S`Breitenbacher Blettla - Commune de Breitenbach

S’Breitenbacher
Blettla
Commune de Breitenbach
Journal d’Informations Municipales
Année 2013
Numéro
Photo : Jean Martin Meyer - devant la Mairie, des pavés offerts par la commune de Soultzeren.
23
L
e mot du Maire
Chers concitoyens,
Comme chaque année vous êtes
destinataires du journal communal.
Nous abordons une période
électorale, il n’est donc pas question
de faire le bilan du mandat qui prend
fin, ni de présenter une palette de
projets.
Ce numéro 23 a comme
d’habitude été entièrement réalisé au
village par une équipe de rédacteurs,
correcteurs,
photographes
qu’il
convient
de
remercier.
Le
Breitenbacher Blettla est un journal
d’information et je sais que beaucoup
d’entre vous le conservent car les 23
numéros qui ont été publiés
constituent des archives faciles à
consulter et assez ludiques.
Ces documents sont disponibles
également en ligne sur Internet.
Autre sujet important en 2013
c’est l’inauguration de la nouvelle
Mairie. Ceux qui ne l’ont pas encore
visitée
pourront
y
découvrir
notamment l’Agence Postale, les
bureaux et la salle du Conseil.
N’hésitez pas à venir visiter notre
nouvelle maison commune, même si
comme on l’espère, elle est là pour
un siècle au moins!!
Cette
année
nous
avons
reconduit le Marché de Noël qui a eu
beaucoup de succès. Il participe au
rayonnement et à l’attractivité
touristique du village et plus
largement de la vallée. C’est aussi un
moment de rencontre et de
convivialité pour nos concitoyens.
Je tiens à remercier tous ceux qui
bénévolement ont permis son
organisation.
Il ne me reste plus qu’à vous
souhaiter bonne lecture, même s’il
est un peu tard (certains articles ont
été longs à me parvenir).
Je vous souhaite encore une
bonne année 2014, en ces temps
marqués par la crise économique,
soyons optimistes et tolérants, la vie
n’en sera que plus belle.
Pierre Gsell, Maire
Cette année je souhaite mettre un
coup de projecteur sur notre salle
« Belle Epoque » qui fête ses dix ans
d’existence. Elle joue pleinement son
rôle de cœur de la vie sociale du
village grâce notamment à une
association de gestion. Association
qui s’occupe des visites avant
location comme des états des lieux
après. Elle s’occupe aussi de
l’entretien, propose des améliorations
matérielles et participe à l’animation
ou encore à la décoration. Je vous
invite à faire le compte de tout ce qui
s’y passe à l’occasion de la lecture
de ce journal.
11 novembre 2013
DANS CE NUMÉRO …
Mot du Maire
Belle Epoque - Cœur de la vie sociale
Le 15/2 à Breitenbach
La nouvelle Mairie
Réalisations 2013
La vie des écoles
La Chorale Lerchenfeld
Kàppasetzung - Feu de la St Jean
Paroisse protestante
Nos aînés sont à l’honneur
Page 2
page 2
page 3-4
page 5
page 6-7
page 8-9
page 10 à 13
page 14
page 15
page 16
page17 à 19
Mairies d’hier et d’aujourd’hui
Manifestations 2014 Les Nussakracher
Chez les Pompiers
MBC etc...
Le Tableau d’Honneur
Un peu de tout
Palmarès des Maisons Fleuries
La fête de Noël du personnel
Paroisse protestante
Club Multimédia
Amicale des Donneurs de Sang
Etat Civil 2013
page 20-21
page 22-23
page 24-25
page 26
page 27
page 28
page 29
page 30 à 32
page 33
page 33
page 34
page 35
page 36
Salle « Belle Epoque »
10
ème
anniversaire
La Présidente (en bleu) et une partie de son équipe.
BREITENBACH SOUS LE
CHARME DE VIENNE …
Dès l’ouverture de l’Espace
« Belle Epoque », c’était en 2004, il
y a 10 ans très précisément, les
musiciens
de
l’harmonie
Schwarzenbourg se faisaient déjà
les interprètes de quelques belles
œuvres de la famille Strauss en
jonglant avec les valses, les
marches et autres polkas …
A chaque fois, à chaque
représentation, comme emporté au
cœur de l’empire austro-hongrois à
Vienne, le public, tout aussi fidèle,
est littéralement fasciné.
Extraits d’opérettes avec des
solistes de qualité : Eliane Warth et
Ronan Caillet, Notes égrainées par
Gilbert Noack sur une cithare de
concert, ou encore, pour le plaisir
des yeux, danseurs virevoltant à une
cadence vertigineuse, Décor floral
Photos JM Meyer
de circonstance … Bref, tout est
réuni pour apporter à ce concert du
dixième anniversaire un cachet tout
à fait particulier, chaleureux et
exceptionnel.
Gymnastique, Animations de tous
genres …
L’Espace « Belle Epoque » est
Ce concert mythique marque
aussi la coïncidence avec les 10
années de fonctionnement de
l’Espace Belle Epoque : 10 années
riches en événements divers et
variés : Fêtes de famille, Expositions
de tous styles, les unes plus belles
que les autres, Concerts, Théâtre,
Chant
choral,
Réunions
et
Assemblées Générales, Réceptions,
Dons
du
sang,
Spectacles,
Rencontre des aînés, Formations,
Page 3
Salle « Belle Epoque »
10
ème
anniversaire
devenu aujourd’hui un véritable lieu
de rencontre, un lieu de vie pour
notre village ; l’Espace « Belle
Epoque » sait charmer ses visiteurs,
il sait aussi charmer ses utilisateurs
…
Les chiffres de 2013 parlent d’eux
-mêmes …
En
2013
les
occupations
payantes, très souvent des mariages
ont été au nombre de 13 générant
une recette de 7 653 €.
Les occupations gratuites, en
général des soirées à caractère
social ou associatif du village au
nombre de 21.
mais en pensant peut-être à la
décaler davantage vers l’automne …
Avant de conclure, je vous
invite… dès à présent … à vivre
avec nous le Marché de Pâques
qui aura lieu les 5 et 6 avril prochains
… à l’Espace « Belle Epoque ».
Monique Hans
Présidente
A part ces occupations que l’on
pourrait
qualifier
d’évènements
festifs il y a eu environ 200
occupations du type réunions
administratives, entraînements (vol
hélicoptère, sport ...), répétitions
(musique, théâtre), scolaires, réunion
des aînés, etc.
Les 17 et 18 août dernier, nous
avons eu plaisir à donner aux
habitants
de
Breitenbach,
la
possibilité d’exposer et de mettre en
valeur leurs talents. Week-end ô
combien sympathique, qui a permis
aux uns et aux autres de découvrir
ou d’échanger les passions.
Belle aventure à revivre certes,
Page 4
Le 152ème régiment d’infanterie à
Breitenbach
INCURSION MILITAIRE SUR
LE TERRITOIRE DE
BREITENBACH
Il y a peu de temps des
groupuscules
ont
cherché
à
déstabiliser les institutions et à
porter atteinte à des équipements du
territoire national en sabotant deux
pylônes
entre
Colmar
et
Wintzenheim.
Les autorités ont déployé à
Breitenbach un détachement de la 6e
Cie du 152e Régiment d’Infanterie…
et des sommets enneigés, la
quarantaine de militaires de la
composante réserve du 15/2 a
approfondi les techniques de combat
d’infanterie, effectué le recyclage du
combat de corps à corps et
entraînement à la vie de campagne
afin de mettre à niveaux des
compétences
au
profit
des
opérations menées par le régiment
de Colmar.
Elle contribue tout au long de
l’année à renforcer l’effectif des
compagnies d’active pour diverses
missions : Vigipirate, Héphaïstos
(prévention des feux de forêts),
projection au Liban, Kosovo, Côte
d’Ivoire, etc…
Pour perpétuer le devoir de
mémoire
et
témoigner
son
attachement à la commune, ce
détachement s’est joint à la
population pour commémorer le 11
novembre, devant le Monument aux
Morts.
En réalité, il s’agissait d’un
exercice qui devait vérifier les
capacités opérationnelles de l’Unité.
Cette activité de terrain devait
contrôler
l’assimilation
de
l’instruction reçue par les soldats et
perfectionner les savoir-faire de
chaque
soldat.
Concrètement,
durant cinq jours, sous un vent frais
Grabenstaetter depuis 2011 est
composée de 4 officiers, 45 sousofficiers et 122 militaires du rang,
tous réservistes.
Christine Grabenstaetter
Correspondante Défense
Officiers,
sous-officiers
et
militaires du rang ont manœuvré
dans les bois de Breitenbach dont la
commune avait mis à disposition les
caves de l’ancienne brasserie pour
l’installation de leur bivouac.
Ils ont alterné l’exercice tactique
de défense et cours théoriques pour
contribuer
à
l’aguerrissement
physique et la formation des esprits
dans une optique opérationnelle.
Cette Compagnie de réserve aux
ordres
du
Capitaine
Patrice
Page 5
Inauguration de
la
nouvelle Mairie
C’est au son des Cors des Alpes
que s’est ouverte la cérémonie
d’inauguration de notre nouvelle
Mairie. De nombreuses personnalités
ont partagé avec nous le bonheur de
ce moment exceptionnel de la vie du
village.
Parmi eux le Député Jean Louis
Christ, Charles Buttner Président du
Conseil Général et la plupart des
Maires de la Vallée. Parmi nos
invités il faut relever la présence de
Yves Boog, Délégué aux Relations
Territoriales du Groupe la Poste, car
en même temps que la Mairie nous
avons inauguré le nouveau bureau
de Poste.
C’est Hélène Iltis et la petite
Juliette, les deux en costume de la
Vallée, qui ont tenu le ruban pour le
« couper ».
Toutes les forces vives de la
Commune, nos partenaires et la
population étaient là autour du
Conseil Municipal, de l’architecte
Monsieur Grussy et des entreprises
qui ont réalisé les travaux.
