPSUHQG
±OHVFRPSWHVGHSURGXLWVHWFKDUJHVHWELODQVSUpYLVLRQQHOV
DLQVLTXHOHGpWDLOGHVK\SRWKqVHVUHWHQXHVHWHQSDUWLFXOLHU
OHV SULQFLSHV GH WDULILFDWLRQ OD QDWXUH GHV SURGXLWV OD
VLQLVWUDOLWpO¶pYROXWLRQGHVIUDLVJpQpUDX[HWOHUHQGHPHQW
GHVSODFHPHQWV
±OHVSUpYLVLRQVUHODWLYHVDX[PR\HQVILQDQFLHUVGHVWLQpVjOD
FRXYHUWXUHGHVHQJDJHPHQWV
±OHV SUpYLVLRQV UHODWLYHV j OD PDUJH GH VROYDELOLWp TXH
O¶HQWUHSULVHFRPSWHSRVVpGHU
N/HV SUpYLVLRQV GH WUpVRUHULH SRXU FKDFXQ GHV H[HUFLFHV
PHQWLRQQpVDXMFLGHVVXV
/HV QRPV HW DGUHVVHV GHV pWDEOLVVHPHQWV EDQFDLUHV R
VRQWGRPLFLOLpVOHVFRPSWHVGHO¶HQWUHSULVH
8QH pWXGH GH PDUFKp HW ORUVTX¶LO V¶DJLW G¶RSpUDWLRQV
UHOHYDQW GX GH O¶DUWLFOH SUHPLHU FLGHVVXV O¶HQWUHSULVH GRLW
SURGXLUH WRXWH LQIRUPDWLRQ QpFHVVDLUH j O¶DSSUpFLDWLRQ GHV IRQGV
G¶LQYHVWLVVHPHQW HW QRWDPPHQW XQH DQDO\VH ILQDQFLqUH
SURVSHFWLYHVXUXQHSpULRGHGHWURLVDQV
8Q FHUWLILFDW GH GpS{W GX FDXWLRQQHPHQW ORUVTXH FHOXLFL
HVWH[LJp
$57 ± /D GHPDQGH G¶DJUpPHQW GRLW SUpFLVHU OD RX OHV
FDWpJRULHV G¶RSpUDWLRQV TXH O¶HQWUHSULVH VH SURSRVH G¶DVVXUHU
(OOH SHXW rWUH OLPLWpH j XQH RX SOXVLHXUV GHV FDWpJRULHV
G¶RSpUDWLRQV G¶DVVXUDQFHV PHQWLRQQpHV GDQV OD OLVWH IL[pH j
O¶DUWLFOHSUHPLHUFLGHVVXV
%8//(7,12)),&,(/
/¶HQWUHSULVH G¶DVVXUDQFHV HW GH UpDVVXUDQFH EpQpILFLDLUH
G¶XQ DJUpPHQW TXL VROOLFLWH XQ DJUpPHQW SRXU XQH RX SOXVLHXUV
FDWpJRULHV G¶RSpUDWLRQV QRQ PHQWLRQQpHV GDQV VRQ DJUpPHQW
LQLWLDOHVWGLVSHQVpHGHODSURGXFWLRQGHVGRFXPHQWVPHQWLRQQpV
DX[ HW GH O¶DUWLFOH FLGHVVXV SRXU FHWWH QRXYHOOH
GHPDQGHG¶DJUpPHQW
2XWUH OHV SUpFLVLRQV PHQWLRQQpHV DX SUHPLHU DOLQpD
FLGHVVXV OD GHPDQGH G¶DJUpPHQW FRQFHUQDQW OHV LQWHUPpGLDLUHV
G¶DVVXUDQFHV GRLW FRQVLGpUHU VpSDUpPHQW FRPPH LQGLTXpHV
FLDSUqV OHV FDWpJRULHV G¶RSpUDWLRQV G¶DVVXUDQFHV SUpYXHV j
O¶DUWLFOHSUHPLHUGXSUpVHQWDUUrWp
OHVFDWpJRULHVYLVpHVDX[jHW
OHVFDWpJRULHVYLVpHVDX[HW
ODFDWpJRULHYLVpHDX
'H PrPH OD GHPDQGH G¶DJUpPHQW SUpVHQWpH SDU %DULG $O
0DJKULE RX SDU EDQTXHV GRLW VSpFLILHU VpSDUpPHQW OHV
FDWpJRULHV G¶RSpUDWLRQV G¶DVVXUDQFHV SUpYXHV j O¶DUWLFOH SUHPLHU
GXSUpVHQWDUUrWpFRPPHLQGLTXpHVFLDSUqV
OHVFDWpJRULHVYLVpHVDX[j
ODFDWpJRULHYLVpHDX
OHVFDWpJRULHVYLVpHVDX[HW
/RUVTXHODGHPDQGHFRQFHUQHOHVRSpUDWLRQVGHUpDVVXUDQFHV
FHOOHFL GRLW SUpFLVHU OD RXOHV FDWpJRULHV G¶RSpUDWLRQV TXH
O¶HQWUHSULVHFRPSWHUpDVVXUHUSRXUOHVFDWpJRULHVSUpYXHVDX[j
HWjGHO¶DUWLFOHSUHPLHUFLGHVVXV
$57 ± /HV SHUVRQQHV PHQWLRQQpHV DX GH O¶DUWLFOH FLGHVVXV GRLYHQW SURGXLUH XQ pWDW GHVFULSWLI GH OHXUV DFWLYLWpV
(OOHVLQGLTXHQWQRWDPPHQW
/D QDWXUH GH OHXUV DFWLYLWpV SURIHVVLRQQHOOHV DFWXHOOHV HW
GHFHOOHVTX¶HOOHVRQWH[HUFpHVDYDQWODGHPDQGHG¶DJUpPHQW
6L HOOHV RQW IDLW O¶REMHW VRLW GH VDQFWLRQV GLVFLSOLQDLUHV
SULVHV SDU XQH DXWRULWp GH FRQWU{OH RX XQH RUJDQLVDWLRQ
SURIHVVLRQQHOOHFRPSpWHQWHVRLWG¶XQUHIXVG¶LQVFULSWLRQVXUXQH
OLVWHSURIHVVLRQQHOOH
6L HOOHV RQW IDLW O¶REMHW G¶XQ OLFHQFLHPHQW RX G¶XQH
PHVXUHpTXLYDOHQWHSRXUIDXWH
6L HOOHV RQW H[HUFp GHV IRQFWLRQV G¶DGPLQLVWUDWHXU RX GH
GLUHFWLRQ GDQV GHV HQWUHSULVHV D\DQW IDLW O¶REMHW GH PHVXUHV GH
UHGUHVVHPHQWRXGHOLTXLGDWLRQ
$57±/¶DJUpPHQWHVWGpOLYUpSRXUXQHRXSOXVLHXUVGHV
RSpUDWLRQV GHPDQGpHV HW SRXU OHV RSpUDWLRQV GH UpDVVXUDQFH
LOHVWDFFRUGpSDUFDWpJRULHG¶RSpUDWLRQVG¶DVVXUDQFHDIIpUHQWH j
FHOOHV YLVpHV DX[ j HW j GH O¶DUWLFOH SUHPLHU
FLGHVVXV
6HFWLRQ ,, ±2SpUDWLRQV GH FHVVLRQ G¶DFWLRQV HW GH SULVH GH
FRQWU{OHGLUHFWRXLQGLUHFWGXFDSLWDOVRFLDO
$57±3RXUOHVRSpUDWLRQVGHFHVVLRQGHSOXVGHGL[SRXU
FHQW GHV DFWLRQV OD GHPDQGH SRXU O¶DFFRUG SUpDODEOH
PHQWLRQQp j O¶DUWLFOH GX GpFUHW Q SUpFLWp HVW
DFFRPSDJQpHGHVGRFXPHQWVHWLQIRUPDWLRQVVXLYDQWV
D /¶LGHQWLWpHWO¶DGUHVVHGXFpGDQW
E/DGpQRPLQDWLRQHWO¶DGUHVVHGHO¶HQWUHSULVHSRXUODTXHOOH
O¶RSpUDWLRQHVWSURMHWpH
F7RXWHV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV j OD QDWXUH DX PRQWDQW HW
DX[ PpFDQLVPHV GH O¶RSpUDWLRQ SURMHWpH DLQVL TXH O¶LGHQWLWp GX
RXGHVFHVVLRQQDLUHV
1±KLMD
G7RXWHV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV j OD SDUW GX FDSLWDO RX GHV
GURLWVGHYRWHGpMjGpWHQXVSDUOHFpGDQWHWpYHQWXHOOHPHQWSDUOH
RX OHV FHVVLRQQDLUHV GDQV O¶HQWUHSULVH SRXU ODTXHOOH O¶RSpUDWLRQ
HVWSURMHWpH
$57 ± 3RXU OHV RSpUDWLRQV YLVDQW XQH SULVH GH FRQWU{OH
GLUHFWRXLQGLUHFWVXSpULHXUHjWUHQWHSRXUFHQWGXFDSLWDO
VRFLDO RX GH FKDQJHPHQW GH PDMRULWp OD GHPDQGH SRXU O¶DFFRUG
SUpDODEOHPHQWLRQQpjO¶DUWLFOHGXGpFUHWQVXVYLVp
HVWDFFRPSDJQpHGHVGRFXPHQWVHWLQIRUPDWLRQVVXLYDQWV
,QIRUPDWLRQVUHODWLYHVjO¶RSpUDWLRQHQYLVDJpH
D /DSDUWGXFDSLWDOHIIHFWLYHPHQWGpWHQXHSDUODSHUVRQQH
YLVpH DX GX SUpVHQW DUWLFOH RX SDU WRXWH SHUVRQQH VRXV VRQ
FRQWU{OH HW DJLVVDQW SRXU VRQ FRPSWH RX DYHF HOOH GDQV
O¶HQWUHSULVH SRXU ODTXHOOH O¶RSpUDWLRQ HVW SURMHWpH DLQVL TXH OHV
LQIRUPDWLRQVVXLYDQWHVUHODWLYHVDX[FHVVLRQQDLUHV
,GHQWLWp
6WDWXWDXVHLQGHO¶HQWUHSULVHjODGDWHGHFHVVLRQPHPEUH
RX QRQ GX &RQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ GX GLUHFWRLUH RX GH
VXUYHLOODQFHRXGHWRXWDXWUHFRPLWpFUppDXVHLQGHO¶HQWUHSULVH
E/HVLQIRUPDWLRQVUHODWLYHVj
ODQDWXUHHWOHVPpFDQLVPHVGHO¶RSpUDWLRQ
OHQRPEUHG¶DFWLRQVFpGpHVHWOHXUQDWXUH
SUL[GHFHVVLRQ
GDWHGHUpDOLVDWLRQ
FRQGLWLRQVVXVSHQVLYHVGHUpDOLVDWLRQOHFDVpFKpDQW
OD GpFLVLRQ GH QRPLQDWLRQ OH FDV pFKpDQW GH QRXYHDX[
RUJDQHVGHGpFLVLRQVHWGHJHVWLRQGHO¶HQWUHSULVH
F 7RXWHV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV DX[ REMHFWLIV HW HIIHWV
DWWHQGXVGHO¶RSpUDWLRQSURMHWpH
,QIRUPDWLRQVUHODWLYHVDX[DFTXpUHXUV
D 3RXUOHVSHUVRQQHVSK\VLTXHV
/HV SUpQRPV QRP GRPLFLOH QDWLRQDOLWp GDWH HW OLHX GH
QDLVVDQFH
8Q H[WUDLW GX FDVLHU MXGLFLDLUH GDWDQW GH PRLQV GH WURLV
PRLV RX XQ GRFXPHQW pTXLYDOHQW GpOLYUp SDU XQH DXWRULWp
MXGLFLDLUHRXDGPLQLVWUDWLYHFRPSpWHQWH(OOHVGRLYHQWHQ
RXWUH IRXUQLU XQH GpFODUDWLRQ VXU O¶KRQQHXU DWWHVWDQW
TX¶HOOHV Q¶RQW IDLW O¶REMHW G¶DXFXQH GHV FRQGDPQDWLRQV
PHQWLRQQpHVjO¶DUWLFOHGHODORLQSUpFLWpH
/¶pWDWGHVFULSWLISUpYXjO¶DUWLFOHFLGHVVXV
7RXWHV LQIRUPDWLRQV SHUPHWWDQW G¶DSSUpFLHU OHXU VLWXDWLRQ
SDWULPRQLDOH
E3RXU OHV SHUVRQQHV PRUDOHV /HV GRFXPHQWV HW
LQIRUPDWLRQVPHQWLRQQpVDXGHO¶DUWLFOHFLGHVVXV
6HFWLRQ,,, ±'XWLWUHG¶HPSUXQWUHPLVSDUXQHVRFLpWpG¶DVVXUDQFH
PXWXHOOH
$57 ± /D IRUPH GX WLWUH G¶HPSUXQW LQGLTXp DX GH
O¶DUWLFOHSUHPLHUGXGpFUHWQSUpFLWpHVWODVXLYDQWH
D $XUHFWROHWLWUHFRPSRUWHOHVLQGLFDWLRQVFLDSUqV
OHVQRPVHWO¶DGUHVVHGXVRFLpWDLUH
OHQXPpURGHODRXGHVSROLFHVFRQFHUQpHV
OHPRQWDQWYHUVpHWODGDWHGXYHUVHPHQW
OH PRQWDQW OD GDWH HW OH OLHX GX UHPERXUVHPHQW GH OD
VRPPHHPSUXQWpH
1±KLMD
%8//(7,12)),&,(/
E $X YHUVR OH WLWUH FRPSRUWH OHV LQGLFDWLRQV VXLYDQWHV
UHODWLYHVDX[FRQGLWLRQVJpQpUDOHVGHO¶HPSUXQW
±ODGpQRPLQDWLRQGHODVRFLpWppPHWWULFHHWO¶DGUHVVHGHVRQ
VLqJHVRFLDO
±OHPRW³HPSUXQW´HQFDUDFWqUHVWUqVDSSDUHQWVHQKDXWHWj
GURLWHGXGRFXPHQWVXLYLGHODPHQWLRQ³DXJPHQWDWLRQGX
IRQGV G¶pWDEOLVVHPHQW DUWLFOH GH OD ORL Q
SRUWDQWFRGHGHVDVVXUDQFHV´
±OD PHQWLRQ SUpYXH j O¶DUWLFOH GX GpFUHW Q SUpFLWpHQEDVGXGRFXPHQW
±OD GDWH GH O¶DVVHPEOpH JpQpUDOH D\DQW SULV OD GpFLVLRQ
G¶HPSUXQW
±ODGXUpHGHO¶HPSUXQW
±OH WDX[ GHV LQWpUrWV DLQVL TXH OD SpULRGLFLWp HW OH OLHX
G¶HQFDLVVHPHQWGHFHX[FL
OHVPRGDOLWpVGHUHPERXUVHPHQW
&KDSLWUH,,
'HODGHPDQGHG¶DFFRUGSRXUOHWUDQVIHUWG¶XQHSDUWLH
RXGHODWRWDOLWpGXSRUWHIHXLOOHGHVFRQWUDWV
$57±/DGHPDQGHSRXUO¶DFFRUGSUpYXjO¶DUWLFOHGX
GpFUHWQSUpFLWpSRXUXQHRSpUDWLRQGHWUDQVIHUWG¶XQH
SDUWLHRXGHODWRWDOLWpGXSRUWHIHXLOOHGHVFRQWUDWVGRLWVSpFLILHU
ODRXOHVFDWpJRULHVG¶RSpUDWLRQVG¶DVVXUDQFHVFRQFHUQpHVSDUOH
WUDQVIHUWHWrWUHDFFRPSDJQpHGHVGRFXPHQWVFLDSUqV
±OHSURMHWGHODFRQYHQWLRQGHWUDQVIHUW
±ODQDWXUHHWOHPRQWDQWGHO¶DFWLIHWGXSDVVLIjWUDQVIpUHU
±OD VLWXDWLRQ ILQDQFLqUH GHV HQWUHSULVHV G¶DVVXUDQFHV HW GH
UpDVVXUDQFH FRQFHUQpHV FRPSWH WHQX GH FH WUDQVIHUW OD
FRQVWLWXWLRQ GHV SURYLVLRQV WHFKQLTXHV OHXU FRXYHUWXUH HW
ODPDUJHGHVROYDELOLWp
±ODMXVWLILFDWLRQSDUODRXOHVHQWUHSULVHVFHVVLRQQDLUHVG¶XQH
RUJDQLVDWLRQ DGPLQLVWUDWLYH HW WHFKQLTXH DGpTXDWH FRPSWH
WHQXGHFHWUDQVIHUW
&KDSLWUH,,,
'HVJDUDQWLHVILQDQFLqUHV
6HFWLRQ, ±'LVSRVLWLRQVJpQpUDOHV
$57 ±/HV FRQGLWLRQV GH FRQVWLWXWLRQ G¶pYDOXDWLRQ GH
UHSUpVHQWDWLRQHWGHGpS{WGHVSURYLVLRQVWHFKQLTXHVLQGLTXpHVDX
GHO¶DUWLFOHSUHPLHUGXGpFUHWQSUpFLWpVRQWIL[pHV
SDUOHSUpVHQWFKDSLWUH
$57±3RXUODFRQVWLWXWLRQO¶pYDOXDWLRQODUHSUpVHQWDWLRQ
HWOHGpS{WGHVSURYLVLRQVWHFKQLTXHVOHVHQWUHSULVHVG¶DVVXUDQFHV
HW GH UpDVVXUDQFH GRLYHQW UHJURXSHU OHV RSpUDWLRQV G¶DVVXUDQFHV
VHORQODGLVWLQFWLRQVXLYDQWH
DIIDLUHV GLUHFWHV QRQYLH SRXU OHV RSpUDWLRQV
G¶DVVXUDQFHVREMHWVGHVHWjGHO¶DUWLFOHSUHPLHU
FLGHVVXV
DIIDLUHV GLUHFWHV DFFLGHQWV GX WUDYDLO HW PDODGLHV
SURIHVVLRQQHOOHVSRXUOHVRSpUDWLRQVG¶DVVXUDQFHVREMHWVGX
GHO¶DUWLFOHSUHPLHUFLGHVVXV
DIIDLUHVGLUHFWHVYLHHWFDSLWDOLVDWLRQSRXUOHVRSpUDWLRQV
G¶DVVXUDQFHV REMHWV GHV j HW GH O¶DUWLFOH SUHPLHU
FLGHVVXV
DIIDLUHV GLUHFWHV YLH HW FDSLWDOLVDWLRQ OLpHV j GHV IRQGV
G¶LQYHVWLVVHPHQWSRXUOHVRSpUDWLRQVG¶DVVXUDQFHVREMHWVGX
GHO¶DUWLFOHSUHPLHUFLGHVVXV
DIIDLUHV DFFHSWpHV QRQYLH SRXU OHV RSpUDWLRQV GH
UpDVVXUDQFH DFFHSWpH TXL VH UDSSRUWHQW DX JURXSH G¶DFWLYLWpV
QRQYLH
DIIDLUHVDFFHSWpHVYLHSRXUOHVRSpUDWLRQVGHUpDVVXUDQFH
DFFHSWpHTXLVHUDSSRUWHQWDXJURXSHG¶DFWLYLWpVYLH
$57±/HVSURYLVLRQVWHFKQLTXHVVRQWUHSUpVHQWpHVSDU
GHV DFWLIV ORFDOLVpV DX 0DURF 7RXWHIRLV OD UHSUpVHQWDWLRQ GHV
SURYLVLRQVWHFKQLTXHVDIIpUHQWHVDX[RSpUDWLRQVG¶DFFHSWDWLRQHQ
UpDVVXUDQFH SHXW rWUH HIIHFWXpH SDU GHV GpS{WV DXSUqV GHV
HQWUHSULVHVFpGDQWHV
/HV HQWUHSULVHV RSpUDQW j O¶pWUDQJHU SHXYHQW UHSUpVHQWHU OD
SDUW GH OHXUV SURYLVLRQV WHFKQLTXHV FRUUHVSRQGDQW DX[
HQJDJHPHQWV DIIpUHQWV DX[ RSpUDWLRQV UpDOLVpHV KRUV GX 0DURF
SDUGHVDFWLIVORFDOLVpVjO¶pWUDQJHU
$57 ± /HV HQJDJHPHQWV SULV GDQV XQH PRQQDLH VRQW
UHSUpVHQWpVSDUGHVDFWLIVOLEHOOpVGDQVODPrPHPRQQDLH
/HV RSpUDWLRQV G¶DFFHSWDWLRQ HQ UpDVVXUDQFH QH VRQW SDV
VRXPLVHVDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DOLQpDSUpFpGHQW
$57±/HVSURYLVLRQVWHFKQLTXHVGHVFRQWUDWVOLEHOOpVHQ
XQLWpVGHFRPSWHVRQWUHSUpVHQWpHVSDUGHVDFWLIVOLEHOOpVGDQVOHV
PrPHVXQLWpVGHFRPSWH
3RXU FHV FRQWUDWV O¶HQWUHSULVH GRLW GLVSRVHU GHV PR\HQV
WHFKQLTXHV HW GHV SURFpGXUHV LQWHUQHV JDUDQWLVVDQW XQH VWULFWH
FRQJUXHQFH j WRXW PRPHQW VDQV H[FpGHQW QL GpILFLW GX
SRUWHIHXLOOH G¶DFWLIV VHUYDQW GH VXSSRUW j FHV FRQWUDWV DYHF OHV
HQJDJHPHQWV WHFKQLTXHV GpFRXODQW GHVGLWV FRQWUDWV DLQVL TXH OD
FRUUHFWH SDVVDWLRQ GHV pFULWXUHV FRPSWDEOHV GDQV OHV FRQGLWLRQV
GpILQLHVSDUOHSODQFRPSWDEOHGHVDVVXUDQFHV
6HFWLRQ,, ±'HODFRQVWLWXWLRQHWGHO¶pYDOXDWLRQ
GHVSURYLVLRQVWHFKQLTXHV
$57±/HVHQWUHSULVHVSUDWLTXDQWOHVRSpUDWLRQVG¶DVVXUDQFHV
YLVpHV DX[ j GH O¶DUWLFOH SUHPLHU FLGHVVXV GRLYHQW
FRQVWLWXHUjOHXUSDVVLIOHVSURYLVLRQVWHFKQLTXHVFLDSUqV
3URYLVLRQ PDWKpPDWLTXH F¶HVW OD GLIIpUHQFH HQWUH OHV
YDOHXUV DFWXHOOHV GHV HQJDJHPHQWV UHVSHFWLYHPHQW SULV SDU
O¶DVVXUHXUHWOHVDVVXUpV&HWWHSURYLVLRQTXLHVWGpWHUPLQpHVHORQ
OHV EDVHV WDULIDLUHV QH SHXW rWUH LQIpULHXUH DX PRQWDQW FDOFXOp
G¶DSUqV OHV WDX[ G¶LQWpUrW UHWHQXV SRXU O¶pWDEOLVVHPHQW GHV WDULIV
HW V¶LOV FRPSRUWHQW XQ pOpPHQW YLDJHU G¶DSUqV OHV WDEOHV GH
PRUWDOLWp79SRXUOHVDVVXUDQFHVHQFDVGHYLHHW7'
SRXU OHV DVVXUDQFHV HQ FDV GH GpFqV DQQH[pHV DX SUpVHQW DUUrWp
DQQH[H
/HV WDX[ G¶LQWpUrW UHWHQXV SRXU O¶pWDEOLVVHPHQW GHV WDULIV
UHODWLIVDX[RSpUDWLRQVG¶DVVXUDQFHVVXUODYLHHWGHFDSLWDOLVDWLRQ
SUDWLTXpV SDU OHV HQWUHSULVHV G¶DVVXUDQFHV GRLYHQW rWUH DX SOXV
pJDO j GX WDX[ PR\HQ GHV HPSUXQWV G¶(WDW FDOFXOp VXU XQH
EDVHVHPHVWULHOOHVDQVSRXYRLUGpSDVVHUOHWDX[GH
/HWDX[PR\HQjXWLOLVHUSRXUFKDTXHVHPHVWUHFLYLOHVWFHOXL
GpJDJp j SDUWLU GHV WDX[ REVHUYpV GXUDQW OHV VL[ PRLV DQWpULHXUV
DXPRLVTXLSUpFqGHOHVHPHVWUHFRQFHUQp
/HV WDX[ REVHUYpV VRQW FHX[ XWLOLVpV SDU %DQN $O0DJKULE
SRXU O¶pWDEOLVVHPHQW GH OD FRXUEH GHV WDX[ FRQIRUPpPHQW j
O¶DUUrWpQGXUDELL,,VHSWHPEUHIL[DQW
OHVFRQGLWLRQVG¶pYDOXDWLRQGHVYDOHXUVDSSRUWpHVjXQRUJDQLVPH
GHSODFHPHQWFROOHFWLIHQYDOHXUVPRELOLqUHVRXGpWHQXHVSDUOXL
%8//(7,12)),&,(/
/HVHQWUHSULVHVSUDWLTXDQWOHVRSpUDWLRQVG¶DVVXUDQFHVVXUOD
YLH RX GH FDSLWDOLVDWLRQ SHXYHQW JDUDQWLU GDQV OHXUV FRQWUDWV
FRPSRUWDQWXQHFODXVHGHSDUWLFLSDWLRQGHVDVVXUpVDX[EpQpILFHV
XQ WDX[ PLQLPXP LQFOXDQW OHV WDX[ G¶LQWpUrW UHWHQXV SRXU
O¶pWDEOLVVHPHQW GHV WDULIV &H WDX[ PLQLPXP TXL HVW IL[p
DQQXHOOHPHQW SRXU O¶DQQpH VXLYDQWH QH SHXW H[FpGHU GH OD
PR\HQQH GHV WDX[ GH UHQGHPHQW GHV DFWLIV GH O¶HQWUHSULVH
DIIHFWpV DX[ RSpUDWLRQV G¶DVVXUDQFHV VXU OD YLH RX GH
FDSLWDOLVDWLRQFDOFXOpVSRXUOHVGHX[GHUQLHUVH[HUFLFHV
/HWDX[GHUHQGHPHQWGHVDFWLIVHVWFDOFXOpFRQIRUPpPHQWj
O¶DUWLFOH FLGHVVRXV ,O QH WLHQW SDV FRPSWH GX UHQGHPHQW GHV
DFWLIVDIIpUHQWVDX[FRQWUDWVjFDSLWDOYDULDEOH
/HV GLVSRVLWLRQV FRQFHUQDQW OHV WDX[ G¶LQWpUrW QH
V¶DSSOLTXHQWSDVDX[FRQWUDWVjFDSLWDOYDULDEOHORUVTXHOHULVTXH
ILQDQFLHUHVWDVVXPpSDUO¶DVVXUp
3URYLVLRQ GH JHVWLRQ SURYLVLRQ GHVWLQpH j FRXYULU OHV
FKDUJHV GH JHVWLRQ IXWXUHV GHV FRQWUDWV QRQ FRXYHUWHV SDU
DLOOHXUV &HWWH SURYLVLRQ HVW GRWpH j GXH FRQFXUUHQFH GH
O¶HQVHPEOH GHV FKDUJHV GH JHVWLRQ IXWXUHV GHV FRQWUDWV QRQ
FRXYHUWHVSDUGHVFKDUJHPHQWVSUpYXVSDUFHX[FL
(OOHHVWGpWHUPLQpHGDQVOHVFRQGLWLRQVFLDSUqV
3RXU FKDTXH HQVHPEOH KRPRJqQH GH FRQWUDWV LO HVW pWDEOL
DXWLWUHGHFKDFXQGHVH[HUFLFHVFORVSHQGDQWODGXUpHGHFHX[FL
XQFRPSWHSUpYLVLRQQHOGHVFKDUJHVHWSURGXLWVIXWXUVGHJHVWLRQ
3RXU O¶pWDEOLVVHPHQW GH FHV FRPSWHV SUpYLVLRQQHOV VRQW SULV HQ
FRPSWH
D /HVSURGXLWVFRUUHVSRQGDQWDX[FKDUJHPHQWVFRQWUDFWXHOV
E /HV FKDUJHV FRUUHVSRQGDQW DX[ FKDUJHV WHFKQLTXHV
G¶H[SORLWDWLRQKRUVFKDUJHVG¶DFTXLVLWLRQGHVFRQWUDWVLPS{WVHW
WD[HV HW GRWDWLRQV G¶H[SORLWDWLRQ &HV FKDUJHV VRQW HVWLPpHV HQ
DSSOLTXDQW j OD FKDUJH PR\HQQH XQLWDLUH REVHUYpH DX WLWUH GH
O¶H[HUFLFHFRQVLGpUpHWGHVGHX[H[HUFLFHVSUpFpGHQWVOHQRPEUH
GHFRQWUDWVGHFKDTXHHQVHPEOHKRPRJqQHGHFRQWUDWV
/D FKDUJH XQLWDLUH FRUUHVSRQG SRXU FKDTXH H[HUFLFH DX
PRQWDQWGHVFKDUJHVGLYLVpSDUOHQRPEUHGHFRQWUDWV
3RXUFKDTXHHQVHPEOHKRPRJqQHGHFRQWUDWVOHWDX[HVWLPp
GHVUDFKDWVWRWDX[RXSDUWLHOVHWGHVUpGXFWLRQVQHSRXUUDH[FpGHU
GHODPR\HQQHGHVVRUWLHVDQWLFLSpHVGHFRQWUDWVFRQVWDWpHV
VXUOHVGHX[GHUQLHUVH[HUFLFHVFORVHWVXUO¶H[HUFLFHHQFRXUV
3RXUFKDTXHHQVHPEOHKRPRJqQHGHFRQWUDWVOHPRQWDQWGH
OD SURYLVLRQ HVW pJDO j OD YDOHXU DFWXHOOH GHV FKDUJHV GH JHVWLRQ
IXWXUHV GLPLQXpH GH OD YDOHXU DFWXHOOH GHV UHVVRXUFHV IXWXUHV
LVVXHV GHV FRQWUDWV WHOOHV TXH GpILQLHV FLGHVVXV /H WDX[
G¶DFWXDOLVDWLRQ HVW SRXU FKDTXH H[HUFLFH OH WDX[ REWHQX HQ
GLYLVDQWODFKDUJHG¶LQWpUrWVWHFKQLTXHVSDUOHPRQWDQWPR\HQGHV
SURYLVLRQV PDWKpPDWLTXHV EUXWHV GH UpDVVXUDQFHV GHV GHX[
GHUQLHUVH[HUFLFHV
/D SURYLVLRQ GH JHVWLRQ HVW OD VRPPH GHV SURYLVLRQV DLQVL
FDOFXOpHV
3URYLVLRQSRXUFDSLWDX[HWUHQWHVjSD\HUF¶HVWODYDOHXU
GHV FDSLWDX[ HW UHQWHV pFKXV HW UHVWDQW j SD\HU j OD GDWH GH
O¶LQYHQWDLUH
3URYLVLRQ SRXU SDUWLFLSDWLRQ DX[ EpQpILFHV F¶HVW OH
PRQWDQW GHV SDUWLFLSDWLRQV DX[ EpQpILFHV WHFKQLTXHV HW ILQDQFLHUV
DWWULEXpHV RX j DWWULEXHU DX[ EpQpILFLDLUHV GH FRQWUDWV HQ
DSSOLFDWLRQGHO¶DUWLFOHGHO¶DUUrWpGXPLQLVWUHGHVILQDQFHVHWGH
ODSULYDWLVDWLRQQGXNDDGDGpFHPEUH
UHODWLIDXFRQWUDWG¶DVVXUDQFH
1±KLMD
/H PRQWDQW GHV SDUWLFLSDWLRQV DX[ EpQpILFHV HVW SRUWp j OD
SURYLVLRQSRXUSDUWLFLSDWLRQDX[EpQpILFHV/HVVRPPHVSRUWpHVj
FHWWH SURYLVLRQ VRQW DIIHFWpHV j OD SURYLVLRQ PDWKpPDWLTXH RX
LQVFULWHV GDQV GHV FRPSWHV LQGLYLGXHOV RX YHUVpHV DX[
VRXVFULSWHXUV DX FRXUV GHV WURLV H[HUFLFHV VXLYDQW FHOXL DX WLWUH
GXTXHOHOOHVRQWpWpSRUWpHVjODSURYLVLRQSRXUSDUWLFLSDWLRQDX[
EpQpILFHV
3URYLVLRQ SRXU IOXFWXDWLRQV GH VLQLVWUDOLWp SURYLVLRQ
GHVWLQpHjIDLUHIDFHDX[IOXFWXDWLRQVGHVLQLVWUDOLWpDIIpUHQWHVDX[
RSpUDWLRQVG¶DVVXUDQFHVGHJURXSHHQFDVGHGpFqV
&HWWH SURYLVLRQ HVW DOLPHQWpH SRXU FKDFXQ GHV H[HUFLFHV
VXFFHVVLIVSDUXQSUpOqYHPHQWG¶DXPRLQVGHO¶H[FpGHQWG
jODPRUWDOLWpHIIHFWLYHPHQWFRQVWDWpDXFRXUVGHO¶H[HUFLFH
/¶H[FpGHQWYLVpjO¶DOLQpDSUpFpGHQWUpVXOWHGHODGLIIpUHQFH
HQWUH G¶XQH SDUW GHV SULPHV DFTXLVHV HQ DVVXUDQFHV GH
JURXSH HQ FDV GH GpFqV HW G¶DXWUH SDUW OH PRQWDQW GH OD FKDUJH
GHVVLQLVWUHV
/H SUpOqYHPHQW FHVVH G¶rWUH RSpUp ORUVTXH OH QLYHDX GH OD
SURYLVLRQDWWHLQWODPR\HQQHGHVSULPHVpPLVHVGHVWURLVGHUQLHUV
H[HUFLFHV
/RUVTXHOHUpVXOWDWGjODPRUWDOLWpHVWGpILFLWDLUHFHGpILFLW
HVW LPSXWp VXU OD SURYLVLRQ FRQVWLWXpH MXVTX¶j FRQFXUUHQFH GX
PRQWDQWGLVSRQLEOH
3URYLVLRQGHFDSLWDOLVDWLRQSURYLVLRQGHVWLQpHjSDUHUj
ODGpSUpFLDWLRQGHVYDOHXUVFRPSULVHVGDQVO¶DFWLIGHO¶HQWUHSULVH
HW j OD GLPLQXWLRQ GH OHXU UHYHQX (OOH HVW GpWHUPLQpH
FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
3URYLVLRQ SRXU DOpDV ILQDQFLHUV SURYLVLRQ GHVWLQpH j
FRPSHQVHU OD EDLVVH GH UHQGHPHQW GH O¶DFWLI (OOH HVW FDOFXOpH
GDQVOHVFRQGLWLRQVGpILQLHVjO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
3URYLVLRQSRXUULVTXHG¶H[LJLELOLWpSURYLVLRQGHVWLQpHj
IDLUH IDFH DX[ HQJDJHPHQWV GDQV OH FDV GH PRLQVYDOXH GH
O¶HQVHPEOH GHV DFWLIV PHQWLRQQpV j O¶DUWLFOH FLGHVVRXV /D
SURYLVLRQjFRQVWLWXHUHVWFDOFXOpHGDQVOHVFRQGLWLRQVGpILQLHV j
O¶DUWLFOHFLGHVVRXV
$57 ±/HV HQWUHSULVHV SUDWLTXDQW OHV RSpUDWLRQV
G¶DVVXUDQFHVYLVpHVDXGHO¶DUWLFOHSUHPLHUFLGHVVXVGRLYHQW
FRQVWLWXHUjOHXUSDVVLIOHVSURYLVLRQVWHFKQLTXHVFLDSUqV
3URYLVLRQ PDWKpPDWLTXH F¶HVW OD YDOHXU GHV
HQJDJHPHQWVGHO¶HQWUHSULVHHQFHTXLFRQFHUQHOHVUHQWHVPLVHVj
VD FKDUJH \ FRPSULV OHV DFFHVVRLUHV (OOH HVW FDOFXOpH DX
PLQLPXPG¶DSUqVOHVEDVHVFLDSUqV
±OD WDEOH GH PRUWDOLWp 3) DQQH[pH DX SUpVHQW DUUrWp
DQQH[H
±WDX[G¶LQWpUrWGH
±FKDUJHPHQWGHJHVWLRQGHGXPRQWDQWGHFKDTXHUHQWH
3RXU OH FDOFXO GH OD SURYLVLRQ PDWKpPDWLTXH OD GDWH GH
QDLVVDQFHGXUHQWLHUVHUDUHSRUWpHDXGpFHPEUHOHSOXVSURFKH
3URYLVLRQ SRXU DUUpUDJHV pFKXV F¶HVW OD YDOHXU GHV
DUUpUDJHVpFKXVHWUHVWDQWjSD\HUjODGDWHGHO¶LQYHQWDLUH
3URYLVLRQSRXUSULPHVQRQDFTXLVHVSURYLVLRQGHVWLQpH
jFRQVWDWHUSRXUFKDFXQGHVFRQWUDWVjSULPHSD\DEOHG¶DYDQFHOD
SDUW GHV SULPHV pPLVHV GH O¶H[HUFLFH HW GHV SULPHV UHVWDQW j
pPHWWUH VH UDSSRUWDQW j OD SpULRGH FRPSULVH HQWUH OD GDWH GH
O¶LQYHQWDLUH HW OD GDWH GH OD SURFKDLQH pFKpDQFH GH SULPH RX j
GpIDXWGXWHUPHGXFRQWUDW(OOHHVWFDOFXOpHGDQVOHVFRQGLWLRQV
GpILQLHVjO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
1±KLMD
%8//(7,12)),&,(/
3URYLVLRQ SRXU ULVTXHV HQ FRXUV SURYLVLRQ GHVWLQpH j
FRXYULU SRXU FKDFXQ GHV FRQWUDWV j SULPH SD\DEOH G¶DYDQFH OD
FKDUJH GHV VLQLVWUHV HW GHV IUDLV DIIpUHQWV DX FRQWUDW SRXU OD
SpULRGH V¶pFRXODQW HQWUH OD GDWH GH O¶LQYHQWDLUH HW OD SURFKDLQH
pFKpDQFHGHSULPHRXjGpIDXWOHWHUPHGXFRQWUDWSRXUODSDUW
GH FH FRW QRQ FRXYHUWH SDU OD SURYLVLRQ SRXU SULPHV QRQ
DFTXLVHV(OOHHVWFDOFXOpHGDQVOHVFRQGLWLRQVGpILQLHVjO¶DUWLFOH
FLGHVVRXV
GHVWLQpHjFRPSHQVHUODSHUWHWHFKQLTXHpYHQWXHOOHDSSDUDLVVDQWj
ODILQGHO¶H[HUFLFH(OOHHVWFDOFXOpHGDQVOHVFRQGLWLRQVGpILQLHV
jO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
3URYLVLRQ SRXU VLQLVWUHV j SD\HU F¶HVW OD YDOHXU
HVWLPDWLYH GHV GpSHQVHV SRXU VLQLVWUHV QRQ UpJOpV HW OH PRQWDQW
GHV GpSHQVHV SRXU VLQLVWUHV UpJOpV UHVWDQW j SD\HU j OD GDWH GH
O¶LQYHQWDLUH \ FRPSULV OHV FDSLWDX[ FRQVWLWXWLIV GH UHQWHV QRQ
HQFRUH PLVHV j OD FKDUJH GH O¶HQWUHSULVH &HWWH SURYLVLRQ
FRPSUHQGG¶XQHSDUWODYDOHXUHVWLPDWLYHGHVGpSHQVHVjSUpYRLU
SRXUOHVHUYLFHRXOHUDFKDWGHVUHQWHVTXLSRXUURQWrWUHDOORXpHV
SDUGpFLVLRQMXGLFLDLUHRXTXLRQWGpMjpWpDOORXpHVPDLVQ¶RQWSDV
HQFRUH pWp FRQVWLWXpHV DX WLWUH GHV VLQLVWUHV D\DQW HQWUDvQp OH
GpFqVRXO¶LQFDSDFLWpSHUPDQHQWHGHVYLFWLPHVHWG¶DXWUHSDUWOD
YDOHXU HVWLPDWLYH GHV GpSHQVHV UHVWDQW j HIIHFWXHU j WLWUH
G¶LQGHPQLWpV MRXUQDOLqUHV HW j WLWUH GH IUDLV QRWDPPHQW IUDLV
PpGLFDX[ IUDLV SKDUPDFHXWLTXHV IUDLV G¶KRVSLWDOLVDWLRQ IUDLV
IXQpUDLUHV IUDLV MXGLFLDLUHV IUDLV GH GpSODFHPHQW HW GH UHFKXWH
(OOH HVW FDOFXOpH H[HUFLFH SDU H[HUFLFH SRXU VRQ PRQWDQW EUXW
VDQV WHQLU FRPSWH GHV UHFRXUV j H[HUFHU &HWWH SURYLVLRQ HVW
pYDOXpHGRVVLHUSDUGRVVLHUDXJPHQWpHG¶XQHHVWLPDWLRQGXFRW
GHVVLQLVWUHVVXUYHQXVPDLVQRQGpFODUpVjODGDWHGHO¶LQYHQWDLUH
&HWWH HVWLPDWLRQ HVW REWHQXH HQ DSSOLTXDQW DX FRW PR\HQ GHV
VLQLVWUHV GpILQL FLGHVVRXV O¶HVWLPDWLRQ GX QRPEUH GHV VLQLVWUHV
VXUYHQXV PDLV QRQ GpFODUpV /¶pYDOXDWLRQ REWHQXH QH GRLW SDV
rWUH LQIpULHXUH j O¶pYDOXDWLRQ OD SOXV pOHYpH GpJDJpH SDU OHV
PpWKRGHV LQGLTXpHV FLDSUqV 'DQV OH FDV FRQWUDLUH O¶pYDOXDWLRQ
REWHQXH HVW FRPSOpWpH GH OD GLIIpUHQFH /HV PpWKRGHV XWLOLVpHV
VRQWOHVVXLYDQWHV
3URYLVLRQ SRXU DOpDV ILQDQFLHUV SURYLVLRQ GHVWLQpH j
FRPSHQVHU OD EDLVVH GH UHQGHPHQW GH O¶DFWLI (OOH HVW FDOFXOpH
GDQVOHVFRQGLWLRQVGpILQLHVjO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
3UHPLqUHPpWKRGHpYDOXDWLRQSDUUpIpUHQFHDXFRWPR\HQ
GHVVLQLVWUHVGHVH[HUFLFHVDQWpULHXUV/HFRWPR\HQHVWREWHQX
HQGLYLVDQWOHFRWWRWDOGHVVLQLVWUHVWHUPLQpVDXFRXUVGHVFLQT
GHUQLqUHV DQQpHV SDU OH QRPEUH GHV VLQLVWUHV GpILQLWLYHPHQW
UpJOpVRXFODVVpVVDQVVXLWHSHQGDQWFHWHPSV
&H FRW PR\HQ HVW DSSOLTXp DX QRPEUH WRWDO GHV VLQLVWUHV
VXUYHQXV\FRPSULVO¶HVWLPDWLRQGHFHX[QRQGpFODUpVjODGDWH
GH O¶LQYHQWDLUH SRXU FKDTXH H[HUFLFH GRQW OD SURYLVLRQ
UpVLGXHOOHFDOFXOpHGRVVLHUSDUGRVVLHUHVWVXSpULHXUHRXpJDOHj
GH OD FKDUJH GH VLQLVWUHV 7RXWHIRLV FHWWH PpWKRGH Q¶HVW
DSSOLFDEOHTXHSRXUOHVGL[GHUQLHUVH[HUFLFHVDXSOXV
/¶HVWLPDWLRQ GX QRPEUH GH VLQLVWUHV VXUYHQXV HW QRQ
