Investir pour nous et nos enfants en préservant votre pouvoir d`achat

Numéro 71 - Juin 2014
Investir pour nous et nos enfants en
préservant votre pouvoir d’achat, pour
bâtir un avenir harmonieux
Cérémo
nie du 8
Mai : gr
ain
es de bl
euets se
mées pa
r les enf
ants
Cahier Central Détachable
Le Budget 2014
p15
MARGNY-lès-Compiègne
2
SOMMAIRE
Nouvelles entreprises,
nouvelles initiatives
pages 4, 5, 6
Travaux
page 7
Retour en Images
pages 8 et 9
Un été, un automne en
fête…
page 10 et 11
Chers amis,
Edito
L’été se profile et avec lui, la promesse de
grandes journées ensoleillées et de moments partagés en famille
ou entre amis. Margny se veut festif pour vous accompagner ; vous
allez découvrir dans ce numéro les manifestations et événements qui
jalonnent notre quotidien et apportent leur lot de joie et de bonne
humeur.
Le contexte économique reste difficile mais l’attractivité dont jouit
aujourd’hui notre ville montre que la fatalité n’existe pas et qu’un
avenir se construit durablement et avec votre soutien.
Vous avez choisi de me faire confiance encore une fois, ce dont je me
réjouis. Avec une nouvelle équipe municipale dynamique, motivée
et dotée de compétences complémentaires, nous allons continuer à
conduire Margny vers la réussite et le succès.
Enfance et Jeunesse
pages 12 et 13
Cahier central
détachable : Budget
pages 15 à 18
Tout d’abord économiquement, notre ville, avec ses 4 grandes
zones créées et qui se développent chaque jour davantage,
bénéficie maintenant de l’un des taux de chômage les plus faibles
du département. A terme, 800 emplois seront créés, preuve d’une
restructuration en bonne voie et d’un repositionnement attractif.
Récemment a été inaugurée la résidence Madrinius qui accueille 95
logements flambant neuf, des services de proximité et des commerces,
en cœur de ville.
Libres expressions
page 19
Nos aînés
pages 20 et 21
Citoyenneté
page 22 et 23
Margny et
l’International
page 24 et 25
Vie pratique et
associations
pages 26 et 27
Vie culturelle
pages 28 et 29
Les investissements vont se poursuivre afin d’améliorer votre
quotidien et répondre à vos attentes. En matière de sécurité, un
policier municipal a été recruté, et la première phase de caméras de
vidéo-protection va être installée.
Sur le plan de l’Enfance, les services continuent à se développer. Une
embauche pour renforcer l’effectif du multi-accueil est prévue et les
parents pourront désormais payer par chèques emploi-service ; une
aire de jeux pour adolescents viendra également compléter celle des
plus jeunes, parc de la mairie.
Le programme de rénovation de l’éclairage public se poursuit et les
trottoirs de la commune sont progressivement transformés afin de
répondre aux attentes des personnes à mobilité réduite.
Vous l’aurez compris, le budget 2014 entièrement dédié à améliorer
votre bien-être a été pensé et réfléchi pour optimiser les dépenses
sans augmenter les taux d’imposition qui resteront stables cette
année et dans les années à venir.
Je vous souhaite un très bel été serein et enthousiaste à l’image de
notre belle commune « la ville où il fait bon vivre ».
Bien amicalement,
Votre maire
Bernard Hellal
Se souvenir, se divertir
page 30
3
Nouvelles entreprises,
Pôle Emploi
s’installe à Margny la Ville
Depuis fin mars, l’agence Pôle Emploi de
Compiègne a déménagé pour rejoindre
le centre de Margny «nous sommes
très heureux de cette installation, les
margnotins bénéficient ainsi d’une
agence en centre-ville, facilement
accessible car lorsque l’on cherche du
travail, il est important de faciliter la
logistique des demandeurs» précise
Bernard Hellal, maire. Une quarantaine
de permanents se relaient maintenant
dans 770 m² de locaux, fonctionnels et
lumineux !
Pour vous aider à optimiser votre
financement immobilier
Immoprêt, nouveau concept créé en 2006, s’installe à Margny. Le
principe : vous faire gagner du temps et de l’argent. Samuel Bricout,
franchisé pour la Picardie explique «lorsque vous avez un projet
immobilier, il vous faut, en général, un financement. Notre métier est
de définir exactement vos attentes par rapport à votre projet immobilier
et lancer un appel d’offres auprès des banques afin de vous proposer
le meilleur financement». La particularité de ce concept : une entière
gratuité pour le client puisque l’agence se rémunère via les honoraires
bancaires. Deux conseillers, Maxime et Jennifer sont à votre service et
se déplacent, si besoin, à domicile, pour vous rencontrer.
Immoprêt, 142 avenue Octave Butin à Margny
Maxime Sikora : 06 58 63 95 06 ou
Jennifer Beduneau : 06 68 54 63 52
Un nouveau salon de coiffure place de la gare
Bellinda, 41 ans, margnotine
de naissance, a effectué toute
sa carrière en région parisienne
avant de décider de revenir dans
sa région natale. Assistée de deux
professionnelles, elle vous accueille
avec ou sans rendez-vous «situé
au sein même de la gare, il arrive
que nous ayons des clients dernière
minute qui souhaitent être coiffés en
attendant leur train» explique-t-elle.
Une particularité : chaque jour, une
promotion est proposée et ce, toute
l’année.
4
Studio 27
Onglerie et Coiffure Femme - Homme – Enfant
Place de la Gare 60200 Compiègne - 03 44 43 41 65
Nouvelles initiatives
Intermarché s’équipe
d’une borne électrique
Un serrurier à votre service
Roland Hincelin, margnotin
depuis 7 ans, est gardien
d’immeubles.
Cependant,
une première expérience
réussie en tant que mécanicien
et serrurier l’ont poussé à
développer une seconde
activité
complémentaire
qui le passionne. Ainsi, si
vous avez un problème de serrure, de vitre cassée,
d’électricité, de peinture à réaliser ou d’autres petits
travaux, il met son talent à votre service « il n’y a plus
de serrurier dans la région. J’interviens de jour comme
en soirée en fonction des besoins » précise-t-il.
Roland Hincelin
Entretien Réparation
229 boulevard de la Première Armée à Margny
Tél : 06 88 18 42 22 ou par mail
[email protected]
Pour apprendre à conduire
ou se perfectionner
Olivier Trubert, 30 ans,
10 ans d’expérience
en tant que moniteur
d’auto-école s’est installé
le 2 mai dernier à
Margny.
Originaire
de Tracy-le-Mont, il
souhaitait se lancer seul
«sur un secteur porteur,
le nord du compiégnois» dit-il. Forfait traditionnel,
conduite accompagnée ou supervisée, stages de
perfectionnement ou de remise à niveau… Il vous
accompagne et répond à vos attentes. Charlyne, sa
compagne, vous accueille et vous propose la formule
la mieux adaptée à vos besoins.
Auto-école Stop Conduite
34 rue Pierre et Marie Curie à Margny
03 44 23 84 38
Ouvert le lundi de 10h à 17h, du mardi au vendredi
de 10h à 19h et le samedi de 10h à 17h
Leçons de conduite à partir de 8h
Vous pouvez dorénavant recharger votre véhicule
électrique sur le parking d’Intermarché. Située à côté
du «drive», cette borne, disponible gratuitement, vous
permet, en une demi-heure, soit le temps de faire vos
courses, de recharger votre voiture à 80 % vous assurant
150 à 200 km d’autonomie. «Nous avons souhaité
répondre à une attente, offrir un service supplémentaire
de proximité et de modernité. Margny est d’ailleurs
précurseur dans ce domaine, deuxième ville de l’Oise à
en être équipée» précise David de Bosschère, directeur
du magasin.
Comment procéder :
1 - sélectionnez la prise rapide ou Normal
2 - identifiez-vous par téléphone dès réception d’un
sms de la borne
3 - connectez votre câble
4 - identifiez-vous de nouveau en fin de charge.
Pour localiser les bornes de recharge, il suffit de
regarder sur le site www.chargemap.fr
Carrefour Express change de
propriétaire
Denis Morel, 15 ans
d’expérience
dans
la
restauration a repris,
depuis le 30 janvier dernier,
Carrefour Express «une
envie de changement de vie
et une bonne opportunité
m’ont donné l’occasion
de m’installer, et je ne le
regrette pas» témoignet-il. Les produits restent
identiques et les horaires ne changent pas.