Avant les discours c’est la
Chorale Lerchenfeld qui a donné de
la voix. Par la suite ce sont des
dames du village, également en
costume de la Vallée qui ont servi la
collation d’usage.
L’histoire du projet a commencé
en 2007 quand la rénovation de la
Page 6
Mairie avait été évoquée dans le
bulletin communal. Par la suite une
« Mairie neuve» a fait partie des
projets
proposés par l’équipe
municipale à l’occasion des élections
de 2008.
Sept
années
donc
pour
accoucher de ce beau bébé !
A l’heure de la conception du
projet c’est Monsieur Grussy notre
architecte qui a osé mettre sur la
table du Conseil Municipal l’idée d’un
bâtiment neuf qui résoudrait de
manière optimale tous les problèmes.
Une idée que nous avons adoptée à
l’unanimité.
Un seul bâtiment au lieu de trois
(2 bâtiments + poste), accessibilité et
isolation parfaites, mise en place des
fonctionnalités sans contraintes,
élargissement de la rue, …
On a cependant souhaité
conserver un certain nombre de
choses : d’abord l’emplacement au
centre du village (il existait la
possibilité d’installer à moindres frais
la Mairie dans les anciens bureaux
de Varta).
Ensuite le style qui a suscité des
débats serrés. On l’a choisi plutôt
traditionnel en conservant les pentes
de toitures de l’ancien bâtiment.
On a pu aussi conserver le
clocheton, le « Kacheloffa », la pierre
en façade qui se trouve aux archives,
récupérée par le conducteur de la
pelle lors de la démolition (contre une
corde de bois !)
Ensuite, petit à petit au fil des
réunions, prenant en compte nos
remarques et nos attentes, une belle
Mairie à la fois moderne et bien
intégrée au cœur du village est née
sous le crayon de JM Grussy.
L’Agence postale y a trouvé sa place.
Sur une proposition de Victor
Praoutine un vitrail, dessiné par
Patrick Blondel un artiste du village
et réalisé par Sylvia Henrion et
Raphaël Seretti des artistes verriers
de Créhange en Lorraine accueille
les visiteurs en évoquant les valeurs
symboles de la vallée.
Pas de marbre, de dorures ou
de bois exotiques, mais un bâtiment
confortable, fonctionnel et moderne:
c’est ce que nous souhaitions.
Restait le financement, environ
720 000 € HT financé par des
réserves, des ventes de terrains et
de bâtiments (Lerchenfeld et maison
forestière), une subvention de près
de 150 000€ du Conseil Général,
15 000 € de réserve parlementaire et
12 000 € de la Poste. Nous
remercions chaleureusement nos
partenaires.
En 2011 Jean Martin Meyer
s’est donc vu confier comme mission
de représenter la commune sur le
chantier auprès de JM Grussy et
d’assurer l’interface avec le conseil
municipal.
Il
a
pu
compter
naturellement sur Michel Mitschi et
André Wehrey et moi-même pour le
(Suite page 8)
Page 7
Travaux - Investissements ...
seconder dans cette mission. Je
tiens ici à le féliciter pour son travail
remarquable: plus de cent réunions
et une multitude de problèmes
solutionnés.
Dès la fin du chantier qui a été
surtout une affaire d’hommes, les
femmes ont investi les lieux et lui ont
donné une âme, Isabelle a aménagé
son point Poste, Gabrielle et Annette
ont pris possession de leurs
bureaux, Monique et Agnès ont fait
des plantations et de la décoration,
Christine s’est occupée d’organiser
le buffet.
Après que Jean Martin Meyer
ait retracé les grandes lignes du
chantier, ce sont Charles Buttner,
Yves Boog et Jean-Louis Christ qui
ont exprimé leur satisfaction de voir
ce beau bâtiment fonctionnel,
relevant notamment un prix au mètre
carré particulièrement bas.
On soulignera ici que c’est déjà
Jean Michel Grussy, l’architecte, qui
nous avait conçu la « salle Belle
Epoque ».
Il faut remercier tous ceux qui
ont participé de près ou de loin à
cette réalisation : administratifs,
techniques, entreprises, mais aussi
les voisins et notamment la famille
Graff qui a subi avec beaucoup de
gentillesse les inévitables nuisances
liées au chantier.
Ce chantier au milieu du village
c’est bien passé grâce au civisme et
à la patience de tous.
Pour finir et plus globalement, je
pense que la construction de cette
nouvelle Mairie a été un acte de foi
dans l’avenir de notre village. La foi
que c’est dans la proximité entre
habitants, services publics, élus et
administration que se trouve le
secret de la saveur de vie rurale.
Une vie faite de solidarité, de
chaleur humaine, d’attachement au
territoire, de traditions, de vie
associative,
de
fraternité,
de
bénévolat.
Pierre Gsell
Même si la nouvelle Mairie nous
a bien occupé, nous avons traité
bien d’autres sujets. Une multitude
Page 8
de
petits
investissements
:
remplacement
de
chaudières,
travaux de voirie, réseaux, pose de
lampadaires, desserte électrique,
sécurité
incendie,
signalétique,
outillage (l’atelier municipal a été
cambriolé), matériels de bureau,
vidéo
projecteur
pour
l’école,
décorations de Noël, aspirateur pour
la salle Belle Epoque ...
PATRIMOINE
La
gestion
du
patrimoine
comporte des dépenses et des
recettes. Les principales dépenses
ont été faites pour la mise en valeur
du site de la friche Varta et la
construction de la Mairie. En matière
de recettes en 2013 nous avons
vendu quatre terrains et la maison
Forestière pour 219 823 €
LE SITE VARTA
Les investissements destinés à
valoriser et à redonner vie au site
« Varta » se font au fil de l’eau
suivant l’arrivée de nouveaux
locataires : équipements électriques,
sanitaires,
branchements
eau,
assainissement, téléphone, gaz des
lots, isolation, étanchéité, portes et
investis, une subvention européenne
gérée par la Région Alsace de
62 691 € a été obtenue. Une
subvention du Département de
50 000 € est aussi attendue pour ces
travaux qui continueront en 2014.
A ce jour huit entreprises et 2
associations sont présentes sur le
site.
Nous cherchons toujours un
acheteur pour les bureaux et
d’autres parties du site. D’autre part
un lot de 370 m2 est disponible à la
location.
L’AIRE DE JEU
L’aire de jeu Place des Sports
Débardage Koenig
fenêtres …
Le raccordement du site pour
l’ensemble des réseaux, prévu en
2012 a finalement été réalisé en
2013.
En 2013, 139 000 € ont été
… Gestion du patrimoine
LE PONT SUR LA FECHT
Sous l’impulsion de Christine
Grabenstaetter, Monique Hans et
Agnès Braesch les garde-corps du
pont et des berges de la Fecht ont
été repeints par l’entreprise Hissler
et des jardinières y ont été
installées, l’ensemble pour 6 842 €.
date de 1993 et mérite bien sûr un
toilettage conséquent.
Une première tranche de travaux
a eu lieu. Le portique principal a été
entièrement revu pour être à
nouveau
dans
les
normes
(remplacement du toboggan, du toit
et réparations diverses), le sable a
été
remplacé
par
un
tapis
caoutchouc qui d’un point de vue
sanitaire est plus sécurisé. Deux
petits agrès sur ressort ont encore
être mis en place récemment. La
rénovation de cette aire se
poursuivra en 2014.
SALLE BELLE EPOQUE
La salle « Belle Epoque » a 10
ans d’existence déjà, grâce à
l’association de gestion qui remplit
pleinement son rôle d’animation de
la vie sociale du village. En 2013 le
parquet a été poncé et huilé, une
dépense de 6817 €.
MAIRIE
Nouvelle
Mairie,
nouveau
mobilier. Le mobilier de l’ancienne
Mairie n’était pas adapté aux
nouveaux locaux et largement
amorti.
OBERBREITENBACH
Depuis des années la cloche de
la chapelle de l’Oberbreitenbach
était sonnée par Erna Braesch et
Aline Duratti. Cela ne pouvant plus
se faire la motorisation électrique de
cette cloche a été réalisé pour que
cette chapelle continue à marquer
de sa présence ce sympathique
hameau.
Il en était de même pour
l’informatique et la téléphonie.
L’essentiel du mobilier a donc été
renouvelé, pour l’informatique et la
téléphonie c’est en cours, l’objectif
est de moderniser tout en diminuant
les frais de téléphone (gratuit par
Internet).
il était nécessaire de mettre en place
des enrobés pour l’accès à une
nouvelle construction. L’entreprise
Fritsch de Muhlbach a réalisé les
travaux comportant un petit bassin
d’orage. L’ensemble a coûté 7 224 €
MAISON DU FROMAGE
La structure « Maison du
Fromage » est un outil majeur de
promotion touristique de notre
Vallée.
Plusieurs agriculteurs du village y
vendent leur fromage, et depuis peu,
le Munster y est produit dans une
fruitière dont nos agriculteurs sont
sociétaires.
L’établissement ayant besoin de
renouveler son capital le Conseil
Municipal a souhaité participer à
cette opération au regard de
l’excellent travail réalisé par l’équipe
de gestion pendant ces deux
premières années de lancement et
du rôle joué par la structure dans la
vallée en matière de tourisme,
d’image et d’économie.
L’ANTENNE DE
TÉLÉPHONIE
Après des années d’instruction et
de polémiques elle fonctionne enfin.
En fait le projet date de 2002 déjà
quand « Bouygues » nous avaient
sollicité pour mettre en place une
antenne et que nous avons
découvert que le POS ne le
permettait pas, il a donc fallu mettre
en place un PLU ce qui avait déjà
pris quelques années ...
Nous
allons
immédiatement
commander des mesures de champ
électromagnétique a un laboratoire
indépendant, les personnes qui
souhaiteraient assister aux mesures
et pourquoi pas proposer des
emplacements de mesure sont
invitées à se signaler à la Mairie.