GpFODUpV j OD GDWH GH O¶LQYHQWDLUH HVW EDVpH VXU OHV FDGHQFHV GH
GpFODUDWLRQ REVHUYpHV GDQV O¶HQWUHSULVH VXU XQH SpULRGH GH FLQT
H[HUFLFHVDXPRLQVSUpFpGDQWO¶H[HUFLFHHQFRXUV
'HX[LqPH PpWKRGH pYDOXDWLRQ EDVpH VXU OHV FDGHQFHV GH
UqJOHPHQW REVHUYpHV GDQV O¶HQWUHSULVH VXU XQH SpULRGH GH GL[
H[HUFLFHVDXPRLQV\FRPSULVO¶H[HUFLFHHQFRXUV
3URYLVLRQ SRXU DSSDUHLOV GH SURWKqVH F¶HVW OD YDOHXU
HVWLPDWLYH GHV GpSHQVHV SRXU O¶DFKDW HW OH FDV pFKpDQW SRXU
LQGHPQLWpV UHSUpVHQWDWLYHV G¶DFTXLVLWLRQ HW GH UHQRXYHOOHPHQW
G¶DSSDUHLOV GH SURWKqVH WDQW SRXU OHV VLQLVWUHV D\DQW IDLW O¶REMHW
G¶XQH GpFLVLRQ MXGLFLDLUH TXH SRXU OHV VLQLVWUHV QRQ UpJOpV
ILQDQFLqUHPHQW(OOHHVWFDOFXOpHH[HUFLFHSDUH[HUFLFHHWGRVVLHU
SDUGRVVLHU
3URYLVLRQSRXUULVTXHG¶H[LJLELOLWpSURYLVLRQGHVWLQpH
j IDLUH IDFH DX[ HQJDJHPHQWV GDQV OH FDV GH PRLQVYDOXH GH
O¶DUWLFOHFLGHVVRXV
$57 ±/HV HQWUHSULVHV SUDWLTXDQW GHV RSpUDWLRQV
G¶DVVXUDQFHV GLUHFWHV DXWUHV TXH FHOOHV YLVpHV DX[ DUWLFOHV HW
FLGHVVXV GRLYHQW FRQVWLWXHU j OHXU SDVVLI OHV SURYLVLRQV
WHFKQLTXHVFLDSUqV
3URYLVLRQSRXUSULPHVQRQDFTXLVHVSURYLVLRQGHVWLQpH
jFRQVWDWHUSRXUFKDFXQGHVFRQWUDWVjSULPHSD\DEOHG¶DYDQFHOD
SDUW GHV SULPHV pPLVHV GH O¶H[HUFLFH HW GHV SULPHV UHVWDQW j
pPHWWUH VH UDSSRUWDQW j OD SpULRGH FRPSULVH HQWUH OD GDWH GH
O¶LQYHQWDLUH HW OD GDWH GH OD SURFKDLQH pFKpDQFH GH SULPH RX j
GpIDXWGXWHUPHGXFRQWUDW(OOHHVWFDOFXOpHGDQVOHVFRQGLWLRQV
GpILQLHVjO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
3URYLVLRQ SRXU ULVTXHV HQ FRXUV SURYLVLRQ GHVWLQpH j
FRXYULU SRXU FKDFXQ GHV FRQWUDWV j SULPH SD\DEOH G¶DYDQFH OD
FKDUJHGHVVLQLVWUHVHWGHVIUDLVDIIpUHQWVDXFRQWUDWSRXUODSpULRGH
V¶pFRXODQWHQWUHODGDWHGHO¶LQYHQWDLUHHWODSURFKDLQHpFKpDQFHGH
SULPHRXjGpIDXWOHWHUPHGXFRQWUDWSRXUODSDUWGHFHFRWQRQ
FRXYHUWH SDU OD SURYLVLRQ SRXU SULPHV QRQ DFTXLVHV (OOH HVW
FDOFXOpHGDQVOHVFRQGLWLRQVGpILQLHVjO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
3URYLVLRQ SRXU ULVTXHV HQ FRXUV HW SRXU VLQLVWUHV
LQFRQQXV SURYLVLRQ H[LJpH GHV HQWUHSULVHV SUDWLTXDQW OHV
RSpUDWLRQV G¶DVVXUDQFHV GHV PDUFKDQGLVHV WUDQVSRUWpHV HW OHV
RSpUDWLRQV G¶DVVXUDQFH FUpGLW (OOH HVW FDOFXOpH j UDLVRQ G¶XQ
SRXUFHQWDJH GX WRWDO GHV SULPHV RX FRWLVDWLRQV GH O¶H[HUFLFH
LQYHQWRULp DFFHVVRLUHV HW FRWV GH SROLFHV FRPSULV PDLV QHWWHV
G¶LPS{WV HW G¶DQQXODWLRQV /H SRXUFHQWDJH SUpFLWp GRLW rWUH DX
PLQLPXP GH SRXU OHV RSpUDWLRQV G¶DVVXUDQFHV WUDQVSRUW GH
PDUFKDQGLVHVHWSRXUOHVRSpUDWLRQVG¶DVVXUDQFHFUpGLW
3URYLVLRQSRXUULVTXHVFURLVVDQWVSURYLVLRQH[LJpHGHV
HQWUHSULVHV SUDWLTXDQW OHV RSpUDWLRQV G¶DVVXUDQFHV FRQWUH OHV
ULVTXHVGHPDODGLHHWG¶LQYDOLGLWpORUVTXHODGXUpHGXFRQWUDWHVW
SOXULDQQXHOOH(OOHHVWpJDOHjODGLIIpUHQFHGHVYDOHXUVDFWXHOOHV
GHV HQJDJHPHQWV UHVSHFWLYHPHQW SULV SDU O¶DVVXUHXU HW SDU OHV
DVVXUpV
3URYLVLRQ PDWKpPDWLTXH F¶HVW OD YDOHXU GHV
HQJDJHPHQWVGHO¶HQWUHSULVHHQFHTXLFRQFHUQHOHVUHQWHVPLVHVj
VD FKDUJH (OOH HVW FDOFXOpH DX PLQLPXP G¶DSUqV OHV EDVHV
FLDSUqV
±OD WDEOH GH PRUWDOLWp 3) DQQH[pH DX SUpVHQW DUUrWp
DQQH[H
±WDX[G¶LQWpUrWGH
±FKDUJHPHQWGHJHVWLRQGHGXPRQWDQWGHFKDTXHUHQWH
%8//(7,12)),&,(/
3URYLVLRQ SRXU VLQLVWUHV j SD\HU F¶HVW OD YDOHXU
HVWLPDWLYH GHV GpSHQVHV SRXU VLQLVWUHV QRQ UpJOpV HW OH PRQWDQW
GHV GpSHQVHV SRXU VLQLVWUHV UpJOpV UHVWDQW j SD\HU j OD GDWH GH
O¶LQYHQWDLUH \ FRPSULV OHV FDSLWDX[ FRQVWLWXWLIV GH UHQWHV QRQ
HQFRUH PLVHV j OD FKDUJH GH O¶HQWUHSULVH 6RXV UpVHUYH GH
O¶DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH FLGHVVRXV FHWWH
SURYLVLRQHVWFDOFXOpHH[HUFLFHSDUH[HUFLFHHWGRVVLHUSDUGRVVLHU
SRXU VRQ PRQWDQW EUXW VDQV WHQLU FRPSWH GHV UHFRXUV j H[HUFHU
DXJPHQWpHG¶XQHHVWLPDWLRQGXFRWGHVVLQLVWUHVVXUYHQXVPDLV
QRQ GpFODUpV j OD GDWH GH O¶LQYHQWDLUH (OOH HVW PDMRUpH G¶XQ
FKDUJHPHQW GH JHVWLRQ GH 7RXWHIRLV O¶HQWUHSULVH
G¶DVVXUDQFHV HW GH UpDVVXUDQFH SHXW DSSOLTXHU DSUqV DFFRUG GX
PLQLVWUH FKDUJp GHV ILQDQFHV XQ WDX[ GLIIpUHQW GpJDJp GH VD
FRPSWDELOLWpDQDO\WLTXHHWFRUUHVSRQGDQWDX[IUDLVUpHOVDIIpUHQWV
jODJHVWLRQGHVGRVVLHUVVLQLVWUHV'HPrPHFHWWHPDMRUDWLRQSHXW
rWUHDSSOLTXpHDXPRQWDQWGHODSURYLVLRQQHWWHGHFHVVLRQSRXU
OHVSROLFHVD\DQWIDLWO¶REMHWG¶XQHUpDVVXUDQFH©IDFXOWDWLYHª
/RUVTXH j OD VXLWH G¶XQ VLQLVWUH XQH LQGHPQLWp D pWp IL[pH
SDUGpFLVLRQGHMXVWLFHGpILQLWLYHRXQRQOHVVRPPHVjPHWWUHHQ
SURYLVLRQ GRLYHQW GDQV OD OLPLWH GX PD[LPXP GH JDUDQWLH IL[p
SDUODSROLFHG¶DVVXUDQFHrWUHDXPRLQVpJDOHVjFHWWHLQGHPQLWp
GLPLQXpHOHFDVpFKpDQWGHVDFRPSWHVGpMjYHUVpV
GHVWLQpHjFRPSHQVHUODSHUWHWHFKQLTXHpYHQWXHOOHDSSDUDLVVDQWj
OD ILQ GH O¶H[HUFLFH HQ FH TXL FRQFHUQH OHV RSpUDWLRQV
G¶DVVXUDQFHV UHVSRQVDELOLWp FLYLOH GHV YpKLFXOHV WHUUHVWUHV j
PRWHXU HW FUpGLW YLVpHV DX[ HW GH O¶DUWLFOH SUHPLHU
FLGHVVXV HW j IDLUH IDFH DX[ FKDUJHV H[FHSWLRQQHOOHV DIIpUHQWHV
DX[ RSpUDWLRQV JDUDQWLVVDQW OHV ULVTXHV GXV j GHV pOpPHQWV
QDWXUHOV HW WRXV DXWUHV ULVTXHV H[FHSWLRQQHOV GpILQLV SDU OH
PLQLVWUH FKDUJp GHV ILQDQFHV (OOH HVW FDOFXOpH GDQV OHV
FRQGLWLRQVGpILQLHVjO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
3URYLVLRQSRXUULVTXHG¶H[LJLELOLWpSURYLVLRQGHVWLQpHj
IDLUH IDFH DX[ HQJDJHPHQWV GDQV OH FDV GH PRLQVYDOXH GH
O¶DUWLFOHFLGHVVRXV
$57 ±/D SURYLVLRQ SRXU SULPHV QRQ DFTXLVHV SUpYXH
DXGHO¶DUWLFOHHWDXGHO¶DUWLFOHFLGHVVXVHVWFDOFXOpH
DX SURUDWD WHPSRULV SRXU FKDFXQH GHV FDWpJRULHV HW
VRXVFDWpJRULHV GpILQLHV j O¶DUWLFOH FLGHVVRXV FRQWUDW SDU
FRQWUDW 7RXWHIRLV SRXU OHV FDWpJRULHV RX OHV VRXVFDWpJRULHV
SRXU OHVTXHOOHV OH F\FOH GX ULVTXH QH SHUPHW SDV G¶DSSOLTXHU OD
PpWKRGHSURUDWDWHPSRULVO¶HQWUHSULVHDSSOLTXHDSUqVDFFRUGGX
PLQLVWUH FKDUJp GHV ILQDQFHV G¶DXWUHV PpWKRGHV GH FDOFXO TXL
WLHQQHQWFRPSWHGHO¶pYROXWLRQGXULVTXHGDQVOHWHPSV
1±KLMD
/DSURYLVLRQSRXUULVTXHVHQFRXUVSUpYXHDX[DUWLFOHVHW
FLGHVVXVHVWFDOFXOpHVpSDUpPHQWSRXUFKDFXQHGHVFDWpJRULHV
HW VRXVFDWpJRULHV GpILQLHV j O¶DUWLFOH FLGHVVRXV &HWWH
SURYLVLRQHVWFRQVWLWXpHVLOHSRXUFHQWDJHREWHQXHQDGGLWLRQQDQW
G¶XQHSDUWOHUDSSRUWGHVVLQLVWUHVVXUYHQXVDX[SULPHVDFTXLVHV
GHVGHX[GHUQLHUVH[HUFLFHVHWG¶DXWUHSDUWODPRLWLpGXUDSSRUW
GHVDXWUHVFKDUJHVG¶H[SORLWDWLRQDX[SULPHVpPLVHVDXFRXUVGH
O¶H[HUFLFH LQYHQWRULp HVW VXSpULHXU j 'DQV FH FDV O¶pFDUW
FRQVWDWp SDU UDSSRUW j HVW DSSOLTXp DX PRQWDQW GHV
SURYLVLRQVSRXUSULPHVQRQDFTXLVHVOHPRQWDQWDLQVLFDOFXOpHVW
LQVFULWHQSURYLVLRQSRXUULVTXHVHQFRXUV
7RXWHIRLV OH UDSSRUW GHV DXWUHV FKDUJHV G¶H[SORLWDWLRQ DX[
SULPHVpPLVHVVHUDDXPRLQVGH
/D SDUW GHV UpDVVXUHXUV GDQV OD SURYLVLRQ SRXU SULPHV QRQ
DFTXLVHV HW GDQV OD SURYLVLRQ SRXU ULVTXHV HQ FRXUV HVW FDOFXOpH
GDQV OHV PrPHV FRQGLWLRQV HW VHORQ OHV PrPHV PpWKRGHV TXH
FHOOHV UHWHQXHV SRXU OH FDOFXO GHV SURYLVLRQV EUXWHV REMHW GH OD
FHVVLRQ VDQV SRXYRLU H[FpGHU OH PRQWDQW HIIHFWLYHPHQW j OD
FKDUJH GHV UpDVVXUHXUV WHO TX¶LO UpVXOWH GH O¶DSSOLFDWLRQ GHV
FODXVHVGHVWUDLWpV
$57 ±/D SURYLVLRQ SRXU VLQLVWUHV UHVWDQW j SD\HU
DIIpUHQWHDX[RSpUDWLRQVG¶DVVXUDQFHVGHUHVSRQVDELOLWpFLYLOHGHV
YpKLFXOHV WHUUHVWUHV j PRWHXU YLVpHV DX GH O¶DUWLFOH SUHPLHU
FLGHVVXVHVWHVWLPpHHQSURFpGDQWjXQHpYDOXDWLRQGLVWLQFWH
GHVVLQLVWUHVFRUSRUHOV
GHVDXWUHVVLQLVWUHV
'DQV FKDFXQH GH FHV GHX[ pYDOXDWLRQV LO HVW IDLW XQ FDOFXO
SRXU FKDFXQH GHV VRXVFDWpJRULHV G¶DVVXUDQFHV pQXPpUpHV j
O¶DUWLFOHFLGHVVRXV
$ ± 3RXU OHV VLQLVWUHV FRUSRUHOV OHV VLQLVWUHV VRQW pYDOXpV
GRVVLHU SDU GRVVLHU &HWWH pYDOXDWLRQ HVW DXJPHQWpH G¶XQH
HVWLPDWLRQGXFRWGHVVLQLVWUHVVXUYHQXVPDLVQRQGpFODUpVjOD
GDWH GH O¶LQYHQWDLUH &HWWH HVWLPDWLRQ HVW REWHQXH HQ DSSOLTXDQW
DX FRW PR\HQ GHV VLQLVWUHV GpILQL FLGHVVRXV O¶HVWLPDWLRQ GX
QRPEUH GHV VLQLVWUHV VXUYHQXV PDLV QRQ GpFODUpV /¶pYDOXDWLRQ
REWHQXH QH GRLW SDV rWUH LQIpULHXUH j O¶pYDOXDWLRQ OD SOXV pOHYpH
GpJDJpH SDU OHV PpWKRGHV LQGLTXpHV FLDSUqV 'DQV OH FDV
FRQWUDLUHO¶pYDOXDWLRQREWHQXHHVWFRPSOpWpHGHODGLIIpUHQFH/HV
PpWKRGHVXWLOLVpHVVRQWOHVVXLYDQWHV
3UHPLqUHPpWKRGHpYDOXDWLRQSDUUpIpUHQFHDXFRWPR\HQ
GHVVLQLVWUHVGHVH[HUFLFHVDQWpULHXUV/HFRWPR\HQHVWREWHQX
HQGLYLVDQWOHFRWWRWDOGHVVLQLVWUHVWHUPLQpVDXFRXUVGHVFLQT
GHUQLqUHVDQQpHVSDUOHQRPEUHGHVVLQLVWUHVGpILQLWLYHPHQWUpJOpV
RXFODVVpVVDQVVXLWHSHQGDQWFHWHPSV7RXWDFFLGHQWPrPHV¶LO
RXYUHGURLWjXQHLQGHPQLWpjSOXVLHXUVYLFWLPHVHVWFRPSWpSRXU
XQVHXOVLQLVWUH
&H FRW PR\HQ HVW DSSOLTXp DX QRPEUH WRWDO GHV VLQLVWUHV
VXUYHQXV\FRPSULVO¶HVWLPDWLRQGHFHX[QRQGpFODUpVjODGDWH
GH O¶LQYHQWDLUH SRXU FKDTXH H[HUFLFH GRQW OD SURYLVLRQ
UpVLGXHOOHFDOFXOpHGRVVLHUSDUGRVVLHUHVWVXSpULHXUHRXpJDOHj
GH OD FKDUJH GH VLQLVWUHV 7RXWHIRLV FHWWH PpWKRGH Q¶HVW
DSSOLFDEOHTXHSRXUOHVGL[GHUQLHUVH[HUFLFHVDXSOXV
1±KLMD
%8//(7,12)),&,(/
'HX[LqPH PpWKRGH pYDOXDWLRQ EDVpH VXU OHV FDGHQFHV GH
UqJOHPHQW REVHUYpHV GDQV O¶HQWUHSULVH VXU XQH SpULRGH GH GL[
H[HUFLFHVDXPRLQV\FRPSULVO¶H[HUFLFHHQFRXUV
% ± 3RXU OHV DXWUHV VLQLVWUHV OHV VLQLVWUHV VRQW pYDOXpV
GRVVLHUSDUGRVVLHU7RXWHIRLVO¶XWLOLVDWLRQGHFHWWHPpWKRGHQ¶HVW
SDV REOLJDWRLUH SRXU OHV VLQLVWUHV VXUYHQXV DX FRXUV GHV GHX[
GHUQLHUV H[HUFLFHV &HWWH pYDOXDWLRQ HVW DXJPHQWpH G¶XQH
HVWLPDWLRQGXFRWGHVVLQLVWUHVVXUYHQXVPDLVQRQGpFODUpVjOD
GDWH GH O¶LQYHQWDLUH GpWHUPLQpH GH OD PrPH PDQLqUH TX¶DX
SDUDJUDSKH$GXSUpVHQWDUWLFOH/¶pYDOXDWLRQREWHQXHQHGRLWSDV
rWUH LQIpULHXUH j O¶pYDOXDWLRQ GpJDJpH SDU UpIpUHQFH DX FRW
PR\HQ GHV VLQLVWUHV GHV H[HUFLFHV DQWpULHXUV FRPPH GpFULWH DX
SDUDJUDSKH$SUpFLWp'DQVOHFDVFRQWUDLUHO¶pYDOXDWLRQREWHQXH
HVWFRPSOpWpHGHODGLIIpUHQFH
/HV HQWUHSULVHV H[HUoDQW j WLWUH H[FOXVLI OHV RSpUDWLRQV GH
UpDVVXUDQFH GRLYHQW FRQVWLWXHU HQ RXWUH XQH SURYLVLRQ SRXU
IOXFWXDWLRQV GH VLQLVWUDOLWp SDU FDWpJRULH GH ULVTXH OHXU
SHUPHWWDQWG¶pJDOLVHUOHVIOXFWXDWLRQVGHWDX[GHVLQLVWUHVSRXUOHV
DQQpHVjYHQLURXGHFRXYULUOHVULVTXHVVSpFLDX[
/D GRWDWLRQ DQQXHOOH j OD SURYLVLRQ SRXU IOXFWXDWLRQV GH
VLQLVWUDOLWpHVWpJDOHjGXVROGHWHFKQLTXHQHW
/H VROGH WHFKQLTXH QHW FRUUHVSRQG j OD GLIIpUHQFH DSUqV
GpGXFWLRQ GHV pOpPHQWV FRUUHVSRQGDQW j OD UpDVVXUDQFH FpGpH
HQWUH G¶XQH SDUW OD VRPPH GHV SULPHV DFTXLVHV HW GHV SURGXLWV
WHFKQLTXHVG¶H[SORLWDWLRQHWG¶DXWUHSDUWODVRPPHGHODFKDUJH
GH VLQLVWUHV GH OD YDULDWLRQ GHV DXWUHV SURYLVLRQV WHFKQLTXHV HW
GHVFKDUJHVWHFKQLTXHVG¶H[SORLWDWLRQ
/HVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUWLFOHV¶DSSOLTXHQWjO¶HQVHPEOH
GHV ULVTXHV FRXYHUWV HQ FRDVVXUDQFH SDU XQ FRQVRUWLXP
G¶HQWUHSULVHV G¶DVVXUDQFHV HW GH UpDVVXUDQFH /D SURYLVLRQ HVW
DUUrWpH SDU FKDTXH HQWUHSULVH DX PRQWDQW GpWHUPLQp SDU OH
FRQVRUWLXP
$57 ± /D SURYLVLRQ SRXU IOXFWXDWLRQV GH VLQLVWUDOLWp
SUpYXHDXGHVDUWLFOHVHWFLGHVVXVHVWDOLPHQWpHSRXU
FKDFXQGHVH[HUFLFHVVXFFHVVLIVSDUXQSUpOqYHPHQWGHVXU
O¶H[FpGHQWWHFKQLTXHQHWGHFHVVLRQVGHODFDWpJRULHFRQFHUQpH
/RUVTXHOHVROGHWHFKQLTXHQHWHVWQpJDWLIODSURYLVLRQSRXU
IOXFWXDWLRQV GH VLQLVWUDOLWp GRLW rWUH UpLQWpJUpH DX UpVXOWDW GH
O¶H[HUFLFHjFRQFXUUHQFHGXPRQWDQWQpJDWLIDLQVLGpWHUPLQp
3RXUFKDTXHFDWpJRULHFRQFHUQpHO¶H[FpGHQWWHFKQLTXHQHW
GHFHVVLRQVUpVXOWHGHODGLIIpUHQFHHQWUHG¶XQHSDUWOHVSULPHV
GHO¶H[HUFLFHQHWWHVG¶DQQXODWLRQVGLPLQXpHVGHODGRWDWLRQDX[
SURYLVLRQV YLVpHV VHORQ OH FDV DX[ HW GH O¶DUWLFOH FLGHVVXV RX DX[ HW GH O¶DUWLFOH FLGHVVXV HW
DXJPHQWpHV pYHQWXHOOHPHQW GHV SURGXLWV WHFKQLTXHV
G¶H[SORLWDWLRQHWG¶DXWUHSDUWOHPRQWDQWGHVFKDUJHVGHVLQLVWUHV
QHWWHV GH UHFRXUV DXJPHQWp GHV FKDUJHV WHFKQLTXHV GLUHFWHPHQW
LPSXWDEOHVjODFDWpJRULHHWG¶XQHTXRWHSDUWGHVDXWUHVFKDUJHV
$57 ± /H SUpOqYHPHQW PHQWLRQQp j O¶DUWLFOH FLGHVVXV FHVVH G¶rWUH REOLJDWRLUH ORUVTXH OD SURYLVLRQ SRXU
IOXFWXDWLRQGHVLQLVWUDOLWpDWWHLQW
/H PXOWLSOH j DSSOLTXHU HVW pJDO j FLQT IRLV O¶pFDUWW\SH GX
UDWLR FKDUJH GH VLQLVWUHV j SULPHV DFTXLVHV GpWHUPLQp VXU XQH
SpULRGHG¶REVHUYDWLRQG¶DXPRLQVGL[DQV
$57 ±(Q FH TXL FRQFHUQH OHV DFFHSWDWLRQV HQ
UpDVVXUDQFH OHV HQWUHSULVHV HQUHJLVWUHQW LPPpGLDWHPHQW HQ
FRPSWDELOLWp WRXV OHV pOpPHQWV UHoXV GH OHXUV FpGDQWV (Q
O¶DEVHQFH G¶LQIRUPDWLRQV VXIILVDQWHV HOOHV HVWLPHQW OHV FRPSWHV
QRQ UHoXV GHV FpGDQWV j OD FO{WXUH GH O¶H[HUFLFH DYHF SRXU
FRQWUHSDUWLH GHV FRPSWHV DSSURSULpV TXL VHURQW VROGpV j
O¶RXYHUWXUH GH O¶H[HUFLFH VXLYDQW RX j OD UpFHSWLRQ GHV FRPSWHV
GHV FpGDQWV RX HOOHV FRPSHQVHQW SURYLVRLUHPHQW OHV VROGHV GH
WRXVOHVFRPSWHVLQFRPSOHWVG¶XQPrPHH[HUFLFHSDUXQHpFULWXUH
G¶DWWHQWH TXL VHUD FRQWUH SDVVpH j O¶RXYHUWXUH GH O¶H[HUFLFH
VXLYDQW
D HQ DVVXUDQFHV FUpGLW GH OD PR\HQQH GHV SULPHV
pPLVHVDXFRXUVGHVFLQTGHUQLHUVH[HUFLFHVQHWWHVGHFHVVLRQVHQ
UpDVVXUDQFH
E HQDVVXUDQFHVDFFLGHQWVGXWUDYDLOHWUHVSRQVDELOLWpFLYLOH
GHVYpKLFXOHVWHUUHVWUHVjPRWHXUGHODPR\HQQHGHVSULPHV
pPLVHVDXFRXUVGHVFLQTGHUQLHUVH[HUFLFHVQHWWHVGHFHVVLRQVHQ
UpDVVXUDQFH
F HQ DVVXUDQFHV GHV ULVTXHV GXV j GHV pOpPHQWV QDWXUHOV
GH OD PR\HQQH GHV SULPHV pPLVHV DX FRXUV GHV FLQT
GHUQLHUVH[HUFLFHV
/RUVTXHOHVROGHWHFKQLTXHQHWHVWQpJDWLIODSURYLVLRQSRXU
IOXFWXDWLRQV GH VLQLVWUDOLWp GRLW rWUH UpLQWpJUpH DX UpVXOWDW GH
O¶H[HUFLFHjFRQFXUUHQFHGXPRQWDQWQpJDWLIDLQVLGpWHUPLQp
$57 ±/D SURYLVLRQ SRXU ULVTXH G¶H[LJLELOLWp HVW
FRQVWLWXpH SDU QDWXUH GH SODFHPHQWV ORUVTXH OD YDOHXU JOREDOH
LQVFULWHDXELODQGHVSODFHPHQWVYLVpVjO¶DUWLFOHFLGHVVRXVHVW
VXSpULHXUHjODYDOHXUJOREDOHGHFHVPrPHVSODFHPHQWVpYDOXpV
VHORQ OHV UqJOHV SUpYXHV DXGLW DUWLFOH /D SURYLVLRQ j FRQVWLWXHU
HVWpJDOHjODGLIIpUHQFHFRQVWDWpHHQWUHOHVGHX[pYDOXDWLRQV
$57 ±/HV HQWUHSULVHVSUDWLTXDQWOHVRSpUDWLRQVYLVpHV
DX GH O¶DUWLFOH SUHPLHU FLGHVVXV GRLYHQW FRQVWLWXHU OHV
SURYLVLRQV WHFKQLTXHV SUpYXHV FLGHVVXV DIIpUHQWHV j OHXUV
DFFHSWDWLRQV HQ UpDVVXUDQFH VXLYDQW OHV HQJDJHPHQWV VRXVFULWV
HQYHUVOHVFpGDQWV
&HWWH SURYLVLRQ FHVVH G¶rWUH GRWpH ORUVTXH VRQ PRQWDQW
DWWHLQW XQ PXOWLSOH GH OD PR\HQQH GHV SULPHV DFTXLVHV DX FRXUV
GHVFLQTGHUQLHUVH[HUFLFHV\FRPSULVO¶H[HUFLFHHQFRXUVQHWWHV
G¶DQQXODWLRQV HW GH ULVWRXUQHV DSUqV GpGXFWLRQ GHV UpDVVXUDQFHV
FpGpHV
/RUVTXH OH UpDVVXUHXU FRQQDvW O¶H[LVWHQFH G¶XQH SHUWH
FHOOHFLGRLWrWUHSURYLVLRQQpHSRXUVRQPRQWDQWSUpYLVLEOHHWFH
TXHOTXHVRLWOHPRGHGHFRPSWDELOLVDWLRQUHWHQX
$57±/DSURYLVLRQGHFDSLWDOLVDWLRQHVWGpWHUPLQpHHQ
IDLVDQWDSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVFLDSUqV
6L HQ FDV GH YHQWH RX GH UHPERXUVHPHQW GHV YDOHXUV
pQXPpUpHV DX[ HW GH
O¶DUWLFOH FLGHVVRXV OH SUL[ GLPLQXp GHV LQWpUrWV FRXUXV HVW
VXSpULHXUDXPRQWDQWSRXUOHTXHOFHVYDOHXUVILJXUDLHQWjO¶DFWLI\
FRPSULV OH VROGH GH OD GLIIpUHQFH PHQWLRQQpH j O¶DUWLFOH FLGHVVRXV XQH VRPPH pJDOH j OD GLIIpUHQFH HVW SRUWpH j OD
SURYLVLRQ GH FDSLWDOLVDWLRQ 'DQV OH FDV FRQWUDLUH XQH VRPPH
pJDOH j OD GLIIpUHQFH SHXW rWUH LPSXWpH VXU OD SURYLVLRQ GH
FDSLWDOLVDWLRQGDQVODOLPLWHGHFHOOHFL&HSHQGDQWOHPRQWDQWGH
OD SURYLVLRQ GH FDSLWDOLVDWLRQ QH SHXW GpSDVVHU GX PRQWDQW
GHVYDOHXUVYLVpHVDXSUpVHQWDUWLFOH
/HVYDOHXUVPRELOLqUHVUHPLVHVSDUOHVUpDVVXUHXUVOHVWLWUHV
j WDX[ YDULDEOH DLQVL TXH OHV SODFHPHQWV DIIHFWpV DX[ FRQWUDWV j
FDSLWDO YDULDEOH QH GRQQHQW SDV OLHX j OD FRQVWLWXWLRQ GH OD
SURYLVLRQGHFDSLWDOLVDWLRQSUpYXHDXSUpVHQWDUWLFOH
%8//(7,12)),&,(/
$57±6LOHWDX[GHUHQGHPHQWGHVSODFHPHQWVDIIHFWpV
j OD UHSUpVHQWDWLRQ GHV SURYLVLRQV WHFKQLTXHV DIIpUHQWHV DX[
RSpUDWLRQV G¶DVVXUDQFHV YLVpHV DX[ j HW GH O¶DUWLFOH
SUHPLHUFLGHVVXVRXjODJHVWLRQVSpFLDOHGHVUHQWHVDFFLGHQWVGX
WUDYDLO GLPLQXp G¶XQ GL[LqPH HVW LQIpULHXU DX TXRWLHQW GX
PRQWDQW GHV LQWpUrWV WHFKQLTXHV HW GX PRQWDQW PR\HQ GHV
SURYLVLRQV PDWKpPDWLTXHV EUXWHV GH UpDVVXUDQFH GHV GHX[
GHUQLHUV H[HUFLFHV XQH SURYLVLRQ SRXU DOpDV ILQDQFLHUV HVW
FRQVWLWXpH
&HWWHSURYLVLRQHVWpJDOHjODGLIIpUHQFHHQWUHOHPRQWDQWGHV
SURYLVLRQVPDWKpPDWLTXHVFDOFXOpDYHFOHWDX[GHUHQGHPHQWUpHO
GHV SODFHPHQWV PHQWLRQQpV DX SUHPLHU DOLQpD GLPLQXp G¶XQ
GL[LqPH HW OH PRQWDQW GHV SURYLVLRQV PDWKpPDWLTXHV j
O¶LQYHQWDLUH
/HWDX[GHUHQGHPHQWVXVPHQWLRQQpHVWpJDODXUDSSRUW
±GXSURGXLWGHVSODFHPHQWVVXVYLVpVQHWGHFKDUJHVDXVHQV
GH O¶pWDW PRGqOH GH GpWHUPLQDWLRQ GH OD SDUWLFLSDWLRQ GHV
DVVXUpVDX[EpQpILFHV
±DX PRQWDQW PR\HQ GHV GHX[ GHUQLHUV H[HUFLFHV GHV
SURYLVLRQV PDWKpPDWLTXHV EUXWHV GH UpDVVXUDQFH
DIIpUHQWHV DX[ RSpUDWLRQV G¶DVVXUDQFHV VXU OD YLH
G¶DVVXUDQFHV QXSWLDOLWpQDWDOLWp GH FDSLWDOLVDWLRQ RX j OD
JHVWLRQVSpFLDOHGHVUHQWHVDFFLGHQWVGXWUDYDLO
/D SURYLVLRQ DLQVL FRQVWLWXpH HVW UHSULVH GDQV OHV FRPSWHV
GHO¶HQWUHSULVHjO¶RXYHUWXUHGHO¶H[HUFLFHVXLYDQW
/HVFRQWUDWVjFDSLWDOYDULDEOHQHVRQWSDVFRQFHUQpVSDUFHV
GLVSRVLWLRQV
6HFWLRQ,,, ±'HODUHSUpVHQWDWLRQGHVSURYLVLRQVWHFKQLTXHV
6RXVVHFWLRQ±'HVSODFHPHQWV
$57 ± /HV SURYLVLRQV WHFKQLTXHV DLQVL TXH OHV DXWUHV
SDVVLIV YLVpV j O¶DUWLFOH GH OD ORL Q SUpFLWpH VRQW
UHSUpVHQWpV j O¶DFWLI GHV HQWUHSULVHV G¶DVVXUDQFHV GDQV OHV
FRQGLWLRQV HW OLPLWDWLRQV GpILQLHV j OD SUpVHQWH VHFWLRQ SDU OHV
YDOHXUVpQXPpUpHVFLDSUqV
9DOHXUVGHO¶(WDW
9DOHXUVMRXLVVDQWGHODJDUDQWLHGHO¶(WDW
&UpDQFHVXUOH)RQGVGHVROLGDULWpGHVDVVXUDQFHVGDQVOH
FDGUH GHV VXEYHQWLRQV DFFRUGpHV DX WLWUH GHV WUDQVIHUWV G¶RIILFH
SUpYXVjO¶DUWLFOHGHODORLQSUpFLWpH
&UpDQFH VXU OD 6RFLpWp FHQWUDOH GH UpDVVXUDQFH
FRUUHVSRQGDQW j GHV SURYLVLRQV DIIpUHQWHV DX[ FHVVLRQV OpJDOHV
QRQGpSRVpHVDXSUqVGHVFpGDQWV
2EOLJDWLRQVpPLVHVSDUOHVEDQTXHV
$YDQFHVVXUFRQWUDWVYLH
,PPHXEOHVXUEDLQVEkWLVVLWXpVDX0DURF
$XWUHVLPPHXEOHVXUEDLQVVLWXpVDX0DURF
3DUWV HW DFWLRQV GH VRFLpWpV LPPRELOLqUHV \ FRPSULV OHV
DYDQFHVHQFRPSWHFRXUDQW
3UrWVHQSUHPLqUHK\SRWKqTXHVXUGHVLPPHXEOHVVLWXpV
DX 0DURF GDQV OHV OLPLWHV HW FRQGLWLRQV IL[pHV SDU OH PLQLVWUH
FKDUJp GHV ILQDQFHV VDQV TXH O¶HQVHPEOH GHV K\SRWKqTXHV
LQVFULWHV HQ SUHPLHU UDQJ VXU XQ PrPH LPPHXEOH QH SXLVVH
H[FpGHUGHVDYDOHXUHVWLPDWLYH
1±KLMD
3UrWVVXUOHVYDOHXUVpQXPpUpHVDX[HWGXSUpVHQW
DUWLFOH
7LWUHV GH FUpDQFHV QpJRFLDEOHV FHUWLILFDWV GH GpS{W
VRXPLV DX[ FRQGLWLRQV HW UqJOHV pGLFWpHV SDU OD ORL Q UHODWLYHjFHUWDLQVWLWUHVGHFUpDQFHVQpJRFLDEOHVSURPXOJXpHSDU
OHGDKLUQGXFKDkEDQHMDQYLHU
7LWUHV GH FUpDQFHV QpJRFLDEOHV ERQV GHV VRFLpWpV GH
ILQDQFHPHQW VRXPLV DX[ FRQGLWLRQV HW UqJOHV pGLFWpHV SDU OD ORL
QSUpFLWpH
7LWUHV GH FUpDQFHV QpJRFLDEOHV ELOOHWV GH WUpVRUHULH
VRXPLV DX[ FRQGLWLRQV HW UqJOHV pGLFWpHV SDU OD ORL Q SUpFLWpHJDUDQWLVSDUGHVDYDOVEDQFDLUHV
2EOLJDWLRQVFRWpHVjODERXUVHGHVYDOHXUV
$XWUHV REOLJDWLRQV GRQW O¶pPLVVLRQ D UHoX OH YLVD GX
&RQVHLOGpRQWRORJLTXHGHVYDOHXUVPRELOLqUHV
$FWLRQVFRWpHVjODERXUVHGHVYDOHXUV
$FWLRQVGHVVRFLpWpVG¶LQYHVWLVVHPHQWjFDSLWDOYDULDEOH
RXSDUWVGHIRQGVFRPPXQVGHSODFHPHQWGRQWO¶REMHWHVWOLPLWpj
ODJHVWLRQG¶XQSRUWHIHXLOOHGHYDOHXUVPHQWLRQQpHVDX[HW
GXSUpVHQWDUWLFOH
$FWLRQVGHVVRFLpWpVG¶LQYHVWLVVHPHQWjFDSLWDOYDULDEOH
RX SDUWV GH IRQGV FRPPXQV GH SODFHPHQW GRQW O¶REMHW Q¶HVW SDV
OLPLWp VHXOHPHQW j OD JHVWLRQ G¶XQ SRUWHIHXLOOH GH YDOHXUV
PHQWLRQQpHVDX[HWGXSUpVHQWDUWLFOH
2EOLJDWLRQV pPLVHV SDU OHV IRQGV GH SODFHPHQWV
FROOHFWLIV HQ WLWULVDWLRQ VRXPLV DX[ FRQGLWLRQV HW UqJOHV pGLFWpHV
SDU OD ORL Q UHODWLYH j OD WLWULVDWLRQ GH FUpDQFHV
K\SRWKpFDLUHV SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Q GX MRXPDGD,DRW
3ULPHV RX FRWLVDWLRQV j UHFHYRLU DIIpUHQWHV j GHV
RSpUDWLRQVG¶DVVXUDQFHVYLHGHGHX[PRLVGHGDWHDXSOXVQHWWHV
GHWD[HVHWGHFKDUJHVG¶DFTXLVLWLRQ
3ULPHV RX FRWLVDWLRQV j UHFHYRLU DIIpUHQWHV j GHV
RSpUDWLRQV G¶DVVXUDQFHV QRQYLH GH GHX[ PRLV GH GDWH DX SOXV
QHWWHVGHWD[HVHWGHFKDUJHVG¶DFTXLVLWLRQ
&UpDQFHV VXU OHV HQWUHSULVHV G¶DVVXUDQFHV HW GH
UpDVVXUDQFH YLVpHV j O¶DUWLFOH GH OD ORL Q SUpFLWpH
FRUUHVSRQGDQW j GHV SURYLVLRQV DIIpUHQWHV DX[ FHVVLRQV
IDFXOWDWLYHVQRQGpSRVpHVDXSUqVGHVFpGDQWV
&UpDQFHVQHWWHVVXUOHVFpGDQWVDXWLWUHGHVDFFHSWDWLRQV
HQUpDVVXUDQFH
(VSqFHV HQ FDLVVH RX GpSRVpHV DXSUqV GHV RUJDQLVPHV
YLVpVjO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
&KDUJHVG¶DFTXLVLWLRQUHSRUWpHV
$XWUHV SODFHPHQWV VXU DXWRULVDWLRQ SRXU FKDTXH FDV
SDUOHPLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHV
$57 ± /HV WLWUHV GH FUpDQFHV VXERUGRQQpHV QRQ FRWpV
QH SHXYHQW SDV rWUH DGPLV HQ UHSUpVHQWDWLRQ GHV SURYLVLRQV
WHFKQLTXHV
$57 ±3RXU O¶DGPLVVLRQ HQ UHSUpVHQWDWLRQ GHV SURYLVLRQV
WHFKQLTXHVGHO¶DFWLILPPRELOLHUSUpYXDX[HWGHO¶DUWLFOH
FLGHVVXV OHV GURLWV UpHOV GRQW VRQW JUHYpV OHV LPPHXEOHV QH
GRLYHQWSDVUHSUpVHQWHUSOXVGHGHOHXUYDOHXUDXPRPHQWGH
OHXU DIIHFWDWLRQ DXFXQ GURLW UpHO QH SRXYDQW \ rWUH LQVFULW
SRVWpULHXUHPHQWjFHWWHGDWHVDXIDXWRULVDWLRQGXPLQLVWUHFKDUJp
GHVILQDQFHV
1±KLMD
%8//(7,12)),&,(/
$O¶DSSXLGHODGHPDQGHG¶DGPLVVLRQGHVDFWLIVLPPRELOLHUV
OHV HQWUHSULVHV G¶DVVXUDQFHV HW GH UpDVVXUDQFH SURGXLURQW OHV
GRFXPHQWVHWUHQVHLJQHPHQWVFLDSUqV
±OHVYDOHXUVYLVpHVDX[HWGHO¶DUWLFOHFLGHVVXVQH
SHXYHQWH[FpGHUSRXUFKDTXHpOpPHQWGXPRQWDQWGH
O¶DFWLIUHSUpVHQWDWLIGHVSURYLVLRQVWHFKQLTXHV
D ODFRQVLVWDQFHODVLWXDWLRQOHQXPpURGXWLWUHIRQFLHUOD
GDWHHWOHSUL[G¶DFKDWRXGHUHYLHQWHWODQDWXUHGHO¶DIIHFWDWLRQ
SUpYXHjO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
±OHV YDOHXUV YLVpHV DX GH O¶DUWLFOH FLGHVVXV QH
SHXYHQW H[FpGHU SRXU FKDTXH pOpPHQW GX PRQWDQW
GHO¶DFWLIUHSUpVHQWDWLIGHVSURYLVLRQVWHFKQLTXHV
E XQH DWWHVWDWLRQ GX VHUYLFH ORFDO GH OD FRQVHUYDWLRQ
IRQFLqUHpQXPpUDQWO¶HQVHPEOHGHVGURLWVUpHOVGRQWO¶LPPHXEOH
HVWJUHYpRXFRQVWDWDQWO¶DEVHQFHGHWRXWHFKDUJHHWPHQWLRQQDQW
HQRXWUHO¶LQVFULSWLRQGXSULYLOqJHVSpFLDOGHVDVVXUpVLQVWLWXpSDU
O¶DUWLFOHGHODORLQSUpFLWpH
±OHPRQWDQWGHVDYDQFHVVXUFKDTXHFRQWUDWYLVpHVDXGH
O¶DUWLFOHFLGHVVXVQHSHXWH[FpGHUGHVDSURYLVLRQ
PDWKpPDWLTXH