Carrefour Express
Ouvert du lundi au samedi de 7h à 21h et le dimanche
de 9h à 13h et de 15h30 à 19h30
5
Nouvelles entreprises,
Nouvelles initiatives (suite)
Des prêts à taux 0 % pour les
créateurs d’entreprises
Initiative Oise Est est
une entité nationale
qui apporte une
aide aux créateurs
ou repreneurs
d’entreprises. Elle
soutient trois
missions principales :
- l’étude personnalisée
de votre projet
professionnel avec le montage du business plan
- Un accord de financement complémentaire en cas de
viabilité de votre projet
- L’accompagnement et le suivi de votre entreprise
durant trois ans
Ces prêts d’honneur à taux 0% et sans demande de
garantie ne sont accordés qu’en complément d’un prêt
bancaire classique au minimum du même montant.
4 prêts sont possibles en fonction de votre profil :
- Le prêt d’honneur « classique » : en moyenne de
8000 € et remboursable sur 24 mois.
- Le prêt d’honneur « PME » : en moyenne de 15 000€
et remboursable sur 60 mois.
- Le prêt d’honneur « croissance » : il est accordé
aux entreprises déjà existantes et qui ont un projet
de croissance qui nécessite des investissements ; en
moyenne de 8000 € et remboursable sur 24 mois.
- Le prêt d’honneur « santé » : accordé aux professionnels
médicaux.
André Piguet, vice-président précise « il y a
évidemment l’aspect financier que nous apportons.
Mais il est très important de souligner le rôle essentiel de
l’accompagnement à la suite de la création ou de la reprise
de l’entreprise car elle permet d’augmenter les chances
de viabilité de l’entreprise de façon très significative ».
Ainsi, depuis la création de cette structure, 1150 prêts
d’honneur ont été accordés qui représentent 9 millions
d’euros et permis la création de 2500 emplois.
Sur Margny, ce sont 5 à 8 dossiers par an qui sont
étudiés.
Pour tout renseignement sur cette aide, contactez
Emilie Auvray au 03 44 41 83 26
6
En été,
La ville s’embellit pour l’été
Le parc de la mairie fait peau neuve. Afin de maintenir
les grands arbres du parc en bonne santé et assurer
également la sécurité des promeneurs, tout un
programme d’élagage a été mis en place. L’été promet
de belles promenades tranquilles et sereines.
Montant : 3480 €
La voirie au cœur de l’action
Deux petits passages, en autobloquants, ont
été aménagés par les services techniques
près de la Résidence Madrinius.
Afin de préserver votre sécurité, la peinture
routière est refaite avenue Octave Butin.
Montant : 3150 €
les travaux se poursuivent…
La réhabilitation de la salle Aimé Dennel
se poursuit
P
our assurer un confort maximum au public qui vient
régulièrement encourager les sportifs, les tribunes de la
salle de sport sont refaites et la peinture remise à neuf.
Travaux effectués en interne.
Les terrains de sport entretenus
Les pelouses du stade Robert Dubois
sont semées, décompactées et
défeutrées, à l’instar de celles des
terrains de football des Hauts de
Margny.
Montant : 13200 €
7
Retour en images
Une bourse pour les collectionneurs
Dimanche 2 mars dernier, a eu lieu la première bourse
des collectionneurs, salle Marcel Guérin, à Margny. 32
exposants proposaient des objets en tout genre : Appareils
photos, médailles, timbres, poupées anciennes, petites
voitures... ont fait le bonheur de 300 à 400 visiteurs
« chercheurs de souvenirs ». Le plus jeune d’entre eux,
Loïc, 12 ans, collectionne les couteaux de poche « c’est
super, on trouve de tout ! ».
Deux margnotins
champions de France !
Le tir à l’oiseau sacre
deux nouveaux archers
Comme à chaque printemps, la Compagnie d’arc
«L’Espérance» a organisé son traditionnel «Tir à l’oiseau»
le samedi 19 avril dernier.
Afin de renouer avec les plus anciennes coutumes de
l’archerie, ce tir s’est effectué sur des perches de 9 m pour
les jeunes et 18 m pour les adultes.
Les oiseaux sont en bois peint décoré de plumes
multicolores, ils mesurent 8cm de long et ils sont fixés au
sommet de chaque mât.
Selon les archives, le dernier tir à l’oiseau sur perche
remonterait à 1978.
La puissance des nouveaux matériels demandant des
conditions de sécurité importantes, ce tir a pu être réalisé
sur les terrains de football des Hauts de Margny en toute
sécurité.
Malgré le vent, la pluie et des positions acrobatiques,
deux archers ont brillé par leur réussite : chez les jeunes,
notre nouveau «Roitelet» se nomme Lucas Delaunay et
chez les adultes, le nouveau «Roi» est William Proisy.
Le rendez-vous est pris pour l’année prochaine afin de
détrôner ces valeureux «souverains» !
Samedi 15 mars dernier, a eu lieu à Bagnols-sur-Ceze, le
championnat de France de danse latine. Xavier Ferret et
Kathy Mohr, professeur et fondatrice de l’école Adrenal’in,
ont été sacrés champions de France de danse latine, titre
déjà reçu en 2013 pour la même discipline. Bravo à eux
deux !
Festivités et travail à l’honneur pour le 1er mai
Chaque année, le 1er mai est l’occasion pour tous de se retrouver. La
reine du muguet 2014, Laura Frapé, accompagnée de ses demoiselles
d’honneur, Laurie Gambier et Manon Partenier nous ont fait
l’honneur de leur visite pour un petit-déjeuner en mairie. Ensuite, ce
fut au tour des 42 médaillés du travail d’être distingués. 14 d’entre
eux ont reçu des mains de Bernard Hellal, Maire, la célèbre médaille
pour 20 ans de service (argent), 30 ans de service (vermeil), 35 ans
de service (or) et 40 ans de service (grand or). Bravo à eux pour leur
dévouement professionnel !
8
La résidence « le Madrinius »
inaugurée !
La course Paris Arras
réunit les foules !
Samedi 24 mai, à 12h, était donné le départ de la
célèbre course Paris Arras. Les sportifs, valeureux
et motivés se sont élancés pour plus de 340
km de course, encouragés par une foule venue
nombreuse. Bravo à tous ces courageux sportifs et
rendez-vous à l’année prochaine !
Vendredi 16 mai dernier, Bernard Hellal, maire
accompagné du président de Picardie Habitat, Yvon
Le Norcy et de plusieurs élus inauguraient la résidence
Madrinius, située dans le quartier de Margny la Ville
à proximité de la gare. « Nous avons mis du temps à
donner le feu vert pour ces dernières constructions
car nous souhaitions un projet solidaire, pérenne et
de qualité. Et le résultat est là !» témoigne le maire.
95 logements flambant neuf pouvant accueillir
des personnes à mobilité réduite dont 5 conçus
pour des personnes atteintes de lourds handicaps
sont maintenant disponibles. 3000 m² d’espaces
verts, des services et commerces de proximité
viennent compléter ce complexe en cœur de ville.
Prochainement, un boulanger, un restaurateur, un
opticien et une agence de services à la personne
devraient bientôt s’installer. En plus de bureaux, une
association d’aide aux jeunes majeurs fragilisés et une
nouvelle antenne du Pôle Emploi rejoignent les lieux.
« Ces nouvelles installations vont dynamiser le quartier
et également créer 90 emplois. C’est un lieu de vie et
d’échanges et en plus écologique grâce au système de
chaudière qui permettra d’effectuer des économies
énergétiques de l’ordre de 20 à 30% ».
L’Union des commerçants de
Margny offre une rose…
A l’occasion de la fête des mères, les
mamans pouvaient se rendre chez
les commerçants et recevoir une
rose pour fêter l’événement.
Les
magasins
participants
étaient
Institut Belle et bien,
Areas assurance, graineterie Chartier, MSD Multi
services, Jardiland, Intermarché, Pressing A deux pas,
cordonnerie Bleu minute, boulangerie Epi d’or, salon
coiffure Casanove, pharmacie Carton, tabac Le Brazza,
agence immobilière Top Immo, Proservices.
Madrinius vue par...
Une fête des voisins très conviviale !
Valérie Godard
Vendredi 23 mai dernier, Margny était en
fête ! La fête des voisins permet, comme
chaque année, à tous les habitants de se
retrouver dans différents quartiers, de
se retrouver autour d’un verre ou pour
déguster des plats préparés par chacun ! Un
bon moyen de découvrir son entourage et de lier de
nouvelles amitiés !
«Je suis ravie
d’avoir intégré
la résidence.
Située en cœur
de ville, tout
est à proximité,
services comme
commerces et
de plus, mon
logement est
très calme et
bien isolé. Les voisins sont charmants, il y a de vrais
échanges et des arbres ont été plantés. C’est la ville à
la campagne».
9
Un été, un automne en fête…
Feu d’artifice et concert gratuit pour la fête de la Ville !
Réservez votre week-end du 21 et 22 juin pour fêter ensemble l’été !