RUE WARBEL
A la hauteur du 16 rue Warbel,
par temps d’orage les eaux de
ruissellement
inondaient
régulièrement une cave. D’autre part
Page 9
La riche vie de nos écoles regroupées
DES ACTIONS
Mise à place d'une petit maison pour
oiseau fabriquée par le papa de Yoann
Vetter.
La visite médicale au CM...
LES FÊTES ET LES SORTIES
Début mai, les enfants des écoles
maternelles de Breitenbach
et
Luttenbach sont partis au centre de
La Renardière à Aubure.
Les parents les ont installés
dimanche soir pour y passer 3
journées riches en découvertes : la
découverte de la mare et des
insectes,
la
réalisation
d'un
photogramme,
une
ballade
sensorielle en forêt, un parcoursphotos , une journée trappeur qui fut
l'occasion de faire un grand feu pour
y cuire des saucisses ! Mais aussi
une soirée jonglage et une soirée
magie !
Les éducateurs et animateurs du
centre ont bien fait rire les enfants qui
sont rentrés avec plein de souvenirs
et une belle expérience de vie
collective ! Tous étaient ravis, et les
adultes aussi !!!
Page 10
Spectacle kermesse
Haut-Rhin propre
RPI Breitenbach - Luttenbach
Page 11
La riche vie de nos écoles regroupées
Les activités sportives du RPI : la natation pour tous, le
ski, l'endurance et l'athlétisme pour les CE2, CM1, CM2,
le vélo
Les 2 villages, regroupés sous le
RPI Breit-Lutt, ont accueilli pour
l’année scolaire 2013-2014, 126
élèves : 82 en élémentaire et 44 en
maternelle.
A l’école de Luttenbach, les
changements sont en nombre,
puisqu’avec la réfection de la mairie
et de l’école maternelle, les 2 classes
se retrouvent dans le même
établissement, à savoir le bâtiment de
Page 12
RPI Breitenbach - Luttenbach
l’école élémentaire.
L’équipe
communale
:
employés et conseillés municipaux
mais aussi l’équipe enseignante ont
œuvré durant l’été afin de permettre
aux 2 classes d’ouvrir dans les
meilleures conditions possibles.
Mme Rachel Adrian a, cette année,
en charge les GS-CP en binôme
avec Laetitia Ancel qui assure la
classe le vendredi pendant la
décharge de maître formateur de
Mme Adrian.
Cette section enfantine était
nécessaire compte tenu des effectifs
importants en élémentaire et se
prêtait mieux aux nouveaux locaux.
Gaby Bock, ATSEM de Luttenbach
seconde les enseignantes de la
section enfantine. Dans la classe à
côté, les CP-CE2 sont cette année
encadrés par Mme Evelyne Diener.
A Breitenbach, on retrouve les
PS/MS/GS dans la grande salle de
classe de l’école maternelle. Ils sont
encadrés
par
Mme
Jocelyne
Gauthier, secondée par Christine
Schott, ATSEM de l’école.
En face à l’école élémentaire,
les CE1, CM1 et CM2 sont partagés
en 2 classes : 26 CM1-CM2 avec
Mme Stéphanie Kaelbel (directrice)
et M. Laurent Schneider (le mardi) et
les 27 CE1-CM1 sont encadrés par
Mlle Priscillia Gibaldi et M. JeanPierre Bosch (le mardi).
L’équipe enseignante
Page 13
La Chorale
Lerchenfeld
« LA VIE, C’EST PLUS
MARRANT, C’EST MOINS
DÉSESPÉRANT, EN
CHANTANT »
C’est si vrai, et les gaillards de la
chorale Lerchenfeld et leur directrice
ont su donner tout leur sens à ces
paroles interprétées par Michel
Sardou à point nommé !
Ainsi, ce sont autant de moments
de
satisfactions
musicales
et
humaines qui ont jalonné en
chansons l’année 2013 qui vient de
s’achever.
Rappelons-nous de notre concertbal de printemps accompagnés par
nos accordéonistes et l’Echo du
Rebberg, au succès énorme dans
une ambiance franchement sympa,
tout comme du concert d’automne
aux côtés du chœur mixte « la
Croche Chœur », une très bonne
surprise.
Sans oublier les anniversaires
fêtés entre copains, la nocturne à
Munster, le solennel 11 Novembre,
ou très récemment l’organisation de
la fête des aînés du village.
Une mention spéciale à l’originale
veillée de Noël, avec la complicité
d’Antoine Boithiot et la participation
de toute une ribambelle de
« juniors » qui espérons-le, viendront
un jour renforcer nos rangs.
Mais tout cela ne pourrait avoir
lieu sans la bonne volonté de nos
chanteurs,
et
sans
les
encouragements communicatifs de
notre public, au sein duquel on
dénombre beaucoup d’habitants de
Breitenbach.
La nouvelle année s’annonce
sous les mêmes auspices : la
participation au désormais célèbre
festival international de chœurs
d’hommes à Riquewihr au mois de
juin et une manifestation en fin
d’année sont d’ores et déjà
programmées.
Pour l’heure, nous donnons
rendez vous aux amateurs de chant,
Page 14
de musique, de danse et de bonne
humeur, pour notre grand concert de
printemps qui aura lieu le samedi 12
avril prochain à 20h30 à l’espace
Belle Epoque.
Merci à toutes et à tous, et à
bientôt.
Au nom de toute l’équipe,
Le président, Raphaël Iltis
Le coin des Asso’s
CLUB ARTISANAL
Comme les mousquetaires nous
sommes quatre: Patricia, Danièle,
Marguerite et Monique.
Nous nous réunissons les mardi
après-midi de 14h00 à 16h30. Nous
avons trouvé asile à la salle de
réunion de l’ASCL dont nous
sommes membres avant d’intégrer
la nouvelle Mairie dans une salle
prévue pour nous.
Outre notre traditionnelle vente
de l’Avent nous participons au
Marché de Noël, marché de Pâques
ou à l’exposition des « Talents de
Breitenbach ».
avons organisé une petite sortie
pédestre qui nous a mené depuis
Mittlach par le lac de l'Altenweier
jusqu'à la ferme auberge du
Steinwasen où nous avons pris notre
repas de midi dans une ambiance
conviviale et sous un soleil radieux.
L’après-midi nous sommes
redescendus dans la vallée pour
rejoindre notre foyer à Muhlbach.
C’est autour d’un barbecue que nous
avons passé la soirée et veillé
jusque tard dans la nuit.
La préparation de la prochaine
« Kappasetzung » va bon train, les
répétitions s’enchaînent.
Nous donnons rendez vous à
notre public les 1, 7 et 9 mars au
Foyer à Muhlbach et les 15 et 22
mars à la salle Belle Epoque à
Breitenbach.
Michel Mitschi
LES AILES DE
BREITENBACH
Depuis quelques mois
sous
l’impulsion de Pierre Schmitt en
particulier
quelques
amateurs
d’engins volants se rencontrent dans
la salle Belle Epoque pour faire voler
des genres de « drones » pilotés par
radio qui permettent notamment de
prendre des photos ou des films
depuis le ciel.
Vous voyez ici une prise de vue
de la Mairie depuis un de ces
engins.
ASSOCIATION DU FEU DE
LA SAINT JEAN
Pas de feu de la Saint Jean en
2013. En effet un enneigement tardif
Le stand de l’association au en montagne au mois d’avril rendait
Marché de Noël 2013
les travaux de coupe des bois secs
en forêt beaucoup trop dangereux.
Il a donc été décidé d’annuler la
Les personnes intéressées par
des travaux manuels, peinture sur crémation du bûcher, en plus
bois ou autres bricolages ou pendant la période habituellement
désireuses d’apprendre sont les consacrée aux travaux il a plu tous
les samedis.
bienvenues.
En espérant que le temps cette
année
soit plus propice et nous
Monique Schmitt
permette
de construire notre bûcher,
Responsable
la crémation aura lieu le 21 juin.
L’ASSOCIATION DES
ŒUVRES
Cet été au mois de juillet nous
BIBALAKAAS OWA
Comme chaque année cette
manifestation
organisée
par
l’Amicale de la Clique a eu
beaucoup de succès. En 2014 elle
aura lieu le 7 août. Ci-dessous
quelques images de 2013.
Michel Mitschi
Président
Association des œuvres au Tyrol en 2006
Page 15
Paroisse
protestante
Travailler avec les enfants dans une atmosphère
décontractée et sereine, cela vous dit ? Leur raconter des histoires bibliques, bricoler, jouer ensemble?
La paroisse protestante de Muhlbach-Breitenbach
cherche un animateur ou une animatrice pour
l'Ecole du Dimanche. Sauf que chez nous ça n'a
rien à voir avec une école et ça n'a pas lieu le dimanche :
chez nous l'Ecole du Dimanche s'appelle Samedi
Ensemble et a lieu un samedi matin par mois. Il y a
une équipe très sympa à Metzeral avec laquelle
nous travaillons ensemble. Si cela vous intéresse,
prenez contact avec la pasteure Silke Bartel (03 89
77 73 18, [email protected]) ou avec
Fabienne Husser (03 89 77 03 69).
Quelques dates pour le calendrier:
Dimanche 6 avril, 10h30 - Fête paroissiale dans la
salle Belle Epoque
Dimanche 11 mai, 10h30 - culte de confirmation de
la Grande Vallée à l'église protestante à Muhlbach
Jeudi 29 mai, Ascension, 10h30 - culte en plein air
dans la chapelle à Oberbreitenbach
Et en plus :
Le week-end Pentecôte, 7-9 juin - Un week-end sur
le chemin de Saint Jaques de Compostelle, dans la
Franche Comté.
Les samedis 5 juillet et 30 août, 19h - BarbeCulte,
culte suivi d'un barbecue devant l'église protestante
à Muhlbach (chacun apporte quelque chose à manger et boire, ensuite nous le partagerons).
Samedi 18 octobre, 9h30 - célébration œcuménique lors de la Transhumance dans l'église protestante à Muhlbach.