$57±/HVYDOHXUVHWSODFHPHQWVpQXPpUpVjO¶DUWLFOH
FLGHVVXVVRQWDGPLVHQUHSUpVHQWDWLRQGHVSURYLVLRQVWHFKQLTXHV
DIIpUHQWHV j GHV RSpUDWLRQV G¶DVVXUDQFHV GLUHFWHV j FRQFXUUHQFH
GHVOLPLWDWLRQVVXLYDQWHV
&RQFHUQDQW OHV VRFLpWpV LPPRELOLqUHV OD GHPDQGH
G¶DGPLVVLRQ GHV SDUWV HW DFWLRQV HVW DFFRPSDJQpH SRXU FKDTXH
LPPHXEOHDSSDUWHQDQWjODVRFLpWpLPPRELOLqUHGHVGRFXPHQWV
HWUHQVHLJQHPHQWVSUpYXVDX[DHWEFLGHVVXVDLQVLTXHOHVpWDWV
GH V\QWKqVH GH ODGLWH VRFLpWp GX GHUQLHU H[HUFLFH SUpFpGDQW OD
GHPDQGHSUpFLWpH&HVpWDWVGHV\QWKqVHVRQWjSURGXLUHFKDTXH
DQQpH j OD GDWH SUpYXH DX F GH O¶DUWLFOH FLGHVVRXV
3RXU OHV DFTXLVLWLRQV SRVWpULHXUHV G¶LPPHXEOHV SDU OD
VRFLpWpLPPRELOLqUHOHVGRFXPHQWVHWUHQVHLJQHPHQWVSUpYXVDX[
DHWEGRLYHQWrWUHSURGXLWV
$57 ±/D GHPDQGH G¶DGPLVVLRQ HQ UHSUpVHQWDWLRQ GHV
SURYLVLRQV WHFKQLTXHV GHV SUrWV K\SRWKpFDLUHV SUpYXV DX GH
O¶DUWLFOH FLGHVVXV GRLW FRPSRUWHU OHV UHQVHLJQHPHQWV HW
GRFXPHQWVVXLYDQWV
D OD VLWXDWLRQ OH QXPpUR GX WLWUH IRQFLHU HW OD YDOHXU
HVWLPDWLYHGHO¶LPPHXEOHK\SRWKpTXp
E O¶HQJDJHPHQWGHO¶HQWUHSULVHGHQHSDVGRQQHUPDLQOHYpH
GH O¶K\SRWKqTXH VDQV O¶DXWRULVDWLRQ GX PLQLVWUH FKDUJp GHV
ILQDQFHV
FFRSLHGXFRQWUDWGXSUrW
GOHWDEOHDXG¶DPRUWLVVHPHQWGXSUrW
H XQH DWWHVWDWLRQ GX VHUYLFH ORFDO GH OD FRQVHUYDWLRQ
IRQFLqUHpQXPpUDQWOHVGURLWVUpHOVGRQWO¶LPPHXEOHHVWJUHYp
$57/DGHPDQGHG¶DGPLVVLRQGHVDFWLRQVQRQFRWpHV
HQUHSUpVHQWDWLRQGHVSURYLVLRQVWHFKQLTXHVGDQVOHFDGUHGX
GHO¶DUWLFOHFLGHVVXVGRLWrWUHDFFRPSDJQpHGHVGRFXPHQWVHW
UHQVHLJQHPHQWVVXLYDQWVDIIpUHQWVjODVRFLpWppPHWWULFH
±/H FDSLWDO VRFLDO OH QRPEUH G¶DFWLRQV HW OHXU YDOHXU
QRPLQDOH
±/HVHFWHXUG¶DFWLYLWp
/¶HQWUHSULVHG¶DVVXUDQFHVHWGHUpDVVXUDQFHGRLWSURGXLUHHQ
RXWUH ORUVTXH OD VRFLpWp pPHWWULFH FRPSWH SOXV G¶XQH DQQpH
G¶DFWLYLWp
± /HV pWDWV GH V\QWKqVH DX PD[LPXP GHV WURLV GHUQLHUV
H[HUFLFHV
±/HVGLYLGHQGHVGLVWULEXpVDXFRXUVGHODPrPHSpULRGH
/¶DGPLVVLRQ GH FHV YDOHXUV HVW YDODEOH SRXU XQ H[HUFLFH
UHQRXYHODEOHDQQXHOOHPHQWGDQVOHVPrPHVFRQGLWLRQV
$57±6DXIGpURJDWLRQVSpFLDOHGXPLQLVWUHFKDUJpGHV
ILQDQFHV
±OHV YDOHXUV YLVpHV DX[ HW
GH O¶DUWLFOH FLGHVVXV QH SHXYHQW H[FpGHU
UHVSHFWLYHPHQW SDU pPHWWHXU HW GH O¶DFWLI UHSUpVHQWDWLI GHV SURYLVLRQV
WHFKQLTXHV
SRXU OHV YDOHXUV YLVpHV DX[ j HW VDQV
OLPLWDWLRQDYHFXQPLQLPXPGHGHVSURYLVLRQVWHFKQLTXHV
SRXUO¶HQVHPEOHGHVYDOHXUVYLVpHVDX[j
HWjGDQVODOLPLWHGHGHVSURYLVLRQVWHFKQLTXHV
7RXWHIRLV OHV SRXUFHQWDJHV G¶DGPLVVLRQ GHV YDOHXUV YLVpHV
DXFLGHVVXVQHSHXYHQWGpSDVVHU
D SRXUOHVYDOHXUVYLVpHVDX[jGHVSURYLVLRQV
WHFKQLTXHV
E SRXU OHV YDOHXUV YLVpHV DX GHV SURYLVLRQV
WHFKQLTXHV
F SRXU OHV YDOHXUV YLVpHV DX GHV SURYLVLRQV
WHFKQLTXHV
G SRXUOHVYDOHXUVYLVpHVDX[HWGHV
SURYLVLRQVWHFKQLTXHV
HSRXU OHV YDOHXUV YLVpHV DX GHV SURYLVLRQV
WHFKQLTXHV
ISRXU OHV YDOHXUV YLVpHV DX GHV SURYLVLRQV
WHFKQLTXHV
JSRXU OHV YDOHXUV YLVpHV DX[ HW GHV
KSRXU OHV YDOHXUV YLVpHV DX GHV SURYLVLRQV
WHFKQLTXHV
LSRXU OHV YDOHXUV YLVpHV DX GHV SURYLVLRQV
WHFKQLTXHV
M SRXUOHVYDOHXUVYLVpHVDXGHODSURYLVLRQSRXU
SULPHVQRQDFTXLVHV
$57 ± /HV FUpDQFHV QHWWHV VXU OHV FpGDQWV DX WLWUH GHV
DFFHSWDWLRQVHQUpDVVXUDQFHVRQWDGPLVHVVDQVOLPLWDWLRQSRXUOD
UHSUpVHQWDWLRQGHVSURYLVLRQVWHFKQLTXHVFRUUHVSRQGDQWHV
$57 ± /HV SURYLVLRQV PDWKpPDWLTXHV GHV FRQWUDWV
G¶DVVXUDQFHV VXU OD YLH RX GH FDSLWDOLVDWLRQ j FDSLWDO YDULDEOH
GDQVOHVTXHOVODVRPPHDVVXUpHHVWGpWHUPLQpHSDUUDSSRUWjXQH
YDOHXU GH UpIpUHQFH GRLYHQW rWUH UHSUpVHQWpHV j O¶DFWLI GX ELODQ
SDUGHVSODFHPHQWVHQWUDQWGDQVODFRPSRVLWLRQGHFHWWHYDOHXUGH
UpIpUHQFHHWGDQVOHVSURSRUWLRQVIL[pHVSDUODGLWHFRPSRVLWLRQ
&HVSODFHPHQWVQHVRQWSDVVRXPLVDX[OLPLWDWLRQVSUpYXHV
DX[DUWLFOHVHWFLGHVVXV
$57 ± 2XWUH OHV YDOHXUV pQXPpUpHV j O¶DUWLFOH FLGHVVXVOHVHQWUHSULVHVG¶DVVXUDQFHVHWGHUpDVVXUDQFHSHXYHQW
UHSUpVHQWHU OHV HQJDJHPHQWV DIIpUHQWV DX[ RSpUDWLRQV UpDOLVpHV
SDUOHXUVVXFFXUVDOHVVLWXpHVjO¶pWUDQJHUSDUOHVpOpPHQWVG¶DFWLI
DGPLV SDU OHV OpJLVODWLRQV GHV SD\V R HOOHV RSqUHQW HW ORFDOLVpV
VXUOHWHUULWRLUHGHFHVSD\V
%8//(7,12)),&,(/
$57 ±$ OHXU GDWH G¶HQWUpH OHV pOpPHQWV G¶DFWLI
GRLYHQW IDLUH O¶REMHW GH FRPSWHV GLVWLQFWV VHORQ OHV DIIHFWDWLRQV
VXLYDQWHV
D DVVXUDQFHVYLHHWFDSLWDOLVDWLRQ
EDVVXUDQFHVYLHHWFDSLWDOLVDWLRQjFDSLWDOYDULDEOH
FJHVWLRQVSpFLDOHGHVUHQWHVDFFLGHQWVGXWUDYDLO
GDXWUHVRSpUDWLRQVG¶DVVXUDQFHVGLUHFWHV
HUpDVVXUDQFH
IDXWUHVDIIHFWDWLRQV
/H FKDQJHPHQW G¶DIIHFWDWLRQ GH WRXW DFWLI SUpFpGHPPHQW
DIIHFWp HQ D F HW G FLGHVVXV GRLW UHFXHLOOLU DX SUpDODEOH
O¶DXWRULVDWLRQGXPLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHV
/HVFKDQJHPHQWVG¶DIIHFWDWLRQGHDFGHHWIYHUVEHW
LQYHUVHPHQW QH QpFHVVLWHQW SDV O¶DXWRULVDWLRQ SUpFLWpH pWDQW
HQWHQGXTXHOHFKDQJHPHQWGDQVOHVHQVGHDFGHHWIYHUVE
HVW FRQVLGpUp FRPPH FHVVLRQ G¶pOpPHQWV G¶DFWLIV HW GRLW rWUH
DVVRUWLGHODFRQVWDWDWLRQG¶XQHSOXVRXPRLQVYDOXH
/HVFKDQJHPHQWVG¶DIIHFWDWLRQGHHHWIYHUVDEFHWG
QHVRQWSDVVRXPLVjO¶DXWRULVDWLRQVXVPHQWLRQQpH
6RXVVHFWLRQ±'HO¶pYDOXDWLRQGHVDFWLIV
$57±/HVYDOHXUVpQXPpUpHVDX[
HWGHO¶DUWLFOHFLGHVVXVVRQWLQVFULWHVjOHXUSUL[
G¶DFKDWjODGDWHG¶DFTXLVLWLRQ
/RUVTXHOHSUL[G¶DFKDWGHFHVWLWUHVHVWVXSpULHXUjOHXUSUL[
GH UHPERXUVHPHQW OD GLIIpUHQFH HVW DPRUWLH VXU OD GXUpH GH YLH
UpVLGXHOOHGHVWLWUHV
/RUVTXHOHSUL[G¶DFKDWGHFHVWLWUHVHVWLQIpULHXUjOHXUSUL[
GH UHPERXUVHPHQW OD GLIIpUHQFH HVW SRUWpH HQ SURGXLWV VXU OD
GXUpHGHYLHUpVLGXHOOHGHVWLWUHV
/H SUL[ G¶DFKDW HW OH SUL[ GH UHPERXUVHPHQW V¶HQWHQGHQW
KRUVLQWpUrWFRXUX
/RUV GH O¶DUUrWp FRPSWDEOH OHV PRLQVYDOXHV ODWHQWHV
UHVVRUWDQW GH OD GLIIpUHQFH HQWUH OD YDOHXU FRPSWDEOH GLPLQXpH
GHVDPRUWLVVHPHQWVHWPDMRUpHGHVSURGXLWVPHQWLRQQpVFLGHVVXV
HW OD YDOHXU GH UpDOLVDWLRQ GHV WLWUHV QH IRQW SDV O¶REMHW G¶XQH
SURYLVLRQ
1pDQPRLQVORUVTX¶LO\DOLHXGHFRQVLGpUHUTXHOHGpELWHXU
QHVHUDSDVHQPHVXUHGHUHVSHFWHUVHVHQJDJHPHQWVVRLWSRXUOH
SDLHPHQW GHV LQWpUrWV VRLW SRXU OH UHPERXUVHPHQW GX SULQFLSDO
XQH SURYLVLRQ SRXU GpSUpFLDWLRQ GRLW rWUH FRQVWLWXpH j
O¶LQYHQWDLUH
$57$O¶H[FHSWLRQGHVYDOHXUVLQVFULWHVFRPPHLOHVW
GLW j O¶DUWLFOH FLGHVVXV OHV DFWLIV PHQWLRQQpV j O¶DUWLFOH FLGHVVXVHWOHVDXWUHVSODFHPHQWVILQDQFLHUVHWLPPRELOLHUVVRQW
pYDOXpVjOHXUYDOHXUG¶HQWUpH7RXWHIRLV
D OHV YDOHXUV PRELOLqUHV GRQW OD PRLQV YDOXH DX MRXU GH
O¶LQYHQWDLUH DWWHLQW GH OHXU YDOHXU G¶HQWUpH VRQW
SURYLVLRQQpHVjFRQFXUUHQFHGHODGLWHPRLQVYDOXH&HWWHPRLQV
YDOXH HVW pJDOH j OD YDOHXU G¶HQWUpH GLPLQXpH GH OD YDOHXU GH
PDUFKp PR\HQQH GHV WURLV GHUQLHUV PRLV SUpFpGDQW OD GDWH GH
O¶LQYHQWDLUH
1±KLMD
E ODYDOHXUG¶HQWUpHGHVLPPHXEOHVHWGHVSDUWVRXDFWLRQV
GHVVRFLpWpVLPPRELOLqUHVQRQLQVFULWHVjODFRWHGHODERXUVHGHV
YDOHXUV HVW VRLW OH SUL[ G¶DFKDW RX GH UHYLHQW RX GDQV OHV
FRQGLWLRQV IL[pHV GDQV FKDTXH FDV SDU OH PLQLVWUH FKDUJp GHV
ILQDQFHV OD YDOHXU GpWHUPLQpH DSUqV H[SHUWLVH HIIHFWXpH
FRQIRUPpPHQW j O¶DUWLFOH FLGHVVRXV /HV YDOHXUV VRQW
GLPLQXpHV GHV DPRUWLVVHPHQWV SUDWLTXpV /H SUL[ GH UHYLHQW GHV
LPPHXEOHV HVW FHOXL TXL UHVVRUW GHV WUDYDX[ GH FRQVWUXFWLRQ HW
G¶DPpOLRUDWLRQjO¶H[FOXVLRQGHVWUDYDX[G¶HQWUHWLHQSURSUHPHQW
GLWV
F OHV SUrWV VRQW pYDOXpV G¶DSUqV OHV DFWHV TXL HQ IRQW IRL
GpGXFWLRQIDLWHGHVUHPERXUVHPHQWVHIIHFWXpV
$57 ±$ O¶H[FHSWLRQ GHV SODFHPHQWV YLVpV DX D GH
O¶DUWLFOH FLGHVVXV OHV SODFHPHQWV pQXPpUpV j O¶DUWLFOH FLGHVVXVHWOHVDXWUHVSODFHPHQWVILQDQFLHUVHWLPPRELOLHUVIRQW
O¶REMHWDX[ILQVQRWDPPHQWG¶HIIHFWXHUOHFDOFXOSUpYXjO¶DUWLFOH
FLGHVVXV G¶XQH pYDOXDWLRQ VXU OD EDVH GH OHXU YDOHXU GH
UpDOLVDWLRQGDQVOHVFRQGLWLRQVFLDSUqV
D SRXUOHVYDOHXUVPRELOLqUHVFRWpHVOHFRXUVOHSOXVEDVDX
MRXUGHO¶LQYHQWDLUH
ESRXU OHV DFWLRQV QRQ FRWpHV OD YDOHXU PDWKpPDWLTXH GH
O¶DFWLRQ VDXI OH FDV R XQH DXWUH YDOHXU UpVXOWH G¶XQH pYDOXDWLRQ
HIIHFWXpHFRQIRUPpPHQWjO¶DUWLFOHFLGHVVRXVDXTXHOFDVFHWWH
YDOHXUHVWUHWHQXH
F SRXU OHV DFWLRQV GH VRFLpWpV G¶LQYHVWLVVHPHQW j FDSLWDO
YDULDEOHHWOHVSDUWVGHIRQGVFRPPXQVGHSODFHPHQWOHGHUQLHU
SUL[GHUDFKDWSXEOLpDXMRXUGHO¶LQYHQWDLUH
GSRXU OHV DXWUHV YDOHXUV PRELOLqUHV QRQ FRWpHV OD YDOHXU
YpQDOH FRUUHVSRQGDQW DX SUL[ TXL HQ VHUDLW REWHQX GDQV GHV
FRQGLWLRQVQRUPDOHVGHPDUFKp
HSRXU OHV LPPHXEOHV HW OHV SDUWV RX DFWLRQV GHV VRFLpWpV
LPPRELOLqUHVQRQFRWpHVODYDOHXUHVWLPpHFRPPHLOHVWSUpYXj
O¶DUWLFOH FLGHVVXV VDXI OHV FDV R XQH DXWUH YDOHXU UpVXOWH
G¶XQHH[SHUWLVHHIIHFWXpHFRQIRUPpPHQWjO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
DX[TXHOVFDVFHWWHYDOHXUHVWUHWHQXH
I SRXUOHVSUrWVK\SRWKpFDLUHVOHPRQWDQWjUHWHQLUSRXUOD
SUpVHQWH pYDOXDWLRQ QH SHXW rWUH UpGXLW TXH GDQV OHV GHX[ FDV
FLDSUqV
±V¶LO HVW UHFRQQX TXH OD YDOHXU GH O¶LPPHXEOH DX PRPHQW
GHODUpDOLVDWLRQGXSUrWpWDLWLQIpULHXUHDX[TXDWUHWLHUVGX
PRQWDQW GHV VRPPHV SUrWpHV 'DQV FH FDV OD YDOHXU GX
SUrWjUHWHQLUHVWpJDOHjGHODYDOHXUGHO¶LPPHXEOH
±VL j XQH pSRTXH SRVWpULHXUH j OD UpDOLVDWLRQ GX SUrW OD
YDOHXU GH O¶LPPHXEOH HVW WRPEpH DXGHVVRXV GX PRQWDQW
GH OD VRPPH UHVWDQW j UHPERXUVHU 'DQV FH FDV OD YDOHXU
GXSUrWjUHWHQLUHVWpJDOHjODYDOHXUGHO¶LPPHXEOH
J SRXU OHV DXWUHV SODFHPHQWV OD YDOHXU G¶HQWUpH FRPPH LO
HVWSUpYXjO¶DUWLFOHFLGHVVXVVDXIOHVFDVRXQHDXWUHYDOHXU
UpVXOWH G¶XQ DFFRUG HQWUH OH PLQLVWUH FKDUJp GHV ILQDQFHV HW
O¶HQWUHSULVHG¶DVVXUDQFHVDXTXHOFDVFHWWHYDOHXUHVWUHWHQXH
$57±3DUGpURJDWLRQDX[GLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHV
HW FLGHVVXV OHV SODFHPHQWV DIIHFWpV DX[ SURYLVLRQV
PDWKpPDWLTXHV GHV FRQWUDWV G¶DVVXUDQFHV VXU OD YLH RX GH
FDSLWDOLVDWLRQ j FDSLWDO YDULDEOH IRQW O¶REMHW G¶XQH HVWLPDWLRQ
VpSDUpH HW LOV VRQW LQVFULWV DX ELODQ SRXU OHXU YDOHXU DX MRXU GH
O¶LQYHQWDLUH
1±KLMD
%8//(7,12)),&,(/
$57 ± 3RXU OHV YDOHXUV SRXU OHVTXHOOHV LO Q¶H[LVWH SDV
G¶pYDOXDWLRQ GH UpIpUHQFH LO HVW SURFpGp j XQH H[SHUWLVH GH OD
YDOHXUGHWRXWRXSDUWLHGHO¶DFWLIGHVHQWUHSULVHVG¶DVVXUDQFHVHW
GH UpDVVXUDQFH HW QRWDPPHQW GHV LPPHXEOHV HW GHV SDUWV HW
DFWLRQVGHVRFLpWpVLPPRELOLqUHVOHXUDSSDUWHQDQWRXVXUOHVTXHOV
HOOHV RQW FRQVHQWL XQ SUrW RX XQH RXYHUWXUH GH FUpGLW
K\SRWKpFDLUH
/H WLHUV H[SHUW GRLW GpSRVHU VHV FRQFOXVLRQV HW OHV QRWLILHU
DX[ GHX[ SDUWLHV GDQV OHV GHX[ PRLV VXLYDQW OD GDWH GH VD
GpVLJQDWLRQ
/HV IUDLV GH WRXWH H[SHUWLVH VRQW j OD FKDUJH GH O¶HQWUHSULVH
G¶DVVXUDQFHVHWGHUpDVVXUDQFHFRQFHUQpH
/HV HQWUHSULVHV G¶DVVXUDQFHV HW GH UpDVVXUDQFH VRQW
WHQXHV GH IRXUQLU DX[ H[SHUWV GqV OHXU GpVLJQDWLRQ HW VXU OHXU
GHPDQGHFRQMRLQWHRXQRQWRXVOHVPR\HQVG¶LQYHVWLJDWLRQTXH
FHV GHUQLHUV MXJHQW XWLOHV SRXU O¶DFFRPSOLVVHPHQW GH OHXU
PLVVLRQQRWDPPHQWHQPDWLqUHG¶LPPHXEOHVSRXUODYLVLWHGHV
OLHX[HWODFRQQDLVVDQFHGHVDFWHVHWGRFXPHQWVVHUDSSRUWDQWDX[
LPPHXEOHVH[SHUWLVpV
/DYDOHXUUpVXOWDQWGHO¶H[SHUWLVHSHXWrWUHLQVFULWHjO¶DFWLI
GXELODQGDQVOHVOLPLWHVHWOHVFRQGLWLRQVIL[pHVGDQVFKDTXHFDV
SDU OH PLQLVWUH FKDUJp GHV ILQDQFHV (OOH FRQVWLWXH DORUV OD
QRXYHOOH YDOHXU G¶HQWUpH OD GLIIpUHQFH HQWUH FHWWH YDOHXU HW OD
YDOHXU FRPSWDEOH DQWpULHXUH pWDQW FRQVWDWpH HQ FRPSWH GH
SURGXLWVHWFKDUJHV
/¶H[SHUWLVH QH SHXW rWUH UHQRXYHOpH TX¶j LQWHUYDOOHV pJDX[
RXVXSpULHXUVjWURLVDQV
$57 ±/HV PRGDOLWpV VHORQ OHVTXHOOHV OHV H[SHUWLVHV
SUpYXHVjO¶DUWFOHFLGHVVXVVRQWHIIHFWXpHVVRQWOHVVXLYDQWHV
/H PLQLVWUH FKDUJp GHV ILQDQFHV QRWLILH j O¶HQWUHSULVH
G¶DVVXUDQFHV HW GH UpDVVXUDQFH SDU OHWWUH UHFRPPDQGpH DYHF
DFFXVpGHUpFHSWLRQODOLVWHGHVpOpPHQWVGHO¶DFWLIGRQWODYDOHXU
HVW j H[SHUWLVHU HW OH QRP GH O¶H[SHUW TX¶LO D FKRLVL SRXU
H[SHUWLVHUFKDFXQGHFHVpOpPHQWV
'DQVXQGpODLPD[LPXPGHWUHQWHMRXUVjFRPSWHUGHODGDWH
GHFHWWHOHWWUHVRQGHVWLQDWDLUHIDLWFRQQDvWUHDXPLQLVWUHFKDUJp
GHV ILQDQFHV SDU OHWWUH UHFRPPDQGpH DYHF DFFXVp GH UpFHSWLRQ
SRXUFKDFXQHGHVH[SHUWLVHVVXVYLVpHVV¶LODFFHSWHO¶H[SHUWTX¶LO
D GpVLJQp FRPPH H[SHUW XQLTXH RX V¶LO GHPDQGH XQH H[SHUWLVH
FRQWUDGLFWRLUH
/¶H[SHUWLVHFRQWUDGLFWRLUHHVWHIIHFWXpHSDUGHX[H[SHUWVOH
SUHPLHU GpVLJQp SDU OH PLQLVWUH FKDUJp GHV ILQDQFHV OH VHFRQG
GpVLJQpSDUO¶HQWUHSULVHG¶DVVXUDQFHVHWGHUpDVVXUDQFH
'DQVOHFDVRO¶HQWUHSULVHG¶DVVXUDQFHVHWGHUpDVVXUDQFHD
RSWp SRXU XQH H[SHUWLVH FRQWUDGLFWRLUH HOOH PHQWLRQQH GDQV OD
OHWWUHUHFRPPDQGpHDYHFDFFXVpGHUpFHSWLRQTX¶HOOHDGUHVVHHQ
UpSRQVHDXPLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHVOHQRPO¶DGUHVVHHWOHV
TXDOLWpVGHVRQH[SHUWDLQVLTXHO¶DFFHSWDWLRQSDUOHGLWH[SHUW GH
ODPLVVLRQTXLOXLVHUDFRQILpHHWO¶H[pFXWLRQGHFHOOHFLGDQVOHV
GpODLVSUpYXVDXSUpVHQWDUWLFOH
'qV UpFHSWLRQ SDU OH PLQLVWUH FKDUJp GHV ILQDQFHV GH OD
OHWWUH UHFRPPDQGpH DGUHVVpH SDU O¶HQWUHSULVH G¶DVVXUDQFH HW GH
UpDVVXUDQFH FHOXLFL LQYLWH SDU OHWWUH UHFRPPDQGpH DYHF DFFXVp
GHUpFHSWLRQO¶H[SHUWXQLTXHRXOHVGHX[H[SHUWVVHORQOHFDVj
SURFpGHU j O¶H[SHUWLVH ,O GRQQH FRPPXQLFDWLRQ GH FHWWH OHWWUH j
O¶HQWUHSULVHG¶DVVXUDQFHVHWGHUpDVVXUDQFHFRQFHUQpH
/¶H[SHUW XQLTXH RX OHV GHX[ H[SHUWV GRLYHQW GpSRVHU OHXUV
FRQFOXVLRQV HW OHV QRWLILHU DX[ GHX[ SDUWLHV GDQV XQ GpODL
PD[LPXP GH WURLV PRLV j FRPSWHU GH OD UpFHSWLRQ GH OD OHWWUH
UHFRPPDQGpHTXLOHXUDpWpDGUHVVpHSDUOHPLQLVWUHFKDUJpGHV
ILQDQFHV
(Q FDV GH GLYHUJHDQFH HQWUH OHV FRQFOXVLRQV GHV GHX[
H[SHUWVFHX[FLSURFqGHQWjODGpVLJQDWLRQG¶XQWLHUVH[SHUWGDQV
XQ GpODL GH WUHQWH MRXUV 3DVVp FH GpODL HW VL DXFXQ WLHUV
H[SHUWQ¶DpWpGpVLJQpOHPLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHVSURFqGHj
ODGpVLJQDWLRQGHFHWLHUVH[SHUW
6LDSUqVDYRLUpWpGpVLJQpXQH[SHUWQHSHXWUHPSOLUVD
PLVVLRQ GDQV OHV GpODLV IL[pV LO HVW LPPpGLDWHPHQW SURFpGp j OD
GpVLJQDWLRQ G¶XQ QRXYHO H[SHUW GDQV OHV PrPHV IRUPHV HW OHV
GpODLVVRQWSURURJpVGDQVOHVPrPHVFRQGLWLRQV
(Q FH TXL FRQFHUQH OHV LPPHXEOHV O¶H[SHUWLVH QH SHXW rWUH
UHQRXYHOpH TX¶j LQWHUYDOOHV pJDX[ RX VXSpULHXUV j FLQT DQV
7RXWHIRLV SRXU OD GpWHUPLQDWLRQ GH OD YDOHXU GHV LPPHXEOHV
HQWUHGHX[H[SHUWLVHVLOSHXWrWUHSURFpGpjXQHDFWXDOLVDWLRQGH
OD GHUQLqUH HVWLPDWLRQ FHUWLILpH SDU O¶H[SHUW TXL D HIIHFWXp OD
GHUQLqUHH[SHUWLVHRXSDUWRXWDXWUHH[SHUWDFFHSWpSDUOHPLQLVWUH
FKDUJp GHV ILQDQFHV SDU DSSOLFDWLRQ G¶XQH UqJOH EDVpH VXU GHV
LQGLFHVUHSUpVHQWDWLIVGXPDUFKpLPPRELOLHU
$57 ± /HV YDOHXUV PRELOLqUHV UHPLVHV SDU OHV
UpDVVXUHXUV VRQW pYDOXpHV G¶DSUqV OHV FRXUV OHV SOXV EDV GH OD
ERXUVH GHV YDOHXUV GX MRXU GH O¶LQYHQWDLUH RX G¶DSUqV OH SUL[ GH
UDFKDW SRXU OHV DFWLRQV GH VRFLpWpV G¶LQYHVWLVVHPHQW j FDSLWDO
YDULDEOHHWOHVSDUWVGHIRQGVFRPPXQVGHSODFHPHQW
$57±/HVSULPHVRXFRWLVDWLRQVjUHFHYRLUSUpYXHVDX[
HW GH O¶DUWLFOH FLGHVVXV VRQW FRQVWLWXpHV SDU OHV
PRQWDQWVGHVTXLWWDQFHVGHSULPHVRXFRWLVDWLRQVHQLQVWDQFHGH
UHFRXYUHPHQW SRXU OHVTXHOOHV OH GpODL GH GHX[ PRLV DSUqV OHXU
pPLVVLRQ Q¶D SDV HQFRUH H[SLUp j OD GDWH GH O¶LQYHQWDLUH /HV
SULPHVRXFRWLVDWLRQVjUHFHYRLUV¶HQWHQGHQWQHWWHVG¶DQQXODWLRQV
/HVTXLWWDQFHVQRQHQFDLVVpHVjO¶H[SLUDWLRQGXGpODLSUpFLWp
VRQWYLUpHVjXQFRPSWHGH³SULPHVLPSD\pHV´
$57 ±/HV SULPHV RX FRWLVDWLRQV DIIpUHQWHV DX[ RSpUDWLRQV
G¶DVVXUDQFHV QRQYLH GRLYHQW IDLUH O¶REMHW GH SURYLVLRQV SRXU
QRQUHFRXYUHPHQW VHORQ OHV GLVSRVLWLRQV pQRQFpHV FLDSUqV &HV
SURYLVLRQVGRLYHQWWHQLUFRPSWH QRWDPPHQW GH O¶DQFLHQQHWp GHV
SULPHVRXFRWLVDWLRQVLPSD\pHV
3UpDODEOHPHQW j OD FRQVWLWXWLRQ GHVGLWHV SURYLVLRQV OHV
HQWUHSULVHVG¶DVVXUDQFHVSURFqGHQWjODFODVVLILFDWLRQGHVSULPHV
RX FRWLVDWLRQV LPSD\pHV HQ ³FUpDQFHV SUpGRXWHXVHV´ ³FUpDQFHV
GRXWHXVHV´³FUpDQFHVFRQWHQWLHXVHV´HW³FUpDQFHVFRPSURPLVHV´
6RQW FRQVLGpUpHV FRPPH ³FUpDQFHV SUpGRXWHXVHV´ OHV
SULPHVRXFRWLVDWLRQVTXLGHPHXUHQWLPSD\pHVVL[PRLVDSUqVOHXU
GDWHG¶pPLVVLRQ
6RQWFRQVLGpUpHVFRPPH³FUpDQFHVGRXWHXVHV´OHVSULPHV
RXFRWLVDWLRQVTXLGHPHXUHQWLPSD\pHVDXGHOjGHPRLVDSUqV
OHXUGDWHG¶pPLVVLRQ
$GpIDXWG¶HQFDLVVHPHQWGHVFUpDQFHVGRXWHXVHVGDQVXQGpODL
GHPRLVGHOHXUpPLVVLRQO¶HQWUHSULVHG¶DVVXUDQFHVGHYUD
±VRLWGpFOHQFKHUXQHDFWLRQMXGLFLDLUHHQUHFRXYUHPHQW
±VRLW SDVVHU OHVGLWHV FUpDQFHV HQ SHUWHV SRXU FUpDQFHV
LUUpFRXYUDEOHV HW UHSUHQGUH OD SURYLVLRQ FRUUpODWLYH DX
WHUPH GH O¶H[HUFLFH DX FRXUV GXTXHO OH GpODL GH PRLV
SUpFLWpDpWpDWWHLQW
%8//(7,12)),&,(/
6RQW FRQVLGpUpHV FRPPH ³FUpDQFHV FRQWHQWLHXVHV´ OHV
SULPHV RX FRWLVDWLRQV SRXU OHVTXHOOHV XQH DFWLRQ MXGLFLDLUH GH
UHFRXYUHPHQWHVWHQFRXUV
6RQW FRQVLGpUpHV FRPPH ³FUpDQFHV FRPSURPLVHV´ OHV
FUpDQFHV FRQWHQWLHXVHV GRQW OH FRQWHQWLHX[ SHUVLVWH GHSXLV SOXV
GH PRLV j FRPSWHU GH OD GDWH GH GpFOHQFKHPHQW GH O¶DFWLRQ
MXGLFLDLUH HQ UHFRXYUHPHQW HW SRXU OHVTXHOOHV DXFXQ MXJHPHQW
Q¶DpWpUHQGXGXUDQWFHWWHSpULRGH
$57 ± /HV SURYLVLRQV j FRQVWLWXHU HQ DSSOLFDWLRQ GHV
GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHFLGHVVXVVRQWDXPRLQVpJDOHVj
GHVFUpDQFHVSUpGRXWHXVHV
GHVFUpDQFHVGRXWHXVHV
GHVFUpDQFHVFRQWHQWLHXVHV
GHVFUpDQFHVFRPSURPLVHV
/HV FUpDQFHV VXU OD EDVH GHVTXHOOHV VRQW FDOFXOpHV FHV
SURYLVLRQV V¶HQWHQGHQW GHV SULPHV RX FRWLVDWLRQV HW DFFHVVRLUHV
EUXWVGHWD[HVHWQHWVGHIUDLVG¶DFTXLVLWLRQ
/HV SURYLVLRQV GHYHQXHV VDQV REMHW VXLWH j O¶HQFDLVVHPHQW
GHV SULPHV RX FRWLVDWLRQV FRQFHUQpHV VRQW UHSULVHV GDQV
O¶H[HUFLFHDXFRXUVGXTXHOOHGLWHQFDLVVHPHQWHVWLQWHUYHQX
(QFDVG¶HQFDLVVHPHQWSDUWLHOG¶XQHTXLWWDQFHGHSULPHVRX
FRWLVDWLRQV D\DQW IDLW O¶REMHW G¶XQH SURYLVLRQ OD SDUWLH GH OD
SURYLVLRQGHYHQXHVDQVREMHWHVWUHSULVHGDQVO¶H[HUFLFHDXFRXUV
GXTXHOO¶HQFDLVVHPHQWSDUWLHOHVWLQWHUYHQX
6HFWLRQ,9 ±'XGpS{WGHVYDOHXUVDIIHFWpHVjODUHSUpVHQWDWLRQ
GHVSURYLVLRQVWHFKQLTXHV
$57 ±/HV HQWUHSULVHV G¶DVVXUDQFHV GRLYHQW HQ FH TXL
FRQFHUQH OHV RSpUDWLRQV GLUHFWHV UpDOLVpHV DX 0DURF GpSRVHU RX
LQVFULUHHQFRPSWHSDUQDWXUHG¶DIIHFWDWLRQSUpYXHjO¶DUWLFOH
FLGHVVXVj%DQN$O0DJKULEjOD&DLVVHGHGpS{WHWGHJHVWLRQ
RXGDQVXQHEDQTXHKDELOLWpHjFHWHIIHWGHVYDOHXUVRXHVSqFHV
UHSUpVHQWDQW OH PRQWDQW GHV SURYLVLRQV WHFKQLTXHV DUUrWp DX GpFHPEUH HW DX MXLQ 7RXWHIRLV OD SURYLVLRQ SRXU ULVTXH
G¶H[LJLELOLWp HVW UHFDOFXOpH DX MRXU GX GpS{W G¶DSUqV OHV
FRQGLWLRQVGpILQLHVjO¶DUWLFOHFLGHVVXV
$X FDV R XQH EDQTXH Q¶HVW SOXV KDELOLWpH SDU OH PLQLVWUH
FKDUJp GHV ILQDQFHV j UHFHYRLU OH GpS{W RX O¶LQVFULSWLRQ HQ
FRPSWHGHVYDOHXUVRXHVSqFHVSUpFLWpHVOHWUDQVIHUWGHVYDOHXUV
RXHVSqFHVGpSRVpHVRXLQVFULWHVHQFRPSWHHVWRSpUpVDQVIUDLV
SRXU OHV HQWUHSULVHV G¶DVVXUDQFHV HW GH UpDVVXUDQFH j XQH DXWUH
EDQTXHKDELOLWpHj%DQN$O0DJKULERXjOD&DLVVHGHGpS{WHW
GHJHVWLRQ
$57 ± /H GpS{W RX O¶LQVFULSWLRQ HQ FRPSWH YLVp j
O¶DUWLFOH FLGHVVXV GHV YDOHXUV RX HVSqFHV GRLW rWUH UpDOLVp
GDQVXQGpODLGHFLQTPRLVDSUqVO¶LQYHQWDLUHHQFHTXLFRQFHUQH
OHPRQWDQWGHVSURYLVLRQVWHFKQLTXHVDUUrWpDXGpFHPEUHHWGH
TXDWUH PRLV HQ FH TXL FRQFHUQH FHOXL DUUrWp DX MXLQ ,O HVW
GpGXLWV¶LO\DOLHXGXPRQWDQWWRWDOjGpSRVHURXjLQVFULUH HQ
FRPSWHODYDOHXUG¶DIIHFWDWLRQGHVSODFHPHQWVYLVpVDX[
j HW GH O¶DUWLFOH FLGHVVXV HW OHV pOpPHQWV
G¶DFWLI DIIHFWpV j OD UHSUpVHQWDWLRQ GHV SURYLVLRQV WHFKQLTXHV
UHODWLYHV DX[ RSpUDWLRQV G¶DVVLVWDQFH DLQVL TXH OH PRQWDQW GHV
SURYLVLRQV WHFKQLTXHV GHV FRQWUDWV G¶DVVXUDQFH VXU OD YLH RX GH
FDSLWDOLVDWLRQjFDSLWDOYDULDEOH
1±KLMD
/HV YDOHXUV j GpSRVHU RX j LQVFULUH HQ FRPSWH VRQW FHOOHV
pQXPpUpHV j O¶DUWLFOH FLGHVVXV /HV YDOHXUV PRELOLqUHV
GpSRVpHVRXLQVFULWHVHQFRPSWHVDLQVLTXHOHVDXWUHVSODFHPHQWV
VRQWpYDOXpVFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVHW
FLGHVVXV
/H GpS{W RX O¶LQVFULSWLRQ HQ FRPSWH HVW MXVWLILp SDU OHV
DWWHVWDWLRQV GpOLYUpHV SDU OHV pWDEOLVVHPHQWV GpSRVLWDLUHV &HV
DWWHVWDWLRQVGRLYHQWSUpFLVHUTXHOHVYDOHXUVRXHVSqFHVSUpFLWpHV
VRQW DIIHFWpHV j OD JDUDQWLH GHV SURYLVLRQV WHFKQLTXHV GHV
HQWUHSULVHV G¶DVVXUDQFHV HW GH UpDVVXUDQFH LQWpUHVVpHV HW QH
SHXYHQWIDLUHO¶REMHWG¶XQUHWUDLWTX¶DSUqVDXWRULVDWLRQGXPLQLVWUH
FKDUJp GHV ILQDQFHV &HV DWWHVWDWLRQV pWDEOLHV FRQIRUPpPHQW DX
PRGqOHDQQH[pDXSUpVHQWDUUrWpDQQH[HVHWVRQWMRLQWHVDX[
pWDWV GHV GpS{WV HW DIIHFWDWLRQV UHODWLIV j OD FRXYHUWXUH GHV
/D MXVWLILFDWLRQ GH OD UHSUpVHQWDWLRQ GHV SURYLVLRQV
WHFKQLTXHV HQ LPPHXEOHV HVW HIIHFWXpH SDU OD SURGXFWLRQ G¶XQ
FHUWLILFDW DWWHVWDQW O¶LQVFULSWLRQ GX SULYLOqJH VSpFLDO
FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHGHODORLQ
SUpFLWpH
/D MXVWLILFDWLRQ GH OD UHSUpVHQWDWLRQ GHV SURYLVLRQV
WHFKQLTXHV HQ YDOHXUV pQXPpUpHV DX[ HW GH O¶DUWLFOH FLGHVVXV HVW HIIHFWXpH SDU OD SURGXFWLRQ GHV DWWHVWDWLRQV
FRUUHVSRQGDQWHV GpOLYUpHV SDU OD 6RFLpWp FHQWUDOH GH UpDVVXUDQFH
RXSDUO¶HQWUHSULVHG¶DVVXUDQFHVHWGHUpDVVXUDQFHFRQFHUQpH
/D YDOHXU G¶DIIHFWDWLRQ GHV LPPHXEOHV j OD FRXYHUWXUH GHV
SURYLVLRQV WHFKQLTXHV HVW FRQVWLWXpH SDU OD YDOHXU ILJXUDQW j
O¶DFWLI GX ELODQ &HWWH YDOHXU FRUUHVSRQG DX SUL[ G¶DFKDW RX GH
UHYLHQWRXjXQHDXWUHYDOHXUUpVXOWDQWG¶XQHH[SHUWLVHHIIHFWXpH
FRQIRUPpPHQW j O¶DUWLFOH FLGHVVXV GpGXFWLRQ IDLWH GH
O¶DPRUWLVVHPHQWSUDWLTXp
$57±/HUHWUDLWRXODYHQWHGHVYDOHXUVDLQVLGpSRVpHV
QHSHXWrWUHRSpUpTXHGDQVOHVFDVVXLYDQWV
GpS{W GH YDOHXUV SUpDODEOHPHQW UpDOLVp VXU FHUWLILFDW
GpOLYUpSDUO¶pWDEOLVVHPHQWGpSRVLWDLUHHWDXPRLQVpTXLYDOHQWjOD
YDOHXUGXUHWUDLWRXGHYLUHPHQWjXQFRPSWHGHSODFHPHQWVGHV
FRQWUDWV j FDSLWDO YDULDEOH G¶DSUqV OH FRXUV OH SOXV EDV GH OD
ERXUVHGHVYDOHXUVGHODYHLOOHGXMRXUGHGpS{WSRXUOHVYDOHXUV
FRWpHVHQERXUVHHWOHGHUQLHUSUL[GHUDFKDWSXEOLpDYDQWOHMRXU
GH GpS{W SRXU OHV DFWLRQV GH VRFLpWpV G¶LQYHVWLVVHPHQW j FDSLWDO
YDULDEOHHWOHVSDUWVGHIRQGVFRPPXQVGHSODFHPHQW
UHPSORL GHV IRQGV SURYHQDQW GH OD YHQWH GHV YDOHXUV
HIIHFWXpSDUOHVVRLQVGHO¶pWDEOLVVHPHQWGpSRVLWDLUH
O¶DFWLI UHSUpVHQWDWLI GpSDVVH GHV SURYLVLRQV
WHFKQLTXHVHWODPDUJHGHVROYDELOLWpHVWVDWLVIDLWH'DQVFHFDVOH
UHWUDLWQHGRLWFRQFHUQHUTXHOHGpSDVVHPHQWDXWDX[SUpFLWpHWOHV
