Octobre 2015 - Janvier 2016

Bulletin du
Club des Cernois/es
Octobre 2015 - Janvier 2016
Dans ce numéro
Nos activités ces prochains mois
Le Mot de la Présidente
2/3
Nouveau comité
3
On a besoin de vous
4
Nouveaux cours
Séminaires
Visite
5 / 10
Coffee Mornings
11
Vente de Noël
12
Les Rois Mochica
42ème année, no 1
13 OCTOBRE
10 NOVEMBRE
Coffee Morning
Coffee Morning
Présentation des
Présentation de
séminaires
L’Association
« REVES SUISSE »
13 / 14
Repas annuel du club
15
Inscriptions
16
24 NOVEMBRE
Vente de Noël
Assurance
Carte d’accès
17
Statuts CWC
18 / 19
Vacances scolaires
20
12 JANVIER
9 FEVRIER
Divers
21
Coffee Morning
Coffee Morning
Club des Cernois/es
Case Postale CERN
CH1211
Genève 23
Email: [email protected]
Carnaval Toddlers
LE JAPON
Concours de
déguisements
Notre site Web
http://cern.ch/Club-WomensClub
Equipe du Bulletin
Coordinatrice :
Nathalie SCHNEIDER
[email protected]
Traductions :
Danielle HAENNI KUBISCHTA
Peggy ZAVATTINI
Relecture :
Sally WALKER
Françoise GAUDIN
Date limite des
contributions au bulletin
de janvier – mai 2016
18 décembre 2015
Le Mot de la Présidente
Voici une nouvelle année qui commence pour notre Club des Cernois/es.
Les « Coffee Mornings » du mardi matin seront toujours notre point de rencontre
pour accueillir les nouveaux membres et pour mobiliser toutes les bonnes volontés
autour de nos activités.
Notre trésorière, Véronique PARIS, a passé le flambeau à Anna LUSTERMANN. Un
grand merci à Véronique pour son travail très soigné et pour son active
participation aux réunions du Comité, sa compétence nous était précieuse. Avec
Laura, Lynda, Peggy et Magali, nous nous réjouissons d’accueillir Anna dans le
Comité.
Le groupe des Toddlers est très dynamique, nos nouveaux membres ont mille
nouvelles idées pour le bien-être des mamans et des petits. Nous essayerons de
tout mettre en œuvre dans la disponibilité limitée de nos salles.
Manuela BONFANTI continue de nous offrir, une fois par mois, un lieu de
rencontre et de discussion libre sur les problèmes que les femmes doivent aborder
aujourd’hui. Une plus nombreuse participation pourra enrichir la rencontre avec
des expériences variées. Aussi les très intéressantes leçons de Petra VINCKE sur
l’Art le jeudi matin méritent un bien plus large public.
Cette année Katie ARANYI nous apprendra à décorer nos tables avec des
magnifiques sculptures de fruits et légumes. Nous avons déjà pu admirer ces
véritables chefs-d’œuvre à l’Assemblée Générale et au Repas de fin d’année.
Pour nos membres qui n’ont pas la force ou le temps d’une longue promenade
nous désirons inaugurer des joyeuses rencontres d’une heure dans les beaux
parcs de la ville.
Je voudrais adresser ici un grand merci à tous les organisateurs et animateurs de
nos groupes. Leur dévouement est essentiel pour l’accueil et la convivialité de
notre Club.
Page 2
Club des Cernois/es
Cette année les profits de la vente de Noël seront dévolus à l'association
«RÊVES SUISSE »
qui réalise les rêves des enfants et des adolescents malades et handicapés.
Le groupe « Social & Events » se rencontre chaque mercredi matin pour préparer
les décorations de Noël. Leur table a eu un grand succès l’année dernière. Vous
êtes tous invités à leur prêter main forte. Le 24 novembre, jour de la vente, nous
avons besoin de vous pour enrichir nos stands, les préparer et les....dévaliser !