En plus de la traditionnelle fête foraine qui a lieu les 21,22 et 23 juin
à partir de 14h, place de la République, rendez-vous le samedi 21 juin
à 22h pour une retraite aux flambeaux partant de la mairie et pour le
feu d’artifice qui aura lieu à 23h, stade Robert Dubois.
Dimanche 22 juin, place de la République, venez écouter le groupe
Comeback 80 en concert (les démons de minuit, Macumba, femme
libérée) à 15h.
CONCERT GRATUIT
3 tickets sont
offerts aux
enfants du multiaccueil, des écoles
maternelles et
élémentaires de la
commune : 2 par
la municipalité et 1
par les forains.
Toutes les écoles font la fête !
Vendredi 27 juin prochain, à partir de 17h, les écoles
de la commune vous donnent rendez-vous dans le parc
de la mairie pour une première manifestation réunissant
tous les enfants et leurs familles. Au programme : jeux
divers et variés, animations, spectacles et restauration
sur place.
10
Les coureurs cyclistes vous attendent
pour le Paris-Chauny !
La 64ème édition de la course cycliste Paris-Chauny partira, pour
la huitième année, de Margny-lès-Compiègne le dimanche
6 juillet, dont le peloton de 120 coureurs s’élancera dès
13h00 face à la mairie. Les coureurs qui prendront le départ
n’auront qu’une idée en tête : succéder à Benoît Daeninck du
CC Nogent-sur-Oise, vainqueur 2013.
La présentation des coureurs se fera sur le podium
protocolaire dès 10 heures, tandis que l’Accordéon Club
Noyonnais nous rejoindra à nouveau cette année pour une
animation musicale autour du village départ.
La course, antichambre des équipes professionnelles, sera
précédée le matin par une course «jeunes» dont le parcours
serpentera dans les rues du centre-ville de Margny, et
qui rappellera aux amoureux de la petite reine les grands
moments du Grand Prix de Margny.
La caravane publicitaire passera également dans le centreville afin de vous offrir cornets de glace, gadgets, casquettes
et autres petits lots.
Venez nombreux participer à cette fête de la petite reine, et
encourager les coureurs chevronnés comme amateurs !
Un 14 juillet en musique !
Lundi 14 juillet, retrouvons-nous tous dans le parc de la mairie à 10h45
pour un dépôt de gerbes suivi du traditionnel banquet et d’un concert
inoubliable !
Venez applaudir nos sportifs !
La 18ème « Soirée des Trophées des sports» aura lieu le vendredi
12 septembre, à la salle Marcel Guérin, à partir de 19h00. Ce
rendez-vous est l’occasion de mettre en avant la diversité du
monde sportif margnotin et de récompenser les exploits des
jeunes et des moins jeunes.
Vous êtes non sportif mais souhaitez cependant
participer à la soirée, vous pouvez également vous
inscrire pour recevoir le « PASS invité » nécessaire.
Renseignements auprès du Service des Sports :
03 44 90 73 05
La manifestation sera ponctuée d’un spectacle haut en couleur
et en chansons, et par la traditionnelle soirée dansante « années
80 ».
Vous êtes margnotin et sportif non licencié dans un club de
Margny, vous vous êtes distingué dans votre discipline durant la
saison 2013-2014, vous pouvez vous inscrire afin de participer
au palmarès 2014 des sportifs méritants.
Une soirée choucroute en faveur du Téléthon
Le Téléthon, c’est d’abord l’histoire de ce lien indéfectible
entre parents et enfants. C’est le combat de parents qui ont
dit NON à la fatalité. Juste des gens ordinaires qui mènent
un combat extraordinaire, poussés par l’impérieuse
nécessité de vaincre la maladie de leur enfant.
Cette année encore, la municipalité de Margnylès-Compiègne a décidé d’être le partenaire de
l’association AFM dans la lutte qu’elle a engagée
contre les maladies neuromusculaires qui tuent des
enfants.
Afin de lui apporter les dons nécessaires à financer les
différentes pistes thérapeutiques, qui ces dernières
années ont démontré leur efficacité, nous organisons
avec le soutien de l’association «le Ralliement»
le vendredi 28 novembre prochain, une soirée
CHOUCROUTE, dont le bénéfice sera intégralement
reversé au Téléthon.
Animations, jeux et danses agrémenteront cette
soirée.
Renseignements et préinscriptions auprès du Service
des Sports :
03 44 90 73 05
11
Enfance et Jeunesse
Le jazz s’invite à l’école élémentaire Herriot
Le projet annuel de musique mené
en collaboration avec l’Atelier
Musical de l’Oise s’est terminé, le
mardi 21 janvier dernier, par une
représentation de chants sur des
musiques de jazz, salle municipale.
Trois musiciens étaient sur scène avec
les élèves qui, le temps d’une soirée,
se sont transformés en chanteur de
jazz, sur des textes qu’ils avaient
eux-mêmes écrits : Nelson Mandela,
couleur ébène, Goutt’blues…Autant
de titres évocateurs de cette période
qu’ils ont également étudiée en classe.
Les origines du jazz ont d’ailleurs
été vues en profondeur lors de cette
année, leur permettant de réfléchir à
la notion de « liberté ».
Une vraie réussite et un plaisir partagé
par tous !
Une chasse à l’œuf bien suivie !
Environ 300 enfants des écoles maternelles et du multi-accueil de la commune se sont retrouvés le vendredi 18 avril
dernier pour fêter Pâques, dans le parc de la mairie. Ils ont tous reçus un lapin en chocolat pour les remercier de leur
participation.
M
Opération « propreté » par les jeunes conseillers municipaux
ercredi 30 avril dernier, les jeunes conseillers
municipaux avaient organisé une après-midi
« sensibilisation au ramassage des déchets
» sur les Hauts de Margny. Une vingtaine de jeunes,
âgés de 4 à 15 ans se sont activés pendant 2 longues
heures et ont ramassé plus de 7 sacs de déchets en
tout genre « je suis déjà habituée à trier à la maison et
c’est normal ! » précise, Annaelle, 4 ans. « Participer
à ce rendez-vous est très instructif. Il faut que les
gens prennent conscience de leurs actes et se rendent
compte des méfaits sur la Nature » témoigne Alexis,
12 ans, jeune conseiller municipal. C’est la troisième
fois que ce type d’action est organisé et ils souhaitent
continuer en ce sens.
juin prochain, lors de
Rendez-vous samedi 28
s vous présenteront
la fête des 3M, les jeune
ses en place depuis
leurs réalisations déjà mi
s projets, sur un stand
leur élection et leurs futur
.
spécifique, parc de la mairie
12
Les vacances d’été sont actives pour les jeunes, à Margny…
Le Service Jeunesse vous a concocté un programme ludique et varié !
EN JUILLET :
• 1ère semaine : 7 au 11 juillet
Maternelles : Participation aux Léolympiades à Fitz-James (Grande rencontre
sportive toute la journée entre les accueils de loisirs Léo Lagrange de l’Oise)
Primaires : Participation aux Léolympiades à Margny-lès-Compiègne (Grande
rencontre sportive sur le thème de la Coupe du Monde de football)
Adolescents : Stage de tennis et création d’une table lumineuse
• 2ème semaine : 15 au 18 juillet
9/10 ans : Raid sportif à Vadencourt (Aisne) et Nuit à la Faisanderie
Pour tous, une sortie à l’aquarium Nausicaa à Boulogne est réservée !
• 3ème semaine : 21 au 25 juillet
Maternelles : 3/4 et 5/6 ans Camping équestre au poney-club de la Musarde à
Margny-sur-Matz
Primaire : 6-8 ans Camping «Tipi» à Attichy (activité piscine, tennis, cuisine,
grand jeu...)
Pour tous, une sortie à la base nautique est prévue.
• 4ème semaine : 28 juillet au 1er août
Maternelles : 5/6 ans stage de basket avec le club de Margny
Primaires : 6/8 ans stage de basket avec le club de Margny et Nuit à la Faisanderie
Primaires : 6/8 ans et 9/10 ans activité piscicole avec l’association Carpe Amour
de Margny-lès-Compiègne
Adolescents : Stage de BMX ( à confirmer), initiation pêche, tord ball
Pour tous, un spectacle de fin de centre avec une rétrospective de toutes les
activités effectuées sera donné.
EN AOÛT :
• 5ème semaine : 4 au 8 août
Maternelles : 3/4 et 5/6 ans : Camping équestre au poney-club de la Musarde
à Margny-sur-Matz
Primaires : 9/10 ans : Camping à l’Institut Charles Quentin à Pierrefonds
(activité pédalo, grimp’ à l’arbre, visite du château...)
