2317 dos de patron

2317
22
tailles
sizes
Choix de maillots de bain - Choice of bathing suits
Maillot de bain avec panneau minceur (facultatif) et brassière avec encolure en "U". Pour les enfants, le maillot peut être doublé au
devant. Le modèle avec patte est idéal pour les personnes sportives et les enfants. Le modèle avec ouverture à la cuisse est idéal
pour la natation. Le patron peut facilement être modifié pour convenir à une femme enceinte (instructions de modification incluses).
Bathing suit with scoop neckline, tummy-control panel (optional) and bra. It can be lined at the front for children.
Style A (with leg) is perfect for athletic people, both adults and children. Style B (without leg) is perfect for swimming. Both styles can
easily be adapted for mothers-to-be (alteration instructions are included in the pattern).
ENFANTS - CHILDREN
Âge approximatif - Approximate age
Tailles européennes - European sizes
Tailles Jalie - Jalie sizes
2
92
3
98
4
104
5
112
6
119
7
127
8
135
10
142
11
146
12
150
13
152
14
155
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
TABLEAU DE MESURES - MEASUREMENT CHART
1
4
1
2
3
Tour de poitrine - Bust
2
Tour de taille - Waist
3
Tour des hanches - Hips
4
Tronc (devant + dos) Girth (back + front )
"
cm
"
cm
"
cm
"
cm
23
58
21
53
23
58
33-35
23 1/2
60
21 1/2
54
23 1/2
60
35-37
24 1/2
62
21 1/2
55
24 1/2
62
37-39
25
64
22
56
25
64
39-41
25 1/2
65
22 1/2
57
25 1/2
65
41-43
26 1/2
67
23
58
26 1/2
67
43-45
27
69
23
59
27
69
45-47
28
71
23 5/8
60
28 1/2
72
47-49
29 1/8
74
24
61
30
76
49-51
30
76
24 3/4
63
31 1/2
80
51-53
31
79
25
64
33
84
53-55
31 7/8
81
26
66
34 1/2
88
55-57
85-90
90-95
95-100
100-105
105-110
110-115
115-120
120-125
125-130
130-135
135-140
140-145
yd
m
yd
m
yd
m
yd
m
yd
m
1/2
0.50
1/2
0.50
1/2
0.30
1/2
0.30
1/2
0.25
1/2
0.55
1/2
0.55
1/2
0.30
1/2
0.30
1/2
0.25
1/2
0.55
1/2
0.55
1/2
0.35
1/2
0.35
1/2
0.25
Largeur - width
Tissus - Fabrics
Lycra® extensible dans les
deux sens
(voir règle ci-dessous)
Modèle A (avec patte)
59"
Style A (with leg)
150 cm
Modèle B (sans patte)
Style B (without leg)
59"
150 cm
Lycra® with two-way stretch
(see requirements below)
Doublure (brassière)
Lining (bra)
Panneau minceur - modèle A (facultatif)
Tummy control panel - style A (optional)
Panneau minceur - modèle B (facultatif)
Tummy control panel - style B (optional)
59"
150 cm
59"
150 cm
59"
150 cm
Quantité de tissu requise - Required yardage
3/4
0.60
3/4
0.60
1/2
0.35
1/2
0.35
1/4
0.25
3/4
0.60
3/4
0.60
1/2
0.35
1/2
0.40
1/4
0.30
3/4
0.65
3/4
0.65
1/2
0.40
1/2
0.40
1/4
0.30
3/4
0.65
3/4
0.65
1/2
0.40
1/2
0.40
1/4
0.30
3/4
0.65
3/4
0.70
1/2
0.40
1/2
0.40
1/4
0.30
3/4
0.70
7
0.70
1/2
0.40
1/2
0.40
1/4
0.30
1
0.70
1
0.70
1/2
0.40
1/2
0.45
1/2
0.35
1
0.75
1
0.75
1/2
0.40
1/2
0.45