La fête des personnes âgées a eu lieu le 6 janvier dernier, en salle Belle Epoque bien sûr. Cette année c’est
la Chorale Lerchenfeld qui s’est
chargée de son
organisation.
A Breitenbach
c’est une tradition,
chaque année une
autre association
prend cette manifestation en
charge et met un
point d’honneur à
en faire un moment agréable, la
commune versant
une subvention
pour couvrir les
frais.
Page 16
Nos aînés
sont à l’honneur
GRANDS ANNIVERSAIRES DE L'ANNEE
2013
MAIRE Suzanne née DIERSTEIN _____ 103
ZAPP Catherine née KLEIN _________ 99
BARMES Marie née GROSS _________ 99
ROUILLON Giselle née BECART _____ 94
HURTER Elise née WEHREY ________ 94
BOETZLE née LANG Marthe ________ 93
MELLIGER Charles ________________ 93
OBERLIN Martin __________________ 92
BOETZLE Louise née GUTHLEBEN ___ 92
AMREIN Marguerite née BRAESCH ___ 92
JUNG Georges ___________________ 90
KUHN Frieda née BRONNERT _______ 85
CONREAUX Armand _______________ 85
KUHN Jean-Paul __________________ 85
ILTIS Hélène née GUTHLEBEN ______ 85
CAMPAZZI Marcel _________________ 80
AUBRY Michel ____________________ 80
OBERLE Lucie né GUTHLEBEN ______ 80
HURTER René ___________________ 80
PRAOUTINE Victor ________________ 80
HEINRICH Catherine née HUPPERT __ 80
Page 17
Nos aînés sont à l’honneur
Page 18
Nos aînés sont à l’honneur
L’anniversaire de Victor Praoutine, notre vétéran du Conseil.
LES ANNIVERSAIRES DE MARIAGE
HUGLIN Pierre et BRAESCH Marthe - 18 mai 1953 - 60 ans en 2013 - 7 route de Munster
MAURER Marcel et SCHUBNEL Alice - 20 novembre 1953 - 60 ans en 2013
HERMANN Rudolf et POSSELT Maria - 21 mai 1963 - 50 ans en 2013 - 147 Oberbreitenbach
MEYER Emile et FELLER Erica - 19 octobre 1963 - 50 ans en 2013 - 13 rue du Réservoir
MULLER Gustave et HELM Jacqueline - 9 juillet 1963 - 50 ans en 2013 - 37 bis rue Brechenmacher
SCHOTT René et WODEY Marie Louise - 28 septembre 1963 - 50 ans en 2013 - 3 rue du Breuil
Page 19
On se souvient de
Jacques MEYER, ...
L’inauguration de la nouvelle
Mairie est l’occasion de se souvenir
de Jacques MEYER, Maire qui a
dirigé l’équipe municipale lors de la
construction de l’ancienne Mairie sur
les ruines de l’Ecole.
Cet homme qui a été Maire de
Breitenbach pendant 20 ans a fait
réaliser un nombre impressionnant
d’investissements et a marqué le
village.
Vous pouvez voir (ci-contre) le
bilan de ses mandats qu’il a dressé
Page 20
lui-même après 1938, soit à la veille
de la seconde guerre mondiale.
Les quelques documents qui
nous restent de cette épopée
révèlent
plusieurs
détails
intéressants concernant une époque
bien différente et pourtant encore si
proche.
A commencer par l’importance
… un Maire de BREITENBACH.
des repas qui accompagnaient les
grands évènements du village.
En effet on imagine l’effet sur
l’opinion publique si de tels agapes
étaient servies à l’occasion d’une
inauguration, on joue « petit bras »
avec nos Kougelhopf et Kir !
On découvre aussi sur la photo
qui orne l’invitation à l’inauguration
du réseau d’eau potable du 12 juin
1910 (photo à gauche et menu en
bas page de droite), que le clocheton
présent
sur
l’ancienne
école
protestante (dont les ruines sont
devenues par la suite notre Mairie de
1928 à 2011) présentait une toiture à
quatre pans et pas l’oignon que nous
lui connaissons.
D’autre part la toiture du
bâtiment était orientée Est/Ouest et
pas Nord/Sud comme celle que nous
avons connus.
Sur cette image qui date d’avant
la première guerre mondiale, on
distingue également, à droite, la
cheminée de la brasserie Spenle et
sur la gauche les deux cheminée des
établissements Haffner. Le bâtiment
qui est aujourd’hui notre salle
polyvalente est déjà là ainsi que la
maison de la famille Hertzog.
Ces
cheminées
d’usines
illustrent bien la période industrielle
et de plein emploi que connaissait la
vallée avant la Grande Guerre.
Page
Page 21
21
C alendrier des Manifestations
Date
Manifestations
Organisateurs
05/01/2014
Fête des Personnes Agées
Repas de midi - Espace Belle Epoque
11/01/2014
Banquet Interne Club d'Epargne
11/01/2014
Crémation de sapins à partir de 14 h
Section JSP Grande Vallée
Concert du Nouvel An
Espace Belle Epoque
Don du Sang (16h30 à 19 h 30)
Espace Belle Epoque
Harmonie Schwartzenbourg
Contact RIOTTE Thierry 03 89 71 07 33
Amicale des donneurs de Sang
Contact SPENLE Jean-Marc 03 89 77 36 34
Association des Œuvres Muhlbach Breitenbach
Contact MITSCHI Michel 03 89 77 42 59 Réservation
LEISSER Alfred 03.89.77.27.80
A partir du
03/01/2014 le soir à 18H
19/01/2014
20/01/2014
Chorale Lerchenfeld
Contact ILTIS Raphaël 03 89 77 42 30
Club d'Epargne Ilienkopf
Contact MEISTERMANN J. Pierre
03.89.71.17.24
01/03/2014
Kappasetzung ( Revue humoristique)
à 20 h - Foyer catholique Muhlbach
07/03/2014
Kappasetzung ( Revue humoristique)
à 20 h - Foyer catholique Muhlbach
Association des Œuvres Muhlbach Breitenbach
09/03/2014
Kappasetzung ( Revue humoristique)
à 14 h 30 - Foyer catholique Muhlbach
Association des Œuvres Muhlbach Breitenbach
15/03/2014
Kappasetzung ( Revue humoristique)
à 20 h - Espace Belle Epoque
Association des Œuvres Muhlbach Breitenbach
22/03/2014
Kappasetzung ( Revue humoristique)
à 20 h - Espace Belle Epoque
Association des Œuvres Muhlbach Breitenbach
30/03/2014
Fête Paroissiale Protestante
Espace Belle Epoque Breitenbach
Culte à 10 h 30 + Animations toute la journée
Paroisse Protestante Muhlbach-Breitenbach
Contact BARTEL Silke 03 89 77 73 18
05/04/2014
06/04/2014
12/04/2014
07/05/2014
08/05/2014
08/05/2013
10/05/2014
11/05/2014
29/05/2014
21/06/2014
21/06/2014
EXPO DE PRINTEMPS
Espace Belle Epoque
EXPO DE PRINTEMPS
Espace Belle Epoque
Concert de Printemps
Espace Belle Epoque
Don du Sang (16 h 30 à 19 h 30)
Espace Belle Epoque
Sortie pédestre Clique S.P.
Pèlerinage Notre Dames des Neiges +
Messe à 14H30 Metzeral Communauté de
Paroisses
Fête des Fleurs et du Jardin
Caves de la Brasserie 9H A 16H
Confirmation Jeunes nés en 2000
Jeudi de l'Ascension à 10 h 30
Culte en plein air
Chapelle Ober-Breitenbach
Kermesse à Luttenbach
RPI Breitenbach Luttenbach
11 h à 16 h 30 - Aire de Loisirs
restauration et jeux
Feu de la Saint-Jean à partir de 20 h
Katzenkoepfle
Page 22
Association de Gestion Belle Epoque
Contact HANS Monique 03 89 77 31 13
Association de Gestion Belle Epoque
Contact HANS Monique 03 89 77 31 13
Chorale Lerchenfeld
Contact ILTIS Raphaël 03 89 77 42 30
Amicale des donneurs de Sang
Contact SPENLE Jean-Marc 03 89 77 36 34
Interne aux pompiers
Contact LOCHERT Théo 03 89 77 48 60
Communauté de Paroisses 03 89 77 32 40
Jury des Maisons Fleuries
Contact Monique HANS 03 89 77 31 13
Secteur Grande Vallée Eglise Protestante Muhlbach
Contact BARTEL Silke 03 89 77 73 18
Contact BARTEL Silke 03 89 77 73 18
RPI et PERISCOLAIRE
Contacts Stéphanie KAELBEL 03 89 77 49 69
Amicale Feu de la Saint-Jean
Contact MITSCHI Michel 03 89 77 42 59
Date
Manifestations
Organisateurs
05/07/2014
Barbe-culte à 19 h - Culte suivi d'un barbecue
Eglise protestante - Muhlbach
Contact BARTEL Silke 03 89 77 73 18
06/07/2014
Breitenbike ( Rando VTT) - à partir de 7 h
Aire de loisirs + Douches EBE
A.S.C.L.