YDOHXUV D\DQW UHoX O¶DFFRUG SUpDODEOH GX PLQLVWUH FKDUJp GHV
ILQDQFHV
GLPLQXWLRQ GHV SURYLVLRQV WHFKQLTXHV GDQV FH FDV OH
UHWUDLWGHVYDOHXUVQHSHXWWRXWHIRLVDYRLUOLHXTX¶jGHVLQWHUYDOOHV
VXSpULHXUV j WURLV PRLV HW VXU MXVWLILFDWLRQ G¶XQH UpGXFWLRQ DX
PRLQVpTXLYDOHQWHGHVHQJDJHPHQWVGHO¶HQWUHSULVH
YLUHPHQWjXQDXWUHpWDEOLVVHPHQWGpSRVLWDLUHHQFRPSWH
LQGLVSRQLEOHVXURUGUHGHO¶HQWUHSULVHG¶DVVXUDQFHVGHYDOHXUVRX
G¶HVSqFHV GpSRVpHV HQ FRXYHUWXUH GHV SURYLVLRQV WHFKQLTXHV
/¶pWDEOLVVHPHQW GHVWLQDWDLUH GHYUD GqV O¶H[pFXWLRQ GX YLUHPHQW
DGUHVVHU j O¶HQWUHSULVH G¶DVVXUDQFHV HW GH UpDVVXUDQFH LQWpUHVVpH
SRXU WUDQVPLVVLRQ DX PLQLVWUH FKDUJp GHV ILQDQFHV XQ FHUWLILFDW
GHGpS{WpWDEOLHQDSSOLFDWLRQGHO¶DUWLFOHSUpFpGHQW
1±KLMD
%8//(7,12)),&,(/
/H GpS{W GH YDOHXUV SUpYX DX GX SUpVHQW DUWLFOH HW OH
UHPSORL GHV IRQGV SUpYX DX GX SUpVHQW DUWLFOH GRLYHQW rWUH
UpDOLVpVHQYDOHXUVpQXPpUpHVDX[jHWGH
O¶DUWLFOHFLGHVVXV
/HVUHWUDLWVGHYDOHXUVQHSHXYHQWrWUHHIIHFWXpVTXHVXUYLVD
SUpDODEOHGXPLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHV
/HV UHYHQXV GHV DFWLIV GpSRVpV RX LQVFULWV HQ FRPSWH
SHXYHQW rWUH UHWLUpV SDU O¶HQWUHSULVH ,O HQ HVW GH PrPH GX
PRQWDQW FRUUHVSRQGDQW DX[ SULPHV RX ORWV HQ FDV GH
UHPERXUVHPHQWGHVWLWUHVDYHFSULPHVRXORWV
$57 ± /¶DIIHFWDWLRQ GHV YDOHXUV j OD FRXYHUWXUH GHV
SURYLVLRQV WHFKQLTXHV HVW HIIHFWXpH j OD YDOHXU G¶HQWUpH
7RXWHIRLV VL FHV YDOHXUV RQW pWp LPSXWpHV DXSDUDYDQW j G¶DXWUHV
FRPSWHVO¶DIIHFWDWLRQHVWHIIHFWXpHHQFRQVLGpUDQWTXHOHSUHPLHU
HQWUpHVWOHSUHPLHUVRUWL
/H UHWUDLW GHV YDOHXUV DIIHFWpHV j OD FRXYHUWXUH GHV
SURYLVLRQV WHFKQLTXHV HIIHFWXp DX FRXUV GH O¶H[HUFLFH HVW
HQUHJLVWUp HQ FRQVLGpUDQW TXH OH SUHPLHU HQWUp HVW OH SUHPLHU
VRUWL
/HV LQWpUrWV FRXUXV HW QRQ pFKXV GRLYHQW rWUH UDWWDFKpV
LQWpJUDOHPHQW j OD QRXYHOOH DIIHFWDWLRQ GHV YDOHXUV OHV
FRQFHUQDQW
6HFWLRQ9 ±'HVpOpPHQWVFRQVWLWXWLIVHWGXPRQWDQWPLQLPXP
GHODPDUJHGHVROYDELOLWp
$57±/HVpOpPHQWVFRQVWLWXWLIVGHODPDUJHGHVROYDELOLWp
SUpYXVDXGHO¶DUWLFOHSUHPHLUGXGpFUHWQSUpFLWp
VRQWUHSUpVHQWpVSDU
OH FDSLWDO VRFLDO YHUVp RX IRQGV G¶pWDEOLVVHPHQW
FRQVWLWXp
OHV UpVHUYHV GH WRXWH GpQRPLQDWLRQ UpJOHPHQWDLUHV RX
OLEUHVQHFRUUHVSRQGDQWSDVDX[HQJDJHPHQWV
ODSURYLVLRQGHFDSLWDOLVDWLRQ
O¶HPSUXQW SRXU DXJPHQWDWLRQ GX IRQGV G¶pWDEOLVVHPHQW
SRXUOHVVRFLpWpVG¶DVVXUDQFHVPXWXHOOHV
OHVEpQpILFHVUHSRUWpV
VXU GHPDQGH GH O¶HQWUHSULVH OHV SOXVYDOXHV QHWWHV
SRXYDQWUpVXOWHUGHODVRXVHVWLPDWLRQG¶pOpPHQWVG¶DFWLIGDQVOD
PHVXUH R GH WHOOHV SOXVYDOXHV Q¶RQW SDV XQ FDUDFWqUH
H[FHSWLRQQHO &HV SOXV YDOXHV ODWHQWHV VRQW SULVHV SRXU GH
OHXU YDOHXU ORUVTX¶HOOHV UpVXOWHQW GHV SODFHPHQWV DIIHFWpV DX[
RSpUDWLRQV G¶DVVXUDQFHV VXU OD YLH HW SRXU GH OHXU YDOHXU
ORUVTX¶HOOHV UpVXOWHQW GHV SODFHPHQWV DIIHFWpV DX[ RSpUDWLRQV
G¶DVVXUDQFHV QRQ YLH HW G¶DFFHSWDWLRQV HW GHV DXWUHV SODFHPHQWV
ILQDQFLHUV HW LPPRELOLHUV /HV SOXV YDOXHV UpVXOWDQW GHV
SODFHPHQWVGDQVOHVILOLDOHVHWGDQVOHVDFWLRQVSURSUHVQ¶HQWUHQW
SDVHQOLJQHGHFRPSWH
3RXUODFRQVWLWXWLRQGHODPDUJHGHVROYDELOLWpLOHVWGpGXLW
GX WRWDO GHV pOpPHQWV LQGLTXpV FLGHVVXV OHV SHUWHV OHV
DPRUWLVVHPHQWV UHVWDQW j UpDOLVHU VXU OHV FRPSWHV GX SRVWH
³LPPRELOLVDWLRQ HQ QRQ YDOHXUV´ OHV FKDUJHV G¶DFTXLVLWLRQ
UHSRUWpHVOHVDFWLRQVSURSUHVGpWHQXHVHWOHVSODFHPHQWVGDQVOHV
ILOLDOHVQRQFRWpHVjODERXUVHGHVYDOHXUVDXWUHVTXHOHVVRFLpWpV
LPPRELOLqUHV
/HV SOXV YDOXHV SUpFLWpHV VRQW GpWHUPLQpHV JOREDOHPHQW HQ
GpGXLVDQW GX PRQWDQW GHV DFWLIV HVWLPp VHORQ O¶DUWLFOH FLGHVVXV OD YDOHXU QHWWH FRPSWDEOH GH FHV PrPHV DFWLIV HW HQ
DMRXWDQWDXPRQWDQWDLQVLREWHQXOHPRQWDQWGHODSURYLVLRQSRXU
ULVTXHG¶H[LJLELOLWp
/HVpOpPHQWVFRQVWLWXWLIVGHODPDUJHGHVROYDELOLWpKRUVOHV
SOXVYDOXHVSUpYXHVDXGXSUpVHQWDUWLFOHGRLYHQWUHSUpVHQWHU
DXPRLQVGHODVRPPHGHVPRQWDQWVGpJDJpVSDUDSSOLFDWLRQ
GHVGLVSRVLWLRQVGHV$%HW&GHO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
$57 ±/H PRQWDQW PLQLPXP p[LJp GH OD PDUJH GH
VROYDELOLWpHVWGpWHUPLQpHQIRQFWLRQGHVRSpUDWLRQVG¶DVVXUDQFHV
H[SORLWpHV&HPRQWDQWHVWpJDOjODVRPPHGHVPRQWDQWVREWHQXV
SRXU OHVGLWHV RSpUDWLRQV G¶DVVXUDQFHV HQ DSSOLFDWLRQ GHV
GLVSRVLWLRQVVXLYDQWHV
$3RXUOHVRSpUDWLRQVYLVpHVDX[jGHO¶DUWLFOHSUHPLHU
FLGHVVXV OH PRQWDQW PLQLPXP GH OD PDUJH GH VROYDELOLWp HVW
FDOFXOpHSDUUDSSRUWDX[SURYLVLRQVPHQWLRQQpHVDX[HWGH
O¶DUWLFOHFLGHVVXVHWDX[FDSLWDX[VRXVULVTXH&HPRQWDQWHVW
pJDOjODVRPPHGHVGHX[UpVXOWDWVVXLYDQWV
OH³SUHPLHUUpVXOWDW´HVWREWHQXHQPXOWLSOLDQWXQQRPEUH
UHSUpVHQWDQW GHV SURYLVLRQV PHQWLRQQpHV DX[ HW GH
O¶DUWLFOH FLGHVVXV EUXWHV GH FHVVLRQV HQ UpDVVXUDQFH SDU OH
UDSSRUW H[LVWDQW SRXU OH GHUQLHU H[HUFLFH HQWUH OH PRQWDQW GHV
SURYLVLRQV PDWKpPDWLTXHV QHW GH UpDVVXUDQFH HW OH PRQWDQW GHV
SURYLVLRQV PDWKpPDWLTXHV EUXW GH UpDVVXUDQFH VDQV TXH FH
UDSSRUWSXLVVHrWUHLQIpULHXUj
OH³VHFRQGUpVXOWDW´HVWREWHQXHQPXOWLSOLDQWXQQRPEUH
UHSUpVHQWDQW GHV FDSLWDX[ VRXV ULVTXH SDU OH UDSSRUW
H[LVWDQW SRXU OH GHUQLHU H[HUFLFH HQWUH OH PRQWDQW GHV FDSLWDX[
VRXV ULVTXH QHW GH UpDVVXUDQFH HW OH PRQWDQW GHV FDSLWDX[ VRXV
ULVTXH EUXW GH UpDVVXUDQFH VDQV TXH FH UDSSRUW SXLVVH rWUH
LQIpULHXUj
7RXWHIRLV SRXU OHV DVVXUDQFHV WHPSRUDLUHV HQ FDV GH GpFqV
G¶XQH GXUpH PD[LPDOH GH WURLV DQQpHV OH IDFWHXU PXOWLSOLFDWHXU
GHV FDSLWDX[ VRXV ULVTXH HVW pJDO j ,O HVW IL[p j GHVGLWVFDSLWDX[SRXUOHVDVVXUDQFHVWHPSRUDLUHVHQFDVGHGpFqV
GRQWODGXUpHHVWVXSpULHXUHjWURLVDQQpHVPDLVQ¶H[FqGHSDVFLQT
DQQpHV
/H FDSLWDO VRXV ULVTXH HVW pJDO DX FDSLWDO JDUDQWL HQ FDV GH
GpFqVGpGXFWLRQIDLWHGHODSURYLVLRQPDWKpPDWLTXH
1pDQPRLQV SRXU OHV FRQWUDWV j FDSLWDO YDULDEOH OH
SRXUFHQWDJH j DSSOLTXHU DX[ SURYLVLRQV PHQWLRQQpHV DX[ HW
GHO¶DUWLFOHFLGHVVXVEUXWHVGHFHVVLRQVHQUpDVVXUDQFHHVW
GHORUVTXHO¶HQWUHSULVHQ¶DVVXPHSDVGHULVTXHGHSODFHPHQW
HW GH ORUVTX¶HOOH HQ DVVXPH /RUVTXH O¶HQWUHSULVH DVVXPH OH
ULVTXHGHPRUWDOLWpLOHVWDMRXWpDXPRQWDQWPLQLPXPVXVLQGLTXp
GHV FDSLWDX[ VRXV ULVTXH PXOWLSOLp SDU OH UDSSRUW H[LVWDQW
SRXU OH GHUQLHU H[HUFLFH HQWUH OH PRQWDQW GHV FDSLWDX[ VRXV
ULVTXHQHWGHUpDVVXUDQFHHWOHPRQWDQWGHVFDSLWDX[VRXVULVTXH
EUXW GH UpDVVXUDQFH VDQV TXH FH UDSSRUW SXLVVH rWUH LQIpULHXU j
% 3RXU OHV RSpUDWLRQV YLVpHV DX[ j GH O¶DUWLFOH
SUHPLHUFLGHVVXVHWVRXVUpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQVGHV&HW'GX
SUpVHQW DUWLFOH OH PRQWDQW PLQLPXP GH OD PDUJH GH VROYDELOLWp
HVWGpWHUPLQpVRLWSDUUDSSRUWDXPRQWDQWDQQXHOGHVSULPHVRX
FRWLVDWLRQV VRLW SDU UDSSRUW j OD FKDUJH PR\HQQH DQQXHOOH GHV
VLQLVWUHV VRLW SDU UDSSRUW DX[ PRQWDQWV GH OD SURYLVLRQ SRXU
VLQLVWUHVjSD\HUHWGHODSURYLVLRQSRXUSULPHVQRQDFTXLVHV&H
PRQWDQW HVW pJDO DX SOXV pOHYp GHV UpVXOWDWV REWHQXV SDU
DSSOLFDWLRQGHVWURLVPpWKRGHVVXLYDQWHV
%8//(7,12)),&,(/
3UHPLqUHPpWKRGH
$X WRWDO GHV SULPHV RX FRWLVDWLRQV pPLVHV HQ DIIDLUHV
GLUHFWHV DX FRXUV GX GHUQLHU H[HUFLFH DFFHVVRLUHV HW FRWV GH
SROLFHV FRPSULV QHWWHV GH WD[HV HW G¶DQQXODWLRQV DXJPHQWp GHV
SULPHVDFFHSWpHVHQUpDVVXUDQFHDXFRXUVGXGHUQLHUH[HUFLFHHVW
DSSOLTXp OH WDX[ GH FH WDX[ HVW PDMRUp GH SRXU OHV
RSpUDWLRQV G¶DVVXUDQFHV YLVpHV DX[ HW GH O¶DUWLFOH
SUHPLHUFLGHVVXV
/H UpVXOWDW GH FHV RSpUDWLRQV HVW PXOWLSOLp SDU OH UDSSRUW
H[LVWDQWSRXUOHVWURLVGHUQLHUVH[HUFLFHVHQWUHOHPRQWDQWGHOD
FKDUJHGHVLQLVWUHVQHWGHUpDVVXUDQFHHWOHPRQWDQWGHODFKDUJH
GH VLQLVWUHV EUXW GH UpDVVXUDQFH VDQV TXH FH UDSSRUW SXLVVH rWUH
LQIpULHXUjSRXUOHVRSpUDWLRQVG¶DVVXUDQFHVYLVpHVDX[
HWGHO¶DUWLFOHSUHPLHUFLGHVVXVHWjSRXUOHUHVWHGHV
FDWpJRULHVG¶RSpUDWLRQVG¶DVVXUDQFHV
'HX[LqPHPpWKRGH
/HFDOFXOVXLYDQWHVWHIIHFWXpVpSDUpPHQWSRXUOHVDFFLGHQWV
GX WUDYDLO OD UHVSRQVDELOLWp FLYLOH GHV YpKLFXOHV WHUUHVWUHV j
PRWHXUHWOHUHVWHGHVFDWpJRULHVG¶RSpUDWLRQV
$X WRWDO GHV VLQLVWUHV SD\pV SRXU OHV DIIDLUHV GLUHFWHV DX
FRXUVGHVWURLVGHUQLHUVH[HUFLFHVVDQVGpGXFWLRQGHVVLQLVWUHVj
OD FKDUJH GHV UpDVVXUHXUV VRQW DMRXWpV G¶XQH SDUW OHV VLQLVWUHV
SD\pV DX WLWUH GHV DFFHSWDWLRQV HQ UpDVVXUDQFH DX FRXUV GHV
PrPHV H[HUFLFHV HW G¶DXWUH SDUW OHV SURYLVLRQV SRXU VLQLVWUHV j
SD\HU FRQVWLWXpHV j OD ILQ GX GHUQLHU H[HUFLFH WDQW SRXU OHV
DIIDLUHVGLUHFWHVTXHSRXUOHVDFFHSWDWLRQVHQUpDVVXUDQFH
'H FHV VRPPHV VRQW GpGXLWV G¶XQH SDUW OHV UHFRXUV
HQFDLVVpVDXFRXUVGHVWURLVGHUQLHUVH[HUFLFHVHWG¶DXWUHSDUWOHV
SURYLVLRQV SRXU VLQLVWUHV j SD\HU FRQVWLWXpHV DX FRPPHQFHPHQW
GXGHX[LqPHH[HUFLFHSUpFpGDQWOHGHUQLHUH[HUFLFHWDQWSRXUOHV
DIIDLUHVGLUHFWHVTXHSRXUOHVDFFHSWDWLRQVHQUpDVVXUDQFH
$XWLHUVGHVPRQWDQWVDLQVLREWHQXVHVWDSSOLTXpOHWDX[GH
FHWDX[HVWPDMRUpGHSRXUOHVRSpUDWLRQVG¶DVVXUDQFHV
YLVppV DX[ HW GH O¶DUWLFOH SUHPLHU FLGHVVXV /H UpVXOWDW
GH FHV RSpUDWLRQV HVW PXOWLSOLp SDU OH UDSSRUW H[LVWDQW SRXU OHV
WURLV GHUQLHUV H[HUFLFHV HW SRXU FKDFXQH GHV RSpUDWLRQV
G¶DVVXUDQFHVSUpFLWpHVHQWUHOHPRQWDQWGHODFKDUJHGHVLQLVWUHV
QHWGHUpDVVXUDQFHHWOHPRQWDQWGHODFKDUJHGHVLQLVWUHVEUXWGH
UpDVVXUDQFHVDQVTXHFHUDSSRUWSXLVVHrWUHLQIpULHXUjSRXU
OHV RSpUDWLRQV G¶DVVXUDQFHV YLVpHV DX[ HW GH O¶DUWLFOH
SUHPLHU FLGHVVXV HW j SRXU OH UHVWH GHV FDWpJRULHV
G¶RSpUDWLRQVG¶DVVXUDQFHV
3RXU OHV RSpUDWLRQV G¶DVVLVWDQFH OH PRQWDQW GHV VLQLVWUHV
SD\pVHQWUDQWGDQVOHFDOFXOGXUpVXOWDWGpWHUPLQpSDUDSSOLFDWLRQ
GH FHWWH PpWKRGH HVW OH FRW UpVXOWDQW SRXU O¶HQWUHSULVH GHV
LQWHUYHQWLRQV HIIHFWXpHV HQ PDWLqUH G¶DVVLVWDQFH \ FRPSULV OHV
FRWVG¶DVVLVWDQFHGLUHFWVLQWHUQHV
3RXU OHV RSpUDWLRQV GH FUpGLW LO HVW WHQX FRPSWH SRXU OH
FDOFXO GH OD FKDUJH PR\HQQH DQQXHOOH GHV VLQLVWUHV GHV VHSW
GHUQLHUVH[HUFLFHV
7URLVLqPHPpWKRGH
$X GX PRQWDQW GH OD SURYLVLRQ SRXU SULPHV QRQ
DFTXLVHVHVWDMRXWpGXPRQWDQWGHODSURYLVLRQSRXUVLQLVWUHV
j SD\HU \ FRPSULV OH PRQWDQW DIIpUHQW DX[ DFFHSWDWLRQV HQ
UpDVVXUDQFH FH GHUQLHU WDX[ HVW PDMRUp GH SRXU OHV
RSpUDWLRQVG¶DVVXUDQFHVYLVppVDX[HWGHO¶DUWLFOHSUHPLHU
FLGHVVXV
1±KLMD
/HPRQWDQWDLQVLREWHQXHVWPXOWLSOLpSDUOHWDX[GHUpWHQWLRQ
TXLHVWpJDODXUDSSRUWH[LVWDQWSRXUOHVWURLVGHUQLHUVH[HUFLFHV
HQWUHOHPRQWDQWGHODFKDUJHGHVLQLVWUHVQHWGHUpDVVXUDQFHHWOH
PRQWDQWGHODFKDUJHGHVLQLVWUHVEUXWGHUpDVVXUDQFHVDQVTXHFH
UDSSRUW SXLVVH rWUH LQIpULHXU j SRXU OHV RSpUDWLRQV
G¶DVVXUDQFHVYLVpHVDX[HWGHO¶DUWLFOHSUHPLHUFLGHVVXVHW
jSRXUOHUHVWHGHVFDWpJRULHVG¶RSpUDWLRQVG¶DVVXUDQFHV
/RUVTX¶XQ VLQLVWUH H[FHSWLRQQHO SRXU OHTXHO O¶HQWUHSULVH
G¶DVVXUDQFHV HW GH UpDVVXUDQFH FRQVHUYH PRLQV GH LQIOXH
G¶XQH PDQLqUH VLJQLILFDWLYH VXU OD UpWHQWLRQ SUpYXH FL GHVVXV OH
PLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHVSHXWDXWRULVHUO¶HQWUHSULVHFRQFHUQpH
j QH SDV WHQLU FRPSWH GH FH VLQLVWUH GDQV OD GpWHUPLQDWLRQ GX
PRQWDQWPLQLPXPGHODPDUJHGHVROYDELOLWp
&3RXUODJHVWLRQVSpFLDOHGHVUHQWHVDFFLGHQWVGXWUDYDLO
OHPRQWDQWPLQLPXPGHODPDUJHGHVROYDELOLWpHVWpJDOjGX
PRQWDQWGHVSURYLVLRQVPDWKpPDWLTXHV
' 3RXU OHV HQWUHSULVHV SUDWLTXDQW OD UpDVVXUDQFH j WLWUH
H[FOXVLI RX OHV HQWUHSULVHV FRPSWDQW DX PRLQV G¶DFFHSWDWLRQVGDQVOHXUSRUWHIHXLOOHOHPRQWDQWPLQLPXPGHOD
PDUJH GH VROYDELOLWp DX WLWUH GHV DFFHSWDWLRQV HVW pJDO DX SOXV
pOHYp GHV UpVXOWDWV REWHQXV SDU DSSOLFDWLRQ GHV WURLV PpWKRGHV
VXLYDQWHV DXJPHQWp GH GHV HQJDJHPHQWV SULV GDQV GHV
PRQQDLHVpWUDQJqUHV
3UHPLqUHPpWKRGH
$X WRWDO GHV SULPHV DFFHSWpHV DX FRXUV GX GHUQLHU H[HUFLFH
HVWDSSOLTXpOHWDX[GH
/HPRQWDQWDLQVLREWHQXHVWPXOWLSOLpSDUOHUDSSRUWH[LVWDQW
SRXUOHVWURLVGHUQLHUVH[HUFLFHVHQWUHOHPRQWDQWGHODFKDUJHGH
VLQLVWUHVQHWGHUpDVVXUDQFHHWOHPRQWDQWGHODFKDUJHGHVLQLVWUHV
'HX[LqPHPpWKRGH
$X WRWDO GHV VLQLVWUHV UpJOpV DX FRXUV GHV WURLV GHUQLHUV
H[HUFLFHV VRQW DMRXWpV OHV SURYLVLRQV SRXU VLQLVWUHV j SD\HU
FRQVWLWXpHV j OD ILQ GX GHUQLHU H[HUFLFH HW GpGXLWV OHV SURYLVLRQV
SRXU VLQLVWUHV j SD\HU FRQVWLWXpHV DX FRPPHQFHPHQW GX
GHX[LqPH H[HUFLFH SUpFpGDQW OH GHUQLHU H[HUFLFH $X WLHUV GX
PRQWDQWDLQVLREWHQXHVWDSSOLTXpOHWDX[GHHWOHUpVXOWDWHVW
PXOWLSOLpSDUOHUDSSRUWH[LVWDQWSRXUOHVWURLVGHUQLHUVH[HUFLFHV
HQWUHOHPRQWDQWGHODFKDUJHGHVLQLVWUHVQHWGHUpDVVXUDQFHHWOH
PRQWDQWGHODFKDUJHGHVLQLVWUHVEUXWGHUpDVVXUDQFHVDQVTXHFH
UDSSRUWSXLVVHrWUHLQIpULHXUj
7URLVLqPHPpWKRGH
/HPRQWDQWPLQLPXPGHODPDUJHGHVROYDELOLWpHVWFDOFXOp
SDUUDSSRUWDXPRQWDQWGHVSURYLVLRQVGHSULPHVHWGHVLQLVWUHVDX
WLWUH GHV DFFHSWDWLRQV &H PRQWDQW HVW pJDO j GX PRQWDQW
GHVGLWHVSURYLVLRQV
/HPRQWDQWDLQVLREWHQXHVWPXOWLSOLpSDUOHUDSSRUWH[LVWDQW
SRXUOHVWURLVGHUQLHUVH[HUFLFHVHQWUHOHPRQWDQWGHODFKDUJHGH
VLQLVWUHVQHWGHUpDVVXUDQFHHWOHPRQWDQWGHODFKDUJHGHVLQLVWUHV
1±KLMD
%8//(7,12)),&,(/
&KDSLWUH,9
'HVUqJOHVGHFRQWU{OH
6HFWLRQ, ±'HODIRUPHHWGHVPHQWLRQVGHVpWDWVGHVFRPSWHVUHQGXV
GHVWDEOHDX[HWGHVGRFXPHQWVSURGXLWVSDUOHVHQWUHSULVHV
G¶DVVXUDQFHVHWGHUpDVVXUDQFH
$57 ± /D IRUPH GHV pWDWV GHV FRPSWHV UHQGXV GHV
WDEOHDX[RXGHVGRFXPHQWVSUpYXHDXGHO¶DUWLFOHSUHPLHUGX
GpFUHWQSUpFLWpDLQVLTXHOHVGpODLVGHOHXUSURGXFWLRQ
SDUOHVHQWUHSULVHVG¶DVVXUDQFHVHWGHUpDVVXUDQFHVRQWIL[pHVSDU
OHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWFKDSLWUH
$57±3RXUOHVEHVRLQVGHODFRPPXQLFDWLRQGHVpWDWV
FRPSWHV UHQGXV WDEOHDX[ RX DXWUHV GRFXPHQWVOHV RSpUDWLRQV
HIIHFWXpHVSDUOHVHQWUHSULVHVG¶DVVXUDQFHVHWGHUpDVVXUDQFHVRQW
UpSDUWLHV HQ EUDQFKHV XQ FKLIIUH FDWpJRULHV GHX[ FKLIIUHV HW
VRXVFDWpJRULHVWURLVFKLIIUHVHWSOXVVXLYDQWHV
2SpUDWLRQVYLHHWFDSLWDOLVDWLRQ
$VVXUDQFHVLQGLYLGXHOOHV
HQFDVGHGpFqV
HQFDVGHYLH
PL[WHV
$VVXUDQFHVSRSXODLUHV
HQFDVGHGpFqV
0DODGLH±PDWHUQLWp
3HUVRQQHVWUDQVSRUWpHVHQDXWRPRELOH
$FFLGHQWVGXWUDYDLOHWPDODGLHVSURIHVVLRQQHOOHV
9pKLFXOHVWHUUHVWUHVjPRWHXU
±5HVSRQVDELOLWpFLYLOH
9pKLFXOHVjXVDJHGHWRXULVPH
9pKLFXOHVXWLOLWDLUHVGHPRLQVGHWRQQHV
9pKLFXOHVXWLOLWDLUHVGHWRQQHVHWSOXV
9pKLFXOHVDIIHFWpVDXWUDQVSRUWSXEOLFGHYR\DJHXUV
9pKLFXOHVjGHX[RXWURLVURXHV
$XWUHVYpKLFXOHV
±*DUDQWLHVDXWUHVTXHODUHVSRQVDELOLWpFLYLOH
5HVSRQVDELOLWpFLYLOHJpQpUDOH
5HVSRQVDELOLWp FLYLOH UpVXOWDQW GH O¶HPSORL GH
YpKLFXOHVIOXYLDX[HWPDULWLPHV
5HVSRQVDELOLWp FLYLOH UpVXOWDQW GH O¶HPSORL GH
YpKLFXOHVDpULHQV
$XWUHVUHVSRQVDELOLWpVFLYLOHV
,QFHQGLHHWpOpPHQWVQDWXUHOV
HQFDVGHYLH
,QFHQGLH
PL[WHV
(OpPHQWVQDWXUHOV
$VVXUDQFHVGHJURXSHV
HQFDVGHGpFqV
3HUWHVSpFXQLDLUHV
$VVXUDQFHVGHVULVTXHVWHFKQLTXHV
HQFDVGHYLH
7RXVULVTXHVFKDQWLHUV
PL[WHV
7RXVULVTXHVPRQWDJH
&DSLWDOLVDWLRQ
%ULVGHPDFKLQHV
LQGLYLGXHOOH
7RXVULVTXHVLQIRUPDWLTXHV
JURXSH
3HUWHVSpFXQLDLUHV
&RQWUDWVjFDSLWDOYDULDEOH
$VVXUDQFHVLQGLYLGXHOOHVHQFDVGHGpFqV
5HVSRQVDELOLWpFLYLOHGpFHQQDOH
7UDQVSRUW
$VVXUDQFHVLQGLYLGXHOOHVHQFDVGHYLH
0DULWLPHFRUSV
$VVXUDQFHVLQGLYLGXHOOHVPL[WHV
0DULWLPHVIDFXOWpV
$VVXUDQFHVSRSXODLUHV
0DUFKDQGLVHVWUDQVSRUWpHVSDUYRLHWHUUHVWUH
$VVXUDQFHVGHJURXSHHQFDVGHGpFqV
$YLDWLRQFRUSV
$VVXUDQFHVGHJURXSHHQFDVGHYLH
$VVXUDQFHVGHJURXSHPL[WHV
&DSLWDOLVDWLRQLQGLYLGXHOOH
&DSLWDOLVDWLRQ±JURXSH
$XWUHVRSpUDWLRQV
1XSWLDOLWpQDWDOLWp
$FTXLVLWLRQG¶LPPHXEOHVDXPR\HQGHODFRQVWLWXWLRQ
GHUHQWHVYLDJqUHV
$XWUHV
2SpUDWLRQVQRQYLH
$FFLGHQWVFRUSRUHOV±0DODGLH±PDWHUQLWp
$XWUHVRSpUDWLRQV
9RO
*UrOHRXJHOpH
0RUWDOLWpGXEpWDLO
$VVXUDQFHUpFROWH
3URWHFWLRQMXULGLTXH
3HUWHVSpFXQLDLUHV
$XWUHV
$VVLVWDQFHFUpGLWFDXWLRQ
$VVLVWDQFH
,QGLYLGXHOOHVDFFLGHQWV
&UpGLW
,QYDOLGLWp
&DXWLRQ
%8//(7,12)),&,(/
2SpUDWLRQVG¶DFFHSWDWLRQHQUpDVVXUDQFH
$FFHSWDWLRQVYLH
$FFHSWDWLRQVQRQYLH
$57 ±/HV pPLVVLRQV HW DQQXODWLRQV GH SULPHV RX
FRWLVDWLRQV DLQVL TXH OHV UqJOHPHQWV GH VLQLVWUHV GRLYHQW IDLUH
O¶REMHWGHUHOHYpVPHQVXHOVpWDEOLVSDUFDWpJRULHVRXVFDWpJRULH
HWSDUH[HUFLFH
$57 ±/HV WDULIV VRQW pWDEOLV VHORQ XQH SUpVHQWDWLRQ HW
VXUGHVGRFXPHQWVSURSUHVjFKDTXHHQWUHSULVHG¶DVVXUDQFHVHWGH
UpDVVXUDQFH
/RUVTX¶LOV FRQFHUQHQW OD FDWpJRULH G¶RSpUDWLRQ G¶DVVXUDQFH
©DFFLGHQWV GX WUDYDLOª HW OD FDWpJRULH G¶RSpUDWLRQ G¶DVVXUDQFH
©UHVSRQVDELOLWpFLYLOHGHVYpKLFXOHVWHUUHVWUHVjPRWHXUªLOVVRQW
FRPPXQLTXpV DX PLQLVWUH FKDUJp GHV ILQDQFHV GDQV OHV TXLQ]H
MRXUVVXLYDQWOHXUpWDEOLVVHPHQW(QFDVGHPRGLILFDWLRQGX
WDULI XQH QRXYHOOH QRWLILFDWLRQ GRLW rWUH DGUHVVpH DX PLQLVWUH
FKDUJpGHVILQDQFHVGDQVOHVPrPHVGpODLV
/HPLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHVSHXWpJDOHPHQWGHPDQGHU
OD FRPPXQLFDWLRQ GHV WDULIV UHODWLIV j WRXWH DXWUH FDWpJRULH
G¶DVVXUDQFH
$57 ±(Q DSSOLFDWLRQ GX GH O¶DUWLFOH SUHPLHU GX
GpFUHW Q SUpFLWp OHV FULWqUHV GH GpWHUPLQDWLRQ GHV
SULPHV SXUHV GH OD FDWpJRULH G¶DVVXUDQFH ³UHVSRQVDELOLWp FLYLOH
GHVYpKLFXOHVWHUUHVWUHVjPRWHXU³YLVpHjO¶DUWLFOHGHODORL
QSUpFLWpHVRQW
O¶XVDJH
WRXULVPH
WUDQVSRUWSXEOLFGHYR\DJHXU739
WUDQVSRUWGHPDUFKDQGLVH70
YpKLFXOHVjGHX[RXWURLVURXHV
JDUDJLVWHVHWGLYHUV
OD SXLVVDQFH ILVFDOHHW OH W\SH GH FRPEXVWLRQSRXU OHV
YpKLFXOHVGHWRXULVPH
HVVHQFHMXVTX¶jFYHWFYHWFYFYHWSOXV
GLHVHOMXVTX¶jFYHWFYHWFYFYHWSOXV
OD SXLVVDQFH ILVFDOH HW OH W\SH GH FRPEXVWLRQ SRXU OHV
YpKLFXOHVUHOHYDQWGHO¶XVDJH70HWGRQWOHSRLGVWRWDOHQFKDUJH
Q¶H[FqGHSDVWRQQHV
HVVHQFHMXVTX¶jFYFYHWSOXV
GLHVHOMXVTX¶jFYFYHWSOXV
OH SRLGV WRWDO HQ FKDUJH SRXU OHV YpKLFXOHV UHOHYDQW GH
O¶XVDJH70HWGRQWOHSRLGVWRWDOHQFKDUJHH[FqGHWRQQHV
LQIpULHXURXpJDOjWRQQHV
VXSpULHXUjWRQQHVHWLQIpULHXURXpJDOjWRQQHV
VXSpULHXUjWRQQHV
OH QRPEUH GH SODFHV SRXU OHV YpKLFXOHV UHOHYDQW GH
O¶XVDJH 739j O¶H[FHSWLRQ GHV EXV GH WUDQVSRUW XUEDLQ j SODFHV
GHERXW
WD[LVHWFDUVHWSODFHVjSODFHVjSODFHVj
SODFHVjSODFHVSODFHVHWSOXV
1±KLMD
EXV GH WUDQVSRUW XUEDLQ MXVTX¶j SODFHV SODFHV HW
SOXV
OD UHFHWWH SRXU OHV EXV GH WUDQVSRUW XUEDLQ j SODFHV
GHERXW
OD F\OLQGUpH HW OH QRPEUH GH URXHV SRXU OHV YpKLFXOHV j
GHX[RXWURLVURXHV
GHX[ URXHV MXVTX¶j FP VXSpULHXUH j FP HW
LQIpULHXUHRXpJDOHjFPVXSpULHXUHjFP
WURLVURXHVMXVTX¶jFPVXSpULHXUHjFP
3RXUO¶XVDJHJDUDJLVWHOHVFULWqUHVGHGpWHUPLQDWLRQGHV
SULPHVSXUHVVRQW
O¶DFWLYLWp SULQFLSDOH QpJRFLDQWV HW FRQFHVVLRQQDLUHV HQ
DXWRPRELOH FRXUWLHUV HQ DXWRPRELOH UpSDUDWLRQ GpSDQQDJH
FRQWU{OHWHFKQLTXHDXWUHVDFWLYLWpV
O¶pWHQGXHJpRJUDSKLTXHUD\RQGHNPDXSOXVUD\RQGH
SOXVGHNP
OHQRPEUHGHYpKLFXOHVSRXYDQWFLUFXOHUVLPXOWDQpPHQW
3RXUOHVYpKLFXOHVUHOHYDQWGHO¶XVDJHGLYHUVOHVFULWqUHV
GHGpWHUPLQDWLRQGHVSULPHVSXUHVVRQW
±OH VRXV XVDJH VSpFLILTXH YpKLFXOHV GH WUDQVSRUW GH
PDWLqUHV LQIODPPDEOHV H[FpGDQW NLORJUDPPHV RX OLWUHV DPEXODQFHV FRUELOODUGV HW IRXUJRQV IXQpUDLUHV
DUURVHXVHV EDOD\HXVHV FDPLRQV j EHQQH SRXU
O¶HQOqYHPHQW GHV RUGXUHV YRLWXUHV GH YLGDQJHV FDPLRQV
PXQLV G¶XQ GLVSRVLWLI FKDVVHQHLJH YpKLFXOHV GX VHUYLFH
LQFHQGLHYpKLFXOHVGHGpSDQQDJHPXQLVG¶XQGLVSRVLWLIGH
UHPRUTXDJH YpKLFXOHV XWLOLVpV SRXU DXWRpFROH YpKLFXOHV
GLWV ³HQJLQV GH FKDQWLHU´ YpKLFXOHV GH ORFDWLRQ DYHF RX
VDQV FKDXIIHXU WUDFWHXUV DJULFROHV HW IRUHVWLHUV
PRLVVRQQHXVHVEDWWHXVHV YpKLFXOHV j PRWHXU pOHFWULTXH
YpKLFXOHV GH WUDQVSRUW VFRODLUH YpKLFXOHV GH WUDQVSRUW GX
SHUVRQQHO
±RSWLRQQHOOHPHQW
SUpFpGHPPHQW
OHV
DXWUHV
FULWqUHV
PHQWLRQQpV
3RXUOHVVRXVXVDJHVDXWUHVTXHFHX[PHQWLRQQpVFLGHVVXV
OHPLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHVIL[HUDDXFDVSDUFDVOHVFULWqUHV
GHGpWHUPLQDWLRQGHVSULPHVSXUHV
/HV FULWqUHV GH GpWHUPLQDWLRQ GHV SULPHV SXUHV GH
O¶DVVXUDQFH DX[ IURQWLqUHV VRQW FHX[ UHWHQXV SRXU OHV XVDJHV
FRUUHVSRQGDQWVDX[YpKLFXOHVFRQFHUQpV
6XU DXWRULVDWLRQ GX PLQLVWUH FKDUJp GHV ILQDQFHV OD
GpWHUPLQDWLRQGHVSULPHVSXUHVSHXWpJDOHPHQWWHQLUFRPSWHGHV
FULWqUHV UHODWLIV j OD ORFDOLVDWLRQ JpRJUDSKLTXH GX ULVTXH HW DX[
SDUWLFXODULWpVGXYpKLFXOHDVVXUp
,O VHUD SDU DLOOHXUV WHQX FRPSWH GHV DQWpFpGHQWV GH
VLQLVWUDOLWpGHO¶DVVXUpHQPXOWLSOLDQWOHPRQWDQWDLQVLREWHQXSDU
XQFRHIILFLHQWGHUpGXFWLRQ±PDMRUDWLRQIL[pFRPPHVXLW
± VL O¶DVVXUp Q¶D FDXVp DXFXQ VLQLVWUH HQJDJHDQW RX
VXVFHSWLEOH G¶HQJDJHU WRWDOHPHQW RX SDUWLHOOHPHQW VD
UHVSRQVDELOLWp GXUDQW XQH SpULRGH G¶DVVXUDQFH GH PRLV
FRQVpFXWLIVSUpFpGDQWODVRXVFULSWLRQRXOHUHQRXYHOOHPHQW
GXFRQWUDW3RXUODGpWHUPLQDWLRQGHODSpULRGHG¶DVVXUDQFH
GH PRLV FRQVpFXWLIV VXVYLVpH LO HVW WROpUp XQH VHXOH
LQWHUUXSWLRQG¶DVVXUDQFHQHGpSDVVDQWSDVMRXUV
1±KLMD
%8//(7,12)),&,(/
±6LO¶DVVXUpDFDXVpXQRXSOXVLHXUVVLQLVWUHVHQJDJHDQWRX
VXVFHSWLEOH G¶HQJDJHU WRWDOHPHQW RX SDUWLHOOHPHQW VD
UHVSRQVDELOLWp GXUDQW OD SpULRGH G¶DVVXUDQFH GH PRLV
SUpFpGDQWODVRXVFULSWLRQRXOHUHQRXYHOOHPHQWGXFRQWUDW
FH FRHIILFLHQW TXL QH SHXW H[FpGHU V¶REWLHQW HQ
DMRXWDQWjSRXUFKDFXQGHFHVVLQLVWUHV
SRXU OHV XVDJHV 739 HW JDUDJLVWHV RX SRXU OHV
DXWUHVXVDJHVVLOHVLQLVWUHHVWPDWpULHO
SRXU OHV XVDJHV 739 HW JDUDJLVWHV RX SRXU OHV
DXWUHVXVDJHVVLOHVLQLVWUHHVWFRUSRUHORXPDWpULHOHWFRUSRUHOj
ODIRLV
±'DQV OHV DXWUHV FDV OH FRHIILFLHQW GH UpGXFWLRQ ±
PDMRUDWLRQHVWpJDOj
/RUVTXH O¶DVVXUp HVW JDUDQWL SRXU SOXVLHXUV YpKLFXOHV OH
FRHIILFLHQW GH UpGXFWLRQ ± PDMRUDWLRQ HVW GpWHUPLQp HW DSSOLTXp
VpSDUpPHQWYpKLFXOHSDUYpKLFXOH7RXWHIRLVSRXUOHVJDUDJLVWHV
ODUpGXFWLRQ±PDMRUDWLRQHVWDSSOLTXpHjFKDTXHFRQWUDW
$57±(QDSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXGHO¶DUWLFOH
SUHPLHU GX GpFUHW Q SUpFLWp OHV SROLFHV G¶DVVXUDQFH
VRQW pWDEOLHV SDU OHV HQWUHSULVHV G¶DVVXUDQFHV HW GH UpDVVXUDQFH
VRXV XQH QXPpURWDWLRQ FRQWLQXH SRXYDQW FRPSUHQGUH SOXVLHXUV
VpULHV VDQV RPLVVLRQ QL GRXEOH HPSORL /HV DYHQDQWV VXFFHVVLIV
GRLYHQWrWUHUDWWDFKpVjODSROLFHG¶RULJLQH
$ FHW HIIHW OHV HQWUHSULVHV G¶DVVXUDQFHV HW GH UpDVVXUDQFH
WLHQQHQW GHV UHJLVWUHV GHV SROLFHV G¶DVVXUDQFH FRPSRUWDQW
QRWDPPHQWOHVLQGLFDWLRQVFLDSUqV
OHQXPpURGHODSROLFHRXGHO¶DYHQDQW
ODGDWHGHVRXVFULSWLRQHWODGXUpHGXFRQWUDW
OHQRPGXVRXVFULSWHXURXGHO¶DVVXUp
OHQRPHWOHFRGHGHO¶LQWHUPpGLDLUHG¶DVVXUDQFHV
OHOLHXGXULVTXH
ODGDWHHWO¶KHXUHGHODSULVHG¶HIIHWVWLSXOpHDXFRQWUDW