1/2
0.35
1
0.75
1
0.75
1/2
0.40
1/2
0.45
1/2
0.35
8
S
36
T
10
M
38
U
12
M
40
V
14
L
42
W
16
L
44
X
18
XL
46
Y
20
XL
48
Z
22
XXL
50
AA
FEMMES - WOMEN
4
XS
32
R
Tailles USA - US Sizes
Tailles euro. - Euro. Sizes
Tailles Jalie - Jalie sizes
6
S
34
S
TABLEAU DE MESURES - MEASUREMENT CHART
4
1
1
2
3
1
Tour de taille - Waist
2
Tour des hanches - Hips
4
Tronc (devant + dos) Girth (back + front)
"
cm
"
cm
"
cm
"
cm
Tour de poitrine - Bust
Tissus - Fabrics
Lycra® extensible dans les deux
sens
(voir règle ci-dessous)
Lycra® with two-way stretch
(see requirements below)
33
84
26
67
36
91
57-59
34
86
27
69
37
94
59-60
36
91
29
74
39
99
60-62
38
97
31
79
41
104
62-63
40
102
33
84
43
109
63-65
42
107
35
89
45
114
65-66
44
112
37
94
47
119
66-67
46
117
39
99
49
124
67-69
48
122
41
104
51
130
69-70
50
127
43
109
53
135
70-71
145-150
150-153
153-157
157-160
160-164
164-167
167-171
171-174
174-177
177-180
1
0.75
1
0.80
1/2
0.40
1/2
0.45
1/2
0.35
1
0.80
1
0.85
1/2
0.40
1/2
0.50
1/2
0.40
Quantité de tissu requise - Required yardage
Largeur - wich
Modèle A (avec patte)
Style A (with leg )
Modèle B (sans patte)
Style B (without leg)
59"
150 cm
Doublure (brassière)
Lining (bra)
150 cm
59"
150 cm
59"
Panneau minceur - modèle A (facultatif)
Tummy control panel - style A (optional)
59"
150 cm
59"
150 cm
Panneau minceur - modèle B (facultatif)
Tummy control panel - style B (optional)
yd
m
yd
m
yd
m
yd
m
yd
m
1
0.85
1
0.85
1/2
0.40
1/2
0.50
1/2
0.40
1
0.85
1
0.85
1/2
0.40
1/2
0.50
1/2
0.40
1
0.85
1
0.90
1/2
0.40
1/2
0.50
1/2
0.40
1
0.85
1
0.90
1/2
0.45
1/2
0.50
1/2
0.40
2 modèles dans le même patron
2 styles in the same pattern
Pièces du patron
Pattern pieces
Modèle A -Style A
Modèle B - Style B
Maternité - Maternity
1
0.90
1
0.95
1/2
0.45
1/2
0.50
1/2
0.40
1
0.90
1
0.95
1/2
0.45
1/2
0.50
1/2
0.40
Élastique (1 cm)
Elastic (3/8")
2,5 m (2 3/4 yd)
3 m (3 1/2 yd)
3,5 m (4 yd)
4 m (4 1/2 yd)
4,25 m (4 3/4 yd)
Élastique (2,5 cm) (brassière)
Elastic (1") (bra)
F-H
I-R
S - AA
50 cm (20")
75 cm (30")
1 m (40")
Ce vêtement est cousu à 6 mm (1/4") du bord.
Stitch this garment at 6 mm (1/4") from the edge.
Panneau minceur extensible dans les deux sens
Tummy control panel two-way stretch
Lycra® extensible dans les deux sens
Lycra® with two-way stretch
1
0.85
1
0.90
1/2
0.45
1/2
0.50
1/2
0.40
Articles de mercerie
Notions
F-K
L-Q
R-U
V-Y
Z - AA
Les ressources de couture et d'ourlet sont intégrées dans
le patron.
Seam and hem allowances are included in pattern.
1
0.85
1
0.90
1/2
0.45
1/2
0.50
1/2
0.40
AU MOINS JUSQU'ICI
TO AT LEAST HERE
AU MOINS JUSQU'ICI
TO AT LEAST HERE
Les patrons Jalie inc. 2478 Martel Saint-Romuald QC Canada G6W 6L2
www.jalie.com
Code de prix
Price code
♣
© Jeanne Binet 2003
Toute reproduction est interdite
Reproduction is forbidden