Contact BLONDEL Patrick 06 32 24 98 98
13/07/2014
Fête du Village suspendue
pour cause du passage du Tour de France
Commune, Associations réunies
Contact Mairie 03 89 77 33 33
14/07/2014
Tir Pompiers—Baechle
Interne aux Pompiers
03/08/2014
Fête Patronale Notre Dames des Neiges Metzeral
10h30 messe / 15H00 Vêpres grégoriennes
Bibalakaas Owa à partir de 19h
Baechle
Marché aux Puces
Aire de Loisirs- Rue des Prés
Don du Sang (16 h 30 à 19 h30)
Espace Belle Epoque
Amicale de la Clique des Sapeurs Pompiers
Contact LOCHERT Théo 03 89 77 48 60
Association Cross-Car
Contact ROSE Christophe 03 89 77 32 74
Amicale des donneurs de Sang
Contact SPENLE Jean-Marc 03 89 77 36 34
10H Paroisse Catholique Muhlbach Breitenbach
07/08/2014
15/08/2014
19/08/2014
24/08/2014
Fête Patronale St Barthélémy
30/08/2014
Barbe-culte à 19 h—Culte suivi d'un barbecue
Eglise protestante - Muhlbach
Contact BARTEL Silke 03 89 77 73 18
05/10/2014
Confirmation des Jeunes de la Communauté de
Paroisses à 10 h—Eglise de Wihr-au-Val
Contact HUG Jean-Louis 03 89 77 32 40
18/10/2014
Célébration œcuménique à 9 h 30—lors de la
transhumance—Eglise Protestant Muhlbach
Contact BARTEL Silke 03 89 77 73 18
11/11/2014
Cérémonie de l'Armistice
Contact Mairie 03 89 77 33 33
17/11/2014
Don du Sang (16 h 30 à 19 h 30)
Espace Belle Epoque
22/11/2014
à confirmer
Théâtre alsacien (20 h) - Espace Belle Epoque
29/11/2014
Vente Groupe Artisanal 9h à 12h et 14h à 16h Mairie de Breitenbach
Amicale des donneurs de Sang
Contact SPENLE Jean-Marc 03 89 77 36 34
Lyons Club
Contact Sandra CHERREY 03 89 77 15 15
A.S.C.L.
Contact SCHMITT Monique 03 89 77 24 84
13/12/2014
Crèche vivante et Marché de Noël
Caves Ancienne Brasserie à partir de 14 h
Commune , Ecoles et Associations réunies
Contact Mairie 03 89 77 33 33
14/12/2014
Crèche vivante et Marché de Noël
Caves Ancienne Brasserie - à partir de 10 h
Commune , Ecoles et Associations réunies
Contact Mairie 03 89 77 33 33
31/12/2014
Réveillon à partir de 20 h uniquement sur réservation—Espace Belle Epoque
Association de Gestion Belle Epoque
Contact HANS Monique 03 89 77 31 13
11/01/2015
Fête des Personnes Agées—Repas de Midi
Espace Belle Epoque
Amicale des Sapeurs Pompiers
Contact LANG Jean-Luc 06 03 44 17 13
11 novembre 2013
Page 23
L’Association de Gestion
de la Structure Périscolaire
PETITES NOUVELLES DES
« NUSSAKRÃCHER »
Encore une année d’écoulée avec
des activités nombreuses et variées
proposées par Corinne, Stella et
Anne Joëlle.
Leurs compétences et leur
sérieux sont des atouts dans le
fonctionnement de la structure.
Elles sont impliquées et motivées
afin que les enfants et leurs familles
apprécient le service mis en place
par la Commune il y a déjà 11 ans.
Les
premiers
jeunes
« Nussa » (comme on aime bien les
appeler) sont maintenant déjà des
adolescents et reviennent nous
solliciter pour divers stages à réaliser
dans le cadre de leurs études : c’est
à ce moment-là qu’on prend
conscience du temps qui passe…..
Quelques mots aussi pour Daniel
Hans, notre Trésorier depuis le
commencement.
La
gestion
financière
du
fonctionnement de notre association
est une tâche quotidienne ; c’est
également une lourde responsabilité
qu’il assume depuis plus de 11 ans.
Je
le
remercie
pour
son
investissement sans faille.
En avril 2014, aura lieu notre
Page 24
Assemblée Générale : plusieurs
parents membres ne pourront plus
être élus au sein du comité car leurs
enfants sont entrés au collège ;
d’autres m’ont
fait part de leur
souhait de ne plus renouveler leur
candidature.
Victor Praoutine, notre secrétaire
de la première heure, souhaite
également se retirer de cette
fonction ; je le remercie très
chaleureusement pour son sérieux,
sa
disponibilité,
ses
bonnes
propositions durant toutes ces
années.
Je profite de la parution de ce
bulletin municipal pour lancer un
appel à tous les parents qui utilisent
les services du périscolaire :
bienvenue aux papas ou aux
mamans qui souhaitent s’impliquer
de manière plus dynamique dans le
fonctionnement de la structure. Il est
impératif que les familles deviennent
partie prenante au sein du comité.
Pour
tous
renseignements,
n’hésitez pas à me contacter
directement.
Christine Grabenstaetter
Présidente
(06 73 55 28 95)
« LES NUSSAKRÃCHER
FÊTENT NOËL »
Samedi 21 décembre à l’Espace
Belle Epoque à Breitenbach, les
petits Nussakrãcher de l’accueil
périscolaire avaient convié leurs
familles à la traditionnelle fête de
Noël.
Le public est venu nombreux
assister au spectacle présenté par
une quinzaine d’enfants qui ont
répété leurs rôles tous les mercredis
Les Nussakrãcher
matins depuis le mois d’octobre.
En effet la petite princesse a
disparu et le chambellan a fait appel
à des héros très connus pour
essayer de la retrouver : Superman,
Wonder woman, James Bond, et
bien d’autres vont user de tous les
stratagèmes et vont finir, grâce à la
résolution d’énigmes, par retrouver
la trace de la princesse.
L’intrigue de l’histoire ainsi que la
mise en scène ont été réalisés de
main de maître par Corinne, les
décors peints par Stella et d’autres
enfants, les costumes entièrement
cousus par Anne Joëlle, toutes les
trois fidèlement secondées par
Elisabeth et Aurélie.
Merci également à Pierre et Flo
pour leur aide en tant que
régisseurs.
Le Père Noël a rejoint salle Belle
Epoque pour féliciter les jeunes
acteurs et leur remettre à chacun un
petit cadeau, ainsi que des cadeaux
communs pour tous les enfants du
périscolaire.
Puis le goûter a été servi à toutes
les personnes présentent avec le
soutien des parents membres du
comité et d’autres bénévoles.
Cet après-midi a été très
apprécié par le public présent et a
clôturé ce premier trimestre déjà
bien chargé.
effervescence ; en effet, grâce à
l’implication d’Aurélie Matthews,
professeur de Zumba, environ 70
dames et un jeune homme se sont
retrouvés pour danser pendant
BOUGEONS POUR LE
TELETHON
Sous
l’impulsion
des
Nussakrãcher, Breitenbach a, cette
année encore, été fidèle au rendezvous en faveur du Téléthon.
Le week end du Marché de Noël
(7 et 8 décembre), des parents et
Elisabeth Lorin notre bénévole
attitrée, ont tenu le stand et proposé
des produits issus de la boutique
Téléthon ; une urne était également
présente pour recueillir les dons.
Les membres de l’ASCL Multi
Média ont proposé les 2 jours, des
photos portraits avec le Père Noël ;
cette animation a remporté un franc
succès.
Le jeudi 12 décembre, à l’Espace
Belle Epoque, régnait une belle
presque 2 heures sur des rythmes
endiablés.
La solidarité n’est pas un vain
mot à Breitenbach : l’ensemble de
ces actions a permis de reverser la
somme de 802 euros à l’AFM, pour
le Téléthon.
Je
remercie
très
chaleureusement
toutes
les
personnes qui ont participé aux
différentes actions proposées.
Christine Grabenstaetter
Présidente
Page 25
Quelques nouvelles de
vos pompiers
En
2013
nous
sommes
intervenus 23 fois sur notre
commune.
-4 feux (bâtiment, broussailles,…)
-10
Secours
à
personnes
(malaise, chute,…)
-1 accident de la circulation
-8 opérations diverses (fuites
d’eau, nettoyage de chaussées,…)
Se rajoutent à cela toutes les
activités liées à l’engagement
citoyen de chaque pompier tel que la
formation, les services (piquets
d’incendie,…) les astreintes et
interventions au Centre de Secours
de Metzeral (90% de l’effectif étant
en double engagement au Centre de
Secours),
la
maintenance
du
matériel, etc…
Votre corps de sapeurs pompiers
essaie de rester opérationnel et a à
cœur de vous venir en aide dans les
meilleures conditions.
Malheureusement nos effectifs
fondent comme neige au soleil,
actuellement nous ne sommes plus
que 10 personnels. Je réitère mon
appel des bulletins communaux de
2011 et 2012 à celles et ceux qui
voudront donner de leur temps pour
venir en aide à leurs concitoyens et
les invite à me contacter.
2013
a
été
l’année
du
regroupement, en effet, les effectifs
n’étant plus réglementaires en
journée (1 ou 2 pompiers disponibles
sur la tranche horaire 06h/18h), les
personnels disponibles des CPI de
Muhlbach et Breitenbach complètent
l’effectif du Centre de Secours (qui a
les mêmes difficultés de personnel)
afin d’armer un engin complet et ce
via une expérimentation dirigée par
le Service Départemental d’Incendie
et de Secours.
Je profite de cette page qui m’est
offerte pour remercier Stéphane,
Steve, Loïc, Fabrice, Nicolas,
Didier, Aurore, Anthony et Kévin
pour leur disponibilité et leur
investissement personnel.
LES JEUNES SAPEURS
POMPIERS :
2014 sera l’année de notre
section
des
Jeunes
Sapeurs
Pompiers, en effet cette dernière
Page 26
fête ses 25 ans cette année.
C’est le 04 avril 1989 qu’a vu le
jour la section des jeunes sapeurs
pompiers de Breitenbach. C’est sous
le commandement du Lieutenant
WEHREY Jean, que le sergent
SCHWEBEL Bernard et le Caporal
KEMPF Didier (chacun ayant pris le
commandement du corps des
Sapeurs Pompiers depuis) recrutent
Christophe, Emmanuel ,Laurent,
Didier, Steve et Stéphane ainsi que
Chantal et Raphaël
et leur
dispensent les premiers cours dans
l’ancien local de l’A.J.B. derrière
l’école primaire (bâtiment détruit
depuis) et les dotent de leur
première tenue : les vestes et
ceinturons des anciens, datant de
l’après guerre!