OD GDWH HW OH PRWLI GH OD VRUWLH pYHQWXHOOH SRXU QRQ SULVH
G¶HIIHWRXUpVLOLDWLRQGXFRQWUDW
SRXYDQWFRPSUHQGUHSOXVLHXUVVpULHV&KDTXHHQUHJLVWUHPHQWHVW
HIIHFWXp SDU H[HUFLFH GH VXUYHQDQFH GXGLW pYHQHPHQW HW SDU
H[HUFLFHGHVDGpFODUDWLRQRXHQWUDQVSRUWHWFUpGLWSDUH[HUFLFH
GHVRXVFULSWLRQ&HWHQUHJLVWUHPHQWFRPSRUWHOHVUHQVHLJQHPHQWV
VXLYDQWV
GDWHHWQXPpURGHO¶HQUHJLVWUHPHQW
QXPpURGHSROLFH
QRPGHO¶DVVXUp
GDWHGHO¶pYpQHPHQW
GDWHGHGpFODUDWLRQ
H[HUFLFHGHSUHPLHULQYHQWDLUH
DQQpHGHFODVVHPHQWGXGRVVLHU
VLWXDWLRQGXGRVVLHUHQFRXUVWHUPLQpUpRXYHUW
,OGRLWHQrWUHpWDEOLDXPRLQVXQHIRLVSDUPRLVXQHOLVWHj
OHFWXUHGLUHFWH
3RXU FKDTXH VLQLVWUH HQUHJLVWUp OHV LQIRUPDWLRQV VXLYDQWHV
GRLYHQW rWUH SRUWpHV VXU XQ GRFXPHQW SRXYDQW rWUH IDFLOHPHQW
FRQVXOWp RX IDFLOHPHQW DFFHVVLEOH j SDUWLU GX QXPpUR
G¶HQUHJLVWUHPHQW
QXPpURGHO¶HQUHJLVWUHPHQW
QXPpURGHODSROLFH
GpVLJQDWLRQGHO¶LQWHUPpGLDLUHG¶DVVXUDQFHV
QRPGHO¶DVVXUp
GDWHGHVXUYHQDQFHGHO¶pYpQHPHQW
GDWHGHGpFODUDWLRQ
FDWpJRULHRXVRXVFDWpJRULHGHVJDUDQWLHVPLVHVHQMHX
QDWXUHGXVLQLVWUHRXGHODSUHVWDWLRQ
GpVLJQDWLRQGHVYLFWLPHVEpQpILFLDLUHVRXDGYHUVDLUHV
PRQQDLHRXXQLWpGHFRPSWHGXFRQWUDW
SUHPLqUHHVWLPDWLRQ
OD PRQQDLH RX O¶XQLWp GH FRPSWH GDQV ODTXHOOH OH FRQWUDW
HVWOLEHOOp
pYDOXDWLRQVVXFFHVVLYHVGHVVRPPHVjSD\HU
ODFDWpJRULHHWVRXVFDWpJRULHG¶DVVXUDQFH
GDWHHWPRQWDQWGHVSDLHPHQWVjWLWUHSULQFLSDO
OHPRQWDQWGHVJDUDQWLHV
GDWHHWPRQWDQWGHVSDLHPHQWVGHVIUDLVDFFHVVRLUHV
OHPRQWDQWHWODSpULRGLFLWpGHODSULPHRXFRWLVDWLRQ
GDWHHWPRQWDQWGHVUHFRXUVHWVDXYHWDJHVUHoXV
&KDTXHRSpUDWLRQGRLWUHFHYRLUXQQXPpURG¶RUGUHGDQVXQH
VpULH XQLTXH HW FRQWLQXH 7RXWHIRLV GHV VpULHV GLVWLQFWHV HW
FRQWLQXHV GH QXPpURV GRLYHQW rWUH DGRSWpHV SRXU SHUPHWWUH GH
GLIIpUHQFLHUOHVFDWpJRULHVHWVRXVFDWpJRULHVG¶XQHSDUWHWOHFDV
pFKpDQWOHVSD\VRXUpJLRQVG¶DXWUHSDUW
/HV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV DX[ UHJLVWUHV GHV SROLFHV
G¶DVVXUDQFHGRLYHQWrWUHjWRXWPRPHQWG¶XQDFFqVIDFLOH
$57 ± /HV HQWUHSULVHV G¶DVVXUDQFHV HW GH UpDVVXUDQFH
WLHQQHQW GHV GRFXPHQWV VXU OHVTXHOV VRQW HQUHJLVWUpV OHV
pYpQHPHQWVIDLVDQWMRXHURXVXVFHSWLEOHVGHIDLUHMRXHUDXPRLQV
XQH GHV JDUDQWLHV SUpYXHV DX FRQWUDW DLQVL TXH OHV VRUWLHV GH
JDUDQWLH&HVHQUHJLVWUHPHQWVVRQWSRUWpVVXUOHVGRFXPHQWVGqV
TXHOHVpYHQHPHQWVVRQWFRQQXVVRXVXQHQXPpURWDWLRQFRQWLQXH
PHQWLRQVGHVUpFODPDWLRQVHQMXVWLFH
pYDOXDWLRQVVXFFHVVLYHVGHVVRPPHVjUHFRXYUHU
/HVVLQLVWUHVVXUYHQXVDXFRXUVGHO¶H[HUFLFHLQYHQWRULpVRQW
SRUWpV VXU XQH OLVWH j OHFWXUH GLUHFWH LQGLTXDQW SDU FDWpJRULH
G¶RSpUDWLRQVOHVpOpPHQWVVXLYDQWV
QXPpURG¶HQUHJLVWUHPHQW
VRPPHVSD\pHVDXFRXUVGHO¶H[HUFLFH
VRPPHVUHVWDQWjSD\HU
/HV VLQLVWUHV VXUYHQXV DX FRXUV GHV H[HUFLFHV DQWpULHXUV HW
TXL Q¶RQW SDV pWp UpJOpV j OD ILQ GH O¶H[HUFLFH SUpFpGHQW IRQW
O¶REMHW GH OLVWHV DQDORJXHV FRPSRUWDQW HQ RXWUH OHV pYDOXDWLRQV
GHVGLWVVLQLVWUHVjODILQGXGLWH[HUFLFH
%8//(7,12)),&,(/
3RXUOHVVLQLVWUHVJUDYHVGpFODUpVHQDFFLGHQWVGXWUDYDLOLO
HVWWHQXXQUHJLVWUHVSpFLDOFRPSRUWDQWRXWUHOHVUHQVHLJQHPHQWV
SUpYXV DX SUHPLHU DOLQpD GX SUpVHQW DUWLFOH OHV LQGLFDWLRQV
VXLYDQWHV
QXPpURGXVLQLVWUHJUDYH
GDWHG¶LQVFULSWLRQ
WDX[G¶LQFDSDFLWpRXGpFqV
VDODLUHXWLOH
GDWHGHQDLVVDQFHGHODYLFWLPH
GDWHGHFRQVROLGDWLRQGHODYLFWLPH
QXPpURGHODUHQWH
/HV HQWUHSULVHV DVVXUDQW OH VHUYLFH GH UHQWHV DOORXpHV DX[
YLFWLPHV GHV DFFLGHQWV GX WUDYDLO GRLYHQW WHQLU XQ UHJLVWUH GHV
UHQWHVFRPSRUWDQWOHVLQGLFDWLRQVVXLYDQWHV
QXPpURGHODUHQWH
QXPpURGXVLQLVWUHJUDYH
WDX[G¶LQFDSDFLWpRXSDUWDOORXpH
QRPGXFUpGLUHQWLHU
GDWHG¶HQWUpHHQMRXLVVDQFH
PRQWDQWGHODUHQWH
PRQWDQWGHVDUUpUDJHVFRXUXVDYDQWFRQVWLWXWLRQ
FDSLWDOFRQVWLWXWLI
SURYLVLRQSRXUDSSDUHLOGHSURWKqVH
PRGLILFDWLRQ RX UpYLVLRQ SRLQW GH GpSDUW GH OD UHQWH
UpYLVpH RX GH OD PRGLILFDWLRQ YDOHXU DFWXHOOH GH OD UHQWH
SULPLWLYH DX MRXU GH OD UpYLVLRQ FDSLWDO FRQVWLWXWLI GH OD UHQWH
UpYLVpHSOXVDUUpUDJHVFRXUXVDYDQWFRQVWLWXWLRQ
$57±7RXWHLQVFULSWLRQDX[UHJLVWUHVYLVpVDX[DUWLFOHV
HWFLGHVVXVGRLWrWUHDVVRUWLG¶XQHFRQVLJQDWLRQVXUGHV
VXSSRUWV GLVWLQFWV GHV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV DX[ RSpUDWLRQV
FRQFHUQpHV HW SHUPHWWDQW OD UpDOLVDWLRQ G¶pWXGHV VWDWLVWLTXHV
FRQIRUPpPHQWDX[QRUPHVGHODSURIHVVLRQ
WLHQQHQW GHV GRFXPHQWV VXU OHVTXHOV OHV SODFHPHQWV GHVGLWHV
HQWUHSULVHVSRUWpVHQLQYHQWDLUHSHUPDQHQWUHSRVHQWVXUODWHQXH
GHUHOHYpVLQGLYLGXHOVHWGHUHJLVWUHVGHPRXYHPHQWV
/HV UHOHYpV LQGLYLGXHOV VRQW pWDEOLV GDQV O¶RUGUH SUpYX
SDU OD QRPHQFODWXUH GHV FRPSWHV VXU GHV ILFKHV RX VXU XQ
UHJLVWUH ,O HVW UpVHUYp XQ IHXLOOHW RX XQH ILFKH SRXU FKDTXH
LQWLWXOpGHYDOHXU
/HV LQGLFDWLRQV j SRUWHU VXU OH IHXLOOHW RX VXU OD ILFKH VXV
LQGLTXpHVRQWOHVVXLYDQWHV
D SRXU OHV YDOHXUV PRELOLqUHV OD GpVLJQDWLRQ GX WLWUH OHV
GDWHV G¶HQWUpH RX GH VRUWLH OH QRPEUH GH WLWUHV DFKHWpV YHQGXV
RX UHPERXUVpV OHV VROGHV HQ QRPEUH OHV SUL[ G¶DFKDW QHWV GHV
IUDLV G¶DFTXLVLWLRQ OHV SUL[ GH YHQWH RX GH UHPERXUVHPHQW OHV
SUL[GHVRUWLHOHVVROGHVHQYDOHXUDLQVLTXHODGDWHGHOLYUDLVRQ
GHVWLWUHVHWFHOOHGXUqJOHPHQWILQDQFLHU/HVQXPpURVGHVWLWUHV
SHXYHQWrWUHUHSURGXLWVVRLWVXUOHUHOHYpVRLWVXUXQLQYHQWDLUH
VpSDUp/HVLQVFULSWLRQVGRLYHQWrWUHIDLWHVOHOHQGHPDLQDXSOXV
WDUG GH OD UpFHSWLRQ GH O¶DYLV G¶DFKDW RX GH YHQWH GpOLYUp SDU
O¶HQWUHPLVH G¶XQH VRFLpWp GH ERXUVH RX GH O¶DFFRUG GH OD
FRQWUHSDUWLH HW SRXU OHV UHPERXUVHPHQWV VXU DQQXLWpV RX VXU
WLWUHVDXSOXVWDUGOHOHQGHPDLQGHO¶HQFDLVVHPHQW
1±KLMD
E SRXU OHV LPPHXEOHV OD GDWH GHV RSpUDWLRQV j
O¶HQWUpHOHVVRPPHVHIIHFWLYHPHQWYHUVpHVYHQWLOpHVV¶LO\DOLHX
HQ SDLHPHQWV HQ SULQFLSDO HW IUDLV G¶DFTXLVLWLRQ OD GDWH
G¶LQVFULSWLRQ GX SULYLOqJH VSpFLDO GHV DVVXUpV j FKDTXH
LQYHQWDLUHOHVDPRUWLVVHPHQWVFRUUHVSRQGDQWVjODYHQWHOH
SUL[GHYHQWHHWOHVVRPPHVHIIHFWLYHPHQWHQFDLVVpHV/HIHXLOOHW
RX OD ILFKH HVW FUpp GqV OD VLJQDWXUH GH O¶DFWH G¶DFKDW RX GH
SURPHVVH G¶DFKDW RX GqV OH SURQRQFp GH O¶DGMXGLFDWLRQ /HV
SURPHVVHV GH YHQWH VRQW PHQWLRQQpHV GqV OD QDLVVDQFH GHV
HQJDJHPHQWV
F SRXUOHVSUrWVODGpVLJQDWLRQGXSODFHPHQWODGDWHHWOH
SUL[G¶HQWUpHOHWDX[G¶LQWpUrWODGDWHGHSDLHPHQWGHVLQWpUrWVOD
GDWH GX UHPERXUVHPHQW WRWDO RX OHV pFKpDQFHV GHV
UHPERXUVHPHQWV SDUWLHOV DLQVL TXH SRXU OHV SUrWV K\SRWKpFDLUHV
OD YDOHXU GX JDJH DX MRXU GH OD FRQFOXVLRQ GX SUrW /H PRQWDQW
GHVUHPERXUVHPHQWVHVWLQVFULWDXSOXVWDUGOHOHQGHPDLQGHOHXU
HQFDLVVHPHQW (Q FDV GH UHWDUG GH SOXV GH WURLV PRLV GDQV OHV
SDLHPHQWV VWLSXOpV PHQWLRQ HQ HVW SRUWpH VXU OH IHXLOOHW RX OD
ILFKH
G SRXU OHV YDOHXUV UHPLVHV SDU OHV UpDVVXUHXUV RX SDU
G¶DXWUHVSHUVRQQHVSK\VLTXHVRXPRUDOHVOHQRPGXGpSRVDQWHQ
VXVGHVPHQWLRQVSUpYXHVDX[DEHWFFLGHVVXV
H SRXU OHV YDOHXUV TXL QH VRQW SDV DX VLqJH VRFLDO GH
O¶HQWUHSULVHOHOLHXGHGpS{WGHVGLWHVYDOHXUV
/HVpOpPHQWVDIIHFWpVSDUO¶HQWUHSULVHjODUHSUpVHQWDWLRQGHV
SURYLVLRQV PDWKpPDWLTXHV GHV DVVXUDQFHV VXU OD YLH HW
FDSLWDOLVDWLRQ HW GHV SURYLVLRQV PDWKpPDWLTXHV FRQVWLWXpHV HQ
DFFLGHQWVGXWUDYDLOIRQWO¶REMHWG¶XQHPHQWLRQVSpFLDOH
/HVPRXYHPHQWVVRQWWUDQVFULWVDXMRXUOHMRXUVXUXQRX
SOXVLHXUV UHJLVWUHV ,O HVW WHQX XQ UHOHYp GLVWLQFW SDU QDWXUH GH
SODFHPHQW IDLVDQW O¶REMHW G¶XQH UXEULTXH GDQV OD QRPHQFODWXUH
GHVFRPSWHV
3RXUFKDTXHRSpUDWLRQVRQWPHQWLRQQpVODGDWHOHQRPEUH
HW OD GpVLJQDWLRQ GHV YDOHXUV DLQVL TXH OH PRQWDQW SRUWp VRLW j
O¶HQWUpH VRLW j OD VRUWLH GHV YDOHXUV /HV DFKDWV HW OHV YHQWHV
G¶LPPHXEOHV VRQW SRUWpV GqV O¶H[LVWHQFH GHV HQJDJHPHQWV /HV
SURPHVVHV G¶DFKDWV RX OHV SURPHVVHV GH YHQWHV DLQVL TXH OHV
DFKDWV HW OHV YHQWHV VXERUGRQQpV j XQH FRQGLWLRQ QRQ HQFRUH
UpDOLVpHVRQWPHQWLRQQpVSRXUPpPRLUH
(Q RXWUH XQ UHJLVWUH UHOLp WHQX SDU RUGUH GH GDWHV UHoRLW
PHQVXHOOHPHQW OH UHSRUW GHV VROGHV GHV UHOHYpV LQGLYLGXHOV /HV
SURPHVVHV G¶DFKDW RX GH YHQWH VRQW UpLQVFULWHV FKDTXH PRLV
MXVTX¶j H[WLQFWLRQ GHV HQJDJHPHQWV /HV UHSRUWV VRQW YLVpV SRXU
FHUWLILFDWLRQSDUOHGLULJHDQWGHO¶HQWUHSULVH
6HFWLRQ,,±'HVGpODLVHWGHVPRGDOLWpVGHWHQXHHWGHSURGXFWLRQ
GHVpWDWVGHVWDEOHDX[HWGHVGRFXPHQWV
$57±/HVHQWUHSULVHVG¶DVVXUDQFHVHWGHUpDVVXUDQFH
GRLYHQWUHPHWWUHDXPLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHVDXSOXVWDUGOH
SUHPLHU DYULO GH FKDTXH DQQpH OHV pWDWV GH V\QWKqVH SUpYXV j
(OOHV GRLYHQW SURGXLUH HQ RXWUH OHV pWDWV ILQDQFLHUV HW
VWDWLVWLTXHV FLDSUqV pWDEOLV VHORQ OHV pWDWV PRGqOHV DQQH[pV j
O¶RULJLQDOGXSUpVHQWDUUrWp
(WDW'FRPSWHWHFKQLTXH$VVXUDQFH9LH
(WDW'FRPSWHWHFKQLTXH$VVXUDQFH1RQ±9LH
(WDW'GpWDLOGHVSULPHVpPLVHV
(WDW ' SURYLVLRQV WHFKQLTXHV HW OHXU UHSUpVHQWDWLRQ SDU
GHVpOpPHQWVG¶DFWLI
1±KLMD
%8//(7,12)),&,(/
(WDW'GpWDLOGHVSODFHPHQWV
(WDW'GpWDLOGHVSULPHVDUULpUpHV
(WDW'SULPHVLPSD\pHVHWOHXUVSURYLVLRQVjODFO{WXUH
GHO¶H[HUFLFH
(WDW'PDUJHGHVROYDELOLWp
(WDW'GpSRXLOOHPHQWGXELODQSDUGRPDLQHPRQpWDLUH
(WDW ' SULPHV DFTXLVHV VLQLVWUHV SD\pV HW SURYLVLRQV
SRXUVLQLVWUHVjSD\HU
(WDW ' DFFLGHQWV GX WUDYDLO SULPHV DFTXLVHV VLQLVWUHV
SD\pVHWSURYLVLRQVSRXUVLQLVWUHVjSD\HU
(WDW ' DVVXUDQFH UHVSRQVDELOLWp FLYLOH GHV YpKLFXOHV
WHUUHVWUHV j PRWHXU SULPHV DFTXLVHV VLQLVWUHV SD\pV HW
SURYLVLRQVSRXUVLQLVWUHVjSD\HU
(WDW ' PRXYHPHQW GHV SROLFHV DX FRXUV GH O¶H[HUFLFH
1RQ9LH
(WDW'GpWDLOGHFHUWDLQHVSURYLVLRQVWHFKQLTXHVQRQYLH
(WDW'GpWDLOGHVVROGHVGHVLQWHUPpGLDLUHVG¶DVVXUDQFHV
(WDW'GpWDLOGHVVROGHVGHVUpDVVXUHXUV
(WDW'GpWDLOGHVUpVXOWDWVGHUpDVVXUDQFHV
(WDW'SURYLVLRQSRXUIOXFWXDWLRQGHVLQLVWUDOLWp
(WDW'SDUWLFLSDWLRQGHVDVVXUpVDX[EpQpILFHV
(WDW'VWDWLVWLTXHVGHVRSpUDWLRQV9LH
(WDW'GpS{WVHWDIIHFWDWLRQVUHODWLIVjODFRXYHUWXUHGHV
(WDW'VLWXDWLRQILQDQFLqUHDXMXLQ
(WDW'pWDWVWULPHVWULHOV
(WDW ' UpSDUWLWLRQ GHV DXWUHV FKDUJHV WHFKQLTXHV
G¶H[SORLWDWLRQ
(WDW'GpWDLOGHODSDUWGHVUpDVVXUHXUVGDQVOHVSULPHV
(WDW'FRPSWHGHVRSpUDWLRQVGHUpDVVXUDQFH
(WDW'FRPSWHWHFKQLTXHGHODFHVVLRQOpJDOH
(WDW ' GpWDLO GH OD SDUW GHV UpDVVXUHXUV GDQV OHV
(WDW'GpS{WVHIIHFWXpVSDUOHVUpDVVXUHXUV
(WDW5UpFDSLWXODWLRQGHVSULPHVSDUQDWXUHG¶DFFHSWDWLRQ
(WDW5UpVXOWDWVG¶DFFHSWDWLRQVSDUFDWpJRULHG¶DVVXUDQFHV
(WDW5UpVXOWDWVG¶DFFHSWDWLRQVSDUWUDLWp
/¶pWDW'FRPSUHQGOHELODQDUUrWpDXMXLQHWOHFRPSWH
GH SURGXLWV HW FKDUJHV GX HU MDQYLHU DX MXLQ pWDEOLV
FRQIRUPpPHQW DX[ PRGqOHV SUpYXV SDU OH SODQ FRPSWDEOH GHV
DVVXUDQFHV
&HVpWDWVVRQWUHPLVDXPLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHVVHORQOH
FDOHQGULHUVXLYDQW
D DYDQWOHSUHPLHUPDUVGHFKDTXHDQQpH
'SULPHVpPLVHVDXFRXUVGHO¶H[HUFLFHpFRXOp
'GpWDLOGHVVROGHVGHVLQWHUPqGLDLUHVG¶DVVXUDQFH
E DYDQWOHPDUVGHFKDTXHDQQpH'GpWDLOGHODSDUW
GHVUHDVVXUHXUVGDQVOHVSULPHV
FDYDQWOHPDLGHFKDTXHDQQpH
'''''j''j'HW'
'SULPHVDUULpUpHVDXGpFHPEUH
' 'pS{WV HW DIIHFWDWLRQV UHODWLIV j OD FRXYHUWXUH GHV
SURYLVLRQVWHFKQLTXHVDUUrWpHVDXGpFHPEUH
GDYDQWOHVHSWHPEUHGHFKDTXHDQQpH
' SULPHV pPLVHV DX FRXUV GX SUHPLHU VHPHVWUH GH
O¶H[HUFLFHHQFRXUV
'SULPHVDUULpUpHVDXMXLQ
'VLWXDWLRQIqQDQFLqUHDXMXLQ
HDYDQWOHRFWREUHGHFKDTXHDQQpH
' 'pS{WV HW DIIHFWDWLRQV UHODWLIV j OD FRXYHUWXUH GHV
SURYLVLRQVWHFKQLTXHVDUUrWpHVDXMXLQ
'''HW'
I'DYDQWO¶H[SLUDWLRQGXPRLVTXLVXLWOHWULPHVWUHpFRXOp
/HVHQWUHSULVHVSUDWLTXDQWjWLWUHH[FOXVLIOHVDFFHSWDWLRQVHQ
UpDVVXUDQFHSURGXLURQWDYDQWOHPDLGHFKDTXHDQQpHHQSOXV
GHVpWDWV''''''''''
HW'SUpFLWpVOHVpWDWV55HW5
/HV HQWUHSULVHV G¶DVVXUDQFHV HW GH UpDVVXUDQFH GRLYHQW
UHPHWWUH pJDOHPHQW DX PLQLVWUH FKDUJp GHV ILQDQFHV DYDQW OH PDLGHFKDTXHDQQpHOHVUHQVHLJQHPHQWVGRQWODOLVWHHVWIL[pHSDU
O¶DUWLFOHFLGHVVRXV
(QRXWUHHOOHVGRLYHQWSURGXLUH
OH UDSSRUW GX FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ HW OHV UDSSRUWV GHV
FRPPLVVDLUHV DX[ FRPSWHV j O¶DVVHPEOpH GHV DFWLRQQDLUHV
RX GHV VRFLpWDLUHV GDQV OHV TXLQ]H MRXUV TXL VXLYHQW OD
WHQXHGHODGLWHDVVHPEOpH
OHSURFqVYHUEDOGHFKDTXHDVVHPEOpHJpQpUDOHRUGLQDLUHRX
H[WUDRUGLQDLUHGDQVOHVWUHQWHMRXUVVXLYDQWODGDWHGHOHXU
WHQXH
/HV HQWUHSUVHV G¶DVVXUDQFHV HW GH UpDVVXUDQFH DJUppHV
GRLYHQW SRXU FKDFXQ GHV GL[ SUHPLHUV VHPHVWUHV G¶DFWLYLWp
SUpVHQWHU DX PLQLVWUH FKDUJp GHV ILQDQFHV XQ FRPSWH UHQGX
G¶H[pFXWLRQ GH OHXU SODQ ILQDQFLHU SURYLVLRQQHO GDQV OHV TXDWUH
YLQJWGL[MRXUVVXLYDQWOHVHPHVWUHFRQFHUQp
$57±/HVUHQVHLJQHPHQWVSUpYXVjO¶DUWLFOHFLGHVVXV
VRQWOHVVXLYDQWV
D OHVQRPVGRPLFLOHRXOHFDVpFKpDQWODGpQRPLQDWLRQHW
O¶DGUHVVHVRFLDOHHWQDWLRQDOLWpGHVGLULJHDQWVHWGHVJHVWLRQQDLUHVOHXU
SURIHVVLRQRXDFWLYLWpSULQFLSDOHpYHQWXHOOHPHQW
EODOLVWHGHVILOLDOHVHWGHVVRFLpWpVPqUHVGHO¶HQWUHSULVH
FXQWDEOHDXLQGLTXDQWOHVYHQWHVHWOHVDFKDWVGHSRUWHIHXLOOHV
GH FRQWUDWV HIIHFWXpV DX FRXUV GH O¶H[HUFLFH OHV PRGLILFDWLRQV
DSSRUWpHVDX[FDWpJRULHVRXVRXVFDWpJRULHVH[SORLWpHVDX0DURFHW
j O¶pWUDQJHU DJUpPHQWV QRXYHDX[ UHWUDLWV G¶DJUpPHQWV H[WHQVLRQ
GHVH[SORLWDWLRQVFHVVDWLRQGHVRSpUDWLRQV
G OHV REOLJDWLRQV HW DXWUHV HPSUXQWV pPLV DX FRXUV GH
O¶H[HUFLFHHWOHVUHPERXUVHPHQWVHWDPRUWLVVHPHQWVHIIHFWXpV
H XQ pWDW FRPSRUWDQW OHV LQIRUPDWLRQV VXLYDQWHV VXU OH
SHUVRQQHO SUpQRP HW QRP QXPpUR GH OD FDUWH G¶LGHQWLWp
QDWLRQDOH GDWH GH QDLVVDQFH QDWLRQDOLWp VLWXDWLRQ IDPLOLDOH HW
QRPEUH G¶HQIDQWV QLYHDX G¶LQVWUXFWLRQ GDWH GH UHFUXWHPHQW
JUDGHIRQFWLRQHWVDODLUHDQQXHOEUXW
%8//(7,12)),&,(/
1±KLMD
I OD OLVWH GHV GpPDUFKHXUV YLVpV j O¶DUWLFOH GH OD ORL
QSUpFLWpH
$57 ±/HV HQWUHSULVHV G¶DVVXUDQFHV HW GH UpDVVXUDQFH
RSpUDQWjO¶pWUDQJHUSDUYRLHGHVXFFXUVDOHVDGUHVVHQWpJDOHPHQW
DX PLQLVWUH FKDUJp GHV ILQDQFHV XQ H[HPSODLUH GHV GRVVLHUV
UHODWLIVDX[RSpUDWLRQVUpDOLVpHVjO¶pWUDQJHUHWTX¶HOOHVRQWUHPLV
DX[DXWRULWpVGHVSD\VLQWpUHVVpVRXVXULQVWUXFWLRQSDUWLFXOLqUH
WRXWpWDWILQDQFLHUHWVWDWLVWLTXHSUpYXSDUOHSUpVHQWDUUrWp
$57±3RXUO¶pWDEOLVVHPHQWGHVpWDWVSUpYXVjO¶DUWLFOH
FLGHVVXVOHVHQWUHSULVHVG¶DVVXUDQFHVHWGHUpDVVXUDQFHGRLYHQW
UHVSHFWHUOHVGLVSRVLWLRQVSUpYXHVDX[DUWLFOHVjFLGHVVRXV
GRLYHQWWHQLUXQGRVVLHUGHVRSpUDWLRQVG¶LQYHQWDLUHUpXQLVVDQWOHV
GRFXPHQWV MXVWLILFDWLIV GHV FKLIIUHV G¶LQYHQWDLUH GX ELODQ HW GX
FRPSWH GH SURGXLWV HW FKDUJHV RX GHV UpIpUHQFHV SHUPHWWDQW GH
UHWURXYHULPPpGLDWHPHQWFHVGRFXPHQWV
6DXI OH FDV R O¶HQWUHSULVH G¶DVVXUDQFHV HW GH UpDVVXUDQFH
GLVSRVHG¶XQHPpWKRGHSOXVpODERUpHQRWDPPHQWXQV\VWqPHGH
FRPSWDELOLWp DQDO\WLTXH OD YHQWLODWLRQ GHV FKDUJHV WHFKQLTXHV
G¶H[SORLWDWLRQ QRQ DIIHFWDEOHV GLUHFWHPHQW HVW REWHQXH HQ
GLYLVDQW
3RXU O¶LQIRUPDWLRQ FRPSULVH GDQV OHV pWDWV GH V\QWKqVH HW
GDQV OHV pWDWV ILQDQFLHUV HW VWDWLVWLTXHV PHQWLRQQpV j O¶DUWLFOH FLGHVVXVO¶HQWUHSULVHG¶DVVXUDQFHVHWGHUpDVVXUDQFHGRLWPHWWUH
HQSODFHXQHQVHPEOHGHSURFpGXUHVLQWHUQHVSHUPHWWDQW
/HV SURGXLWV HW FKDUJHV GH SODFHPHQWV DIIHFWpV j OD
UHSUpVHQWDWLRQ GHV SURYLVLRQV WHFKQLTXHV VRQW j GpIDXW G¶XQH
PpWKRGH SOXV pODERUpH QRWDPPHQW XQ V\VWqPH GH FRPSWDELOLWp
DQDO\WLTXHYHQWLOpVSDUFDWpJRULHRXVRXVFDWpJRULHDXSURUDWDGH
ODPR\HQQHGHVSURYLVLRQVWHFKQLTXHVEUXWHVGHUpDVVXUDQFHGHV
GHX[ GHUQLHUV H[HUFLFHV FRPSWH QRQ WHQX GHV SURYLVLRQV
WHFKQLTXHVGHODJHVWLRQVSpFLDOHGHVUHQWHVDFFLGHQWVGXWUDYDLOHW
GHVFRQWUDWVYLHHWFDSLWDOLVDWLRQjFDSLWDOYDULDEOH
$57l ±/D WHQXH GHV FRPSWHV GLYLVLRQQDLUHV HW GHV
VRXVFRPSWHV QpFHVVDLUHV j O¶pWDEOLVVHPHQW GHV pWDWV YLVpV j
O¶DUWLFOHFLGHVVXVHVWREOLJDWRLUH
D GH UHFRQVWLWXHU GDQV XQ RUGUH FKURQRORJLTXH OHV
RSpUDWLRQVFRPSWDEOHV
E GH MXVWLILHU WRXWH LQIRUPDWLRQ SDU XQH SLqFH G¶RULJLQH j
SDUWLU GH ODTXHOOH LO GRLW rWUH SRVVLEOH GH UHPRQWHU SDU XQ
FKHPLQHPHQW LQLQWHUURPSX DX GRFXPHQW GH V\QWKqVH HW
UpFLSURTXHPHQW
FG¶H[SOLTXHUO¶pYROXWLRQGHVVROGHVG¶XQDUUrWpjO¶DXWUHSDU
OD FRQVHUYDWLRQ GHV PRXYHPHQWV D\DQW DIIHFWp OHV SRVWHV
FRPSWDEOHV
$57 ±/HV RSpUDWLRQV UpDOLVpHV SDU OHV HQWUHSULVH
G¶DVVXUDQFHV HW GH UpDVVXUDQFH GRLYHQW rWUH YHQWLOpHV SDU SD\V
SDU PRQQDLH SDU FDWpJRULH HW VRXVFDWpJRULH G¶RSpUDWLRQV
G¶DVVXUDQFHVHWSDUH[HUFLFH
/HV RSpUDWLRQV SDVVpHV DYHF OHV WLHUV GRLYHQW rWUH UHWUDFpHV
GDQVGHVFRPSWHVRXYHUWVDXQRPGHFKDFXQG¶HX[7RXWHIRLVOHV
RSpUDWLRQV G¶DVVXUDQFHV HIIHFWXpHV SDU OHV EXUHDX[ GLUHFWV VRQW
UHWUDFpHVGDQVGHVFRPSWHVRXYHUWVDXQRPGHFKDFXQG¶HX[
$57 ±/HV pFULWXUHV SRUWpHV VXU OHV MRXUQDX[ HW OLYUHV
DX[LOLDLUHV DIIpUHQWV DX[ YDOHXUV PRELOLqUHV DIIHFWpHV j OD
UHSUpVHQWDWLRQGHVSURYLVLRQVWHFKQLTXHVGRLYHQWrWUHMXVWLILpHVj
WRXW PRPHQW HQ QRPEUH GH WLWUHV HQWUpV RX VRUWLV DLQVL TXH OHV
TXDQWLWpVFRUUHVSRQGDQWHVDX[VROGHVGHVFRPSWHV
$57± 3RXU OD WHQXH GHV FRPSWHV UHQGXV ILQDQFLHUV HW
VWDWLVWLTXHVUHSUHQDQWOHVpWDWVSUpYXVjO¶DUWLFOHFLGHVVXVOD
UpSDUWLWLRQ GHV SURGXLWV HW FKDUJHV WHFKQLTXHV HQWUH OHV
GLIIpUHQWHVRSpUDWLRQVG¶DVVXUDQFHVGRLWVHIDLUH
GLUHFWHPHQW HW LQGLYLGXHOOHPHQW HW VDQV FOp GH UpSDUWLWLRQ
SRXU OHV SURGXLWV HW FKDUJHV DIIHFWDEOHV HQ WRWDOLWp j XQH
GHVWLQDWLRQFKDUJHVG¶DFTXLVLWLRQ
SDUDSSOLFDWLRQG¶XQHFOpGHUpSDUWLWLRQMXVWLILpHHWGPHQW
GpFULWH GDQV OH PDQXHO GH SURFpGXUHV GH O¶HQWUHSULVH
G¶DVVXUDQFHV SRXU OHV SURGXLWV HW FKDUJHV QRQ DIIHFWDEOHV
GLUHFWHPHQW
$57±3RXUOHVFKDUJHVWHFKQLTXHVG¶H[SORLWDWLRQODFOp
SUpYXH j O¶DUWLFOH FLGHVVXV GRLW SHUPHWWUH OHXU UpSDUWLWLRQ
VHORQ GHV FULWqUHV TXDQWLWDWLIV REMHFWLIV DSSURSULpV HW
FRQWU{ODEOHVGLUHFWHPHQWOLpVjODQDWXUHGHFHVFKDUJHV
OH WRWDO GHV SULPHV GHV SUHVWDWLRQV HW IUDLV SD\pV HW GH OD
YDULDWLRQ SRVLWLYH GHV SURYLVLRQV WHFKQLTXHV GH FKDTXH
RSpUDWLRQG¶DVVXUDQFHV
SDUOHWRWDOGHVSULPHVGHVSUHVWDWLRQVHWIUDLVSD\pVHWGH
OD YDULDWLRQ SRVLWLYH GHV SURYLVLRQV WHFKQLTXHV GH
O¶HQVHPEOHGHVRSpUDWLRQV
$57 ±/D UpSDUWLWLRQ GHV SURGXLWV ILQDQFLHUV HQWUH OHV
DIIHFWDWLRQV SUpYXHV j O¶DUWLFOH FLGHVVXV HVW HIIHFWXpH
GLUHFWHPHQW HQ YHUWX GH OD UqJOH G¶DIIHFWDWLRQ GHV SODFHPHQWV
4XDQW DX[ FKDUJHV GH SODFHPHQW QRQ DIIHFWDEOHV GLUHFWHPHQW
HOOHVVRQWUpSDUWLHVDXSURUDWDGHVSODFHPHQWVFRQFHUQpV
/HV HQWUHSULVHV G¶DVVXUDQFHV HW GH UpDVVXUDQFH GRLYHQW
DMRXWHU GHV UXEULTXHV j FHOOHV GHV pWDWV PRGqOHV FKDTXH IRLV
TX¶XQHDGGLWLRQHVWXWLOHjODVLQFpULWpGHVFRPSWHVUHQGXVHOOHV
RQWODIDFXOWpGHOHIDLUHFKDTXHIRLVTXHFHODHVWXWLOHjODFODUWp
GHV FRPSWHV 7RXWHIRLV OHV SRVWHV FRPSOpPHQWDLUHV GRLYHQW
WRXMRXUVrWUHSUpVHQWpVFRPPHGHVVXEGLYLVLRQVGHUXEULTXHVSOXV
JpQpUDOHV ILJXUDQW j O¶pWDW PRGqOH /H WRWDO GH FKDFXQ GH FHV
SRVWHVFRPSOpPHQWDLUHVGRLWWRXMRXUVrWUHSRUWpVRXVODUXEULTXH
UpJOHPHQWDLUHjODTXHOOHOHVGLWVSRVWHVVRQWUDWWDFKpV
$57 ± 7RXV OHV GRFXPHQWV pWDWV FRPSWH UHQGXV HW
WDEOHDX[ SUpYXV DX SUpVHQW DUUrWp VRQW WHQXV HQ GLUKDPV VDXI
GLVSRVLWLRQVFRQFHUQDQWOHVRSpUDWLRQVHIIHFWXpHVjO¶pWUDQJHU
/HV pWDWV ILQDQFLHUV HW VWDWLVWLTXHV VRQW VDXI GLVSRVLWLRQ
FRQWUDLUHSURGXLWVHQPLOOLHUVGHGLUKDPV
$57±/DFHUWLILFDWLRQSUpYXHDXHDOLQpDGHO¶DUWLFOH
GH OD ORL Q SUpFLWpH GRQQH OLHX j O¶pWDEOLVVHPHQW SDU OHV
FRPPLVVDLUHV DX[ FRPSWHV G¶XQ UDSSRUW VSpFLILTXH TXL GRLW
FRPSUHQGUHOHVpQRQFLDWLRQVVXLYDQWHV
LQGLTXHUWRXWHVOHVUpVHUYHVpYHQWXHOOHV
GpFULUH HW DSSUpFLHU OH V\VWqPH VHUYDQW j O¶pWDEOLVVHPHQW
GHVpWDWVSUpYXVjO¶DUWLFOHFLGHVVXV
FRQILUPHU TXH OD SURYLVLRQ SRXU SULPHV QRQ DFTXLVHV HVW
FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GHV DUWLFOHV HW FLGHVVXV FDOFXOpH FRQWUDW SDU FRQWUDW RX YpULILHU GDQV OH
FDV FRQWUDLUH O¶H[LVWHQFH GH O¶DXWRULVDWLRQ UHTXLVH SRXU
WRXWHDXWUHPpWKRGHG¶pYDOXDWLRQ
LQGLTXHUTXHSRXUOHVSURYLVLRQVG¶DVVXUDQFHVYLH
OHV SURYLVLRQV PDWKpPDWLTXHV VRQW FDOFXOpHV VHORQ OHV
QRWHVWHFKQLTXHVGpSRVpHVDXPLQLVWqUHFKDUJpGHVILQDQFHVHWDX
PRLQVpJDOHVjFHOOHVGpWHUPLQpHVFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQV
GXSUpVHQWDUUrWp
1±KLMD
%8//(7,12)),&,(/
OD SURYLVLRQ GH JHVWLRQ HW OD SURYLVLRQ SRXU SDUWLFLSDWLRQ
GHV DVVXUpV DX[ EpQpILFHV VRQW FDOFXOpHV FRQIRUPpPHQW DX[
GLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWDUUrWp
LQWHUGLFWLRQ G¶RFWURL GH SUrWV DXWUHV TXH FHX[ JDUDQWLV SDU
GHVK\SRWKqTXHVHWFRPSRUWDQWXQWDX[G¶LQWpUrWDXPRLQV
pJDOjFHOXLSUDWLTXpSDUOHPDUFKpILQDQFLHU
SRXU OHV SURYLVLRQV SRXU VLQLVWUHV j SD\HU FRQILUPHU OD
PDWpULDOLWpGHVIDLWVD\DQWGRQQpOLHXjODFRQVWLWXWLRQGHV
SURYLVLRQVSRXUVLQLVWUHVVXUYHQXVHWGpFODUpVHWGpFULUHOD
PpWKRGH DSSOLTXpH SRXU IL[HU OH PRQWDQW GHV SURYLVLRQV
SRXUVLQLVWUHVVXUYHQXVHWQRQGpFODUpV
$ FRPSWHU GH OD GDWH GH QRWLILFDWLRQ j O¶HQWUHSULVH
G¶DVVXUDQFHV HW GH UpDVVXUDQFH GH O¶DSSUREDWLRQ GX SODQ GH
UHGUHVVHPHQWFHOOHFLGRLW
SRXU OD SURYLVLRQ SRXU DOpDV ILQDQFLHUV FRQILUPHU OH
UHVSHFWGHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHFLGHVVXV
SRXU OD SURYLVLRQ SRXU ULVTXH G¶H[LJLELOLWp FRQILUPHU TXH
OH PRQWDQW FRQVWLWXp HVW FDOFXOp FRQIRUPpPHQW DX[
GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHFLGHVVXV
7RXWHV FHV FRQILUPDWLRQV HW LQGLFDWLRQV GRLYHQW rWUH
HIIHFWXpHVVHORQOHVGDWHVSUpYXHVSDUOHSUpVHQWDUUrWp
/H UDSSRUW GRLW GpFULUH WRXV OHV HQJDJHPHQWV KRUV ELODQ
FRQWUDFWpVSDUO¶HQWUHSULVHWHOVTXHFRQVWDWpVjODGDWHGHFO{WXUH
GXELODQ
&H UDSSRUW HVW DGUHVVp DX PLQLVWUH FKDUJp GHV ILQDQFHV SDU
O¶HQWUHSULVHG¶DVVXUDQFHVHWGHUpDVVXUDQFHFRQFHUQpH
6HFWLRQ,,, ±'HVPHVXUHVGHVDXYHJDUGH
$57±/HVPHVXUHVGHVDXYHJDUGHYLVDQWjSURWpJHUOHV
DVVXUpVHWOHVEpQpILFLDLUHVGHFRQWUDWVVRQWIL[pHVSDUODSUpVHQWH
VHFWLRQ
$57±/HSURJUDPPHGHILQDQFHPHQWSUpYXDXSUHPLHU
DOLQpDGHO¶DUWLFOHGHODORLQSUpFLWpHGRLWQRWDPPHQW
FRPSRUWHU SRXU OD GXUpH GXGLW SURJUDPPH XQH GHVFULSWLRQ
GpWDLOOpH GHV pOpPHQWV VXLYDQWV HW rWUH DFFRPSDJQp GHV
MXVWLILFDWLIVV¶\UDSSRUWDQW
8QH HVWLPDWLRQ SUpYLVLRQQHOOH GHV IUDLV GH JHVWLRQ
QRWDPPHQW GHV IUDLV JpQpUDX[ FRXUDQWV HW GHV FKDUJHV
G¶DFTXLVLWLRQ
8Q SODQ GpWDLOODQW OHV SUpYLVLRQV GH UHFHWWHV HW GH
GpSHQVHVWDQWSRXUOHVDIIDLUHVGLUHFWHVTXHSRXUOHVDFFHSWDWLRQV