Adolescents : Camp itinérant à vélo (redécouverte de l’Oise et visite des
monuments isariens)
• 6ème semaine : 11 au 15 août
Maternelles : Sortie Poney au poney-club de La Croix-Saint-Ouen
Primaires : 6-8 ans : Camping à l’Institut Charles Quentin à Pierrefonds (activité
pédalo, grimp’ à l’arbre, visite du château...) et pour les 9-10 ans : stage de
basket avec le club de Margny
Adolescents : Semaine « sensation » avec découverte et pratique de nouveaux
sports
• 7ème semaine : 18 au 22 août
Adolescents : Stage de danses
Pour tous, un spectacle de fin de centre sera organisé.
A noter que ce programme est exhaustif et sera complété par des sorties
thématiques (Sortie en bord de mer, Visite du Palais Impérial de Compiègne
et activités relatives à la visite...), d’activités manuelles et artistiques, de
rencontres inter-générationnelles et de travaux manuels.
Attention, le nombre de place pour le camping et les stages est limité !!!
Pour tout renseignement et inscriptions : 03 44 36 00 26
13
14
Cahier Central
Détachable
Un budget
dynamique
avec
des taux
d’imposition
stables
LE BUDGET PRIMITIF
2014 S’ÉQUILIBRE
EN DÉPENSES ET EN
RECETTES COMME
SUIT :
Section de fonctionnement :
7 858 470 €
Section d’investissement :
3 222 027 €
TOTAL : 11 080 497 €
15
Un budget équilibré tant en fonctionnements
qu’en investissements
2013
Budget
10 354 945 dont
Investissements
Fonctionnement
2 799 465
7 555 480
2014
(budget primitif))
Evolution
11 080 497
+7%
3 222 027
7 858 470
+15%
+4%
Le compte administratif 2013 laisse
apparaître un excédent d’1 million d’euros
qui a été réaffecté au budget 2014.
...avec des taux
d’imposition qui restent stables
Des recettes supplémentaires sont enregistrées grâce à l’augmentation des
logements et des entreprises sur la commune qui accroissent l’assiette fiscale.
20102011201220132014
TAXE HABITATION19.89%19.89%19.89%19.89%19.89%
TAXE FONCIERE BATIE28.03%28.03%28.03%28.03%28.03%
TAXE FONCIERE NON BATIE
53.69%
53.69%
53.69%
53.69%
53.69%
Ce qui va être amélioré en 2014…
Votre sécurité, notre priorité
Un policier municipal en plus !
Un
policier
municipal
supplémentaire a été embauché
en mai. Déjà formé, sa mission
est de renforcer la présence et la
surveillance des lieux publics, de
jour comme de nuit. Son rôle est
également de créer du lien avec les
riverains, et développer les relations
de proximité, indispensables pour
mieux comprendre vos besoins et vos attentes.
Jean-Hugues, nouveau brigadier : 13 ans d’expérience dans
différentes communes, dont Meaux, Aulnay-sous-Bois, Bondy,
il intègre la Police Municipale de Margny car souhaitait revenir
au sein d’une commune à taille humaine « pour avoir plus de
convivialité et de proximité ». Bonne chance à lui dans ses nouvelles
fonctions !
16
Première
phase de
la vidéoprotection
9 caméras vont être installées sur
la commune et opérationnelles dès
septembre ; reliées directement au centre
de supervision intercommunal ouvert
24h/24 et 7jours/7, elles permettront de
visionner en direct les actes d’incivilité
ou de délinquance pour une intervention
immédiate des forces de l’ordre.
Une voirie optimisée pour votre bien-être
Le réseau d’éclairage public continue
sa rénovation
Obsolète, il doit subir une réhabilitation en
profondeur. Une première phase a été entreprise en
2013 qui se poursuit en 2014. Objectif : remplacer les
ampoules actuelles par des LED plus économiques
énergétiquement et générer par là-même des
économies financières. De plus, un éclairage de bonne
qualité permet la nuit, d’augmenter la sécurité des
riverains.
Les trottoirs de la commune plus
adaptés aux personnes à mobilité
réduite
Afin de faciliter le déplacement des personnes à
mobilité réduite, les trottoirs de la commune ont
déjà été, dans certains quartiers, abaissés. Cette
amélioration continue à être réalisée progressivement
dans d’autres quartiers.
En direction des aînés et des jeunes…
Une embauche au foyer Edith Piaf
Un poste à temps partiel (26 heures par semaine) a
été créé, foyer Edith Piaf, afin d’augmenter les effectifs
actuels et d’accroître les animations qui ont toujours
plus de succès.
Des chèques emploi-service pour le
multi-accueil
Suite aux nombreuses demandes de parents, les chèques
emploi-service universels seront bientôt acceptés pour
le paiement des heures de garde du multi-accueil. Il est
également possible de payer via internet.
La salle Aimé Dennel poursuit sa
réhabilitation
La deuxième phase de travaux de la salle de sport
Aimé Dennel se poursuit en 2014. Ainsi, les sportifs
de la commune pourront pratiquer leur discipline en
toute quiétude.
Un contrat avenir au multi-accueil
Les Petits Pieds
A partir du 1er septembre prochain, l’équipe du multiaccueil sera renforcée grâce à l’arrivée d’un jeune
qui bénéficiera d’un contrat de 3 ans. Cette période
permettra de le former afin qu’il puisse ensuite être
opérationnel au sein de la future structure Enfance/
petite enfance mise en place dans le quartier de la
Prairie.
Une aire de jeux pour les adolescents
Venant en complément de l’aire de jeux pour jeunes
enfants située dans le parc de la mairie, cette nouvelle
aire de jeux adjacente sera adaptée aux attentes des
adolescents.
Par la suite, une autre aire de jeux sera construite dans
le quartier Paramé.
17
Parole de margnotin…
« Il y a beaucoup de choses positives
mais pas assez de communication
sur ce qui se fait. Je souhaiterai être
mieux informé des événements qui
ont lieu » Jean-Pierre, 63 ans
« Les points négatifs sont pour moi, la propreté des rues car
les gens ne ramassent pas les déjections de leurs animaux
devant l’école. Le point positif : les trottoirs surbaissés,
avec une poussette, c’est beaucoup plus pratique » Lydie,
46 ans, assistante maternelle
« Je suis relativement
satisfait des services à la
population car à chaque
demande on obtient
satisfaction. Par contre,
je trouve qu’il y a des
problèmes pour stationner,
surtout sur le parking de la
mairie » Ben, 71 ans
« Je n’ai rien à reprocher de particulier ; un seul détail:
la balayeuse et les cantonniers ne passent pas assez
souvent » Alain, 56 ans
«J’habite la nouvelle résidence Madrinius. Le logement
est très fonctionnel excepté les douches à l’italienne car
très glissantes ; sinon, tout est bien » Roger, 46 ans, à
mobilité réduite
« Margny est une ville
agréable ; il y a des rondes
régulières de la Police
Municipale, ce qui est très
rassurant. Seul bémol :
les passages protégés qui
devraient être éclairés
la nuit pour plus de
sécurité » Fanny, 34 ans,
commerçante
18
Libres expressions
« Ce que nous avons envie de dire…. »
La situation économique de notre pays est encore fragilisée.
Dans ce contexte, les dotations de l’Etat se restreignent, ce
qui a une incidence sur notre gestion quotidienne.
Le budget de notre commune doit tenir compte de ces données. Les dépenses doivent être maîtrisées et réfléchies,
dans la continuité de notre action, ce que nous planifions.
Pour autant, les taux d’imposition pour notre commune
resteront stables, et le sont depuis 4 ans.
Ceci est une volonté de vos élus.
Notre politique est de poursuivre la dynamique engagée
par l’équipe municipale. Le développement de Margny
permettra à notre ville d’apporter une synergie incontournable entre commerces, entreprises, emplois et logements.
A l’heure où les urnes appellent chaque citoyen à
voter pour ses représentants européens, nous pouvons comprendre la force dégagée lorsque l’on s’unit.
Margny et l’ARC, l’ARC et Margny, nous autorisent à réaliser des projets, et à répondre aux demandes de services
souhaités par la population : habitats Seniors adaptés et labellisés, accueil gratuit suite à la modification des rythmes
scolaires de nos enfants...
Texte non parvenu
Les Hauts de Margny, la ZAC de la Prairie, Margny la ville,
la ZAC des 2 rives, sont autant de perspectives pour nous,
margnotins.
Notre ville verra pendant ce nouveau mandat une évolution, nécessaire, pour que Margny reste une ville « où il
fait bon vivre ».
Vous nous avez accordé votre confiance, et nous en
sommes fiers.
Nous n’oublierons pas nos engagements, émergence de
nos convictions.