Ce fut la première section dans la
vallée de Munster. Leur premier fait
d’armes fut le remplissage en eau
des véhicules de secours qui
faisaient des norias lors du feu de la
ferme du Lameysberg en cette
même année.
Depuis la section n’a cessé
d’évoluer tant sur le plan de ses
tenues que de ses méthodes
d’enseignement tout en s’adaptant,
comme les adultes, aux réformes
nationales. Près d’une centaine
d’enfants sont passés dans les
rangs de la section. Bon nombre
d’entre eux sont Sapeurs Pompiers
volontaires, voir professionnels.
A partir de 2003 nous avons
accueilli et formé les enfants de
Metzeral et de Muhlbach. En 2012
elle se donne le nom de « Section
des JSP de la Grande Vallée » et a
son siège à Breitenbach. En effet les
12 enfants que nous accueillons
sont issus des communes de
Sondernach, Metzeral, Muhlbach et
Breitenbach.
Je n’oublie pas les formateurs qui
ont à cœur d’inculquer à ces jeunes
l’esprit d’équipe, le civisme et le don
de soi.
Le 05 juillet 2014 a été retenu
pour l’organisation d’une journée
« portes ouvertes »de la section des
JSP avec exposition et manœuvres.
Adjudant Chef KEMPF Didier
Chef de corps du CPI
BREITENBACH
LA « BELLE
ÉPOQUE » JOUE
SON RÔLE
ÉVÉNEMENTIEL.
L’espace « Belle Epoque » de
Breitenbach a été le théâtre d’un
événement assez rare dans la vie
d’une association sportive. En effet
le Munster Bike Club, association
vouée à la formation de jeunes
vététistes avait établi son Q.G. dans
la salle « Belle Epoque » le 30
Novembre dernier afin d’y tenir sa
première assemblée générale.
d’expression sur le ban de
Breitenbach à plus ou moins long
terme.
Enfin l’axe formateur de jeunes
champions reste le cheval de bataille
de l’équipe dirigeante.
LE CLUB « BELLE
EPOQUE »
Sous l’attention bienveillante de
Monique, Françoise et Lucie nos
ainés se réunissent les 1er et 3ème
mercredi du mois.
Café,
gâteaux,
ambiance
chaleureuse.
Les installations modernes de
cette salle ont permis aux dirigeants
d’animer leur réunion
de façon
dynamique et interactive.
Lors de cette soirée le Munster
Bike Club s’est vu attribuer
l’organisation des championnats de
France VTT FSGT en juillet 2015
par le président régional de la FSGT
Alsace.
Certes
l’épreuve
se
déroulera sur le ban de Muhlbach ,
mais les délégations viendront de
toutes les régions de France et c’est
pas moins de 400 coureurs, plus
leurs entourages qui s’installeront
dans la vallée durant cette période.
Toutes les communes devraient
ressentir le bénéfice d’une telle
manifestation.
Le Munster Bike Club s’inscrit
dans le développement de la vallée
et est fier d’être apprécié par la
commune de Breitenbach.
Ci-dessous une photo prise par le
Club Multimédia avec son drone.
Article en page 34.
Vue de Muhlbach vers la crête des
Vosges, quartier Sendenbach au
premier plan.
Marc HOLDER
La soirée a permis d’annoncer
d’autres événements pour 2014,
entre autre l’organisation des
championnats
d’Alsace,
une
manifestation
en
faveur
des
personnes âgées (EHPAD Bike),
plus la création d’une section course
à pied, qui, a depuis déjà vu le jour
et qui pourrait trouver un terrain
Page 27
TABLEAU D’HONNEUR 2013
BREVET DES COLLEGES
BOGNER Colette
Chevalier dans l’Ordre des
Académiques
Promotion du 14 juillet 2013
KEMPF Camille
KEMPF Stéphanie
MEYER Julianne
STREICHER Joachim
VIEIRA Emmy
MULLER Maxime a obtenu :
- Licence Administration Publique
- Diplôme Comptabilité et de Gestion
KEMPF Christine Baccalauréat Sciences
et Technologies de la Santé et du Social
(mention Assez Bien)
DEVIN Perrin Baccalauréat Scientifique
(mention Bien)
CLAUDEPIERRE
David
Universitaire de Technologie
Spécialité Génie Civil
STIHLE Pauline
1ere
Année
Communication
MASTER
Diplôme
Marketing
NEFF Christian
MBA : Master Business Administration.
Master en stratégie et management des
affaires internationales à l’ESSEC Paris
(Ecole
Supérieure
de
Sciences
Economiques et Commerciales).
NEFF Claude
Médaille d’Honneur du Travail Argent
Sté Rector Lesage Mulhouse
Responsable Bureau d’Etudes
/
CLAUDEPIERRE Marie
Infirmière Diplômée d’Etat exerce aux
Hôpitaux Civils de Colmar au Service de
Médecine A
Page 28
Palmes
SCHICKEL Philippe a obtenu :
Diplôme d'Ingénieur en Génie
Bâtiment
Civil
L’EARL Jean Wehrey et sa vache
CREOLE (Osiris sur Pinot) devenue
Championne
adulte
et
grande
championne du concours de vaches
vosgiennes d’Epinal le 6 avril dernier.
Photo ci-contre
DIPLOMEES DU GRETA Centre Alsace
Aurélie SCHOTT
ENFANCE
/
CAP
PETITE
Dominique NEHR / BTS Services et
prestations des secteurs Sanitaire et
Social
Un peu de tout ...
Un grand MERCI à tous ceux qui se sont investis et
mobilisés moralement, physiquement et financièrement
pour nous.
La solidarité existe c’est formidable
Famille Pilain - Claude et Marina
Dany, Julie et Jérémie Wehrey avec Créole la
Grande Championne. Commentaire du juge : « un
développement impressionnant, une ligne de dos
vraiment régulière, une avant-main d’une belle
épaisseur, une épaule bien soudée, une belle
profondeur de flanc, un bassin incliné parfaitement, et
une mamelle bien soudée au corps. »
AU SERVICE DES ASSURÉS SOCIAUX
L'UNIAT (Union des Invalides et Accidentés du
Travail), association de droit local (loi de1908), ne se
consacre pas seulement aux invalides et accidentes
du travail. Son champ de compétence comprend
aussi les handicapes, les préretraites, les retraites,
les veuves, les chômeurs, les personnes de grand
âge, bref tout assuré social, quel que soit son âge ou
son régime de protection sociale.
L'UNIAT regroupe, informe, conseille et défend en
matière d'accidents du travail et maladies
professionnelles, d'assurance maladie, invalidité,
décès, d'assurance vieillesse et veuvage, de retraite
complémentaire. L'UNIAT vous assistera dans de
nombreuses démarches.
Le « Rentier Social », trimestriel de l'association - une
mine de renseignements sociaux – informe les
adhérents de l'évolution de la législation sociale, dans
une rédaction simple et claire, compréhensible de
tous.
Adresse : 28 rue du Faubourg de Saverne STRASBOURG
Tel. 03 88 15 00 05 courriel : [email protected]
Heures d'ouverture : Lundi de 8 h à 11 h 30 et de 14
h à 17 h
Mardi et Mercredi de 8 h 30 à 11 h 30
Permanence à MUNSTER : 1er lundi du mois de 14 h
à 16 h
Isolés, vous êtes sans défense; Unis vous êtes une
grande force : adhérez à I'UNIAT
Les horaires d’ouverture de la Mairie : lundi au vendredi de 8h à 12h et le mardi de 18h à 19h.
Tél. : 03 89 77 33 33
Fax : 03 89 77 26 12
Mail : [email protected]
Site : http://perso.wanadoo.fr/commune.breitenbach/
Le mur de soutènement de la maison des Pilain s’était
écroulé. Le voilà reconstruit avec l’aide des
associations et de nombreux particuliers. La commune
avait mis à disposition la salle Belle Epoque pour une
soirée de solidarité.
UNSER SCHEENA MENSCHTERTÀL!
Bari,Wàld met griena Tànna,
Glockablüema goldagal
Dia blehja im Frihajohr wit do Henta
In unserem scheena Menschtertàl.
Klàri Bachler luschtig springa
Ewer d'Stein heràb in 's Tàl
Un di Veyeler Hört mer singa,
Un di Facht rüscht durich 'sTal.
Hohneck, Kàschelbari un Steinwàsa,
Schnapfaried, Gàschney, Rain,
Büechwàld, Rothabrunna un d'r Kàhlawàsa!
Dàss esch 's Menschtertàl do sen mer Daheim
Altaweyer un 's Schisserothried,
Fischbôdla, Spetzaköpf un 's Wormsatàl
D' Oyga wara jo gar net miad
Fer za lüeja dia Pràcht vo unserem Tal.
Herrlig wenn di Natür ufwàcht,
Am Morja met d'm erschta Sunnastràl
Un vom bloja Hemmel di Sunna lacht
Uf unser scheena Menschtertàl.