HWOHVFHVVLRQVHQUpDVVXUDQFH
8QELODQSUpYLVLRQQHO
8QH HVWLPDWLRQ GHV UHVVRXUFHV ILQDQFLqUHV \ FRPSULV
O¶DSSRUW HQ FDSLWDO GHYDQW VHUYLU j OD FRXYHUWXUH GHV SURYLVLRQV
WHFKQLTXHVHWGXPRQWDQWPLQLPXPGHODPDUJHGHVROYDELOLWp
/DSROLWLTXHHQPDWLqUHGHUpDVVXUDQFH
$57±$FRPSWHUGHODQRWLILFDWLRQGHODOHWWUHH[LJHDQW
GHO¶HQWUHSULVHG¶DVVXUDQFHVHWGHUpDVVXUDQFHODSUpVHQWDWLRQGX
SODQGHUHGUHVVHPHQWLQGLTXpjO¶DUWLFOHGXGpFUHWQ
SUpFLWp FHOOHFL GRLW VRXPHWWUH WRXWHV GpFLVLRQV DXWUHV TXH GH
JHVWLRQ FRXUDQWH SULVHV SDU VRQ DVVHPEOpH JpQpUDOH RX SDU VHV
RUJDQHV GH VXUYHLOODQFH G¶DGPLQLVWUDWLRQ RX GH GLUHFWLRQ j
O¶DSSUREDWLRQ GX PLQLVWUH FKDUJp GHV ILQDQFHV SUpDODEOHPHQW j
OHXUH[pFXWLRQ/HVPHVXUHVGHVDXYHJDUGHVXLYDQWHVSHXYHQWOXL
rWUHSUHVFULWHV
UHVWULFWLRQRXLQWHUGLFWLRQGHODOLEUHGLVSRVLWLRQGHVDFWLIV
LQWHUGLFWLRQG¶pPLVVLRQG¶HPSUXQWV
LQWHUGLFWLRQGHUHQIORXHPHQWGHODVLWXDWLRQILQDQFLqUHGHV
ILOLDOHV GHV VRFLpWpV PqUHV RX GH WRXWH HQWUHSULVH
DSSDUWHQDQWDXPrPHJURXSH
LQWHUGLFWLRQGHFRQWUDFWHUGHVHQJDJHPHQWVKRUVELODQ
VRXPHWWUHSHQGDQWODSpULRGHGHUpDOLVDWLRQGXSODQWRXWHV
GpFLVLRQV DXWUHV TXH GH JHVWLRQ FRXUDQWH SULVHV SDU VRQ
DVVHPEOpH JpQpUDOH RX SDU VHV RUJDQHV GH VXUYHLOODQFH
G¶DGPLQLVWUDWLRQ RX GH GLUHFWLRQ j O¶DSSUREDWLRQ GX
PLQLVWUH FKDUJp GHV ILQDQFHV SUpDODEOHPHQW j OHXU
H[pFXWLRQ
V¶HQJDJHU SDU XQH FRQYHQWLRQ FRQFOXH DYHF OH PLQLVWUH
FKDUJp GHV ILQDQFHV j QH SDV SHQGDQW OD PrPH SpULRGH
GLVSRVHUOLEUHPHQWGHWRXWRXSDUWLHGHVHVDFWLIVORFDOLVpV
VXU OH WHUULWRLUH PDURFDLQ QL FRQVHQWLU G¶K\SRWKqTXH VXU
VHV LPPHXEOHV QRQ DIIHFWpV j OD UHSUpVHQWDWLRQ GH VHV
$LQVLSRXUODPLVHHQDSSOLFDWLRQGHO¶HQJDJHPHQWVRXVFULW
SDU O¶HQWUHSULVH FHOOHFL GRLW OH SRUWHU SDU OHWWUH UHFRPPDQGpH
DYHFDFFXVpGHUpFHSWLRQjODFRQQDLVVDQFH
GHWRXWHEDQTXHRXGpSRVLWDLUHTXHOFRQTXHHQSUpFLVDQWOHV
RSpUDWLRQVTX¶HOOHV¶HVWHQJDJpHLUUpYRFDEOHPHQWjQHSDV
UpDOLVHU VXU OHV WLWUHV HW YDOHXUV OXL DSSDUWHQDQW DLQVL TXH
VXU OH SDLHPHQW GHV LQWpUrWV HW GLYLGHQGHV DIIHFWpV DX[GLWV
WLWUHVHWYDOHXUV
GHVFRQVHUYDWHXUVIRQFLHUVHQUHTXpUDQWO¶LQVFULSWLRQGHOD
FRQYHQWLRQ G¶HQJDJHPHQW SUpFLWpH VXU OH UHJLVWUH GH
FKDFXQH GHV FRQVHUYDWLRQV IRQFLqUHV GDQV OH UHVVRUW
GHVTXHOOHVVRQWVLWXpVOHVLPPHXEOHVFRQFHUQpV
&KDSLWUH9
'HVGRFXPHQWVGHUpDVVXUDQFHHWGHVUqJOHV
UHODWLYHVDX[WUDLWpVGHUpDVVXUDQFH
$57 ± 2XWUH OHV GRFXPHQWV SUpYXV j O¶DUWLFOH FLGHVVXVOHVHQWUHSULVHVG¶DVVXUDQFHVHWGHUpDVVXUDQFHGRLYHQW
SRXUOHVRSpUDWLRQVGHFRDVVXUDQFHRXGHFRUpDVVXUDQFHWHQLUXQ
UHJLVWUHVSpFLDOSRUWDQWOHVLQGLFDWLRQVVXLYDQWHV
QXPpURGHSROLFHLQVFULWDXUHJLVWUHGHVDFWHV
HQWUHSULVHJHVWLRQQDLUHGXFRQWUDW
DXWUHVHQWUHSULVHVSDUWLHVDXFRQWUDW
TXRWHSDUWGHFKDFXQH
QDWXUHGHVULVTXHVVRXVFULWVHQFRDVVXUDQFH
PRGDOLWpVG¶H[pFXWLRQGXFRQWUDW
SpULRGLFLWpGHVFRPSWHVHWUqJOHPHQWVUHODWLIVDXFRQWUDW
$YDQW FKDTXH LQYHQWDLUH OHV HQWUHSULVHV G¶DVVXUDQFHV
GRLYHQW SRXU OHV RSpUDWLRQV YLVpHV FLGHVVXV SURFpGHU j XQ
pFKDQJH PXWXHO GH OHXUV FRPSWHV UpFLSURTXHV FKDTXH IRLV TXH
FHODHVWQpFHVVDLUHjO¶DUUrWpGHVpFULWXUHV
$57 ± /HV HQWUHSULVHV TXL SDUWLFLSHQW j O¶LQWpULHXU GH
JURXSHPHQWVjGHVRSpUDWLRQVGHFRPSHQVDWLRQGHUpSDUWLWLRQRX
GHFRUpDVVXUDQFHD\DQWSRXUREMHWODSULVHHQFKDUJHGXULVTXHSDU
SOXVLHXUVUpDVVXUHXUVGRLYHQWHQUHJLVWUHUHQDVVXUDQFHVGLUHFWHV
O¶LQWpJUDOLWpGHVDIIDLUHVVRXVFULWHVGLUHFWHPHQWSDUHOOHV
/HV HQWUHSULVHV GRLYHQW rWUH HQ PHVXUH GH MXVWLILHU OHV
UpVXOWDWVGXJURXSHPHQW
%8//(7,12)),&,(/
$57±3RXUOHVRSpUDWLRQVGHUpDVVXUDQFHDFFHSWDWLRQV
G¶XQHSDUWFHVVLRQVHWUpWURFHVVLRQVG¶DXWUHSDUWOHVHQWUHSULVHV
G¶DVVXUDQFHV HW GH UpDVVXUDQFH GRLYHQW WHQLU XQ UHJLVWUH
FKURQRORJLTXH GHV WUDLWpV GH UpDVVXUDQFH HW XQ UHJLVWUH GHV
RSpUDWLRQV GH FHVVLRQ HW DFFHSWDWLRQ IDFXOWDWLYHV /HVGLWV
UHJLVWUHVGRLYHQWFRPSRUWHUDXPRLQVOHVLQIRUPDWLRQVVXLYDQWHV
SRXUOHUHJLVWUHFKURQRORJLTXHGHVWUDLWpVGHUpDVVXUDQFH
QXPpURG¶RUGUHGXWUDLWp
GDWHGHVLJQDWXUH
GDWHG¶HIIHW
GXUpH
QRPGXFpGDQWGXFHVVLRQQDLUHRXGXUpWURFHVVLRQQDLUH
QDWXUHGHVULVTXHVREMHWVGXWUDLWp
GDWHjODTXHOOHO¶HIIHWSUHQGILQ
QDWXUHGXWUDLWp
SRXU OH UHJLVWUH GHV RSpUDWLRQV GH FHVVLRQ HW DFFHSWDWLRQ
IDFXOWDWLYHV
QRPGXFpGDQWRXGXFHVVLRQQDLUH
FDWpJRULHG¶DVVXUDQFH
QXPpUR GH UpIpUHQFH GX ERUGHUHDX RX GH OD SLqFH
MXVWLILFDWLYH
PRQWDQWGHODSULPH
$57 ±/HV HQWUHSULVHV G¶DVVXUDQFHV HW GH UpDVVXUDQFH
GRLYHQWSURGXLUHHQGHX[H[HPSODLUHVHWDYDQWOHSUHPLHUIpYULHU
GH FKDTXH DQQpH DX PLQLVWUH FKDUJp GHV ILQDQFHV SRXU
DSSUREDWLRQXQSODQGHUpDVVXUDQFHSRXUO¶DQQpHHQFRXUVpWDEOL
VHORQOHVPRGqOHVDQQH[pVjO¶RULJLQDOGXSUpVHQWDUUrWp
&H SODQ GH UpDVVXUDQFH HVW DFFRPSDJQp GHV GRFXPHQWV
FLDSUqV
OHV GHUQLHUV pWDWV ILQDQFLHUV GHV UpDVVXUHXUV SDUWLFLSDQW
GDQVOHSODQ
OHVFRQILUPDWLRQVGHFRXYHUWXUHVGHVUpDVVXUHXUVGPHQW
VLJQpHVSDUFHVGHUQLHUV
XQ pWDW IDLVDQW UHVVRUWLU O¶H[SOLFDWLRQ GHV FKDQJHPHQWV
LQWHUYHQXV GDQV OHV IRUPHV HW OHV FRQGLWLRQV GH UpDVVXUDQFH SDU
UDSSRUWjO¶H[HUFLFHSUpFpGHQW
SRXUOHVWUDLWpVSURSRUWLRQQHOVOHSURILOGHULVTXHREMHWGH
ODUpDVVXUDQFH
OHV ILFKHV GH SUpVHQWDWLRQ GHV WUDLWpV GH UpDVVXUDQFH
pWDEOLHVVHORQOHVPRGqOHVDQQH[pVjO¶RULJLQDOGXSUpVHQWDUUrWp
3RXU FHV ILFKHV OHV HQWUHSULVHV G¶DVVXUDQFHV HW GH UpDVVXUDQFH
GLVSRVHQWG¶XQGpODLDOODQWMXVTX¶DXDYULOSRXUOHVSURGXLUH
$57±/HSODQGHUpDVVXUDQFHPHQWLRQQpjO¶DUWLFOH
FLGHVVXV GRLW JDUDQWLU OH SODFHPHQW j GHV ULVTXHV
UpDVVXUpV /HV FRQGLWLRQV GH UpDVVXUDQFH VH UDSSRUWDQW j FKDTXH
FRXYHUWXUH GRLYHQW rWUH XQLIRUPHV SRXU O¶HQVHPEOH GHV
UpDVVXUHXUV\SDUWLFLSDQW
3RXU FKDFXQ GHV FLQT SUHPLHUV H[HUFLFHV G¶DFWLYLWp GH
O¶HQWUHSULVHOHSOHLQGHFRQVHUYDWLRQGHO¶HQWUHSULVHG¶DVVXUDQFH
QHGRLWSDVrWUHLQIpULHXUQLDXWLHUVGXPD[LPXPG¶HQJDJHPHQW
GHO¶XQGHVUpDVVXUHXUVQLDXGL[LqPHGHVHQJDJHPHQWVFpGpVj
FHVUpDVVXUHXUVVXUOHVPrPHVULVTXHV
1±KLMD
/D QDWXUH GHV GpS{WV HQ UHSUpVHQWDWLRQ GHV SURYLVLRQV
WHFKQLTXHV j OD FKDUJH GHV UpDVVXUHXUV GRLW rWUH PHQWLRQQpH DX
QLYHDX GHV SODQV GH UpDVVXUDQFH &HV GpS{WV QH SHXYHQW rWUH
HIIHFWXpVTX¶HQHVSqFHVHWRXHQYDOHXUVpQXPpUpHVDX[
HWjGHO¶DUWLFOHFLGHVVXV
$57±/HVPDMRUDWLRQVSRXUIUDLVGHJHVWLRQQHGRLYHQW
SDV IDLUH O¶REMHW GH FHVVLRQ /¶HQWUHSULVH G¶DVVXUDQFHV HW GH
UpDVVXUDQFH GRLW HQ FH TXL FRQFHUQH OHV DFFHSWDWLRQV DSSOLTXHU
DX[VLQLVWUHVPLVjVDFKDUJHXQWDX[GHPDMRUDWLRQGpJDJpGHVD
FRPSWDELOLWpDQDO\WLTXHHWFRUUHVSRQGDQWDX[IUDLVUpHOVDIIpUHQWV
jODJHVWLRQGHFHVVLQLVWUHV
$57±7RXWHDXJPHQWDWLRQGXSOHLQGHVRXVFULSWLRQHVW
DFFRPSDJQpHG¶XQHDXJPHQWDWLRQGXSOHLQGHFRQVHUYDWLRQ
/HV JDUDQWLHV HW H[FOXVLRQV IL[pHV SDU OHV WUDLWpV GH
UpDVVXUDQFH GRLYHQW rWUH FRQIRUPHV j FHOOHV SUpYXHV SDU OHV
SROLFHV RULJLQDOHV 'DQV OH FDV FRQWUDLUH OHV JDUDQWLHV H[FOXHV
GHVWUDLWpVQHSHXYHQWrWUHDFFRUGpHVDX[DVVXUpVTX¶jKDXWHXUGH
ODUpWHQWLRQSURSUHGHO¶HQWUHSULVHG¶DVVXUDQFHVHWGHUpDVVXUDQFH
FpGDQWH
$57±/HSODFHPHQWG¶XQWUDLWpGHUpDVVXUDQFHGRLWrWUH
HIIHFWXp DXSUqV GH WURLV UpDVVXUHXUV DX PRLQV VDQV TXH OD SDUW
GHFKDFXQG¶HX[SXLVVHH[FpGHUXQWDX[GHGHO¶HQJDJHPHQW
WRWDO GHV UpDVVXUHXUV &H SODIRQG V¶DSSOLTXH pJDOHPHQW j
O¶HQVHPEOH GHV UpDVVXUHXUV D\DQW XQH SDUWLFLSDWLRQ GLUHFWH RX
LQGLUHFWH GDQV O¶HQWUHSULVH FpGDQWH 7RXWHIRLV GDQV GHV FDV
SDUWLFXOLHUVG¶RIIUHUHVWUHLQWHMXVWLILpHGHFDSDFLWpGHUpDVVXUDQFH
FHSODFHPHQWSHXWrWUHRSpUpDXWUHPHQW
$57 ±3RXU OHV WUDLWpV TXL SUpYRLHQW GHV HQJDJHPHQWV
DQQXHOV IRUIDLWDLUHV HW OLPLWpV O¶HQWUHSULVH G¶DVVXUDQFHV HW GH
UpDVVXUDQFH D\DQW DEVRUEp SDUWLHOOHPHQW RX WRWDOHPHQW
O¶HQJDJHPHQW LQLWLDO GRLW SUHQGUH OHV PHVXUHV QpFHVVDLUHV SRXU
UHFRQVWLWXHUODJDUDQWLHHWSRUWHUVDQVGpODLjODFRQQDLVVDQFHGX
PLQLVWUH FKDUJp GHV ILQDQFHV O¶HQJDJHPHQW UHFRQVWLWXp DLQVL TXH
VRQPRGHGHUHFRQVWLWXWLRQ
$57 ± /H SODFHPHQW GDQV OH FDGUH GH OD UpDVVXUDQFH
IDFXOWDWLYH QH SHXW V¶HIIHFWXHU TXH SDU OH RX OHV HQWUHSULVHV
G¶DVVXUDQFHV HW GH UpDVVXUDQFH DSpULWULFHV GX FRQWUDW HQ
FRDVVXUDQFHHWDSUqVpSXLVHPHQWGHODFDSDFLWpGHOHXUVWUDLWpVGH
UpDVVXUDQFH
(Q FDV GH FHVVLRQ HQ UpDVVXUDQFH IDFXOWDWLYH O¶HQWUHSULVH
FpGDQWHHVWWHQXHGHFRPPXQLTXHUVDQVGpODLDXPLQLVWUHFKDUJp
GHV ILQDQFHV OH ERUGHUHDX GH FHVVLRQ HW OD QRWH GH FRXYHUWXUH \
DIIpUHQWV
$57 ± /H UDFKDW GHV SURYLVLRQV WHFKQLTXHV PLVHV j OD
FKDUJHGHVUpDVVXUHXUVSDUOHVFpGDQWVQHSHXWLQWHUYHQLUTX¶DSUqV
DXWRULVDWLRQ SUpDODEOH GX PLQLVWUH FKDUJp GHV ILQDQFHV /HV
GHPDQGHV G¶DXWRULVDWLRQ GRLYHQW rWUH DSSX\pHV GHV SLqFHV
VXLYDQWHV
OHSURMHWGHODFRQYHQWLRQGHUDFKDW
OHVFRPSWHVGHUpDVVXUDQFHUHODWLIVDX[WUDLWpV
ODOLVWHGHVGRVVLHUVREMHWVGXUDFKDW
OHFRPSWHIDLVDQWUHVVRUWLUOHPRQWDQWjUDFKHWHU
1±KLMD
%8//(7,12)),&,(/
&KDSLWUH9,
±/H0DWLQGX6DKDUDHWGX0DJKUHE
'HO¶H[pFXWLRQGXPDQGDWGHOLTXLGDWHXU
$57 ± (Q DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GX TXDWULqPH
DOLQpDGHO¶DUWLFOHGXGpFUHWQSUpFLWpOHOLTXLGDWHXU
GRLW UHQGUH FRPSWH GH O¶H[pFXWLRQ GH VRQ PDQGDW HQ SURGXLVDQW
OHVGRFXPHQWVVXLYDQWVVHORQOHFDOHQGULHUSUHVFULWFLDSUqV
DXSOXVWDUGVL[PRLVDSUqVVDQRPLQDWLRQXQUDSSRUWVXUOD
VLWXDWLRQ GHV DFWLIV HW GHV HQJDJHPHQWV GH O¶HQWUHSULVH j
OHXU YDOHXU pFRQRPLTXH DLQVL TXH OHV HQJDJHPHQWV
FRQWUDFWpVKRUVELODQ
DYDQWO¶H[SLUDWLRQGXPRLVTXLVXLWOHWULPHVWUHpFRXOpOHV
pWDWV ILQDQFLHUV HW VWDWLVWLTXHV FLDSUqV pWDEOLV VHORQ OHV
pWDWVPRGqOHVDQQH[pVjO¶RULJLQDOGXSUpVHQWDUUrWp
(WDW/UqJOHPHQWVGHSUHVWDWLRQVSDUFDWpJRULHHWVRXV
FDWpJRULH
(WDW/VLWXDWLRQGHVGRVVLHUVVLQLVWUHV
(WDW/pWDWGHVSURGXLWVHWFKDUJHV
(WDW/FHVVLRQVHWVRUWLHVG¶DFWLIV
(WDW/VLWXDWLRQGHODWUpVRUHULH
(WDW/OHSHUVRQQHO
DYDQWOHPDLGHFKDTXHDQQpH
OHELODQOHFRPSWHGHSURGXLWVHWFKDUJHVHWOHWDEOHDXGHIOX[
GHWUpVRUHULHDLQVLTXHOHVpWDWV%%ELV%%%HW%pWDEOLV
VHORQOHVPRGqOHVSUpYXVSDUOHSODQFRPSWDEOHGHVDVVXUDQFHV
(WDWV ' ' ' HW ' pWDEOLV VHORQ OHV PRGqOHV
SUpYXVjO¶DUWLFOHFLGHVVXV
&KDSLWUH9,,
'LVSRVLWLRQVGLYHUVHVHWWUDQVLWRLUHV
$57±$FRPSWHUGHODGDWHGHSXEOLFDWLRQGXSUpVHQW
DUUrWp DX EXOOHWLQ RIILFLHO OHV HQWUHSULVHV G¶DVVXUDQFHV HW GH
UpDVVXUDQFH SHXYHQW UpSDUWLU OHV HIIHWV GH OD PRGLILFDWLRQ GHV
WDEOHVGHPRUWDOLWpVXUXQHSpULRGHPD[LPDOHGHWURLVDQVSRXUOH
FDOFXOGHVSURYLVLRQVPDWKpPDWLTXHVGHVRSpUDWLRQVG¶DVVXUDQFHV
VXUODYLHHWVXUXQHSpULRGHPD[LPDOHGHVHSWDQVSRXUOHFDOFXO
GHV SURYLVLRQV PDWKpPDWLTXHV HW GHV FDSLWDX[ FRQVWLWXWLIV GHV
UHQWHVDFFLGHQWVGXWUDYDLO
$57 ±/D SURYLVLRQ GH VWDELOLWp HW OD SURYLVLRQ
G¶pTXLOLEUDJH FRQVWLWXpHV DYDQW O¶HQWUpH HQ YLJXHXU GX SUpVHQW
DUUrWp VRQW UHSULVHV UHVSHFWLYHPHQW SDU OD SURYLVLRQ SRXU
IOXFWXDWLRQVGHVLQLVWUDOLWpYLHHWODSURYLVLRQSRXUIOXFWXDWLRQVGH
VLQLVWUDOLWpQRQYLH/DUpVHUYHGHJDUDQWLHGRLWrWUHUHSULVHGDQV
OHV FRPSWHV GH O¶HQWUHSULVH G¶DVVXUDQFHV HW GH UpDVVXUDQFH VDQV
DXFXQHREOLJDWLRQGHUHFRQVWLWXWLRQ
$57 ±/HV SURYLVLRQV UHVVRUWDQW GHV GLVSRVLWLRQV GHV
DUWLFOHV HW FLGHVVXV SHXYHQW rWUH FRQVWLWXpHV VXU XQH
SpULRGHPD[LPDOHGHTXDWUHDQVjUDLVRQGXTXDUWDXPRLQVSDU
H[HUFLFHFRPSWDEOHjFRPSWHUGHO¶H[HUFLFHGHODSXEOLFDWLRQGX
SUpVHQWDUUrWp
$57 ± (Q DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GX GH
O¶DUWLFOH SUHPLHU GX GpFUHW Q SUpFLWp OHV MRXUQDX[
KDELOLWpVjUHFHYRLUOHVDQQRQFHVOpJDOHVVRQWOHVVXLYDQWV
/¶2SLQLRQ
/LEHUDWLRQ
$OED\DQH
/¶(FRQRPLVWH
$XMRXUG¶KXLOH0DURF
/DYLHpFRQRPLTXH
/DQRXYHOOHWULEXQH
E=R5Ġ±«±Rĕ0±
_94±
d±RĔ±¹C$±
Ïb=±ÐC=
·C0±
E=R5Ġ±µ±PM±
ÊEM±EC
»
PP±
ER'±
û24;Ġ±
$57 ±6RQW DEURJpHV WRXWHV GLVSRVLWLRQV FRQWUDLUHV j
FHOOHVGXSUpVHQWDUUrWpHWQRWDPPHQWFHOOHVGH
O¶DUUrWp GX VHSWHPEUH UHODWLI j O¶RUJDQLVDWLRQ GX
PDUFKpGHO¶DVVXUDQFHPDULWLPHWHOTX¶LODpWpPRGLILpRX
FRPSOpWp
O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV Q GX KLMD VHSWHPEUHSULVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHO¶DUWLFOH
GXGDKLUSRUWDQWORLQGXUHELD,,MDQYLHU
pGLFWDQW GHV PHVXUHV G¶RUGUH ILQDQFLHU HQ DWWHQGDQW
ODSURPXOJDWLRQGHODORLGHILQDQFHVSRXUO¶DQQpHWHO
TX¶LODpWpPRGLILpHWFRPSOpWp
O¶DUUrWpGXPLQLVWUHGHVILQDQFHVQGXMRXPDGD,
GpFHPEUHOLPLWDQWOHVSRXUFHQWDJHVGHGpSHQVHV
GH JHVWLRQ GHV HQWUHSULVHV G¶DVVXUDQFH HQ EUDQFKH
DXWRPRELOH
O
DUUrWpGXPLQLVWUHGHVILQDQFHVQGXMRXPDGD,
MDQYLHU UHODWLI DX[ FRQGLWLRQV GH FRQVWLWXWLRQ GHV
HQWUHSULVHV G¶DVVXUDQFHV GH UpDVVXUDQFHV HW GH
FDSLWDOLVDWLRQWHOTX¶LODpWpPRGLILpHWFRPSOpWp
O¶DUUrWp Q GX PRKDUUHP MXLQ UHODWLI DX[ JDUDQWLHV ILQDQFLqUHV HW DX[ GRFXPHQWV HW FRPSWHV
UHQGXV H[LJLEOHVGHVHQWUHSULVHVG¶DVVXUDQFHVGHUpDVVXUDQFHV
HWGHFDSLWDOLVDWLRQWHOTX¶LODpWpPRGLILpHWFRPSOpWp
O¶DUUrWpQGXFKDDEDQHQRYHPEUH
UHODWLIDX[GRFXPHQWVHWFRPSWHVUHQGXVILQDQFLHUVHWVWDWLVWLTXHV
H[LJLEOHV GHV HQWUHSULVHV G¶DVVXUDQFHV GH UpDVVXUDQFHV HW GH
FDSLWDOLVDWLRQWHOTX¶LODpWpPRGLILpHWFRPSOpWp
O¶DUUrWp Q GX FKDDEDQH QRYHPEUH UHODWLI j O¶DJUpPHQW GHV HQWUHSULVHV G¶DVVXUDQFHV GH
UpDVVXUDQFHVHWGHFDSLWDOLVDWLRQ
$57±/HSUpVHQWDUUrWpHQWUHHQYLJXHXUjODGDWHGHVD
SXEOLFDWLRQDX%XOOHWLQRIILFLHO
5DEDWOHUDPDGDQRFWREUH
)$7+$//$+28$/$/28
%8//(7,12)),&,(/
1±KLMD
1±KLMD
%8//(7,12)),&,(/
%8//(7,12)),&,(/
1±KLMD
1±KLMD
%8//(7,12)),&,(/
BBBBBBBB
/HWH[WHHQODQJXHDUDEHDpWpSXEOLpGDQVO¶pGLWLRQJpQpUDOHGX©%XOOHWLQRIILFLHOªQGXNDDGDGpFHPEUH
%8//(7,12)),&,(/
QGXUDPDGDQRFWREUHIL[DQW
OHVFRQGLWLRQVGHUpDVVXUDQFHOpJDOHREOLJDWRLUHDXSUqV
GHOD6RFLpWpFHQWUDOHGHUpDVVXUDQFH
BBBBBBBBB
$57±/¶DUUrWpGXPLQLVWUHGHVILQDQFHVQGX
MXLQ IL[DQW OHV FRQGLWLRQV GHV UpDVVXUDQFHV OpJDOHV
REOLJDWRLUHV DXSUqV GH OD 6RFLpWp FHQWUDOH GH UpDVVXUDQFH HVW
DEURJp
$57±/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
/(0,1,675('(6),1$1&(6(7'(/$35,9$7,6$7,21
9XOHGDKLUQGXFKDRXDODYULO
DSSURXYDQW OD FRQYHQWLRQ SDVVpH OH PDUV HQ YXH GH OD
FUpDWLRQ GH OD 6RFLpWp FHQWUDOH GH UpDVVXUDQFH HW SRUWDQW
REOLJDWLRQ GH FHVVLRQ j FHWWH VRFLpWp G¶XQH SDUW GHV SULPHV
SHUoXHV SDU OHV RUJDQLVPHV G¶DVVXUDQFHV QRWDPPHQW O¶DUWLFOH GHX[LqPHDOLQpD
9XOHGpFUHWQGXFKDRXDODYULO
IL[DQW OHV FRQGLWLRQV G¶DSSOLFDWLRQ GX GDKLU Q GX
FKDRXDODYULOSRUWDQWREOLJDWLRQGHFHVVLRQjOD
6RFLpWp FHQWUDOH GH UpDVVXUDQFH G¶XQH SDUW GH SULPHV SHUoXHV SDU
OHVRUJDQLVPHVG¶DVVXUDQFHV
6XU SURSRVLWLRQ GX FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ GH OD 6RFLpWp
FHQWUDOHGHUpDVVXUDQFH
$SUqVDYLVGXFRPLWpFRQVXOWDWLIGHVDVVXUDQFHV
$55Ç7(
$57,&/( 35(0,(5±/D SDUW GHV SULPHV DIIpUHQWHV DX[
ULVTXHV GH WRXWHV FDWpJRULHV FRXYHUWV DX 0DURF TXH OHV
HQWUHSULVHVG¶DVVXUDQFHVGHUpDVVXUDQFHVRQWWHQXHVGHFpGHUjOD
6RFLpWpFHQWUDOHGHUpDVVXUDQFHHVWIL[pHFRPPHVXLW
$±$VVXUDQFHVYLHHWFDSLWDOLVDWLRQ
WDX[GHSRXUOHVRSpUDWLRQVVXLYDQWHV
DVVXUDQFHVHQFDVGHYLH
FDSLWDOLVDWLRQ
DVVXUDQFHVYLHHWFDSLWDOLVDWLRQjFDSLWDOYDULDEOH
DVVXUDQFHVPL[WHV
DFTXLVLWLRQ G¶LPPHXEOHV DX PR\HQ GH OD FRQVWLWXWLRQ
GHUHQWHVYLDJqUHV
WDX[GHSRXUOHVRSpUDWLRQVVXLYDQWHV
DVVXUDQFHVHQFDVGHGpFqV
DVVXUDQFHVQXSWLDOLWpQDWDOLWp
%±$VVXUDQFHVQRQYLH
WDX[ GH SRXU OHV RSpUDWLRQV G¶DVVXUDQFHV FUpGLW HW
FDXWLRQ
WDX[GHSRXUOHUHVWHGHVRSpUDWLRQVQRQYLH
&HWWH SDUW V¶DSSOLTXH j FRPSWHU GX HU MDQYLHU j
O¶H[FHSWLRQ GHV RSpUDWLRQV G¶DVVXUDQFHV YLH HW FDSLWDOLVDWLRQ j
FDSLWDO YDULDEOH SRXU OHVTXHOOHV ODGLWH SDUW HVW DSSOLTXpH j
FRPSWHUGHODGDWHGHSXEOLFDWLRQGXSUpVHQWDUUrWpDX©%XOOHWLQ
RIILFLHOª
7RXWHIRLV j GpIDXW GX UDFKDW GHV HQJDJHPHQWV SDU GHV
HQWUHSULVHVFpGDQWHVOHVFRQWUDWVVRXVFULWVDQWpULHXUHPHQWDX
HU MDQYLHUHWDIIpUHQWVDX[RSpUDWLRQVG¶DVVXUDQFHVSUpYXHV
DXSDUDJUDSKH$FLGHVVXVFRQWLQXHURQWjrWUHFpGpHVDXWDX[
HQYLJXHXUDYDQWFHWWHGDWH
1±KLMD
)$7+$//$+28$/$/28
BBBBBBBBBBB
©%XOOHWLQRIILFLHOªQGXKLMDGpFHPEUH
QGXUDPDGDQRFWREUHUHODWLI
DX[FRQGLWLRQVG¶pWDEOLVVHPHQWGHVFRPSWHVGHFHVVLRQV
OpJDOHVjOD6RFLpWpFHQWUDOHGHUpDVVXUDQFH
BBBBBBBBB
/(0,1,675('(6),1$1&(6(7'(/$35,9$7,6$7,21
9XOHGDKLUQGXFKDRXDODYULO
DSSURXYDQW OD FRQYHQWLRQ SDVVpH OH PDUV HQ YXH GH OD
FUpDWLRQ GH OD 6RFLpWp FHQWUDOH GH UpDVVXUDQFH HW SRUWDQW
REOLJDWLRQ GH FHVVLRQ j FHWWH VRFLpWp G¶XQH SDUW GHV SULPHV
SHUoXHVSDUOHVRUJDQLVPHVG¶DVVXUDQFHVHWYXODWHQHXUGHFHWWH
FRQYHQWLRQ
9XOHGpFUHWQGXFKDRXDODYULO
IL[DQW OHV FRQGLWLRQV G¶DSSOLFDWLRQ GX GDKLU Q GX
FKDRXDODYULOSRUWDQWREOLJDWLRQGHFHVVLRQjOD
6RFLpWp FHQWUDOH GH UpDVVXUDQFH G¶XQH SDUW GH SULPHV SHUoXHV SDU
OHVRUJDQLVPHVG¶DVVXUDQFHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
$55Ç7(
$57,&/( 35(0,(5±/HV FHVVLRQV OpJDOHV j OD 6RFLpWp
FHQWUDOH GH UpDVVXUDQFH GRQQHQW OLHX SDU H[HUFLFH FRPSWDEOH j
O¶pWDEOLVVHPHQWSDUOHVHQWUHSULVHVG¶DVVXUDQFHVHWGHUpDVVXUDQFH
FpGDQWHV
D G¶XQFRPSWHWULPHVWULHO
EG¶XQUHOHYpDQQXHO
$57±'DQV OH GpODL GH TXDUDQWHFLQT MRXUV VXLYDQW
OD ILQ GH FKDFXQ GHV WURLV SUHPLHUV WULPHVWUHV OHV HQWUHSULVHV
G¶DVVXUDQFHVDVWUHLQWHVDX[FHVVLRQVOpJDOHVDGUHVVHQWjOD6RFLpWp
FHQWUDOH GH UpDVVXUDQFH HW DX PLQLVWUH FKDUJp GHV ILQDQFHV XQ
FRPSWHpWDEOLVHORQOHPRGqOHDQQH[pDXSUpVHQWDUUrWpDQQH[H
SDU FDWpJRULH RX VRXVFDWpJRULH G¶DVVXUDQFHV GRQQDQW OLHX j
FHVVLRQOpJDOH
6LOHVROGHGHFHFRPSWHHVWHQIDYHXUGHOD6RFLpWpFHQWUDOH
GH UpDVVXUDQFH LO OXL HVW YHUVp GDQV OHV TXLQ]H MRXUV TXL
VXLYHQWO¶H[SLUDWLRQGXGpODLSUpFLWp
6LOHVROGHHVWHQIDYHXUGHO¶HQWUHSULVHFpGDQWHLOHVWUpJOp
SDUOD6RFLpWpFHQWUDOHGHUpDVVXUDQFHGDQVOHVTXLQ]HMRXUV
FRQVpFXWLIVjODUpFHSWLRQSDUHOOHGXGLWFRPSWH
1±KLMD
%8//(7,12)),&,(/
$X FDV R O¶HQWUHSULVH FpGDQWH QH SRXUUDLW SDV SURGXLUH OH
FRPSWHSUpFLWpGDQVOHGpODLLPSDUWLHOOHGHYUDDYDQWO¶H[SLUDWLRQ
GXVRL[DQWLqPHMRXUVXLYDQWODILQGXWULPHVWUHFRQFHUQpYHUVHUj
OD 6RFLpWp FHQWUDOH GH UpDVVXUDQFH XQ DFRPSWH pJDO j GHV
SULPHVFpGpHVLQVFULWHVDXFRPSWHDQQXHOGHO¶H[HUFLFHSUpFpGHQW
OHWULPHVWUHFRQVLGpUp
$57±7RXWHV OHV RSpUDWLRQV HIIHFWXpHV SDU OD 6RFLpWp
FHQWUDOHGHUpDVVXUDQFHHWWRXVGRFXPHQWVFRPSWDEOHVSURGXLWVj
FHWWH GHUQLqUH HQ DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW DUUrWp
VRQWOLEHOOpVSDUGRPDLQHPRQpWDLUHVDXIGpURJDWLRQDFFRUGpHSDU
GpFLVLRQGXPLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHV
$57 ±/HV HQWUHSULVHV FpGDQWHV GRLYHQW IRXUQLU j OD
6RFLpWp FHQWUDOH GH UpDVVXUDQFH VXU VD GHPDQGH OHV
UHQVHLJQHPHQWV GH WRXWH QDWXUH FRQFHUQDQW OHV RSpUDWLRQV
VRXPLVHVjODFHVVLRQOpJDOH
$57±/HUHOHYpDQQXHOHVWpWDEOLVHORQOHPRGqOHDQQH[p
DX SUpVHQW DUUrWp DQQH[H SDU FDWpJRULH RX VRXVFDWpJRULH
G¶DVVXUDQFHV,OHVWDGUHVVpjOD6RFLpWpFHQWUDOHGHUpDVVXUDQFHHW
DX PLQLVWUH FKDUJp GHV ILQDQFHV DYDQW OH HU PDUV GH FKDTXH
DQQpHDXSOXVWDUG
/D 6RFLpWp FHQWUDOH GH UpDVVXUDQFH SHXW IDLUH SUHQGUH
FRQQDLVVDQFH SDU XQ PDQGDWDLUH GpVLJQp j FHW HIIHW DX[ VLqJHV
GHV HQWUHSULVHV FpGDQWHV GHV OLYUHV GHV UHJLVWUHV HW GRFXPHQWV
UHODWLIVDX[RSpUDWLRQVVRXPLVHVjODFHVVLRQOpJDOH
$57±$ SDUWLU GX UHOHYp DQQXHO HW HQ DSSOLTXDQW DX[
FKLIIUHV TXL \ ILJXUHQW OHV WDX[ GH FHVVLRQV OpJDOHV OD 6RFLpWp
FHQWUDOH GH UpDVVXUDQFH pWDEOLW VHORQ OH PRGqOH DQQH[p DX
SUpVHQWDUUrWpDQQH[HOHFRPSWHDQQXHOGHFKDTXHHQWUHSULVH
FpGDQWH
$57 ±/¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶pFRQRPLH QDWLRQDOH HW
GHVILQDQFHVQGXIpYULHUUHODWLIDX[FRQGLWLRQV
G¶pWDEOLVVHPHQW GHV FRPSWHV GHV FHVVLRQV OpJDOHV j OD 6RFLpWp
FHQWUDOHGHUpDVVXUDQFHHVWDEURJp
/HVHQWUHSULVHVFpGDQWHVGRLYHQWIDLUHFRQQDvWUHOHXUDFFRUG
HQFHTXLFRQFHUQHFHFRPSWHDQQXHOGDQVOHVTXLQ]HMRXUV
TXLVXLYHQWODUHPLVHTXLOHXUHVWIDLWHSDUOD6RFLpWpFHQWUDOHGH
UpDVVXUDQFH
/H UqJOHPHQW GX VROGH LQWHUYLHQW GDQV OHV WUHQWH MRXUV
GHFHWWHUHPLVH
)$7+$//$+28$/$/28
1±KLMD
%8//(7,12)),&,(/
Q GX UDPDGDQ RFWREUH PRGLILDQWO¶DUUrWpGXPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLHQDWLRQDOH
HW GHV ILQDQFHV Q GX VDIDU MXLOOHW
UHODWLI DX[ DYLV GH FHVVLRQ DYLV GH VLQLVWUH
FRPPLVVLRQV GH UpDVVXUDQFH HW SDUWLFLSDWLRQV DX[
EpQpILFHV DIIpUHQWV j OD UpDVVXUDQFH OpJDOH FRQFpGpH j
OD6RFLpWpFHQWUDOHGHUpDVVXUDQFH
BBBBBBBBB
/(0,1,675('(6),1$1&(6(7'(/$35,9$7,6$7,21
9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶pFRQRPLH QDWLRQDOH HW GHV
ILQDQFHVQGXVDIDUMXLOOHWUHODWLIDX[
DYLV GH FHVVLRQ DYLV GH VLQLVWUH FRPPLVVLRQV GH UpDVVXUDQFH HW
SDUWLFLSDWLRQV DX[ EpQpILFHV DIIpUHQWV j OD UpDVVXUDQFH OpJDOH
FRQFpGpH j OD 6RFLpWp FHQWUDOH GH UpDVVXUDQFH WHO TX¶LO D pWp
PRGLILpHWFRPSOpWp
$55Ç7(
$57,&/(35(0,(5±/HWLWUHSUHPLHUGHO¶DUUrWpGXPLQLVWUH
GHO¶pFRQRPLHQDWLRQDOHHWGHVILQDQFHVQGXVDIDU
MXLOOHWVXVYLVpHVWDEURJpHWUHPSODFpFRPPHVXLW
©7,75(35(0,(5
©$YLVGHFHVVLRQHWDYLVGHVLQLVWHª
©$UWLFOHSUHPLHU±/HVDYLVGHFHVVLRQHWOHVDYLVGHVLQLVWUH
©GpILQLV FLGHVVRXV GRLYHQW rWUH IRXUQLV j OD 6RFLpWp FHQWUDOH GH
©UpDVVXUDQFH
©±SDU O¶HQWUHSULVH G¶DVVXUDQFHV V¶LO Q¶HQ H[LVWH TX¶XQH j
©JDUDQWLUOHULVTXH
©±SDU O¶HQWUHSULVH G¶DVVXUDQFHV DSpULWULFH VL OH ULVTXH HVW
©FRXYHUWHQFRDVVXUDQFH
©±SDUWRXVOHVFRDVVXUHXUVVLDXFXQG¶HX[Q¶HVWDSpULWHXU
©'DQV OH FDV GH FRDVVXUDQFH O¶HQWUHSULVH G¶DVVXUDQFHV
©DSpULWULFH FRPPXQLTXH OH WRWDO GHV FDSLWDX[ JDUDQWLV ©OLPLWH
©RULJLQDOHHWOHSRXUFHQWDJHFRXYHUWSDUHOOH
©/HV HQWUHSULVHV G¶DVVXUDQFHV DGUHVVHURQW j OD 6RFLpWp
©FHQWUDOHGHUpDVVXUDQFHjODILQGHFKDTXHWULPHVWUHOHVDYLVGH
©FHVVLRQ VH UDSSRUWDQW DX[ SROLFHV DX[ DYHQDQWV RX j WRXW DXWUH
©GRFXPHQW GH FRXYHUWXUH UpJXODULVpV DX FRXUV GXGLW WULPHVWUH
©VRXVUpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHFLDSUqV
©/HV DYLV GH VLQLVWUH DLQVL TXH OHV DYLV GH UqJOHPHQW VRXV
©UpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHFLDSUqVVHURQWDGUHVVpVj
©OD6RFLpWpFHQWUDOHGHUpDVVXUDQFHPHQVXHOOHPHQWHWFHSRXUOHV
©pYpQHPHQWV GRQW OD FpGDQWH D HX FRQQDLVVDQFH GXUDQW OH PRLV
©FRQFHUQp
©/H UHOHYp GHV VLQLVWUHV j SD\HU HQ ILQ G¶H[HUFLFH VHUD
©DGUHVVpjOD6RFLpWpFHQWUDOHGHUpDVVXUDQFHSRXUOHHUPDUVª
©$UWLFOH ±(Q FH TXL FRQFHUQH OHV DVVXUDQFHV HQ FDV GH