La Majorité Municipale
Les élus du groupe «Nouveau Cap pour Margny»
Bérenger Dumay, Isabelle Lieb-Brillet, Xavier Gérard,
Anne-Marie Lemoine
19
Nos Aînés
Christiane Steliga élue Super Mamie
Mardi 6 mai dernier, s’est tenue la 3ème élection de la Super
Mamie au foyer Edith Piaf. 13 candidates étaient en liste et
c’est toutes belles car coiffées et maquillées par l’institut
«Soleil coco» qu’elles sont apparues devant le jury composé
de Anna Mollet, Super Mamie 2013, Laëtitia Mariette,
directrice du foyer, Susana Da Silva Deuffic, responsable du
CCAS, et Delphine Suisse.
Sa 1ère dauphine, Georgette Ménétrier, et sa deuxième
dauphine Jacqueline Lagarde ont gagné 2 bons cadeaux
de 5 € chez 2 commerçants sur le marché, «Lamour
Primeurs» et «Michotte maraîcher». Toutes les candidates
ont également reçu en cadeau de « Soleil Coco » une
manucure, une pose de vernis et un fish spa d’une durée
de 20 minutes.
Christiane Steliga, la gagnante est âgée de 67 ans ;
margnotine, elle a été assistante maternelle et mère
au foyer ; elle a 9 enfants et 19 petits-enfants et adore
s’occuper de sa famille. Très dynamique, elle partage
beaucoup d’activités avec ses petits-enfants, foot, plage,
voyage... Très impliquée auprès des autres, elle s’investit au
sein d’associations humanitaires, notamment la fondation
Georges Pompidou, le service de bénévolat à l’hôpital de
Compiègne, bébés Coeur...
En tant que Super Mamie 2014, elle bénéficie d’un bouquet
bulle de la boutique « la fontaine fleurie » ainsi que de 4
repas à thèmes offert par le foyer E. Piaf.
Bravo à toutes les participantes et rendez-vous à l’année
prochaine !
Un anniversaire un peu spécial…
Jeudi 27 mars dernier, une soixantaine d’adhérents du foyer Edith Piaf fêtaient leur anniversaire. Pour la dernière
fois, Jean-Paul Herbet, Adjoint aux Personnes Agées leur remettait un petit présent « c’est toujours un plaisir
pour moi de vous retrouver et même si je quitte mes fonctions, je reste à vos côtés » a précisé l’ancien élu.
20
Les grands-mères à l’honneur La Belgique à l’honneur !
au foyer Edith Piaf Mardi 8 avril dernier, la Belgique s’invitait au foyer
C’est devenu une tradition : chaque année, nous rendons
hommage à nos grands-mères. Pour l’occasion, 73
personnes s’étaient retrouvées le dimanche 2 mars au foyer
Edith Piaf pour passer un moment convivial et festif. Au
menu : déclinaison de cochonnailles maison sur mesclun,
blanquette de veau à l’ancienne, fondant au chocolat et
sa crème anglaise suivi d’une animation musicale assurée
par l’orchestre « Continental Blues ». De bons et beaux
souvenirs en perspective !
La Saint-Patrick fêtée joyeusement !
Le 27 mars, à l’occasion de la Saint-Patrick, le foyer Edith
Piaf organisait un repas irlandais qui a réuni plus de 120
personnes. Au menu : Irish Stew, soupe irlandaise, salade,
fromage et tarte aux pommes. L’ambiance fut comme
d’habitude festive et conviviale !
Edith Piaf lors d’un repas traditionnel constitué de
moules frites et apprécié des quelques 80 personnes
présentes !
La France fait toujours recette !
Les repas à thème du foyer Edith Piaf déplacent
toujours autant de monde. Ainsi, plus de 80 personnes
et quelques enfants du multi-accueil, accompagnés
de leurs animateurs , sont venus déguster une
cuisine typiquement française. Au menu : Assiette de
charcuteries diverses, faux-filet frites, salade, fromage
et flan !
Viva Espagna !
Le mardi 6 mai dernier, un repas espagnol était organisé au
foyer Edith Piaf « les repas à thème ont toujours beaucoup
de succès. C’est l’occasion de découvrir une autre culture
culinaire » témoigne Laëtitia Mariette, responsable. 53
personnes avaient fait le déplacement pour goûter la paëlla
et le chorizo accompagnés de sangria.
Le plan d’alerte d’urgence pour vous protéger
La Commune organise le recensement des personnes
âgées et des personnes handicapées vivant à domicile qui
en font la demande.
L’objectif est de permettre à celles et ceux qui le
souhaitent, d’être contactés dans les meilleurs délais en
cas de déclenchement par le Préfet du Plan Canicule et du
Plan Grand Froid.
Pour cela, nous vous conseillons de compléter le couponréponse, ci-joint, et de le renvoyer au Centre Communal
d’Action Sociale.
Les informations que vous nous transmettrez seront
consignées dans un registre confidentiel et ne seront
communiquées aux services autorisés que sur demande
du Préfet.
Nom : ............................................................
Prénom : .......................................................
Date de Naissance .......................................
Madame
Nom : ...........................................................
Prénom : ......................................................
Date de Naissance .......................................
Adresse : .....................................................
......................................................................
......................................................................

Pour de plus amples renseignements, contactez
le Centre Communal d’Action Sociale
de la Ville de Margny-lès-Compiègne
117, Avenue Octave Butin
60280 Margny-lès-Compiègne
Tel : 03 44 36 44 60 - Fax 03 44 36 62 07
email : [email protected]
Monsieur
N° de Tél : ....................................................
21
CitoyennetéLa Poste accueille les jeunes de l’Epide
Jeudi 17 avril dernier, Jacques Massat, directeur du Courrier
de Picardie, et Eric Nicaise, directeur de l’Epide (Etablissement
Public d’Insertion de la Défense) ont signé une convention de
partenariat d’une durée de deux ans qui permettra de faciliter
l’accès des jeunes pensionnaires aux métiers de la Poste. Ainsi,
plusieurs dispositifs leur donneront la possibilité d’effectuer
un stage dans les établissements isariens, de prendre part aux
forums des métiers, ou encore de se préparer aux entretiens
d’embauche auxquels ils pourront prétendre à la fin de leur
cursus « je me réjouis de cet accord qui montre la volonté d’un
grand groupe d’aider des jeunes en difficulté ; ils peuvent ainsi
réaliser concrètement un projet professionnel et se projeter
dans l’avenir » précise Eric Nicaise.
Des bleuets semés pour le 8 mai
La traditionnelle cérémonie de l’armistice s’est,
cette année, parée de la couleur bleue. Après le
rassemblement à l’école Ferdinand Buisson et le dépôt
de gerbes devant la plaque «Jehanne d’Arc», les
jeunes conseillers municipaux et d’autres enfants de la
commune, ont, avec le maire, semé près du Monument
aux Morts, parvis de la mairie, quelques graines de
bleuets, symbole d’espoir et de sacrifice effectué par
ces héros anonymes, morts pour la France. Pourquoi
le bleuet ? Première hypothèse : C’est une fleur des
champs, qui avec le coquelicot, a continué de fleurir dans
le chaos des champs de bataille ; deuxième explication :
Héritage des tranchées, il représente le souvenir de ces
nouveaux soldats vêtus de l’uniforme bleu horizon et
baptisés bleuets par leurs aînés « les poilus ».
Un drapeau offert à l’Epide
par la municipalité
Dylan, Marie et Ingrid, trois jeunes pensionnaires
de l’Epide (Etablissement Professionnel
d’Insertion de la Défense) ont reçu, le 8 mai
dernier, un drapeau offert par la municipalité
et les officiers de la région de Compiègne
« la notion de patriotisme est importante ; ce
drapeau symbolise leur engagement envers la
France » précise Bernard Hellal, maire.
22
Un nouveau site internet
pour l’Epide
En page d’accueil « notre intention : vous
accompagner dans la construction de votre
projet professionnel », « notre enjeu : orienter
les jeunes vers les secteurs qui recrutent », « notre
ambition : aider les jeunes à retrouver le goût de
l’effort »… Des slogans forts, un positionnement
clair et un portail ouvert aux candidats et
aux entreprises ! Pour tout connaître de cette
entité qui permet à des jeunes en échec scolaire
de se retrouver. En ligne depuis le 24 avril dernier,
il répond à la volonté de « coller au mieux aux
valeurs de l’établissement ». Il est également
consultable en version optimisée sur smartphones
et tablettes.
www.epide.fr
Les abeilles de Margny très
productives
Le Mémorial du Wagon de la
Déportation ouvert depuis 1 an
Ce lieu de mémoire, situé en gare de Margny-lèsCompiègne, illustre le triste sort des 50000 hommes et
femmes déportés du camp de transit de Royallieu vers les
camps de la mort, entre mars 1942 et août 1944, durant la
dernière guerre mondiale. Ce projet est né de la volonté
de la ville de Margny et des associations patriotiques
« Nous voulions un mémorial simple, non muséal, un
témoin muet de cette période tragique » souligne Alain
Lorriaux, président du Mémorial. Depuis son ouverture
en mars 2013, des centaines de personnes venues de
toute la France, des associations d’anciens combattants,
des lycéens et collégiens ont fait le déplacement afin de
replonger dans cet univers douloureux de notre Histoire.
