La Maison Heinrich Heine, - Centre Interdisciplinaire de Recherches

L’Institut roumain,
en collaboration avec la Maison de la culture yiddish, la Maison Heinrich Heine, le Centre tchèque,
les Instituts hongrois, slovaque, polonais et roumain, Les Amis du Roi des Aulnes,
sur l’initiative du CIRCE (Centre Interdisciplinaire de Recherches Centre-Européennes)
de l’Université de Paris-Sorbonne et l’Association Adice
vous invitent aux
PALABRES CENTRE-EUROPEENNES
PANORAMA DES LIVRES SUR L’EUROPE CENTRALE
Jeudi 3 juin 2010 à 19h
à l’Institut roumain
Tous les deux mois, auteurs, traducteurs et éditeurs présentent des livres ayant trait à l'Europe centrale
(Autriche, Hongrie, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, etc.) récemment parus en français.
Séance animée par Jean-Pierre Salgas
critique (L'atelier littéraire France-Culture), professeur à l'Ecole Nationale d'Art de Bourges.
Domaine serbo-croate
Danilo Kiš, Varia, traduit du serbo-croate par Pascale
Delpech, préface de Jean-Pierre Morel, Paris, Fayard,
2010. Présenté par Alexandre Prostojevic, maître de
conférences à l’INALCO et à l’EHESS.
Domaine germanique
Thomas Bernhard, Mes prix littéraires, traduit de
l'allemand par Daniel Mirsky, Paris, Gallimard, 2010.
Présenté par Christine Lecerf, spécialiste de littérature
autrichienne, journaliste, productrice à France Culture.
Domaine polonais
Andrzej Stasiuk, Mon Allemagne, traduit du polonais
par Charles Zaremba, Paris, Bourgois, 2010. Présenté
par Malgorzata Smorag-Goldberg, maître de
conférences à l’Université de Paris-Sorbonne.
Domaine roumain
Mircea. Cartarescu, L'aile tatouée, traduit du roumain
par Laure Hinckel, Paris, Denoël, 2009. Présenté par
la traductrice.
Domaine slovaque
Peter Pišt'anek, Rivers of Babylon, traduit du slovaque
par Michel Chasteau, Paris, 2010. Présenté par le
traducteur.
© C u l t u r e s d ’ E u r o p e c e nt r a l e n ° 7
– sous réserve de modification –
Institut roumain
1, rue de l'Exposition, 75007 Paris, tél : 01 47 05 15 31
Organisation : Aurélie Rouget-Garma, Université Paris-Sorbonne et CIRCE, [email protected]
Coordination : Malgorzata Smorag-Goldberg, Université Paris-Sorbonne et CIRCE, [email protected]
Centre universitaire Malesherbes, 108 bd Malesherbes, 75850 Paris Cedex 17, tél : 01 43 18 41 93