©GpFqV OHV DYLV GH FHVVLRQ DGUHVVpV j OD 6RFLpWp FHQWUDOH GH
©UpDVVXUDQFH SRUWHURQW VXU OHV FRQWUDWV GRQW OHV FDSLWDX[ DVVXUpV
©\ FRPSULV OHV FDSLWDX[ SUpYXV HQ FDV GH GpFqV SDU DFFLGHQW
©DWWHLJQHQWGLUKDPVSRXUOHVDIIDLUHVDFFHSWpHVDXWDULI
©QRUPDO RX DYHF VXUSULPH 3RXU OHV DIIDLUHV DFFHSWpHV DYHF
©VXUSULPHO¶DYLVGHFHVVLRQGRLWFRPSRUWHUXQHPHQWLRQVSpFLDOH
©/DFpGDQWHGHYUDDYLVHUOD6RFLpWpFHQWUDOHGHUpDVVXUDQFH
©GHV VLQLVWUHV UqJOHPHQWV UpGXFWLRQV HW DXWUHV VRUWLHV TXHOFRQTXHV
©DIIHFWDQWOHVFRQWUDWVD\DQWIDLWO¶REMHWG¶XQDYLVGHFHVVLRQª
©$UWLFOH±(QFHTXLFRQFHUQHOHVRSpUDWLRQVG¶DVVXUDQFHV
©FRQWUH OHV ULVTXHV GH UHVSRQVDELOLWp FLYLOH UpVXOWDQW GH O¶HPSORL
©GHYpKLFXOHVIOXYLDX[HWPDULWLPHV\FRPSULVODUHVSRQVDELOLWpGX
©WUDQVSRUWHXU OHV RSpUDWLRQV G¶DVVXUDQFHV FRQWUH OHV ULVTXHV GH
©UHVSRQVDELOLWp FLYLOH UHODWLIV DX[ ULVTXHV WHFKQLTXHV HW OHV
©RSpUDWLRQVG¶DVVXUDQFHVFRQWUHOHVDXWUHVULVTXHVGHUHVSRQVDELOLWp
©FLYLOHVQRQYLVpVDXSUpVHQWDUWLFOHHWDX[DUWLFOHVHWFLGHVVRXV
©OHVDYLVGHFHVVLRQSRUWHURQWVXUOHVULVTXHVIDLVDQWO¶REMHWG¶XQH
©JDUDQWLHDWWHLJQDQWGLUKDPVVLODJDUDQWLHHVWOLPLWpH
©HW VXU FHX[ SRXU OHVTXHOV OD SULPH G¶DVVXUDQFHV DX SOXV
©DQQXHOOH DWWHLQW GLUKDPV VL OD JDUDQWLH Q¶HVW SDV
©OLPLWpHª
©FRQWUHOHVULVTXHVUpVXOWDQWG¶DFFLGHQWVRXGHPDODGLHVVXUYHQXV
©SDU OH IDLW RX j O¶RFFDVLRQ GX WUDYDLO HW OHV RSpUDWLRQV
©G¶DVVXUDQFHVFRQWUHOHVULVTXHVGHUHVSRQVDELOLWpFLYLOHUpVXOWDQW
©GH O¶HPSORL GH YpKLFXOHV WHUUHVWUHV j PRWHXU \ FRPSULV OD
©UHVSRQVDELOLWp GX WUDQVSRUWHXU OHV FpGDQWHV DGUHVVHURQW j OD
©6RFLpWpFHQWUDOHGHUpDVVXUDQFH
©±XQ DYLV SRXU WRXW VLQLVWUH GRQW O¶pYDOXDWLRQ WRWDOH DWWHLQW
©GLUKDPV
©±XQDYLVSRXUWRXWUqJOHPHQWGHVLQLVWUHDWWHLJQDQW
©GLUKDPVRXD\DQWIDLWO¶REMHWG¶XQDYLVGHVLQLVWUH
©±XQ UHOHYp HQ ILQ G¶H[HUFLFH GHV VLQLVWUHV j SD\HU
©DWWHLJQDQWGLUKDPV
©/RUVTX¶XQ VLQLVWUH FRPSRUWH XQ SDUWDJH GH UHVSRQVDELOLWp
©OHV GpFODUDWLRQV TXL SUpFpGHQW GHYURQW rWUH IRXUQLHV SDU FKDTXH
©FpGDQWH GRQW OD SDUWLFLSDWLRQ j FH VLQLVWUH DWWHLQW ©GLUKDPVª
©GHV FRUSV G¶DpURQHIV HW OHV RSpUDWLRQV G¶DVVXUDQFHV FRQWUH OHV
©ULVTXHVGHUHVSRQVDELOLWpFLYLOHUpVXOWDQWGHO¶HPSORLGHVDpURQHIV
©\ FRPSULV OD UHVSRQVDELOLWp GX WUDQVSRUWHXU OHV FpGDQWHV
©GpFODUHURQW j OD 6RFLpWp FHQWUDOH GH UpDVVXUDQFH OHXUV
©HQJDJHPHQWVSDUQDWXUHGHULVTXH
©&HWWHGpFODUDWLRQGHYUDrWUHIRXUQLHjODVRXVFULSWLRQHWORUV
©GHFKDTXHPRGLILFDWLRQDSSRUWpHDX[GLWVHQJDJHPHQWVGDQVOHV
©TXDUDQWHKXLWKHXUHVGHODSULVHG¶HIIHW
©/HVFpGDQWHVGpFODUHQWjOD6RFLpWpFHQWUDOHGHUpDVVXUDQFH
©SDU DYLV GH VLQLVWUH DYLV GH UqJOHPHQW HW UHOHYp GH VLQLVWUHV j
©SD\HUHQILQG¶H[HUFLFHWRXWVLQLVWUHTXHOTX¶HQVRLWOHPRQWDQWª
©$UWLFOH ±(Q TXL FRQFHUQH OHV RSpUDWLRQV G¶DVVXUDQFHV
©FRQWUHOHVULVTXHVG¶DFFLGHQWVFRUSRUHOVXQDYLVGHFHVVLRQGHYUD
©rWUH DGUHVVp j OD 6RFLpWp FHQWUDOH GH UpDVVXUDQFH SRXU WRXWH
©JDUDQWLHDWWHLJQDQWGLUKDPV
©/HVDYLVGHVLQLVWUHDYLVGHUqJOHPHQWHWUHOHYpGHVLQLVWUHV
©jSD\HUHQILQG¶H[HUFLFHSRUWHURQWVXUWRXVVLQLVWUHVDIIHFWDQWXQ
©ULVTXHD\DQWIDLWO¶REMHWG¶XQDYLVGHFHVVLRQª
©FRQWUHO¶LQFHQGLHOHVDYLVGHFHVVLRQSRUWHURQWVXUFKDTXHULVTXH
©DVVXUp SRXU XQ PRQWDQW WRWDO FRQWHQDQW HW FRQWHQX DWWHLJQDQW
©GLUKDPV
©jSD\HUHQILQG¶H[HUFLFHSRUWHURQWVXUWRXVVLQLVWUHVDIIHFWDQWXQ
©ULVTXHD\DQWIDLWO¶REMHWG¶XQDYLVGHFHVVLRQ
%8//(7,12)),&,(/
©$UWLFOH ±(Q FH TXL FRQFHUQH O¶DVVXUDQFH PDULWLPH HW
©O¶DVVXUDQFHWUDQVSRUWULVTXHVRUGLQDLUHVOHVFpGDQWHVDGUHVVHQW
©jOD6RFLpWpFHQWUDOHGHUpDVVXUDQFHGHVDYLVGHFHVVLRQSRXUWRXV
©OHV FRUSV GH QDYLUHV GRQW OD YDOHXU DVVXUpH YDOHXU DJUppH GX
©QDYLUHDXJPHQWpHGHWRXVPRQWDQWVDGGLWLRQQHOVVXUOHGLWQDYLUH
©WHOV TXH IUHWV LQWpUrWV H[FpGHQWV GH UHFRXUV GH WLHUV HWF ©DWWHLQW GLUKDPV HW GLUKDPV SRXU OHV
©PDUFKDQGLVHVWUDQVSRUWpHV
©/HVDYLVGHVLQLVWUHDYLVGHUqJOHPHQWUHOHYpGHVLQLVWUHVj
©SD\HU HQ ILQ G¶H[HUFLFH SRUWHURQW VXU WRXV VLQLVWUHV DWWHLJQDQW
©GLUKDPVSDUSROLFHHWVXUOHVVLQLVWUHVTXHOTX¶HQVRLW
©OH PRQWDQW DIIHFWDQW XQ ULVTXH D\DQW IDLW O¶REMHW G¶XQ DYLV GH
©FHVVLRQ
©(Q FH TXL FRQFHUQH O¶DVVXUDQFH PDULWLPH HW O¶DVVXUDQFH
©WUDQVSRUW ULVTXHV GH JXHUUH OHV FpGDQWHV GpFODUHURQW WRXWHV
©JDUDQWLHVDFFRUGpHVVXUPDWpULHOVGHJXHUUHRXPXQLWLRQV
©jSD\HUHQILQG¶H[HUFLFHSRUWHURQWVXUWRXVVLQLVWUHVTXHOTX¶HQ
©VRLWOHPRQWDQWDIIHFWDQWXQHJDUDQWLHULVTXHVGHJXHUUHª
©$UWLFOH ±(Q FH TXL FRQFHUQH OHV DVVXUDQFHV QRQ YLH
©DXWUHVTXHFHOOHVYLVpHVDX[DUWLFOHVjGXSUpVHQWDUUrWpOHV
©DYLV GH FHVVLRQ SRUWHURQW VXU WRXWHV OHV JDUDQWLHV DWWHLJQDQW
© GLUKDPV WDQGLV TXH OHV DYLV GH VLQLVWUH DYLV GH
©UqJOHPHQWUHOHYpGHVLQLVWUHVjSD\HUHQILQG¶H[HUFLFHSRUWHURQW
©VXUWRXWVLQLVWUHDIIHFWDQWXQULVTXHD\DQWIDLWO¶REMHWG¶XQDYLVGH
©FHVVLRQª
$57±/HV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH GH O¶DUUrWp GX
PLQLVWUH GH O¶pFRQRPLH QDWLRQDOH HW GHV ILQDQFHV Q GX
VDIDUMXLOOHWSUpFLWpVRQWPRGLILpHVFRPPHVXLW
©$UWLFOH±/D6RFLpWpFHQWUDOHGHUpDVVXUDQFHFUpGLWHOHV
©FpGDQWHV G¶XQH SDUWLFLSDWLRQ DX[ EpQpILFHV FDOFXOpH VHORQ OHV
©WDX[HWOHVPRGDOLWpVFLDSUqV
©D 7DX[
©±YLHHWFDSLWDOLVDWLRQ
1±KLMD
$UUrWpGXPLQLVWUHGHVILQDQFHVHWGHODSULYDWLVDWLRQQ
GX
UDPDGDQ RFWREUH IL[DQW OHV FRQGLWLRQV
JpQpUDOHVW\SHGXFRQWUDWG¶DVVXUDQFHDFFLGHQWVGXWUDYDLOHW
PDODGLHVSURIHVVLRQQHOOHV
BBBBBBBBBB
/(0,1,675('(6),1$1&(6(7'(/$35,9$7,6$7,21
9XODORLQSRUWDQWFRGHGHVDVVXUDQFHVSURPXOJXpH
SDUOHGDKLUQGXUHMHERFWREUHWHOOH
TX¶HOOHDpWpFRPSOpWpH
9XOHGpFUHWQGXUDPDGDQQRYHPEUH
SULV SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL Q SRUWDQW FRGH GHV
DVVXUDQFHVQRWDPPHQWVRQDUWLFOHSUHPLHU
$SUqV DYLV GX FRPLWp FRQVXOWDWLI GHV DVVXUDQFHV UpXQL OH
VHSWHPEUH
$55Ç7(
$57,&/(35(0,(5±(QDSSOLFDWLRQGXGHO¶DUWLFOHSUHPLHU
GX GpFUHW Q GX UDPDGDQ QRYHPEUH VXVYLVp OHV FRQGLWLRQV JpQpUDOHVW\SH GX FRQWUDW G¶DVVXUDQFH
DFFLGHQWV GX WUDYDLO HW PDODGLHV SURIHVVLRQQHOOHV VRQW FHOOHV IL[pHV
HQDQQH[HGXSUpVHQWDUUrWp
$57±(VWDEURJpO¶DUUrWpGXVRXVVHFUpWDLUHG¶(WDWDX[
ILQDQFHV Q GX QRYHPEUH IL[DQW OHV FRQGLWLRQV
JpQpUDOHVW\SH GHV FRQWUDWV G¶DVVXUDQFHV DFFLGHQWV GX WUDYDLO HW
PDODGLHVSURIHVVLRQQHOOHV
$57±/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHOHW
HQWUHUDHQYLJXHXUOHHMRXUGHODGDWHGHVDSXEOLFDWLRQSRXUOHV
QRXYHOOHVVRXVFULSWLRQVHWjODGDWHGHOHXUUHQRXYHOOHPHQWSRXU
OHVFRQWUDWVHQFRXUV
)$7+$//$+28$/$/28
©±DFFLGHQWVFRUSRUHOV
$11(;(
©±PDODGLH
&RQGLWLRQVJpQpUDOHV±W\SHGXFRQWUDW
©±LQFHQGLH
©±FRUSVGHQDYLUHVHWPDUFKDQGLVHVWUDQVSRUWpHV
G¶DVVXUDQFHDFFLGHQWVGXWUDYDLOHWPDODGLHVSURIHVVLRQQHOOHV
©±DVVLVWDQFH
/H FRQWUDW G¶DVVXUDQFH DFFLGHQWV GX WUDYDLO HW PDODGLHV
SURIHVVLRQQHOOHV GRQW OHV FRQGLWLRQV JpQpUDOHVW\SH ILJXUHQW
FLDSUqVHVWUpJLQRWDPPHQWSDUOHVWH[WHVVXLYDQWV
©E0RGDOLWpV
©/DVXLWHVDQVFKDQJHPHQWª
$57±/HV GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW DUUrWp V¶DSSOLTXHQW
DX[FRQWUDWVVRXVFULWVRXUHQRXYHOpVjSDUWLUGXHUMDQYLHU
)$7+$//$+28$/$/28
BBBBBBBBBBB
ODORLQSRUWDQWFRGHGHVDVVXUDQFHVHWOHVWH[WHV
SULVSRXUVRQDSSOLFDWLRQ
OHGDKLUQGXUDPDGDQIpYULHU
SRUWDQWPRGLILFDWLRQHQODIRUPHGXGDKLUGXKLMDMXLQ
UHODWLIjODUpSDUDWLRQGHVDFFLGHQWVGXWUDYDLOWHOTXHPRGLILp
HWFRPSOpWp
OH GDKLU GX MRXPDGD , PDL pWHQGDQW
DX[ PDODGLHV SURIHVVLRQQHOOHV OHV GLVSRVLWLRQV GH OD OpJLVODWLRQ
VXU OD UpSDUDWLRQ GHV DFFLGHQWV GX WUDYDLO WHO TXH PRGLILp HW
FRPSOpWp
ODORLQUHODWLYHDXFRGHGXWUDYDLO
1±KLMD
%8//(7,12)),&,(/
,±2%-(7(7(7(1'8('(/$*$5$17,(
$57,&/(35(0,(5±'pILQLWLRQV
2QHQWHQGSDU
6RXVFULSWHXU OD SHUVRQQH SK\VLTXH RX PRUDOH DLQVL
GpQRPPpHDX[FRQGLWLRQVSDUWLFXOLqUHVGXFRQWUDW
$VVXUp O¶HPSOR\HXU SHUVRQQH SK\VLTXH RX PRUDOH
GpVLJQpHDX[FRQGLWLRQVSDUWLFXOLqUHVGXFRQWUDW
6LQLVWUH DFFLGHQWGXWUDYDLORXPDODGLHSURIHVVLRQQHOOH
$57±/¶HQWUHSULVHG¶DVVXUDQFHVHWGHUpDVVXUDQFHFLDSUqV
GpQRPPpH O¶DVVXUHXU JDUDQWLW VRXV UpVHUYH GHV GLVSRVLWLRQV GHV
DUWLFOHV HW FLGHVVRXV OH SDLHPHQW GHV LQGHPQLWpV UHQWHV IUDLV
PpGLFDX[HWSKDUPDFHXWLTXHVIUDLVG¶KRVSLWDOLVDWLRQIUDLVIXQpUDLUHV
MXGLFLDLUHVRXDXWUHVPLVjODFKDUJHGHO¶DVVXUpDXWLWUHGHVDFFLGHQWV
GXWUDYDLOSDU
D OH GDKLU Q GX UDPDGDQ IpYULHU
SRUWDQWPRGLILFDWLRQHQODIRUPHGXGDKLUGXKLMD
MXLQUHODWLIjODUpSDUDWLRQGHVDFFLGHQWVGXWUDYDLO
E OH FDV pFKpDQW OH HDOLQpD GH O¶DUWLFOH GH OD ORL
QVXVYLVpHHQFDVGHVRXVHQWUHSULVH
E GH O¶XWLOLVDWLRQ G¶DpURQHIV DXWUHV TXH FHX[ GHV OLJQHV
FRPPHUFLDOHVUpJXOLqUHV
F GHV HIIHWV GLUHFWV RX LQGLUHFWV G¶H[SORVLRQV GH
GpJDJHPHQWV GH FKDOHXU G¶LUUDGLDWLRQ SURYHQDQW GH OD
WUDQVPXWDWLRQ GH QR\DX[ G¶DWRPHV RX GH OD UDGLRDFWLYLWp
DLQVL TXH GHV HIIHWV GH UDGLDWLRQV SURYRTXpHV SDU
O¶DFFpOpUDWLRQDUWLILFLHOOHGHVSDUWLFXOHV
$57±/¶DVVXUpHWVHVFRQMRLQWVDVFHQGDQWVGHVFHQGDQWV
IUqUHVV°XUVRXDOOLpVDXPrPHGHJUpSHXYHQWrWUHJDUDQWLVSDUOH
SUpVHQW FRQWUDW j FRQGLWLRQ G¶rWUH QRPLQDWLYHPHQW GpVLJQpV GDQV
OHV FRQGLWLRQV SDUWLFXOLqUHV DYHF LQGLFDWLRQ G¶XQH UpPXQpUDWLRQ
FRQYHQWLRQQHOOH j ODTXHOOH V¶DSSOLTXHQW OHV GLVSRVLWLRQV GX GDKLU
QSUpFLWp
/¶DVVXUp V¶HQJDJH j WHQLU XQ OLYUH GH SDLH VXU OHTXHO OH
SHUVRQQHOJDUDQWLGRLWILJXUHUQRPLQDWLYHPHQWGqVOHMRXUGHVRQ
HQWUpHHQVHUYLFHDYHFLQGLFDWLRQGHVUpPXQpUDWLRQVHWDYDQWDJHV
GHWRXWHQDWXUH
,O V¶HQJDJH j WHQLU FH OLYUH GH SDLH j OD GLVSRVLWLRQ GH
O¶DVVXUHXUSHQGDQWWRXWHODGXUpHGXFRQWUDWHWGHX[DQVDSUqV
VRQH[SLUDWLRQ
7HOVTX¶LOVRQWpWpPRGLILpVHWFRPSOpWpVMXVTX¶jODGDWHGH
ODVRXVFULSWLRQGXFRQWUDWG¶DVVXUDQFH
,,±)250$7,21'$7('¶())(7'85((
/RUVTXH OD JDUDQWLH HVW pWHQGXH DX[ PDODGLHV
SURIHVVLRQQHOOHV O¶DVVXUHXU JDUDQWLW pJDOHPHQW OH SDLHPHQW GHV
LQGHPQLWpV UHQWHV HW IUDLV SUpYXV DX SUHPLHU DOLQpD GX SUpVHQW
DUWLFOHPLVjODFKDUJHGHO¶DVVXUpSDUOHGDKLUGXMRXPDGD,
PDL pWHQGDQW DX[ PDODGLHV SURIHVVLRQQHOOHV OHV
GLVSRVLWLRQV GH OD OpJLVODWLRQ VXU OD UpSDUDWLRQ GHV DFFLGHQWV GX
WUDYDLO
$57±/H SUpVHQW FRQWUDW HVW SDUIDLW GqV TX¶LO HVW VLJQp
SDU OHV SDUWLHV O¶DVVXUHXU SHXW HQ SRXUVXLYUH GqV FH PRPHQW
O¶H[pFXWLRQ PDLV O¶DVVXUDQFH QH SURGXLW VHV HIIHWV TX¶j FRPSWHU
GH OD GDWH LQGLTXpH DX[ FRQGLWLRQV SDUWLFXOLqUHV /HV PrPHV
GLVSRVLWLRQVV¶DSSOLTXHQWjWRXWDYHQDQWDXFRQWUDW
$57 ±/HV SUpVHQWHV FRQGLWLRQV JpQpUDOHV V¶DSSOLTXHQW
pJDOHPHQW DX[ PDODGLHV SURIHVVLRQQHOOHV ORUVTXH FHOOHVFL VRQW
LQFOXVHVGDQVODJDUDQWLH&HWWHLQFOXVLRQQHSRXYDQWUpVXOWHUTXH
G¶XQH VWLSXODWLRQ H[SUHVVH ILJXUDQW DX[ FRQGLWLRQV SDUWLFXOLqUHV
DYHF LQGLFDWLRQ GH OD OLVWH GX SHUVRQQHO HW GHV PDODGLHV
SURIHVVLRQQHOOHVJDUDQWLV
$57 ±6L SRVWpULHXUHPHQW j OD VRXVFULSWLRQ GX SUpVHQW
FRQWUDWOHVGLVSRVLWLRQVOpJDOHVRXUpJOHPHQWDLUHVHQYLJXHXUDX
PRPHQWGHFHWWHVRXVFULSWLRQYHQDLHQWjSUHQGUHGHVH[WHQVLRQV
RX j VXELU GHV PRGLILFDWLRQV HQWUDLQDQW SRXU O¶DVVXUp XQH
DJJUDYDWLRQ GH FKDUJHV JDUDQWLHV SDU OH SUpVHQW FRQWUDW FHWWH
DJJUDYDWLRQQHVHUDLWJDUDQWLHTX¶DSUqVQRXYHODFFRUGGHVSDUWLHV
$57 ±/¶DVVXUDQFH FRQVHUYH VRQ SOHLQ HIIHW HQ FDV GH
IDXWH LQH[FXVDEOH GH O¶DVVXUp RX GH VHV SUpSRVpV VHXOH
O¶DPHQGH TXL FRQVWLWXH XQH VDQFWLRQ SpQDOH HW OHV IUDLV \
DIIpUHQWVQ¶LQFRPEHQWSDVjO¶DVVXUHXU
$57 ±1HVRQWSDVJDUDQWLVOHVDFFLGHQWV
D UpVXOWDQWGLUHFWHPHQWGHIDLWVGHJXHUUH
E UpVXOWDQW GH PRXYHPHQWV SRSXODLUHV RX FRPPLV SDU
GHVDWWURXSHPHQWVDUPpVRXQRQDUPpV
6DXI FRQYHQWLRQV FRQWUDLUHV QHWWHPHQW VSpFLILpHV DX[
FRQGLWLRQV SDUWLFXOLqUHV HW SDLHPHQW GHV VXUSULPHV
FRUUHVSRQGDQWHV LO Q¶\ D SDV DVVXUDQFH SRXU OHV DFFLGHQWV
UpVXOWDQW
D G¶HQJLQVGHJXHUUH
(75(6,/,$7,21'8&2175$7
$57±/H FRQWUDW HVW FRQFOX SRXU OD GXUpH IL[pH DX[
FRQGLWLRQVSDUWLFXOLqUHV7RXWHIRLVFKDFXQHGHVSDUWLHVDOHGURLW
GH VH UHWLUHU j O¶H[SLUDWLRQ G¶XQH SpULRGH GH WURLV FHQW VRL[DQWH
FLQTMRXUVjFRPSWHUGHODGDWHGHVRXVFULSWLRQGXFRQWUDW
VRXVUpVHUYHG¶HQLQIRUPHUO¶DXWUHSDUWLHGDQVOHVIRUPHVSUpYXHV
jO¶DUWLFOHFLGHVVRXVDYHFXQSUpDYLVGHVRL[DQWHMRXUV
/RUVTXHODGXUpHGXFRQWUDWHVWVXSpULHXUHjXQDQHOOHGRLW
rWUH UDSSHOpH HQ FDUDFWqUHV WUqV DSSDUHQWV SDU XQH PHQWLRQ
ILJXUDQWDXGHVVXVGHODVLJQDWXUHGXVRXVFULSWHXU
$GpIDXWGHFHWWHPHQWLRQOHVRXVFULSWHXUSHXWQRQREVWDQW
WRXWHFODXVHFRQWUDLUHUpVLOLHUOHFRQWUDWVDQVLQGHPQLWpFKDTXH
DQQpH j OD GDWH DQQLYHUVDLUH GH VD SULVH G¶HIIHW PR\HQQDQW XQ
SUpDYLVGHWUHQWHMRXUV
$GpIDXWGHPHQWLRQGHGXUpHRXORUVTXHFHOOHFLQ¶HVWSDV
PHQWLRQQpH HQ FDUDFWqUHV WUqV DSSDUHQWV OH FRQWUDW HVW UpSXWp
VRXVFULWSRXUXQHDQQpH
/RUVTXHOHVSDUWLHVFRQYLHQQHQWGHODSURURJDWLRQGXFRQWUDW
SDUWDFLWHUHFRQGXFWLRQFHWWHPHQWLRQGRLWrWUHVSpFLILpHGDQVOHV
FRQGLWLRQVSDUWLFXOLqUHV
/D GXUpH GH FKDFXQH GHV SURURJDWLRQV VXFFHVVLYHV GX
FRQWUDW SDU WDFLWH UHFRQGXFWLRQ QH SHXW HQ DXFXQ FDV rWUH
VXSpULHXUHjXQHDQQpH
$57±/RUVTXH OH FRQWUDW HVW j WDFLWH UHFRQGXFWLRQ OHV
FRQGLWLRQVSDUWLFXOLqUHVGRLYHQWFRPSRUWHUODVWLSXODWLRQSUpYXHj
O¶DUWLFOH GH O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV HW GH OD
SULYDWLVDWLRQ Q GX NDDGD GpFHPEUH UHODWLIDXFRQWUDWG¶DVVXUDQFH
%8//(7,12)),&,(/
$57±/HFRQWUDWHVWUpVLOLpRXSHXWO¶rWUHGDQVOHVFDV
FLDSUqV
1±KLMD
5pVLOLDWLRQjODGHPDQGHGXVRXVFULSWHXU
'DQVWRXVOHVFDVRO¶DVVXUHXUDODIDFXOWpGHGHPDQGHUOD
UpVLOLDWLRQ LO SHXW OH IDLUH SDU OHWWUH UHFRPPDQGpH DX GHUQLHU
GRPLFLOHGXVRXVFULSWHXUFRQQXGHO¶DVVXUHXU
D GDQVOHVFDVSUpYXVjO¶DUWLFOHFLGHVVXV
,,,±'(&/$5$7,21'(65,648(6(735,0(6
E HQ FDV GH GLVSDULWLRQ GH FLUFRQVWDQFHV DJJUDYDQW OHV
ULVTXHV DVVXUpV PHQWLRQQpV DX[ FRQGLWLRQV SDUWLFXOLqUHV VL
O¶DVVXUHXU UHIXVH GH GLPLQXHU OH PRQWDQW GH OD SULPH HQ
FRQVpTXHQFHDUWLFOHGHODORLQSUpFLWpH
F HQ FDV GH UpVLOLDWLRQ DSUqV VLQLVWUH SDU O¶DVVXUHXU G¶XQ
DXWUHFRQWUDWDUWLFOHGHODORLQSUpFLWpH
5pVLOLDWLRQjODGHPDQGHGHVFUpDQFLHUVGHO¶DVVXUp
(Q FDV GH GpFRQILWXUH RX GH OLTXLGDWLRQ MXGLFLDLUH GH
O¶DVVXUpDUWLFOHGHODORLQSUpFLWpH
5pVLOLDWLRQjODGHPDQGHGHO¶DVVXUHXU
D GDQVOHVFDVSUpYXVjO¶DUWLFOHFLGHVVXV
EHQFDVGHQRQSDLHPHQWG¶XQHSULPHRXG¶XQHIUDFWLRQGH
SULPHDUWLFOHGHODORLQSUpFLWpH
F HQ FDV G¶DJJUDYDWLRQ GHV ULVTXHV DUWLFOH GH OD ORL
QSUpFLWpH
G DSUqVVLQLVWUH'DQVFHFDVO¶DVVXUpDOHGURLWGHUpVLOLHU
OHV DXWUHV FRQWUDWV G¶DVVXUDQFH TX¶LO SHXW DYRLU VRXVFULW DYHF
O¶DVVXUHXUDUWLFOHGHODORLQSUpFLWpH
H HQ FDV GH GpFRQILWXUH RX GH OLTXLGDWLRQ MXGLFLDLUH GH
O¶DVVXUpDUWLFOHGHODORLQSUpFLWpH
5pVLOLDWLRQGHSOHLQGURLW
D HQFDVGHUHWUDLWGHO¶DJUpPHQWGHO¶DVVXUHXUDIIpUHQWjOD
FDWpJRULH G¶RSpUDWLRQV G¶DVVXUDQFHV © $FFLGHQWV GX WUDYDLO
PDODGLHV SURIHVVLRQQHOOHVª OH FRQWUDW HVW UpVLOLp GH SOHLQ GURLW
GqV OH H MRXU j PLGL j FRPSWHU GH OD SXEOLFDWLRQ GH O¶DUUrWp
SRUWDQWUHWUDLWG¶DJUpPHQWDX©%XOOHWLQRIILFLHOªFRQIRUPpPHQW
jO¶DUWLFOHGHODORLQSUpFLWpH
E HQ FDV GH OLTXLGDWLRQ MXGLFLDLUH GH O¶DVVXUHXU DUWLFOH GHODORLQSUpFLWpH
$57±$ OD VRXVFULSWLRQ GX FRQWUDW O¶DVVXUp GRLW
GpFODUHUH[DFWHPHQWjO¶DVVXUHXUWRXWHVOHVFLUFRQVWDQFHVFRQQXHV
GH OXL TXL VRQW GH QDWXUH j IDLUH DSSUpFLHU SDU O¶DVVXUHXU OHV
ULVTXHVTX¶LOSUHQGHQFKDUJH
(Q FRXUV GX FRQWUDW O¶DVVXUp GRLW GpFODUHU j O¶DVVXUHXU OHV
FLUFRQVWDQFHVVSpFLILpHVGDQVOHVFRQGLWLRQVSDUWLFXOLqUHVTXLRQW
SRXUFRQVpTXHQFHG¶DJJUDYHUOHVULVTXHV
&HWWH GpFODUDWLRQ GRLW rWUH IDLWH SDU OHWWUH UHFRPPDQGpH
SUpDODEOHPHQW j O¶DJJUDYDWLRQ GHV ULVTXHV VL FHOOHFL UpVXOWH GX
IDLW GH O¶DVVXUp HW GDQV XQ GpODL GH KXLW MRXUV j SDUWLU GX
PRPHQW R LO D HX FRQQDLVVDQFH GH ODGLWH DJJUDYDWLRQ VL OHV
ULVTXHVVRQWDJJUDYpVVDQVOHIDLWGHO¶DVVXUp
'DQV O¶XQ HW O¶DXWUH FDV O¶DVVXUHXU D OD IDFXOWp VRLW GH
UpVLOLHUOHFRQWUDWVRLWGHSURSRVHUXQQRXYHDXWDX[GHSULPH6L
O¶DVVXUHXURSWHSRXUODUpVLOLDWLRQFHOOHFLSUHQGHIIHWOHH MRXU
GHODQRWLILFDWLRQGHO¶DYLVGHUpVLOLDWLRQSDUOHWWUHUHFRPPDQGpH
6L O¶DVVXUp QH GRQQH SDV GH VXLWH j OD SURSRVLWLRQ GH
O¶DVVXUHXU RX V¶LO UHIXVH H[SUHVVpPHQW OH QRXYHDX WDX[ GDQV OH
GpODL GH WUHQWH MRXUV j FRPSWHU GH OD QRWLILFDWLRQ GH OD
SURSRVLWLRQ O¶DVVXUHXU SHXW UpVLOLHU OH FRQWUDW DX WHUPH GH FH
GpODLjFRQGLWLRQG¶DYRLULQIRUPpO¶DVVXUpGHFHWWHIDFXOWpHQOD
IDLVDQW ILJXUHU HQ FDUDFWqUHV DSSDUHQWV GDQV OD OHWWUH GH
SURSRVLWLRQ
7RXWHIRLV O¶DVVXUHXU QH SHXW SOXV VH SUpYDORLU GH
O¶DJJUDYDWLRQ GHV ULVTXHV TXDQG DSUqV HQ DYRLU pWp LQIRUPp GH
TXHOTXHPDQLqUHTXHFHVRLWLODPDQLIHVWpVRQFRQVHQWHPHQWDX
PDLQWLHQ GH O¶DVVXUDQFH VSpFLDOHPHQW HQ FRQWLQXDQW j UHFHYRLU
OHVSULPHVRXHQSD\DQWDSUqVXQVLQLVWUHXQHLQGHPQLWp
$57±/HV FDV GH GpFqV GH O¶DVVXUp GH FHVVLRQ GH
O¶HQWUHSULVHGHFKDQJHPHQWGHUDLVRQVRFLDOHGHFRQVWLWXWLRQRX
GHPRGLILFDWLRQGHVRFLpWpVRQWUpJOpVVXLYDQWOHVGLVSRVLWLRQVGH
$57±/D SULPH HVW IL[pH VHORQ OH PRGH GH SDLHPHQW
FRPPHVXLW
/HV FDV GH UpTXLVLWLRQ GH O¶HQWUHSULVH RX GHV SHUVRQQHV
HPSOR\pHV SDU O¶DVVXUp VRQW UpJOpV VXLYDQW OHV GLVSRVLWLRQV GHV
DUWLFOHVHWGHODORLQSUpFLWpH
±VRLW OH QRPEUH GH SHUVRQQHV HPSOR\pHV SDU O¶DVVXUp \
FRPSULVFHOOHVGHVRXVHQWUHSULVHORUVTXHVRQWUpXQLHVOHV
FRQGLWLRQVSUpYXHVSDUOHH DOLQpDGHO¶DUWLFOHGHODORL
QSUpFLWpH
$57±$ O¶H[FHSWLRQ GHV FDV SUpYXV DX[ DUWLFOHV HW
GHODORLQSUpFLWpHGDQVWRXVOHVFDVGHUpVLOLDWLRQDX
FRXUV G¶XQH SpULRGH G¶DVVXUDQFH OD SRUWLRQ GH SULPH RX
FRWLVDWLRQ DIIpUHQWH j OD SpULRGH SHQGDQW ODTXHOOH OH ULVTXH Q¶D
SDVFRXUXQ¶HVWSDVDFTXLVHjO¶DVVXUHXU(OOHGRLWrWUHUHVWLWXpH
VLHOOHDpWpSHUoXHG¶DYDQFHGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVSDUOHV
DUWLFOHVHWGHODPrPHORL
'DQV WRXV OHV FDV R OH VRXVFULSWHXU D OD IDFXOWp GH
GHPDQGHU OD UpVLOLDWLRQ LO SHXW OH IDLUH j VRQ FKRL[ VRLW SDU XQH
GpFODUDWLRQ IDLWH FRQWUH UpFpSLVVp DX VLqJH VRFLDO GH O¶DVVXUHXU
VRLWSDUDFWHH[WUDMXGLFLDLUHVRLWSDUOHWWUHUHFRPPDQGpHVRLWSDU
WRXWDXWUHPR\HQLQGLTXpGDQVOHVFRQGLWLRQVSDUWLFXOLqUHV
3D\DEOHG¶DYDQFHjIRUIDLWG¶DSUqV
±VRLWOHQRPEUHG¶KHFWDUHVHWODQDWXUHGHVFXOWXUHVSRXUOHV
H[SORLWDWLRQVDJULFROHV
±VRLW WRXWH DXWUH EDVH GH FDOFXO SUpFLVpH DX[ FRQGLWLRQV
SDUWLFXOLqUHV
/¶DVVXUpV¶REOLJH
D j GpFODUHU GDQV OHV WURLV MRXUV WRXWHV PRGLILFDWLRQV
GDQVOHVpOpPHQWVD\DQWVHUYLjIL[HUODSULPHHW
Ej SD\HU OH VXSSOpPHQW GH SULPH HQ UpVXOWDQW OH FDV
pFKpDQW
1±KLMD
%8//(7,12)),&,(/
3D\DEOHDQQXHOOHPHQWG¶DYDQFHVXUODEDVHG¶XQPRQWDQW
IL[p DX[ FRQGLWLRQV SDUWLFXOLqUHV HW UpYLVDEOH HQ ILQ G¶DQQpH
G¶DSUqV OHV GpFODUDWLRQV PHQVXHOOHV IRXUQLHV SDU O¶DVVXUp TXL
V¶REOLJHjDGUHVVHUjO¶DVVXUHXUGDQVXQGpODLGHYLQJWMRXUV
DSUqVODILQGHFKDTXHPRLVOHERUGHUHDXGHVVDODLUHVSD\pVDX
FRXUV GH OD SpULRGH G¶DVVXUDQFH pFRXOpH DX[ SHUVRQQHV
HPSOR\pHV SDU OXL \ FRPSULV OHV VDODLUHV HW UpPXQpUDWLRQV GH
WRXWH QDWXUH GHV SHUVRQQHV HPSOR\pHV GDQV OH FDGUH GH VRXV
HQWUHSULVH ORUVTXH VRQW UpXQLHV OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV SDU OH
HDOLQpDGHO¶DUWLFOHGHODORLQSUpFLWpH
$57±/D PLVH HQ GHPHXUH SUpYXH j O¶DUWLFOH FLGHVVXV
UpVXOWH GH O¶HQYRL G¶XQH OHWWUH UHFRPPDQGpH DGUHVVpH j O¶DVVXUp
RXjODSHUVRQQHFKDUJpHGXSDLHPHQWGHODSULPHjOHXUGHUQLHU
GRPLFLOHFRQQXGHO¶DVVXUHXU6LFHGRPLFLOHHVWVLWXpHQGHKRUV
GX 0DURF OD OHWWUH UHFRPPDQGpH HVW DFFRPSDJQpH G¶XQH
GHPDQGH G¶DYLV GH UpFHSWLRQ &HWWH OHWWUH GRQW OHV IUDLV
G¶pWDEOLVVHPHQW HW G¶HQYRL LQFRPEHQW j O¶DVVXUHXU GRLW LQGLTXHU
H[SUHVVpPHQW TX¶HOOH HVW HQYR\pH j WLWUH GH PLVH HQ GHPHXUH
UDSSHOHU OH PRQWDQW HW OD GDWH G¶pFKpDQFH GH OD SULPH HW
UHSURGXLUHO¶DUWLFOHGHODORLQSUpFLWpH
&HSHQGDQW OHV FRQGLWLRQV SDUWLFXOLqUHV SHXYHQW SUpYRLU OH
IUDFWLRQQHPHQWGHODSULPH
$57±/D UpVLOLDWLRQ GX FRQWUDW LQWHUYHQXH HQ
DSSOLFDWLRQ GX H DOLQpD GH O¶DUWLFOH FLGHVVXV QH SUHQG HIIHW
TXH VL OD SULPH RX IUDFWLRQ GH SULPH Q¶D SDV pWp SD\pH DYDQW
O¶H[SLUDWLRQ GX GpODL GH GL[ MRXUV SUpYX DX H DOLQpD GH
O¶DUWLFOHFLGHVVXV
6L OD SULPH GpFRPSWpH VXU OHV VDODLUHV GpFODUpV DX[ WDX[
LQGLTXpV DX[ FRQGLWLRQV SDUWLFXOLqUHV H[FqGH OH PRQWDQW SD\p
G¶DYDQFH O¶DVVXUp V¶REOLJH j DFTXLWWHU OH VXSSOpPHQW GDQV OHV
WUHQWH MRXUV 'DQV OH FDV FRQWUDLUH O¶DVVXUHXU GRLW UHVWLWXHU
O¶H[FpGHQWGHODSULPHGDQVOHPrPHGpODL
3D\DEOH VHORQ XQ DXWUH PRGH IL[p DX[ FRQGLWLRQV
SDUWLFXOLqUHV
$ O¶H[FHSWLRQ GHV DVVXUpV DIILOLpV j OD &DLVVH QDWLRQDOH GH
VpFXULWp VRFLDOH OHV GpFODUDWLRQV GRLYHQW rWUH pWDEOLHV VXU OHV
LPSULPpVIRXUQLVSDUO¶DVVXUHXUjFHWHIIHW
$57±6LODSULPHVHFDOFXOHHQSRXUFHQWDJHGHODWRWDOLWp
GHVVDODLUHVSD\pVRXGXVSDUO¶DVVXUpDXSHUVRQQHODVVXUpOHWHUPH
©VDODLUHVªV¶HQWHQGGDQVOHSUpVHQWFRQWUDWGHWRXWHVVRPPHVRX
SUHVWDWLRQVTXHOFRQTXHVUpPXQpUDQWOHWUDYDLOGXSHUVRQQHODVVXUp
VRLWHQHVSqFHVVRLWHQQDWXUH/HVVDODLUHVGHVRXYULHUVGHPRLQV
GHDQVHWGHVDSSUHQWLVGRLYHQWrWUHGpFRPSWpVSRXUXQHVRPPH
DX PRLQV pJDOH DX VDODLUH OH SOXV EDV GHV RXYULHUV YDOLGHV GH OD
PrPHFDWpJRULHRFFXSpVGDQVO¶HQWUHSULVH
$57±6DXI FODXVH FRQWUDLUH VSpFLILpH DX[ FRQGLWLRQV
SDUWLFXOLqUHV OD SULPH HVW SD\DEOH DX GRPLFLOH GH O¶DVVXUHXU RX
GXPDQGDWDLUHGpVLJQpSDUOXLjFHWHIIHW
$ GpIDXW GH SDLHPHQW G¶XQH SULPH RX G¶XQH IUDFWLRQ GH
SULPHGDQVOHVGL[MRXUVGHVRQpFKpDQFHHWLQGpSHQGDPPHQW
GX GURLW SRXU O¶DVVXUHXU GH SRXUVXLYUH O¶H[pFXWLRQ GX FRQWUDW HQ
MXVWLFHFHOXLFLSHXWVXVSHQGUHODJDUDQWLHYLQJWMRXUVDSUqVOD
PLVH HQ GHPHXUH GH O¶DVVXUp $X FDV R OD SULPH DQQXHOOH D pWp
IUDFWLRQQpHODVXVSHQVLRQGHODJDUDQWLHLQWHUYHQXHHQFDVGHQRQ
SDLHPHQW GH O¶XQH GHV IUDFWLRQV GH SULPH SURGXLW VHV HIIHWV
MXVTX¶jO¶H[SLUDWLRQGHODSpULRGHUHVWDQWHGHO¶DQQpHG¶DVVXUDQFH
/DSULPHRXIUDFWLRQGHSULPHHVWGDQVWRXVOHVFDVSRUWDEOHDSUqV
ODPLVHHQGHPHXUHGHO¶DVVXUp
/¶DVVXUHXU D OH GURLW GH UpVLOLHU OH FRQWUDW GL[ MRXUV
DSUqVO¶H[SLUDWLRQGXGpODLGHYLQJWMRXUVPHQWLRQQpFLGHVVXV
/HFRQWUDWQRQUpVLOLpUHSUHQGSRXUO¶DYHQLUVHVHIIHWVjPLGL
GX OHQGHPDLQ GX MRXU R RQW pWp SD\pV j O¶DVVXUHXU RX DX
PDQGDWDLUH GpVLJQp SDU OXL OD SULPH DUULpUpH RX HQ FDV GH
IUDFWLRQQHPHQWGHODSULPHDQQXHOOHOHVIUDFWLRQVGHSULPHD\DQW