Geht se unter unseri Sunna
Do esch 's Owarot so wunderbàr
No rüscha hoch dia Stolza Tànna
" B'schetz dich Gott lieb's Menschtertàl"
Gedecht von
Iltis-Guthleben Helene 1989
Page 29
2012
Catégorie Maisons et Jardins
er
1 Prix
M. et Mme DEVIN Roland 22a rue de la Gare
M. et Mme ILTIS J. Paul 1 chemin du Burnfeld
M. et Mme MEYER Emile 13 rue du Réservoir
M. et Mme MUNIER Gérard 16 rue du Réservoir
M.et Mme SCHAEDEL Marcel Lameysberg
2e Prix
M. et Mme BARRE J. Marie 21 rue Heibel
M. HANS René rue du Breuil
Mme JOUFFROY Elsa 2 rue des Prés
M. et Mme LAMEY Yves 10 rue Warbel
M. et Mme MEYER J. Martin 1 chemin du Baechlé
M. et Mme SPENLE Théo 3 rue Erlenbach
3e Prix
M. et Mme ALTHERR Eric 15A rue Erlenbach
M. et Mme BETTELE Auguste 44 route de Munster
M. et Mme BLAISON Bernard 11b rue Erlenbach
Mme BOETZLE Carmen 9 rue Warbel
M. et Mme MEISTERMANN Aloyse 3 rue de la
Filature
M. et Mme MEISTERMANN Dominique3 rue de la
Filature
M. et Mme STOFFELBACH 2A rue de la Poste
Palmarès
1er Prix
Mme BALZLI Régine 1 rue des Prés
M. et Mme MEISTERMANN René 4 rue de la Gare
3e Prix
M. et Mme HUMM Mario rue de la Filature
M. et Mme RUETSCH 6 rue de la Gare
Catégorie Facades
1er Prix
M.et Mme BIANCHI Thierry 14 Grand rue
M. et Mme BLONDEL Patrick 5a rue Warbel
M. et Mme SCHAFFAR Dominique 23D rue
Brechenmacher
2e Prix
M. et Mme DEVIN J. Jacques 3 rue Brechenmacher
M. et Mme LANG J. Luc 16 rue Eckersberg
M. et Mme SCHAEFFER André 9 rue Brechenmacher
M. et Mme SCHIERENBECK Rémy 128
Oberbreitenbach
Mme STOCKY Hôtel Ilienkopf 36 Grand rue
M. et Mme SUTTER Bernard 23 Grand rue
Catégorie Jardins seuls
3e Prix
M. et Mme BOCHLER Roland 4 Grand rue
M. et Mme MADHER Nicolas 5 rue du Réservoir
M. et Mme MEISTERMANN Emmanuel5 rue de la
Filature
M. et Mme MULLER J. Louis 25 Grand Rue
M. et Mme OLES J. Pierre 18a rue Brechenmacher
1er Prix
M. et Mme FRITSCH Bruno 9 rue Eckersberg
M. et Mme GISSLER Armand 3a rue des Ecoles
ENCOURAGEMENTS
M. et Mme ILTIS Stéphane 35 rue du Réservoir
M. et Mme NEFF J. Louis 7 chemin du Burnfeld
2ePrix
Mme BRAESCH Erna 136 Oberbreitenbach
M. et Mme STRASSEL 10 rue du Breuil
COUP DE CŒUR JURY M. et Mme OBERLIN Bruno
route de Munster
ENCOURAGEMENTS :
M. et Mme DUSSART Bernard 27 rue du Réservoir
ENCOURAGEMENTS :
M. et Mme DEVIN Gilbert 1 rue de la Filature
Catégorie Balcons
1er Prix
M. ILTIS Raphaël 13 rue Eckersberg
M. et Mme MATTER Fernand 31 rue Brechenmacher
2e Prix
M. et Mme CLAUDEPIERRE Gabriel7 rue Erlenbach
M. et Mme KAYSER Thierry 150A Oberbreitenbach
Catégorie Appartements
Page 30
MEMBRES DU JURY 2012
Mme BRAESCH Agnès
Mme HANS Monique
Mme GRABENSTAETTER Christine
M. HOHENADEL Laurent Responsable Espaces
Verts de la Ville de Munster
M. MANGOLD Thierry Professeur au Lycée Horticole
de Wintzenheim
M. WEICK Alfred Adjoint au Maire de Luttenbach
PHOTOGRAPHE
M. GRABENSTAETTER Patrice
Maisons Fleuries
Catégorie Maisons et Jardins
Prix d’excellence
M.et Mme SCHAEDEL MarcelLameysberg
2013
Encouragements
M. et Mme DELACOUR Geoffrey 13 rue Warbel
Catégorie Appartements
1er Prix
Mme BALZLI Régine 1 rue des Prés
M. et Mme MEISTERMANN René 4 rue de la Gare
2e Prix
M. et Mme HUMM Mariorue de la Filature
3e Prix
M. et Mme RUETSCH 6 rue de la Gare
Encouragements
M. CHAPEYRON J. Baptiste12 Grand Rue
M. et Mme NEFF Michel13 Grand Rue
Catégorie Facades
1er Prix
M. et Mme DEVIN Roland22a rue de la Gare
M. HANS René
rue du Breuil
M. et Mme ILTIS J. Paul1 chemin du Burnfeld
M. et Mme MEYER Emile13 rue du Réservoir
M. et Mme MUNIER Gérard16 rue du Réservoir
2e Prix
M. et Mme BARRE J. Marie21 rue Heibel
Mme BOETZLE Carmen9 rue Warbel
Mme JOUFFROY Elsa 2 rue des Prés
M. et Mme LAMEY Yves10 rue Warbel
M. et Mme MEYER J. Martin1 chemin du Baechlé
M. et Mme SPENLE Théo3 rue Erlenbach
3e Prix
M. et Mme ALTHERR Eric 15A rue Erlenbach
M. et Mme BETTELE Auguste44 route de Munster
M. et Mme BLAISON Bernard11b rue Erlenbach
M. et Mme DUSSART Bernard27 rue du Réservoir
M. et Mme STOFFELBACH 2A rue de la Poste
Catégorie Jardins seuls
1er Prix
M. et Mme GISSLER Armand3a rue des Ecoles
M. et Mme STRASSEL 10 rue du Breuil
2ePrix
M. et Mme FRITSCH Bruno9 rue Eckersberg
3ePrix
Mme BRAESCH Erna 136 Oberbreitenbach
M. LAMEY Francis 140 Oberbreitenbach
Catégorie Balcons
1er Prix
M. et Mme CLAUDEPIERRE Gabriel7 rue Erlenbach
M. ILTIS Raphaël 13 rue Eckersberg
2e Prix
M. et Mme KAYSER Thierry 150A Oberbreitenbach
1er Prix
M. et Mme BLONDEL Patrick5a rue Warbel
M. et Mme MADHER Nicolas5 rue du Réservoir
M. et Mme SCHAFFAR Dominique 23D rue
Brechenmacher
Mme STOCKY Hôtel Ilienkopf36 Grand rue
2e Prix
M. et Mme BAUMGART J.Michel 10 rue Eckersberg
M.et Mme BIANCHI Thierry14 Grand rue
M. et Mme DEVIN J. Jacques3 rue Brechenmacher
M. et Mme LANG J. Luc16 rue Eckersberg
M. et Mme OLES J. Pierre18a rue Brechenmacher
M. et Mme SCHAEFFER André 9 rue Brechenmacher
M. et Mme SUTTER Bernard23 Grand rue
3e Prix
M. et Mme GUTHLEBEN Martin1 rue Heibel
M. et Mme FRITSCH Willy6 rue du Réservoir
M. et Mme MEISTERMANN Emmanuel5 rue de la
Filature
M. et Mme MULLER J. Louis25 Grand Rue
M. et Mme SCHIERENBECK Rémy 128
Oberbreitenbach
ENCOURAGEMENTS
M. et Mme KEMPF Didier32 rue Brechenmacher
M. et Mme SOHN Richard2 rue des Ecoles
M. et Mme ZEHLER Fabrice11 rue Erlenbach
MEMBRES DU JURY 2013
Mme BRAESCH Agnès
Mme HANS Monique
Mme GRABENSTAETTER Christine
M. MANGOLD Thierry Professeur au Lycée Horticole de
Wintzenheim
M. WEICK Alfred Adjoint au Maire de Luttenbach
PHOTOGRAPHE
M. GRABENSTAETTER Patrice
Page 31
Maisons Fleuries
Vendredi 10 janvier 2014 l’Espace
Belle Epoque a accueilli les lauréats
du Concours des Maisons Fleuries
2013.
Venus en nombre, ils ont répondu à
l’invitation de la Commune et des
membres du jury.
Le printemps 2013 n’a pas été des
plus agréables ; les conditions
météorologiques n’ont pas permis un
fleurissement
progressif
et
les
résultats étaient parfois des plus
décourageants.
La Commune a également investit
dans le fleurissement en rénovant le
garde-corps au départ de la scierie
jusqu’à la sortie du village vers
Muhlbach.
De grands bacs à fleurs ont été
installés sur le pont ; Monique, Agnès
et moi-même avons mis beaucoup de
cœur dans l’aménagement de ce
nouvel espace floral.
Au moment de sa tournée qui a eu
lieu fin juillet, les membres du jury ont
eu de bonnes surprises et ont relevé
les efforts fournis par les amoureux
des fleurs et des jardins.
La projection des plus belles
réalisations a été très appréciée ; une
petite balade en photos dans les
Jardins de Berchigranges (dans les
Vosges)
a
donné
des
idées
Page
3232
Page
d’aménagement aux uns et aux autres.
Puis eu lieu la distribution des
diplômes, des bons d’achats.
M. et Mme Schaedel Marcel
domiciliés au Lameysberg ont obtenu
le prix d’excellence dans la catégorie
Maison et Jardin, le jury leur a attribué
la note maximale de 20/20. Une photo
agrandie et encadrée a été rajoutée à
leur diplôme et bon d’achat.
Le verre de l’amitié, moment
convivial, était l’occasion d’échanger
des conseils.
les plantations pour le potager, les
vivaces, les traditionnels géraniums,
ainsi que les terreaux et les engrais.
La prochaine édition de la Fête des
Fleurs et du Jardins aura lieu le
samedi 10 mai 2014 à partir de 9h
dans les Caves de l’Ancienne
Brasserie. Le visiteur y trouvera toutes
PHOTOGRAPHE
MEMBRES DU JURY 2013
Braesch Agnès, Hans Monique,
Grabenstaetter Christine
Mangold Thierry (Luttenbach)
professeur au Lycée Horticole de
Wintzenheim
Weick Alfred Adjoint au Maire de
Luttenbach
Grabenstaetter Patrice
La Fête de Noël des enfants
du personnel communal et
des enseignants du RPI
Ninon, âgée d’une quinzaine de
jours, dernière-née de la famille
Olivier et Peggy Braun .