Actuellement deux wagons avec témoignages auditifs
des anciens déportés ainsi que plusieurs silhouettes les
représentants symbolisent cette époque. Un partenariat
avec le Mémorial de Royallieu est déjà mis en place,
notamment par le biais d’organisations de visites
conjointes.
Si vous êtes intéressé, vous pouvez contacter le
03 44 90 73 09.
La municipalité a favorisé l’installation de ruches
sur les Hauts de Margny afin de participer au
maintien des abeilles et de leurs activités, espèce
menacée écologiquement. Pour la troisième année
consécutive, les 4 ruches gérées par la société
Locaruche permettent la collecte d’un miel chaque
année très apprécié des écoles de la commune
« il est différent tous les ans ; en effet, les abeilles,
en fonction des conditions atmosphériques et de
l’éclosion de la Nature élaborent un nectar unique
et gustativement très différent ». Parions que la
prochaine récolte réserve une fois encore de belles
surprises !
23
Margny et l’International
Les femmes à l’honneur…
Vendredi 7 mars dernier, plus de 200 personnes ont participé
à la « journée de la femme dans le monde » organisée par
Margny Jumelages. Un hommage particulier a été rendu
à Maryvonne Six, fondatrice de l’Association Grandir
Ensemble en 1993, en présence de son époux. Carole
Meunier, co-Présidente et Patchy très impliquées dans
l’association ont évoqué la continuité de Grandir Ensemble
dans les actions de l’accompagnement de l’enfant et de la
mère. D’autres témoignages ont été fortement appréciés :
Soeur Nathalie a relaté le parcours qui l’a conduit à encadrer
de jeunes lycéennes au sein de son établissement scolaire.
Lola, artiste plasticienne a également évoqué les difficultés
rencontrées lors de la dictature en Espagne, pays qu’elle a
quitté pour la France afin de pouvoir s’adonner librement
et pleinement à son art. Enfin, la présence de Corinne,
conteuse margnotine maniant les mots avec volupté, les
danses diverses et variées des élèves de l’école Adren’alin
et les voix chaleureuses des Sweety Smarties ont donné
un air de fête à cet événement qui se voulait avant tout
convivial en mettant à l’honneur des portraits de femmes
aussi divers que riches et atypiques. Les dégustations du
monde (pastels africains, pâtisseries orientales et autres)
ont également ajouté un air de fête à cette manifestation
qui jouit d’un succès toujours plus important, d’année en
année.
8 jeunes margnotins découvrent l’Afrique
Du 20 avril au 2 mai, 8 jeunes margnotins ont rejoint
le village de Kpalimé, au Togo pour partager avec leurs
acolytes africains la réhabilitation de trois salles de
classe dans le village et faciliter la scolarisation des
enfants en brousse « en plus du travail réalisé et de l’aide
apportée, c’est tout un échange culturel, de la danse, de
la cuisine qui sont partagés, une découverte mutuelle
aussi enrichissante pour les uns que pour les autres et de
développer leur sens des responsabilités sans compter
la découverte de repères simples et la solidarité dans un
monde quelque peu matérialiste et individualiste » précise
Dany Hellal, présidente de Margny Jumelages.
h,
di 20 juin prochain à 19
Rendez-vous le vendre
x
eu
ec
av
pour partager
salle Robert Lebègue
e!
cette expérience vécu
24
Venez fêter le jumelage le 28 juin !
Malbork, Margny et Méhanna sont à l’honneur le samedi
28 juin prochain. La fête des 3M vous promet de belles
surprises dans les rues de la commune :
- 11h : Zumba
- 12h : Julien et ses percussions
- 12h30 : Spectacle des élèves de l’EPIDE
- 13h30 : spectacle de l’école de musique AMC
- 14h30 : Chants par les enfants de la commune
- 15h : Twirling
- 15h30 : Défilé de mode
- 16h : Spectacle des élèves de l’Atelier Musical de l’Oise
- 17h : Danses africaines et jazz par l’association APAE
- 18h : Danses africaines par Khadim
Echange culturel entre la Pologne
et la France
Du 7 au 18 juillet, une dizaine de jeunes margnotins va se
rendre à Malbork pour rencontrer leurs acolytes polonais.
Au programme : Visites des villes de Sopot, Gdansk
et Malbork, dont sa célèbre forteresse. Des activités
sportives et culturelles sont également prévues: Zumba,
hip-hop, mur d’escalade, accrobranche, veillée cinéma,
tournoi sportif, etc... «Ce rapprochement permet de
renforcer les liens créés avec notre ville jumelle» précise
Dany Hellal, présidente de Margny Jumelages.
Une nouvelle aire de loisirs en préparation
Un projet de restauration des sentiers de « la petite
montagne » est en train de voir le jour « il s’agit, dans
le cadre d’un chantier de solidarité réunissant des jeunes
de Margny, de Méhanna et de Sangalkam, d’aménager
un parc de nature, de loisirs et d’échanges sur un
site panoramique et verdoyant » précise Dany Hellal,
présidente de Margny Jumelages. Ainsi 8000 m² situés à
500 m du centre-ville et localisés à proximité des sentes
de la rue de la Vieille Montagne pourraient recevoir une
aire de pique-nique, des panneaux pédagogiques sur la
faune et la flore locales ou encore sur la présentation
des sentiers et sur l’historique des jardins ouvriers. Ce
chantier aura lieu en juillet prochain.
Vous avez entre 14 et 18 ans et êtes intéressés, contactez
le 06 03 45 13 30
25
Vie pratique, associations
L’US Margny se mobilise
pour la bonne cause !
Le 1er mars dernier, l’US Margny
organisait un tournoi de foot
en salle solidaire au gymnase
Royallieu. 110 joueurs venus de
toute l’agglomération, répartis
dans 18 équipes, se sont affrontés
dans 3 catégories (moins de 13
ans, moins de 15 ans et seniors)
dans une ambiance joyeuse et
conviviale. «C’est la première fois
qu’un tel événement est organisé.
Le but de cette opération est
de récolter des fonds pour
permettre à 6 jeunes handicapés
de l’établissement spécialisé la
Faisanderie de partir une semaine
en voilier en juillet prochain»
précise
Benjamin
Hellal,
organisateur. 6000 euros sont
nécessaires pour mener à bien ce
projet. L’argent des inscriptions
ainsi que la tombola ont permis
de récolter plus de 1000 €. Ainsi,
la voile ne sera plus un rêve mais
bien une réalité pour ces jeunes
chanceux !
6 nouvelles chaînes gratuites via la TNT
Seuls les téléspectateurs équipés d’un matériel compatible
avec la Haute Définition (Téléviseur TNT HD et/ou adaptateur
TNT HD) recevront 6 nouvelles chaînes.
Votre téléviseur est compatible HD si vous recevez déjà
Arte HD sur le canal 7 ou canal 57. Dans ce cas, vous recevez
toutes les chaînes HD (TF1 HD, France 2 HD et M6 HD). Dans
le cas contraire, un adaptateur TNT HD externe branché à
votre téléviseur actuel suffira pour bénéficier des nouveaux
programmes HD.
Comment procéder ?
Si vous recevez la télévision par antenne râteau, vous devez
effectuer une recherche et une mémorisation des chaînes
sur votre téléviseur ou adaptateur par le biais de votre
télécommande. Si vous n’effectuez pas cette manipulation,
vous risquez de ne plus recevoir certaines chaînes de la TNT.
Si vous résidez en habitat collectif, contactez votre syndic
pour vérifier la compatibilité de l’antenne de réception
26
Le conseil municipal en audio
sur le site internet
A vos clics !
www.mairie-margnylescompiegne.fr
rubrique « la mairie à votre service »
propose dorénavant un nouveau service
pour tous ceux qui préfèrent écouter plutôt
que lire : le conseil municipal en audio
enregistré et audible 24h/24 !
générale.
Que faire en cas de perte durable de réception de
la télévision ?
Certains téléspectateurs pourront rencontrer
quelques difficultés en raison des modifications
techniques. Dans ce cas, vous devez soit adapter
votre antenne râteau, soit passer à un autre
mode de réception (satellite, Adsl, fibre optique
ou câble). Des aides financières sont prévues
et attribuées par l’ANFR (Agence Nationale des
Fréquences).
Comment s’informer ?