IDLW O¶REMHW GH OD PLVH HQ GHPHXUH HW FHOOHV YHQXHV j pFKpDQFH
SHQGDQW OD SpULRGH GH VXVSHQVLRQ DLQVL TXH pYHQWXHOOHPHQW OHV
IUDLVGHSRXUVXLWHHWGHUHFRXYUHPHQW
/RUVTXH OD PLVH HQ GHPHXUH HVW DGUHVVpH HQ GHKRUV GX
0DURFOHGpODLGHYLQJWMRXUVPHQWLRQQpDXGHX[LqPHDOLQpD
HVWGRXEOp
(QFDVGHQRQIRXUQLWXUHG¶XQHGpFODUDWLRQGHVDODLUHVGDQV
OH GpODL SUpYX SDU O¶DUWLFOH FLGHVVXV O¶DVVXUDQFH SHXW rWUH
VXVSHQGXHRXUpVLOLpHSDUO¶DVVXUHXUGDQVOHVFRQGLWLRQVpQRQFpHV
SDUOHSUpVHQWDUWLFOHHWOHVDUWLFOHVHWFLGHVVRXV
/D UpVLOLDWLRQ TXL GRLW rWUH QRWLILpH j O¶DVVXUp SDU OHWWUH
UHFRPPDQGpHSUHQGHIIHWjO¶H[SLUDWLRQGXH MRXUGHODGDWH
G¶HQYRL GH OD OHWWUH GH PLVH HQ GHPHXUH SUpYXH SDU O¶DUWLFOH FLGHVVXV 7RXWHIRLV ORUVTXH OD OHWWUH GH PLVH HQ GHPHXUH HVW
DGUHVVpH HQ GHKRUV GX 0DURF OD UpVLOLDWLRQ QH SUHQG HIIHW TX¶j
O¶H[SLUDWLRQGXHMRXUGHODGDWHG¶HQYRLGHODGLWHOHWWUH
$57±/RUVTXH OD SULPH HVW GpFRPSWpH VRLW HQ UDLVRQ
GHV VDODLUHV RX GX FKLIIUH G¶DIIDLUHV VRLW G¶DSUqV OH QRPEUH GHV
SHUVRQQHVRXGHVFKRVHVIDLVDQWO¶REMHWGXFRQWUDWWRXWHHUUHXURX
RPLVVLRQGDQVOHVGpFODUDWLRQVVHUYDQWGHEDVHjODIL[DWLRQGHOD
SULPH HQWUDvQH SRXU O¶DVVXUp OH YHUVHPHQW GH OD SULPH RPLVH HW
G¶XQH LQGHPQLWp pJDOH j YLQJW SRXU FHQW GH VRQ PRQWDQW
/¶LQVXIILVDQFH GH SULPH VHUD pWDEOLH VRLW SDU FRQVWDWDWLRQ GHV
HUUHXUVRXRPLVVLRQVGDQVOHVGpFODUDWLRQVGHVpOpPHQWVVHUYDQWj
VRQ FDOFXO VRLW j O¶DPLDEOH RX MXGLFLDLUHPHQW HQ FDV
G¶LPSRVVLELOLWpGHYpULILHUOHVGLWHVGpFODUDWLRQV
'DQV OH FDV R FHV HUUHXUV RX RPLVVLRQV RQW SDU OHXU QDWXUH
OHXULPSRUWDQFHRXOHXUUpSpWLWLRQXQFDUDFWqUHIUDXGXOHX[O¶DVVXUHXU
SHXWLQGpSHQGDPPHQWGXSDLHPHQWGHO¶LQGHPQLWpSUpYXHjO¶DOLQpD
SUpFqGHQW UpSpWHU OHV VLQLVWUHV SD\pV DIIpUHQWV j OD SpULRGH GH OD
JDUDQWLHjODTXHOOHV¶DSSOLTXHQWOHVHUUHXUVRXRPLVVLRQV
/HV PRQWDQWV GH VLQLVWUHV TXH O¶DVVXUp HVW WHQX GH
UHPERXUVHUHQYHUWXGHVGLVSRVLWLRQVTXLSUpFqGHQWFRPSUHQQHQW
OHV VRPPHV GpERXUVpHV HW FHOOHV UHVWDQW GXHV DX WLWUH GHVGLWV
VLQLVWUHVHQSULQFLSDOIUDLVHWDFFHVVRLUHV
,9±2%/,*$7,216'(/¶$6685((1&$6'(6,1,675(
$57 ±6RXV SHLQH GH GpFKpDQFH O¶DVVXUp GRLW VDXI
FDV IRUWXLW RX GH IRUFH PDMHXUH GpFODUHU j O¶DVVXUHXU GqV
TX¶LO HQ D HX FRQQDLVVDQFH HW DX SOXV WDUG GDQV OHV FLQT MRXUV GH FHWWH FRQQDLVVDQFH WRXW VLQLVWUH GH QDWXUH j
HQWUDvQHU OD JDUDQWLH GX SUpVHQW FRQWUDW &HWWH GpFODUDWLRQ
GRLWrWUHIDLWHjO¶DVVXUHXURXj VRQ PDQGDWDLUH SDU pFULW RX
YHUEDOHPHQWFRQWUHUpFpSLVVp
7RXWH GpFODUDWLRQ IUDXGXOHXVH GH QDWXUH j SRUWHU
SUpMXGLFH j O¶DVVXUHXU FRQFHUQDQW QRWDPPHQW OD GDWH OHV
FLUFRQVWDQFHVG¶XQVLQLVWUHRXOHVDODLUHGHODYLFWLPHHQWUDvQH
ODGpFKpDQFHGHVGURLWVjODJDUDQWLHSRXUOHVLQLVWUHREMHWGH
ODGpFODUDWLRQ
$57±/¶DVVXUpV¶HQJDJHjDGUHVVHUjO¶DVVXUHXUGDQVOH
GpODL GH TXDUDQWH KXLW KHXUHV j FRPSWHU GH OHXU UpFHSWLRQ
WRXWHV SLqFHV VH UDSSRUWDQW DX[ VLQLVWUHV GpFODUpV HW QRWDPPHQW
WRXV OHV DFWHV MXGLFLDLUHV RX H[WUDMXGLFLDLUHV LO V¶LQWHUGLW WRXWH
UHFRQQDLVVDQFH GH UHVSRQVDELOLWp WRXWH WUDQVDFWLRQ WRXWH
LQWHUYHQWLRQ GDQV OH SURFqV FRQFHUQDQW OHV DFFLGHQWV JDUDQWLV
VDQVO¶DVVHQWLPHQWGHO¶DVVXUHXU
%8//(7,12)),&,(/
$57±/¶DVVXUHXU D VHXO OH GURLW GH WUDLWHU SODLGHU
FRPSURPHWWUHjUDLVRQGHVVLQLVWUHV(QFDVG¶DFWLRQMXGLFLDLUHLO
SODLGH j VHV IUDLV GHYDQW OD MXULGLFWLRQ VDLVLH VRXV OH QRP GH
O¶DVVXUp TXL OXL GRQQH j FHW HIIHW XQ PDQGDW JpQpUDO HW VDQV
UpVHUYH
9±',6326,7,21',9(56(6
$57±6XEURJDWLRQ
/¶DVVXUHXU HVW VXEURJp GDQV OHV FRQGLWLRQV IL[pHV SDU OHV
DUWLFOHV j GX GDKLU Q SUpFLWp GDQV WRXV OHV
GURLWVHWDFWLRQVGHO¶DVVXUpFRQWUHOHVWLHUVGXIDLWGXVLQLVWUH
$57±3UHVFULSWLRQ
7RXWHV DFWLRQV GpULYDQW GX SUpVHQW FRQWUDW VRQW SUHVFULWHV
SDUGHX[DQVjFRPSWHUGHO¶pYpQHPHQWTXL\GRQQHQDLVVDQFH
GDQVOHVFRQGLWLRQVIL[pHVSDUOHVDUWLFOHVHWGHODORLQ
SUpFLWpH
$UUrWp GXPLQLVWUHGHO¶DJULFXOWXUHGXGpYHORSSHPHQWUXUDOHW
GHV SrFKHV PDULWLPHV Q GX UDPDGDQ RFWREUH SRUWDQW KRPRORJDWLRQ GX UqJOHPHQW
WHFKQLTXH UHODWLI j OD SURGXFWLRQ DX FRQWU{OH HW j OD
FHUWLILFDWLRQGHVSODQWVG¶ROLYLHU
BBBBBBBBB
1±KLMD
$57±/H GLUHFWHXU GH OD SURWHFWLRQ GHV YpJpWDX[ GHV
FRQWU{OHVWHFKQLTXHVHWGHODUpSUHVVLRQGHVIUDXGHVHVWFKDUJpGH
O¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQRIILFLHO
3RXUOHPLQLVWUHGHO¶DJULFXOWXUH
HWSDUGpOpJDWLRQ
/HVHFUpWDLUHG¶(WDW
DXSUqVGXPLQLVWUHGHO¶DJULFXOWXUH
FKDUJpGXGpYHORSSHPHQWUXUDO
02+$0('02+$77$1(
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GH OD PLVH j
QLYHDX GH O¶pFRQRPLH Q GX FKDRXDO QRYHPEUH GpVLJQDQW OHV ODERUDWRLUHV FKDUJpV
G¶HIIHFWXHUOHVHVVDLVHWDQDO\VHVGDQVOHFDGUHGXFRQWU{OH
GHODTXDOLWpGHVSURGXLWVLQGXVWULHOVGRQWOHVQRUPHVVRQW
UHQGXHVG¶DSSOLFDWLRQREOLJDWRLUH
BBBBBBBBB
/( 0,1,675( '( /¶,1'8675,( '8 &200(5&( (7 '( /$
0,6($1,9($8'(/¶(&2120,(
/(
0,1,675( '( /¶$*5,&8/785( '8 '(9(/233(0(17
585$/(7'(63(&+(60$5,7,0(6
9XOHGDKLUQGXMRXPDGD,MXLOOHW
UpJOHPHQWDQWODSURGXFWLRQHWODFRPPHUFLDOLVDWLRQGHVHPHQFHV
HW GH SODQWV WHO TX¶LO D pWp PRGLILp HW FRPSOpWp SDU OH GDKLU
SRUWDQWORLQGXFKDRXDOVHSWHPEUH
QRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
9XO¶DUUrWpGXPLQLVWUHGHO¶DJULFXOWXUHGXGpYHORSSHPHQW
UXUDOHWGHVSrFKHVPDULWLPHVQGXMRXPDGD,
MXLOOHWSRUWDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUH
$55Ç7(
$57,&/(35(0,(5±(VWKRPRORJXpOHUqJOHPHQWWHFKQLTXH
UHODWLIjODSURGXFWLRQDXFRQWU{OHHWjODFHUWLILFDWLRQGHVSODQWV
G¶ROLYLHUWHOTX¶DQQH[pjO¶RULJLQDOGXSUpVHQWDUUrWp
&H UqJOHPHQW SHXW rWUH FRQVXOWp DX PLQLVWqUH GH O¶DJULFXOWXUH
GX GpYHORSSHPHQW UXUDO HW GHV SrFKHV PDULWLPHV GLUHFWLRQ GH OD
SURWHFWLRQGHVYpJpWDX[GHVFRQWU{OHVWHFKQLTXHVHWGHODUpSUHVVLRQ
GHVIUDXGHVVHUYLFHGXFRQWU{OHGHVVHPHQFHVHWSODQWV
$57±/HVSODQVG¶ROLYLHUYLVpVjO¶DUWLFOHSUHPLHUFLGHVVXV
QH SHXYHQW rWUH FRPPHUFLDOLVpV TXH SDU GHV RUJDQLVPHV DJUppV
SDU OH PLQLVWUH GH O¶DJULFXOWXUH GX GpYHORSSHPHQW UXUDO HW GHV
SrFKHVPDULWLPHV&HVRUJDQLVPHVVRQWWHQXVGHGpFODUHUHQDYULO
HWHQVHSWHPEUHGHFKDTXHDQQpHDXPLQLVWqUHGHO¶DJULFXOWXUHGX
GpYHORSSHPHQW UXUDO HW GHV SrFKHV PDULWLPHV GLUHFWLRQ GH OD
SURWHFWLRQ GHV YpJpWDX[ GHV FRQWU{OHV WHFKQLTXHV HW GH OD
UpSUHVVLRQ GHV IUDXGHVVHUYLFH GX FRQWU{OH GHV VHPHQFHV HW
SODQWVOHXUVDFKDWVHWOHXUVYHQWHVGHVGLWVSODQWV
$57±(VWDEURJpO¶DUUrWpGXPLQLVWUHGHO¶DJULFXOWXUHHW
GHODUpIRUPHDJUDLUHQGXNDDGDMXLQ
SRUWDQW KRPRORJDWLRQ GX UqJOHPHQW WHFKQLTXH UHODWLI j OD
SURGXFWLRQDXFRQWU{OHHWjODFHUWLILFDWLRQGHVSODQWVG¶ROLYLHU
UHODWLIjODQRUPDOLVDWLRQLQGXVWULHOOHHQYXHGHODUHFKHUFKHGHOD
TXDOLWp HW GH O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD SURGXFWLYLWp WHO TX¶LO D pWp
PRGLILp SDU OH GDKLU SRUWDQW ORL Q GX UDELL , VHSWHPEUHQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
PDUFKDQGLVHVSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQGXPRKDUUHP
RFWREUHQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
$55Ç7(
$57,&/( 35(0,(5±/HV ODERUDWRLUHV GpVLJQpV VXU OD OLVWH
DQQH[pH DX SUpVHQW DUUrWp VRQW KDELOLWpV j HIIHFWXHU OHV HVVDLV HW
DQDO\VHVVXUOHVSURGXLWVLQGXVWULHOVGRQWOHVQRUPHVVRQWUHQGXHV
G¶DSSOLFDWLRQREOLJDWRLUH
$57 ±/H SUpVHQW DUUrWp TXL VHUD SXEOLp DX %XOOHWLQ
RIILFLHODEURJH
±O¶DUUrWpQGXMRXPDGD,,DRW
GpVLJQDQW OD OLVWH GHV ODERUDWRLUHV FKDUJpV G¶HIIHFWXHU OHV
HVVDLV HW DQDO\VHV GDQV OH FDGUH GX FRQWU{OH GH OD TXDOLWp
GHV SURGXLWV LQGXVWULHOV GRQW OHV QRUPHV VRQW UHQGXHV
G¶DSSOLFDWLRQREOLJDWRLUHHW
±O¶DUUrWpQGXPRKDUUHPIpYULHU
GpVLJQDQW OH ODERUDWRLUH FKDUJp G¶HIIHFWXHU OHV HVVDLV HW
DQDO\VHV GDQV OH FDGUH GX FRQWU{OH GH OD TXDOLWp GHV
SURGXLWV LQGXVWULHOV GRQW OHV QRUPHV VRQW UHQGXHV
G¶DSSOLFDWLRQREOLJDWRLUH
6$/$+('',1(0(=28$5
1±KLMD
%8//(7,12)),&,(/
%8//(7,12)),&,(/
1±KLMD
1±KLMD
%8//(7,12)),&,(/
7(;7(63$57,&8/,(56
DXWRULVDQWODFUpDWLRQGHODVRFLpWp©,GPDM6DNDQª6$
BBBBBBBBBB
/(35(0,(50,1,675(
(;326('(6027,)6
'DQV OH FDGUH GH PLVH HQ °XYUH GX SURJUDPPH ©9LOOHV
VDQVELGRQYLOOHVªXQSURJUDPPHSULRULWDLUHVLWXpGDQVODUpJLRQ
GX*UDQG&DVDEODQFDDpWpDUUrWp&HSURJUDPPHSRUWHVXU
XQLWpVGHORJHPHQWSRXUXQFRWJOREDOGHPLOOLDUGV'+HWXQH
FRQWULEXWLRQ GX )RQGV GH VROLGDULWp GH O¶KDELWDW )6+ GH PLOOLRQV '+ /D FRQYHQWLRQ \ DIIpUHQWH D pWp VLJQpH GHYDQW 6D
0DMHVWp OH 5RL GDQV OH FDGUH GH O¶,QLWLDWLYH QDWLRQDOH GH
GpYHORSSHPHQWKXPDLQ
3RXUODPLVHHQ°XYUHGHFHSURJUDPPHLODpWpGpFLGpOD
FUpDWLRQ G¶XQH VRFLpWp G¶DPpQDJHPHQW GHVWLQpH j LPSOLTXHU
GDYDQWDJH OHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV HW OHV DXWUHV SDUWHQDLUHV
FRQFHUQpV WRXW HQ PDLQWHQDQW O¶H[SHUWLVH HW OH VXLYL SDU GHV
RSpUDWHXUVVSpFLDOLVpV
/D IXWXUH VRFLpWp GpQRPPpH © ,GPDM 6DNDQ ª 6$ j
&DVDEODQFD HVW XQH VRFLpWp DQRQ\PH j FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ
GRWpH G¶XQ FDSLWDO VRFLDO GH PLOOLRQV '+ GpWHQX SDU OHV
DFWLRQQDLUHVVXLYDQWV
(WDWjWUDYHUVOH)6+0'+
+ROGLQJG¶DPpQDJHPHQW$O2PUDQH0'+
&DLVVHGHGpS{WHWGHJHVWLRQ0'+
%DQTXHFHQWUDOHSRSXODLUH0'+
&UpGLWLPPRELOLHUHWK{WHOLHU0'+
5pJLRQGX*UDQG&DVDEODQFD0'+
&RPPXQHXUEDLQHGH&DVDEODQFD0'+
3UpIHFWXUHGH&DVDEODQFD0'+
/H SODQ G¶DIIDLUHV GH OD VRFLpWp ©,GPDM 6DNDQ ª 6$
SUpYRLWjO¶KRUL]RQODUpDOLVDWLRQG¶XQFKLIIUHG¶DIIDLUHVGH
PLOOLRQV'+HWXQUpVXOWDWQHWEpQpILFLDLUHGHPLOOLRQV'+
9X O¶DUWLFOH GH OD ORL Q DXWRULVDQW OH WUDQVIHUW
G¶HQWUHSULVHVSXEOLTXHVDXVHFWHXUSULYpSURPXOJXpHSDUOHGDKLU
QGXUDPDGDQDYULOWHOOHTX¶HOOHDpWp
PRGLILpHHWFRPSOpWpH
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHVILQDQFHVHWGHODSULYDWLVDWLRQ
'e&5Ê7(
$57,&/(35(0,(5±(VWDXWRULVpHODFUpDWLRQGHODVRFLpWp
GpQRPPpH © ,GPDM 6DNDQ ª 6$ j &DVDEODQFD DYHF XQ FDSLWDO
VRFLDOGH0'+
%XOOHWLQRIILFLHO
)DLWj5DEDWOH NDDGDGpFHPEUH '5,66-(7728
3RXUFRQWUHVHLQJ
HWGHODSULYDWLVDWLRQ
)$7+$//$+28$/$/28
BBBBBBBB
'pFUHW Q GX NDDGD GpFHPEUH DXWRULVDQW O¶2IILFH QDWLRQDO GHV FKHPLQV GH IHU j FUpHU
XQHILOLDOHGpQRPPpH©6XSUDWRXUVª6$
BBBBBBBBBB
/(35(0,(50,1,675(
(;326('(6027,)6
3RXUSURPRXYRLUO¶DFWLYLWpWRXULVWLTXHO¶2IILFHQDWLRQDOGHV
FKHPLQV GH IHU 21&) D FUpp ©6XSUDWRXUVª HQ VRXV OD
IRUPH G¶XQH DJHQFH GH WUDQVSRUW HW GH WRXULVPH UHOHYDQW GH OD
FKDvQH K{WHOLqUH GH O¶21&) $LQVL OHV GLYHUVHV SUHVWDWLRQV
UpDOLVpHV SDU ODGLWH DJHQFH VH WURXYHQW HQ O¶DEVHQFH G¶XQH
VWUXFWXUHMXULGLTXHGLVWLQFWHUHQGXHVSDUO¶21&)$XVVLDWLOpWp
GpFLGp G¶H[WHUQDOLVHU O¶DFWLYLWp GH ©6XSUDWRXUVª UpDOLVDQW DLQVL
O¶REMHFWLIIL[pSDUOHFRQWUDWSURJUDPPHFRQFOXHQWUHO¶21&)HW
O¶(WDW HQ YHUWX GXTXHO O¶2IILFH V¶HVW HQJDJp j pWXGLHU OH FDGUH
MXULGLTXHDGpTXDWSRXUOHVDFWLYLWpVGH©6XSUDWRXUVªSHUPHWWDQW
XQPHLOOHXUGpYHORSSHPHQWGHO¶DFWLYLWpGHFHWWHHQWLWp/DPLVH
HQ SODFH GH FHWWH GHUQLqUH YD SHUPHWWUH G¶DVVXUHU OD
FRPSOpPHQWDULWp UDLO URXWH HW GH UHQIRUFHU DLQVL OD SUpVHQFH GH
O¶2IILFH GDQV FH W\SH GH WUDQVSRUW HW rWUH HQ V\QHUJLH DYHF OHV
RULHQWDWLRQVVWUDWpJLTXHVGHO¶21&)
/H FDSLWDO GH FHWWH ILOLDOH V¶pOqYHUD j 0'+ UpSDUWL
FRPPHVXLW
21&)'+
$FWLRQVGHJDUDQWLHGHVDGPLQLVWUDWHXUV'+
/H SODQ G¶DIIDLUHV GH ©6XSUDWRXUVª SRXU OD SpULRGH GpPRQWUH TXH OD VRFLpWp VHUD FRPSpWLWLYH HW GpJDJHUD XQH
UHQWDELOLWp pFRQRPLTXH HW ILQDQFLqUH VXIILVDQWH (Q HIIHW OH
FKLIIUHG¶DIIDLUHVSDVVHUDGH0'+HQj0'+
HQ /D WUpVRUHULH GH 0'+ j 0'+ VXU OD PrPH
SpULRGH
9X O¶DUWLFOH GH OD ORL Q DXWRULVDQW OH WUDQVIHUW
G¶HQWUHSULVHVSXEOLTXHVDXVHFWHXUSULYpSURPXOJXpHSDUOHGDKLU
QGXUDPDGDQDYULOWHOOHTX¶HOOHDpWp
PRGLILpHHWFRPSOpWpH
6XU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV HW GH OD
SULYDWLVDWLRQ
%8//(7,12)),&,(/
'e&5Ê7(
$57,&/( 35(0,(5±/¶2IILFH QDWLRQDO GHV FKHPLQV GH IHU
21&)HVWDXWRULVpjFUpHUXQHILOLDOHGpQRPPpH©6XSUDWRXUVª6$
DYHFXQFDSLWDOVRFLDOGH0'+
%XOOHWLQRIILFLHO
)DLWj5DEDWOHNDDGD GpFHPEUH
'5,66-(7728
3RXUFRQWUHVHLQJ
HWGHODSULYDWLVDWLRQ
)$7+$//$+28$/$/28
$UUrWp FRQMRLQW GX PLQLVWUH GH O¶pQHUJLH HW GHV PLQHV HW GX
PLQLVWUH GHV ILQDQFHV HW GH OD SULYDWLVDWLRQ Q GXKLMDMDQYLHUDSSURXYDQWO¶DYHQDQW
QjO¶DFFRUGSpWUROLHUFRQFOXOHFKDDEDQH
QRYHPEUH HQWUH O¶2IILFH QDWLRQDO GH UHFKHUFKHV
HWG¶H[SORLWDWLRQVSpWUROLqUHVUHSUpVHQWDQWOH5R\DXPH
GX 0DURF HW OD VRFLpWp ©9DQFR LQWHUQDWLRQDO /WG ª
FRQFOXOHKLMDMDQYLHUHQWUHOHGLWRIILFH
HWODVRFLpWp©9DQFR0RURFFR/WGª
BBBBBBBBBB
/(0,1,675('(/¶(1(5*,((7'(60,1(6
/(0,1,675('(6),1$1&(6(7'(/$35,9$7,6$7,21
9XODORLQUHODWLYHjODUHFKHUFKHHWjO¶H[SORLWDWLRQ
GHVJLVHPHQWVG¶K\GURFDUEXUHVSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQ
GXUDPDGDQHU DYULOWHOOHTX¶HOOHDpWpPRGLILpH
HWFRPSOpWpHSDUODORLQSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQ
GXNDDGDIpYULHUQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
9X OH GpFUHW Q GX MRXPDGD , QRYHPEUH SULV SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL Q VXVYLVpHWHOTX¶LODpWpPRGLILpHWFRPSOpWpSDUOHGpFUHWQ
GXKLMDPDUVQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9X O¶DUUrWp FRQMRLQW GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH GH
O¶pQHUJLHHWGHVPLQHVHWGXPLQLVWUHGHO¶pFRQRPLHGHVILQDQFHV
GHODSULYDWLVDWLRQHWGXWRXULVPHQGXFKDRXDO
MDQYLHUDSSURXYDQWO¶DFFRUGSpWUROLHUFRQFOXOH
FKDDEDQHQRYHPEUHHQWUHO¶2IILFHQDWLRQDOGH
UHFKHUFKHV HW G¶H[SORLWDWLRQV SpWUROLqUHV HW OD VRFLpWp ©9DQFR
LQWHUQDWLRQDO/WGª
9X O¶DUUrWp FRQMRLQW GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX
FRPPHUFH GH O¶pQHUJLH HW GHV PLQHV HW GX PLQLVWUH GH
O¶pFRQRPLH GHV ILQDQFHV GH OD SULYDWLVDWLRQ HW GX WRXULVPH
Q GX UHMHE VHSWHPEUH DSSURXYDQW
O¶DYHQDQW Q j O¶DFFRUG SpWUROLHU FRQFOX OH QRYHPEUH HQWUH O¶2IILFH QDWLRQDO GH UHFKHUFKHV HW G¶H[SORLWDWLRQV
SpWUROLqUHV UHSUpVHQWDQW OH 5R\DXPH GX 0DURF HW OD VRFLpWp
©9DQFRLQWHUQDWLRQDO/WGªFRQFOXOHUDELL,MXLQ
HQWUH OHGLW RIILFH HW OHV VRFLpWpV ©9DQFR LQWHUQDWLRQDO /WG ª HW
©9DQFR0RURFFR/WGª
9XO¶DUUrWpFRQMRLQWGXPLQLVWUHGHO¶pQHUJLHHWGHPLQHV
HW GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV HW GH OD SULYDWLVDWLRQ Q GX
UDELL,,MXLQDSSURXYDQWO¶DYHQDQWQjO¶DFFRUG
SpWUROLHUFRQFOXOHFKDDEDQHQRYHPEUH HQWUH
O¶2IILFHQDWLRQDOGHUHFKHUFKHVHWG¶H[SORLWDWLRQVSpWUROLqUHV
HWODVRFLpWp©9DQFRLQWHUQDWLRQDO/WGªFRQFOXOHVDIDU
DYULOHQWUHOHGLWRIILFHHWODVRFLpWp©9DQFR0RURFFR/WGª
1±KLMD
9XO¶DYHQDQWQDXGLWDFFRUGSpWUROLHUFRQFOXOHKLMD
MDQYLHU HQWUH O¶2IILFH QDWLRQDO GH UHFKHUFKHV HW
G¶H[SORLWDWLRQVSpWUROLqUHVHWODVRFLpWp©9DQFR0RURFFR/WGª
$55Ç7(17
$57,&/( 35(0,(5 ±(VW DSSURXYp WHO TX¶LO HVW DQQH[p j
O¶RULJLQDO GX SUpVHQW DUUrWp FRQMRLQW O¶DYHQDQW Q j O¶DFFRUG
SpWUROLHU FRQFOX OH KLMD MDQYLHU HQWUH O¶2IILFH
QDWLRQDOGHUHFKHUFKHVHWG¶H[SORLWDWLRQVSpWUROLqUHVHWODVRFLpWp
©9DQFR 0RURFFR /WG ª SRXU OD UHFKHUFKH HW O¶H[SORLWDWLRQ GHV
K\GURFDUEXUHVGDQVOD]RQHG¶LQWpUrWGpQRPPpH©6DILKDXWHPHUª
$57±/HSUpVHQWDUUrWpFRQMRLQWVHUDSXEOLpDX%XOOHWLQ
RIILFLHO
5DEDWOHKLMDMDQYLHU
/HPLQLVWUHGHO¶pQHUJLHHW
GHVPLQHV
02+$00('%287$/(%
/HPLQLVWUHGHVILQDQFHVHW
GHODSULYDWLVDWLRQ
)$7+$//$+28$/$/28
O¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXUGHODIRUPDWLRQGHVFDGUHVHW
GH OD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH Q GX UDPDGDQ
RFWREUH FRPSOpWDQW O¶DUUrWp Q GX UHMHE VHSWHPEUH IL[DQW OD OLVWH GHV
GLSO{PHVUHFRQQXVpTXLYDOHQWVDXGLSO{PHGHVSpFLDOLWp
PpGLFDOHHQXURORJLH
BBBBBBBBBB
/( 0,1,675( '( /¶('8&$7,21 1$7,21$/( '( /¶(16(,*1(0(17
683(5,(85 '( /$ )250$7,21 '(6 &$'5(6 (7 '( /$
5(&+(5&+(6&,(17,),48(
9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD
IRUPDWLRQGHVFDGUHVHWGHOD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH Q GX
UHMHE VHSWHPEUH IL[DQW OD OLVWH GHV GLSO{PHV
UHFRQQXV pTXLYDOHQWV DX GLSO{PH GH VSpFLDOLWp PpGLFDOH HQ
XURORJLHWHOTX¶LODpWpFRPSOpWp
9X OH SURFqVYHUEDO GH OD FRPPLVVLRQ VHFWRULHOOH GHV
VFLHQFHVGHODVDQWpGXPDL
$SUqVDYLVGXPLQLVWUHGHODVDQWpHWGXFRQVHLOQDWLRQDOGH
O¶2UGUHQDWLRQDOGHVPpGHFLQV
$55Ç7(
$57,&/( 35(0,(5±/¶DUWLFOH SUHPLHU GH O¶DUUrWp VXVYLVp
Q GX UHMHE VHSWHPEUH HVW FRPSOpWp
FRPPHVXLW
©$UWLFOH SUHPLHU ± /D OLVWH GHV GLSO{PHV UHFRQQXV
©pTXLYDOHQWV DX GLSO{PH GH VSpFLDOLWp PpGLFDOH HQ XURORJLH HVW
©IL[pHDLQVLTX¶LOVXLW
©
©(VSDJQH
©±&HUWLILFDW GH HVSHFLDOLGDG GH XURORJLD GpOLYUp SDU
©PLQLVWHULR GH VDQLGDG \ FRQVXPR OH MXLQ ©DVVRUWL G¶XQH DWWHVWDWLRQ G¶pYDOXDWLRQ GHV FRQQDLVVDQFHV
©HWGHVFRPSpWHQFHVGpOLYUpHSDUODIDFXOWpGHPpGHFLQH
©HWGHSKDUPDFLHGH5DEDWOHPDLª
1±KLMD
%8//(7,12)),&,(/
+$%,%(/0$/.,
BBBBB
O¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGHODIRUPDWLRQGHVFDGUHVHW
RFWREUH FRPSOpWDQW O¶DUUrWp Q GX UHMHE VHSWHPEUH IL[DQW OD OLVWH GHV
PpGLFDOHHQDQHVWKpVLHHWUpDQLPDWLRQ
BBBBBBBBBB
/( 0,1,675( '( /¶('8&$7,21 1$7,21$/( '( /¶(16(,*1(0(17
O¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGHODIRUPDWLRQGHVFDGUHVHW
RFWREUH FRPSOpWDQW O¶DUUrWp Q
GXNDDGDGpFHPEUHIL[DQWODOLVWHGHV
PpGLFDOHHQFDUGLRORJLH
BBBBBBBBBB
/(0,1,675('(/¶('8&$7,211$7,21$/('(/¶(16(,*1(0(17
683(5,(85 '( /$ )250$7,21 '(6 &$'5(6 (7 '( /$
5(&+(5&+(6&,(17,),48(
9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD
IRUPDWLRQGHVFDGUHVHWGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHQGX
UHMHE VHSWHPEUH IL[DQW OD OLVWH GHV GLSO{PHV
UHFRQQXV pTXLYDOHQWV DX GLSO{PH GH VSpFLDOLWp PpGLFDOH HQ
DQHVWKpVLHHWUpDQLPDWLRQWHOTX¶LODpWpFRPSOpWp
VFLHQFHVGHODVDQWpGXPDL
683(5,(85 '( /$ )250$7,21 '(6 &$'5(6 (7 '( /$
5(&+(5&+(6&,(17,),48(
9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶pGXFDWLRQ QDWLRQDOH GH
O¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD IRUPDWLRQ GHV FDGUHV HW GH OD
UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH Q GX NDDGD GpFHPEUH IL[DQW OD OLVWH GHV GLSO{PHV UHFRQQXV
pTXLYDOHQWVDXGLSO{PHGHVSpFLDOLWpPpGLFDOHHQFDUGLRORJLHWHO
TX¶LODpWpFRPSOpWp
Q GX UHMHE VHSWHPEUH HVW FRPSOpWp
FRPPHVXLW
VFLHQFHVGHODVDQWpGXMXLQ
$55Ç7(
©$UWLFOH SUHPLHU ± /D OLVWH GHV GLSO{PHV UHFRQQXV
©pTXLYDOHQWVDXGLSO{PHGHVSpFLDOLWpPpGLFDOHHQDQHVWKpVLHHW
©UpDQLPDWLRQHVWIL[pHDLQVLTX¶LOVXLW
©
$55Ç7(
©±7LWXOR RILFLDO GH PHGLFR HVSHFLDOLVWD HQ PHGLFLQD
©LQWHQVLYD GpOLYUp SDU OD PLQLVWUD GH HGXFDFLRQ \ FHQFLD ©0DGULG OH PDL DVVRUWL G¶XQH DWWHVWDWLRQ
©G¶pYDOXDWLRQ GHV FRQQDLVVDQFHV HW GHV FRPSpWHQFHV
©GpOLYUpH SDU OD IDFXOWp GH PpGHFLQH HW GH SKDUPDFLH GH
©5DEDWOHPDLª
QGXNDDGDGpFHPEUH HVW FRPSOpWp
FRPPHVXLW
©$UWLFOH SUHPLHU±/D OLVWH GHV GLSO{PHV UHFRQQXV
©pTXLYDOHQWV DX GLSO{PH GH VSpFLDOLWp PpGLFDOH HQ FDUGLRORJLH
©HVWIL[pHDLQVLTX¶LOVXLW
©±(VSDJQH
©
©±8NUDLQH
©±&HUWLILFDWG¶pWXGHVVSpFLDOLVpHVGHPpGHFLQH2UGLQDWXUD
©FOLQLTXH GDQV OD VSpFLDOLWp FDUGLRORJLH ©0DVWHU RI
©VFLHQFHª06GpOLYUpSDUO¶,QVWLWXWG¶(WDWGHUHF\FODJH
©GHVPpGHFLQVj=DSRURMLHOHVHSWHPEUHDVVRUWL
©G¶XQHDWWHVWDWLRQGHVWDJHG¶XQHDQQpHHQFDUGLRORJLHHW
©G¶XQH DWWHVWDWLRQ G¶pYDOXDWLRQ GHV FRQQDLVVDQFHV HW GHV
©FRPSpWHQFHV YDOLGpHV SDU OD IDFXOWp GH PpGHFLQH HW GH
©SKDUPDFLHGH)qVOHMXLQª
+$%,%(/0$/.,
BBBBB
+$%,%(/0$/.,
BBBBB
$UUrWpGXPLQLVWUHGHVILQDQFHVHWGHODSULYDWLVDWLRQQ
GXFKDRXDOQRYHPEUHKDELOLWDQWOD&DLVVH
GH GpS{W HW GH JHVWLRQ j H[HUFHU O¶LQWHUPpGLDWLRQ HQ
PDWLqUHG¶RSpUDWLRQVGHSHQVLRQ
BBBBBBBBBB
/(0,1,675('(6),1$1&(6(7'(/$35,9$7,6$7,21
9X OD ORL Q UHODWLYH DX[ RSpUDWLRQV GH SHQVLRQ
SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Q GX HU UDELL , DYULO
QRWDPPHQWVRQDUWLFOH
%8//(7,12)),&,(/
9XOHGpFUHWQGXNDDGDGpFHPEUH
SULV SRXU O·DSSOLFDWLRQ GH OD ORL Q UHODWLYH DX[ RSpUDWLRQV GH
SHQVLRQQRWDPPHQWVRQDUWLFOHSUHPLHU
9XO¶DYLVpPLVSDU%DQN$O0DJKULEHQGDWHGXRFWREUH
$55Ç7(
$57,&/( 35(0,(5±/D &DLVVH GH GpS{W HW GH JHVWLRQ HVW
KDELOLWpH j H[HUFHU O¶LQWHUPpGLDWLRQ HQ PDWLqUH G¶RSpUDWLRQV GH
SHQVLRQ
5DEDWOHFKDRXDO QRYHPEUH
)$7+$//$+28$/$/28
1±KLMD
9XOHGpFUHWQGXUDELL,,VHSWHPEUH
SULVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGXGDKLUQGXMRXPDGD,
MXLOOHWSUpFLWp
9X O¶DUUrWp GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH GH
O¶pQHUJLHHWGHVPLQHVQGXMRXPDGD,DRW
SRUWDQWKRPRORJDWLRQGHQRUPHVPDURFDLQHV
$SUqVDYLVGHODFRPPLVVLRQGHFHUWLILFDWLRQGHVLQGXVWULHV
PpFDQLTXHVPpWDOOXUJLTXHVpOpFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHVLVVXHGX
FRPLWpGHVV\VWqPHVGHPDQDJHPHQW
'e&,'(
'pFLVLRQGXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULHGXFRPPHUFH HWGHODPLVHj
QLYHDX GH O¶pFRQRPLH Q GX UDPDGDQ RFWREUHUHODWLYHjODFHUWLILFDWLRQGXV\VWqPHGH
JHVWLRQGHODTXDOLWpGHODVRFLpWpPDURFDLQHG¶HQJUHQDJHV
HWGHPpFDQLTXH
BBBBBBBBB
/( 0,1,675( '( /¶,1'8675,( '8 &200(5&( (7 '( /$
0,6($1,9($8'(/¶(&2120,(
UHODWLIjODQRUPDOLVDWLRQLQGXVWULHOOHHQYXHGHODUHFKHUFKHGHOD
TXDOLWp HW GH O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD SURGXFWLYLWp WHO TX¶LO D pWp
PRGLILp SDU OH GDKLU SRUWDQW ORL Q GX UDELL , VHSWHPEUH
$57,&/( 35(0,(5±/H V\VWqPH GH JHVWLRQ GH OD TXDOLWp
DGRSWp SDU OD 6RFLpWp PDURFDLQH G¶HQJUHQDJHV HW GH PpFDQLTXH
60(0 SRXU VHV DFWLYLWpV GH IDEULFDWLRQ HW GH UpSDUDWLRQ
PpFDQLTXHV H[HUFpHV VXU OH VLWH ERXOHYDUG GX )RXDUDW
&DVDEODQFD HVW FHUWLILp FRQIRUPH DX[ H[LJHQFHV GH OD QRUPH
PDURFDLQH10,62
&HWWHFHUWLILFDWLRQHVWYDODEOHMXVTX¶DXMXLOOHW
$57±/DSUpVHQWHGpFLVLRQVHUDSXEOLpHDX%XOOHWLQRIILFLHO
6$/$+('',1(0(=28$5

MOR 2006 Décret no 2-04-52 chaoual 1426 (2

Transcription

Documents pareils

Télécharger - Direction Générale des Impôts

Décret relatif à l`exercice de la pharmacie, à la création et à l

Marchés publics - Université Hassan 1er

Les mouvements du bassin