Le moment le plus important et
chargé d’émotion pour les tout petits,
a été l’arrivée du Père Noël qui
après avoir discuté avec chaque
enfant, distribua les cadeaux offerts
par les Communes avant de repartir
vers d’autres contrées.
Une belle table de fête préparée
pour la circonstance a permis aux
personnes présentent de partager le
verre de l’amitié et de passer un
moment convivial.
Christine Grabenstaetter
L’équipe municipale, a accueilli le
mardi 17 décembre à l’Espace Belle
Epoque, le personnel communal,
l’équipe enseignante du RPI, les
ATSEM, les animatrices de l’accueil
périscolaire, et leurs familles pour
une petite fête de Noël.
Jean-Martin, photographe officiel
du bulletin et chauffeur de Père
Noël au Marché de Noël !
Dans le cadre du RPI, était
également présent M. Weick Alfred
Adjoint au Maire de Luttenbach.
Le Maire remercia toutes les
personnes présentes pour le travail
accompli tout au long de l’année.
Parmi les invités, il y avait aussi
Page
Page 33
33
Le Club Multimédia, qui est une
section de l'ASCL, a connu une année 2013 riche en évènements et en
manifestations.
Notre club est adhérent de Fédération Photographique de France. A
ce titre, nous avons organisé en
mars dernier les concours régionaux
2013, qui voient concourir tous les
clubs alsaciens fédérés.
Notre club est arrivé premier régional en catégorie papier noir et
blanc et papier couleur, certains de
nos membres s'étant distingués à
titre individuel, comme Patrick Blondel (2ème meilleur auteur en noir &
blanc),
Margot
Kostrzewski
(meilleure photo et meilleure auteur
couleur) ou Christophe Strub
(meilleur auteur en noir et blanc,
2ème et 3ème meilleure photo en
noir et blanc, troisième meilleur auteur en couleur). En trois participations, notre club s'est donc hissé
parmi les meilleurs clubs alsaciens,
pourvu que l'on puisse transformer
l'essai dans les années à venir !
En-dehors de ces compétitions,
notre club a su rallier des photographes au-delà de notre Vallée,
puisqu'il n'existe aucun club comparable au nôtre dans la région de Colmar. Nous organisons toute l'année
des formations et des ateliers pratiques, et notre club dispose notamment d'un labo numérique, de deux
imprimantes pour les tirages, dont
une en format A3+ à encres pigmentaires et, c'est nouveau cette année,
nous avons investi dans un drone
pour des prises de vues aériennes,
ainsi que dans des flashes de studio
Elinchrom.
En d'autres termes, pour tous
ceux qui veulent apprendre la photo-
Page 34
graphie en club et progresser, ne
cherchez pas, c'est à Breitenbach
que cela se passe, Espace Belle
Epoque, tous les jeudis soirs à
20h00.
A côté de cela, notre club a toujours souhaité s'inscrire dans la vie
associative et culturelle de la Vallée.
En juin dernier, à la demande de la
Ville de Munster, nous avons participé à une exposition sur les paysages, pour laquelle nos membres
sont allés photographier des points
de vues de la Vallée, pour les comparer à ceux peints quelques décennies auparavant par divers artistes
locaux, et dont les toiles appartiennent au fonds de la Ville de Munster.
Cette exposition a eu lieu salle de la
Laub.
Les photographes du club participent également, depuis deux ans,
au calendrier édité par la Communauté de Communes, bon nombre
des photos utilisées ont été prises
par nos membres.
Dans le même ordre d'idées,
nous avons eu le plaisir de participer
au marché de Noël dans les caves
de la Brasserie, où nous avions
monté un studio de portrait, et où
tout à chacun pouvait repartir avec
un portrait classique, en noir et blanc
ou en couleur. On pouvait même
être photographié en compagnie du
Père Noël, au profit du Téléthon.
En 2014, nos activités de formation reprendront en février, avec
quatre séances consacrées à Lightroom, d'autres aux techniques de
prises de vue, d'autres encore au
choix de son matériel et aux réglages des appareils photos, sans
oublier les commentaires et analyses d'images ou le montage audiovisuel. Nous projetons également
une grande exposition du Club qui,
si tout se passe bien, aura lieu en
automne prochain, salle de la Laub
à Munster.
Pour voir notre programme, nos
activités, adhérer ou nous contacter,
vous tenir au courant de notre actualité, visitez notre site internet :
www.ascl-multimedia.com, ou contactez Jean-Luc Fritsch, Patrick
Blondel ou Christophe Strub.
Jean-Luc Fritsch, Christophe
Strub, responsables du Club.
Breitenbach, rue de la filature au premier plan
Association des
Donneurs de Sang Bénévoles
L'ANNÉE 2013 EN
QUELQUES CHIFFRES
bardots et autres baudets, le groupe
a fait une halte à l'aire de jeux et a
proposé une paëlla grand format au
habitants de Breitenbach.
Je profite de ces lignes pour
féliciter et remercier tous les
membres qui ont œuvré pour le bon
déroulement de ce week-end.
Je signale encore les dates des
prochaines collectes de sang en
2014, à savoir les :
© lundi 20 janvier 2014
© mercredi 7 mai 2014
© mardi 19 août 2014
© lundi 17 novembre 2014
4 collectes de sang organisées
8 personnes ont donné leurs
sang pour la première fois à ces
occasions
209 poches y ont été collectées
52,25 donneurs par collecte en
moyenne
85 habitants de Breitenbach ont
donnés leur sang lors de ces
collectes
32,2 % des donneurs ont moins
de 30 ans
L'ACTIVITÉ DE L'AMICALE,
Hormis
les
collectes,
qui
mobilisent environ une dizaine de
bénévoles pour leur organisation et
leur bon déroulement, nous avons
participé « à la marge » à la soirée
paëlla de l'association FEST’ANE
qui s'est déroulée cet été.
En effet, lors de leur passage
dans notre village avec mules, ânes,
C'est à cette occasion que notre
amicale s'est chargée de la mise en
place des tables et bancs ainsi que
du service des boissons.
Comme
les
deux
années
précédentes nous avons aussi
organisé une soirée « moulesfrites » qui devait avoir lieu le 26
octobre 2013. Hélas, par manque de
participants,
nous
avons
dû
abandonner ce projet faute de quoi
nous aurions perdu de l'argent. Que
les amateurs de « moules-frites » se
rassurent,
cet
intermède
est
provisoire et nous fourmillons déjà
d'idées nouvelles pour rendre la
prochaine édition encore plus
attrayante.
L’association invite toutes les
personnes en capacité de donner
leur sang à se présenter à l'Espace
Belle Epoque à ces dates de 16h30
à 19h00. Nous nous ferons un plaisir
de vous recevoir simplement mais
chaleureusement avec l'esprit de
générosité qui caractérise si bien
notre activité : « LE DON DE SANG
EST UN DON DE SOI ».
En clôture de ces quelques lignes
je veux vous souhaiter, à toutes et à
tous, une excellente année 2014.
Jean Marc Spenle
Président
L’association a participé à
l’organisation du Marché de Noël, ici
le Président paye de sa personne au
stand de crêpes.
Enfin, en fin d'année nous avons
participé activement au déroulement
du marché de Noël qui s'est tenu
dans les caves de l'ancienne
brasserie
puisque
nous
nous
sommes occupés de la préparation
et du service des repas servis aux
exposants et aux visiteurs, avec
bien sûr le concours de Dany du
Buchwald. Nous avons aussi tenu le
stand des pâtisseries-café-chocolat,
le stand des crêpes ainsi que le
stand vin chaud avec l'aide de
l'association du feu de la Saint Jean.
Page 35
Etat civil
Evènements année 2013
Naissances :
3 avril 2013 : TAILBY Evan, Yves, Mark, de Matthew TAILBY et de Perrine MICLO, 3 rue Warbel
25 mai 2013 :MICLO Charly Pascal, de Christophe MICLO et de Claire JAEGLE, 22 rue du Réservoir
18 juin 2013 : BUCH Romain, Frédéric, de Vincent BUCH et de Marion LANG, 19 Grand’Rue
13 août 2013 : BAQUE Maxime, Henri, Denis, de Jonathan BAQUE et de Nathalie, Katia MITSCHI, 22 rue de la
Gare
6 septembre 2013 : KEMPF Clément, de Loïc Basile KEMPF et de Sabrina CONREAUX, 52 route de Munster
7 septembre 2013 : LOCHERT Noé, de Nicolas LOCHERT et de Aline SPIESSER, 1 route de Munster
4 décembre 2013 : BRAUN Ninon Charlotte Yvonne, de Olivier BRAUN et de Peggy HAMMER, 20 rue
Brechenmacher
13 décembre 2013 : SANTOS Dina, de Francisco SANTOS et de SPIESS Muriel, 7 rue de la Filature
Décès :
2 mars 2013 : BOCHLER née STARCEVIC Elisabeth Anne, 55 ans, née le 17 janvier 1958, 4 Grand’Rue
10 mars 2013 : ARNOLD née KRIEGER Hélène Louise, 89 ans, née le 25 juillet1923, Foyer du Parc, Munster
5 octobre 2013 : ANTONI Irène Madeleine, 86 ans, née le 24 août 1927, 20 rue du Réservoir
7 octobre 2013 : KEMPF Marguerite Catherine, née SPENLE,84 ans, née le 4 avril 1929, 23 rue Eckersberg
Mariages :
25 mai 2013 : SCHUELLER Sébastien André et WISS Cindy Emma Madeleine, 1 rue des Prés
22 juin 2013 : WEICK Vincent Michaël et BOHN Laetitia, 159A Stemlisberg
29 juin 2013 : HILD Jean-Luc et JORAND Véronique Nicole, lieudit Sosselmatt
28 septembre 2013 : SOARES AÇO Alexandre Miguel et KOZELKO Céline Marie Eliane, 6 Grand’Rue
19 octobre 2013 : MEYER Guy et STUB Diane Nicole, 1 Chemin du Baechlé
Page 36