ANFR : 09 70 818 818
Du lundi au vendredi de 8h à 18h
Prix d’un appel local
Sur internet :
www.recevoirlatnt.fr ou sur www.csa.fr/r7-r8
Les inscriptions pour la
grande brocante ouvrent en juillet
La 30ème Brocante de Margny aura lieu le :
DIMANCHE 7 SEPTEMBRE PROCHAIN
Les inscriptions pour les riverains sont ouvertes du lundi 2 juin
au vendredi 27 juin. Un maximum de 3 emplacements de 3m
est autorisé devant leur domicile et selon la disponibilité. Se
munir obligatoirement d’une copie de justificatif de domicile de
moins de 3 mois, d’une copie de pièce d’identité recto verso, et,
pour les commerçants, d’une copie du registre du commerce de
moins de 3 mois.
Un séjour à Dieppe pour
se ressourcer
Le club des Aînés organise un séjour libre à Dieppe le
samedi 26 juillet. La ville bénéficie d’un château qui
domine la mer et offre un point de vue exceptionnel.
Construit à partir d’un donjon, il a été bâti du XIVème
au XVIIIème siècle et représente aujourd’hui l’un des
plus beaux témoins des fortifications côtières de la
Manche. Au programme : une journée pour découvrir
ce petit bijou architectural, et bénéficier du bon air
marin.
Renseignements au 06 20 96 50 20
Pendant les vacances, nos amis les
bêtes ont besoin de vous…
Les autres inscriptions sont ouvertes du 1er juillet au 29 août
2014, auprès de la régie municipale, rez-de-chaussée de la
mairie, du lundi au vendredi aux heures d’ouverture habituelles.
Paiement par chèque à l’ordre du Trésor Public ou en espèces
(prière de faire l’appoint).
Vente de sets de table siglés «Margny-lès-Compiègne» : 8,00 €
Pour tout renseignement :
03 44 90 73 14 ou 06 88 82 17 58
MètreMargnotins
Hors Margny
Particuliers
3m
9,90 €
19,80 €
6m
19,45 €
29,35 €
9m
28,70 €
38,60 €
Commerçants 3m
15,80 €
79,00 €
6m
31,20 €
94,40 €
9m
46,40 €
109,60 €
Trop d’abandons d’animaux de compagnie ont lieu à
l’approche des vacances. C’est pourquoi, un numéro
spécial a été mis en place pour vous informer de la
meilleure façon de préparer les vacances de votre
animal.
Pour tout renseignement :
0810 150 160
(prix d’un appel local depuis un poste fixe)
De mai à août du lundi au vendredi de 9h à 16h.
Le concours des maisons fleuries
est ouvert
Nom : ......................................................
Prénom : .................................................
Pour participer, vous devez remplir le bulletin ci-joint
et le déposer en mairie AVANT LE VENDREDI 27 JUIN
au Service Animations de la Ville. Concours ouvert
aux Margnotins, il récompense les jardins et balcons
ou terrasses fleuris visibles depuis la rue. Les visites
du jury auront lieu du 1er au 10 juillet 2014.
Adresse : ................................................
.................................................................
.................................................................
Numéro de Tél : ......................................
Le palmarès sera dévoilé lors d’une cérémonie le
samedi 4 octobre à 10h00 à l’Espace Robert Lebègue.
Courriel : .................................................



Renseignements complémentaires : 03 44 90 73 21
Jardins fleuris visibles de la rue
Balcons/Terrasses fleuris visibles de la rue
27
Vie Culturelle
L’été reste actif à la médiathèque…
Pour vous accompagner pendant tout l’été, la médiathèque
conserve les mêmes horaires d’ouverture au public, à savoir :
le mardi de 14 h à 18h
le mercredi de 10h à 12h et de 14h à 18h
le vendredi de 14h à 18h
le samedi de 10h à 17h
Pour profiter des vacances ou en les attendant, les
bibliothécaires ont pris soin de mettre à votre disposition
une sélection de coups de cœurs, de nouveautés, offrant
ainsi des moments d’évasion, de frissons, d’aventures, de
poésie… aux grands comme aux petits.
Mais aussi…
Exposition
Ainsi s’en ira la pluie…
de Pascal Catry
du 03 juin au 30 août
2014
Pascal Catry, plasticienzingueur, effectue une
simple remise à plat du
zinc des gouttières, les
découpes en plaques,
les assemble et c’est la
poésie d’une écriture miabstraite,
mi-figurative
qui nous est offerte. Il
donne ainsi une seconde vie aux dessins révélés pour une
nouvelle interprétation…Sous ses mains, l’objet utilitaire
sort de l’anonymat et devient une œuvre d’art singulière.
A découvrir…
Histoire d’en Jouer
le mercredi 18 juin de 14h30 à 16h30
Petits et grands, jeunes et moins jeunes… et tous ceux
qui aiment jouer, sont conviés à la médiathèque pour une
après-midi ludique, festive et intergénérationnelle, à la
découverte ou redécouverte de jeux en tous genres : jeux de
plateaux, jeux de règles… Cédric Gossart du magasin de jeu
le Délire, vous guidera, avec le soutien des bibliothécaires
dans cette exploration. Convivialité, divertissement et rires
garantis !
Entrée libre dès 3 ans.
Avec l’été, reviennent
les Lectures sous les Arbres…
L’été est la période idéale pour une pause détente bien
méritée… et prendre enfin le temps de feuilleter une
bande dessinée, un magazine, écouter une histoire pour
les plus petits ou fredonner avec eux une comptine. Les
bibliothécaires de la médiathèque Jean Moulin et les
lectrices de l’association Grandir Ensemble, viennent à
votre rencontre, pendant le mois de juillet, dans différents
quartiers de la ville, et vous proposent sous leur tente aux
couleurs du soleil, une escale-lecture.
Elles vous donnent rendez-vous dans le parc de la mairie,
au stade Robert Dubois et dans le jardin de la médiathèque
de 10h30 à 12h les :
Mardis 08, 15 et 22 juillet dans le parc de la mairie
Jeudis 10, 17 et 24 juillet au stade Robert Dubois
Vendredis 11, 18 et 25 juillet dans le jardin de la
médiathèque.
En cas de pluie, l’animation sera annulée, sauf le vendredi.
Deux nouveaux rendez-vous Jeux Vidéo!
Avec le mois d’août se profile la fin des vacances scolaires…
Aussi, profitez, les mercredi 27 et samedi 30 août de
14h30 à 16h30, de vos derniers moments de loisirs, à la
médiathèque.
Deux après-midi Jeux Vidéo, vous sont ainsi proposées. En
toute convivialité, guidés par les bibliothécaires, en solo,
en duo ou en équipe, venez à la rencontre de ce support
culturel en vous plongeant dans un monde d’aventures,
d’actions, de divertissements…
Que cet univers vous soit étranger ou que vous soyez déjà
un adepte, découvrez des jeux vidéo au travers de trois
consoles : la XBOX 360, la PS3 et la wiiU.
Tout public à partir de 10 ans - Sur inscription - Nombre de
places limité
Renseignements : Médiathèque Jean Moulin
70 rue Aimé Dennel - Margny-lès-Compiègne
tél. : 03 44 36 31 55
www.mediatheque-margnylescompiegne.fr
28
Deux soirées, deux spectacles…
Avec les ateliers théâtre de la Cie Jean-Pierre Andréani, en
partenariat avec le service culturel
Sacrées sorcières… sacré Molière par les ateliers « jeunes
et ados »
Mercredi 25 juin – 20H00
Baroufe à Chioggia de Carlo Goldoni par l’atelier «adultes»
Jeudi 26 Juin – 20h00
Salle municipale, 461 rue de la République
INFOS au 03 44 36 31 57 - Entrée libre
Quid à partir de septembre…
Les cours de théâtre reprennent !
Les cours hebdomadaires de théâtre du mercredi : rentrée le
10 septembre à la salle municipale
Dès le mois de juin, informez-vous de la rentrée des ateliers
théâtre de la Cie Jean-Pierre Andréani au 06 62 10 46 00
(horaires, tarifs…). Ces cours sont assurés par des comédiens
professionnels, ce qui garantit aux élèves d’acquérir un
ensemble de techniques fondé sur l’étude approfondie des
textes, sur les modes d’approche des divers répertoires, et sur
la pratique d’exercices basés sur l’écoute et l’improvisation…
techniques ensuite directement appliquées sur scène, au
moins quatre fois par an !
Des spectacles toute l’année !
Après une saison 2013/2014 remarquée et remarquable
(100% en taux de fréquentation pour les spectacles), le service
culturel vous concocte une saison 2014.2015 toute aussi
alléchante et gourmande. Musique, théâtre, expositions, ateliers,
accompagnement artistique : laissez-vous guider et continuez à
nous faire confiance !
Ouverture des abonnements : mardi 9 septembre 2014.
Programme disponible début septembre sur simple demande par téléphone au 03 44 36 31 57, par mail à
[email protected], ou dans l’ensemble de nos bâtiments communaux :
Médiathèque, Mairie, CCAS…
Le centre André François voyage dans le froid, cet été…
Lithuania – Stasys, l’Homme cent têtes
Exposition du 17 mai au 30 août 2014
Stasys Eidrigevicius, artiste lituanien, commence très vite une carrière
internationale à la fois comme peintre, graveur, affichiste, plasticien,
photographe, et à partir de 1977, comme illustrateur d’une trentaine de
livres pour enfants mettant en images des contes d’écrivains lituaniens,
puis ETA Hoffmann, HC Andersen, Pierre Gripari et Charles Perrault. Son
œuvre fait l’objet de remarquables expositions à travers le monde.
Parallèlement, des dessins venus du froid effectués par neuf autres
personnalités lituaniennes sont également présentés.
Entrée libre
29
Se souvenir, se divertir
Juillet
Septembre
Tous les jeudis : 14h15, « jeux de
cartes » au foyer E. Piaf.
Tous les mardis : 11h15 à 12h15,
gymnastique des seniors au foyer E. Piaf.
Tous les vendredis : 14h, activités
diverses au foyer E. Piaf.
Tous les jeudis : 14h15, «jeux de cartes»
au foyer E. Piaf.
Mardi 1er : 14h à 16h, atelier
«couture» au foyer E. Piaf.
Dimanche 6 : 9h15, hommage au
départ du « convoi de la mort »
rassemblement des sociétés et de
l’Harmonie dans le parc de la mairie.
Départ du défilé pour la gare, dépôt
de gerbes suivi d’un vin d’honneur, à
l’espace Robert Lebègue.
12h, départ de la course cycliste
« Paris Chauny » départ devant la
mairie.
Mardi 8 : 14h, « jeux de mémoire» au
foyer E. Piaf.
Lundi 14 : Commémoration de la fête
nationale, 10h45, rassemblement des
sociétés et de l’Harmonie sur le parvis
de l’Hôtel de Ville ; 11h, dépôt de
gerbes au monument aux morts suivi
d’un vin d’honneur ; 12h, banquet
Républicain suivi d’un concert.
Mardi 15 : 14h30, « loto » au foyer E.
Piaf.
Mardi 22 : 12h, pique-nique dans le
jardin du foyer E. Piaf.
Tous les vendredis : 10h30 à 11h30,
gymnastique des seniors au foyer E. Piaf.
Lundi 1er : 70ème Commémoration
de la libération de Margny 19h15,
rassemblement des sociétés et de
l’Harmonie sur le parvis de l’Hôtel
de Ville, 19h30, dépôt de gerbe
au monument aux Morts, défilé
de véhicules militaires, plaque
commémorative rue du 1er Septembre.
Tous les jeudis : 14h15, « jeux de
cartes » au foyer E. Piaf.
Tous les vendredis : 14h, activités
diverses au foyer E. Piaf.
Mardi 5 : 14h à 16h, atelier « couture
» au foyer E. Piaf.
Mardi 12 : 14h, jeux « à la découverte
des goûts » au foyer E. Piaf.
Mardi 19 : 12h, pique-nique dans le
jardin du foyer E. Piaf.
Mars : BODIOT veuve BARON Léone Mauricette
– ROUSSEAUX Léa Marguerite Solange –
KOPROWSKI Raymond.
Avril : FOURNET Bernard – DELORMEL Charles
– LEGRAND Jacques Gabriel – BOBET Laure
- CORDIER Claude Oger Marcel – DERUDDER
Claude Marcel Lucien.
Mai : NAVARRE Jean-Marc Emile Claude – LE
GOUGUEC Maurice Louis.
Mariages
Dimanche 7 : 7h à 19h, 30ème brocante
de l’automne dans les rues de Margny
12h, vin d’honneur devant l’hôtel de
ville.
Mars : Monsieur CUBOLA Osvaldo et
Madame BUNKULO PUNA Teresa – Monsieur
WESOLOWSKI Rémi et Madame CARPENTIER
Cindy Aline.
Mardi 9 : 12h, pique-nique dans le
jardin du foyer E. Piaf.
Vendredi 12 : 19h, 18ème soirée des
« Trophées des Sports » au complexe
sportif Marcel Guérin avec remise des
récompenses aux sportifs méritants,
suivie d’un spectacle.
Mardi 16 : 14h30, « loto » au foyer E.
Piaf.
Mardi 23 : 14h, « jeux de mémoire» au
foyer E. Piaf.
Jeudi 25 : Journée nationale
d’hommage aux harkis et aux autres
membres des formations supplétives,
19h15, rassemblement des sociétés et
de l’Harmonie sur le parvis de l’Hôtel
de Ville ; 19h30, dépôt de gerbe au
monument aux morts suivi d’un vin
d’honneur. 16h, anniversaires du 3eme
trimestre au foyer E. Piaf.
Du 27 septembre au 4 octobre : séjour
en Corse organisé avec le Club des
Ainés.
Mardi 26 : 14h, concours de belote ou Mardi 30 : 14h, concours de belote au
foyer E. Piaf.
jeux de société au foyer E. Piaf.
30
Décès
Février : DEMOUY Philippe Lucien Emile DESAINT Michel – LISON Emile Pierre
Mardi 2 : 14h à 16h, atelier « couture »
au foyer E. Piaf.
Samedi 20 : 9h accueil des nouveaux
Samedi 26 : 8h, journée libre à Dieppe margnotins en mairie, 10h fête des
associations de l’A.R.C. sur le Pont Neuf.
organisée par le Club des Aînés.
ème
Mardi 29 : 14h, concours de pétanque Dimanche 21 : 2 Marché
International à Margny dans le parc
dans le parc de la mairie avec les
de la mairie organisé par Margny
membres du foyer E. Piaf.
Jumelages. 12h, repas dansant
d’automne à la salle municipale animé
par « Nuit Blanche », organisé par le
Club des Ainés.
Août
Etat civil
Avril : Monsieur FORTUNE Jonathan Jérôme
Alain et Madame ROBIN Gwendoline
Nathanaëlle Jessica – Monsieur HABANI
Brahim et Madame BRAHMI Hayat – Monsieur
GUERREIRO COSTA Joao Alberto et Madame
CARVALHO Anna-Paula – Monsieur CHEIKH
Malik et Madame MIZUN Stéphanie – Monsieur
VIDAL Yann Joël Christophe et Madame
LINDAUER Marine Marie-Joseph Pierrette.
Mai : Monsieur FAVRY Rudy et Madame LE
BRUN Marine – Monsieur COCQUELET Marcel
et Madame ULRICH Odile – Monsieur VAN
GEERSDAELE Eric et Madame BENZADI Samira.
Naissances hors Margny
Février : Joshua FONTAINE – Jahnaël Thierry
Yannick PATE – Kayden Taylor DEMAY VARELA
– Nubia Kaïté Nayah BIHEMLE – Eliott Daniel
Georges Sébastien LOIR – Rose Bouffard – Tiago
DE ARAUJO.
Mars : Lina Challa Catherine SGHAIER - Ambre
Marie Blandine DEFOULOY – Elisa Nadine
Véronique LAKMINI – Safia Maryam CISSE
BA – Aaron Robin ZANADY – Louis Samuel
DESMARET – Soumaïla Juan SACKO.
Avril : Cloé MARIE – Nacim Mohamed AIT
OUFKIR - Paul Antonin BENARROS- Maxime
Daniel Michel VATIER –Salma TYASS – Souhayl
BELKOUCH – Elise Edwige Hélène MAUGIS.
Mai : Léonie Nadine Annick KIELOCK – Robin
THOMA DIT BRUNIÈRE - Lisandro Gaëtan
LARTIGUE NARCY – Téo Philippe Thierry
LEMAIRE – LECOMTE ELUSSE Lila Emmeline
Marie.
Vous souhaitez voir votre
entreprise
mise en avant ?
Le MARGNOTIN vous permet de
communiquer.
Pour plus d’informations, contactez
Fabrice Cade
Port. 06.23.87.22.54 / 06.35.37.29.43
31
Bulletin Municipal d’informations n°71 de
la Ville de Margny-lès-Compiègne
 Imprimé à 4500ex.
 Mairie, 117, Avenue Octave Butin
60280 Margny-lès-Compiègne
Tél. 03 44 90 73 00 - Fax. 03 44 83 23 95
www.mairie-margnylescompiegne.fr
Inauguration de la Résidence Madrinius
le vendredi 16 mai 2014
[email protected]
 Directeur de publication Bernard Hellal
 Rédaction Service communication de la Ville
 Crédits photographiques
Service communication de la Ville
 Charte Graphique
www.changedebulle.com
06.63.49.21.71
 Editions, Publicités & Impression
Agecom Publication
06 23 87 22 54 - 06 35 37 29 43