Nous continuons les séries de séminaires pour approfondir des sujets scientifiques
d’actualité. Nous aurons des séminaires sur l’astrophysique, la réparation des
tissus de notre corps et la physiothérapie.
Venez nombreux, la contribution de 5 CHF, demandée aux participants, va
enrichir la cagnotte de notre vente de Noël.
Pour mieux connaître cette région dans laquelle nous vivons, le Club organise,
une fois par trimestre, des visites guidées aux Musées et Expositions de la région.
Le 6 octobre nous irons au Musée de la Croix Rouge. Profitez de la visite guidée !
Notre Club est toujours ouvert à vos propositions, parlez-en au Comité pour
étudier leur possible réalisation.
Je souhaite à tous une bonne et fructueuse année, pleine de découvertes et de
gaieté.
Maria KIENZLE
Comité Directeur 2015/2016
Présidente
Maria KIENZLE
04 50 40 21 89 [email protected]
Vice Présidente
Laura FANTECHI
04 50 40 77 96 [email protected]
Secrétaire
Peggy ZAVATTINI
022 782 47 88
Trésorière
Anna LUSTERMANN 04 50 20 38 14
Secrétaire
des membres
Lynda EVANS
04 50 41 12 59 [email protected]
Coordinatrice
des activités
Magali CORTHESY
04 50 99 13 98 [email protected]
42ème année, No 1
[email protected]
[email protected]
Page 3
Nous avons besoin de vous
Tout au long de l’année, les COFFEE MORNINGS du Club rencontrent un vif
succès et sont l’occasion pour ses membres de partager un moment agréable
autour d’un café et de succulentes pâtisseries.
Dans une ambiance conviviale, c’est aussi le moment pour le Club d’accueillir et
de procéder aux inscriptions des nouveaux membres, de leurs présenter les
nombreuses activités proposées.
Pour que l’accueil des « nouveaux venus » soit le plus efficace et sympathique
possible, il est nécessaire qu’à chaque coffee morning un nombre suffisant
d’encadrants soient présents.
C’est pourquoi, si vous avez envie de prendre part à cette tâche importante de
notre Club, n’hésitez pas et
… rejoignez L’ÉQUIPE DES « NOUVEAUX VENUS »
Pour plus de détails, contactez SVP
la Présidente, Maria KIENZLE, [email protected]
***
LA VENTE DE NOEL et LE BRIC-à-BRAC de PRINTEMPS
sont deux événements importants qui permettent à notre Club de
soutenir financièrement une œuvre de charité.
Afin de garnir les stands, nous sommes à la recherche de personnes
désirant apporter leur créativité pour fabriquer des petites décorations
pour le sapin de Noël, une magnifique table de fêtes
ou un arbre de Pâques.
Les ateliers ont lieu au sein d’un groupe très convivial se réunissant
le mercredi matin. N’hésitez pas et contactez le :
[email protected]
Page 4
Club des Cernois/es
Vous aimez vous promener, mais pour sortir,
vous avez besoin d’être encouragée par vos amies !
Nous vous invitons à venir avec nous dans les beaux parcs de Genève
pour une heure de marche !
Thea VERMEULEN / e-mail : [email protected]
Séminaires ouverts à tous
Dr. Grazia Donato
Vendredi 14h
Salle 504-E-005
La phytothérapie
Histoire de la phytothérapie : les plantes et notre santé
Préparations thérapeutiques, les principes actifs des plantes,
aromathérapie
Phytothérapie pour l’appareil respiratoire et digestif
Phytothérapie pour le système nerveux et hormonal
42ème année, No 1
Page 5
SÉMINAIRES
PA R
MARIA KIENZLE
Vendredi 18/9 - 2/10 - 16/10 - 6/11
de 14h à 15h30
En regardant le ciel
Le système solaire et la conquête spatiale
Les planètes extrasolaires, y a-t-il la vie dans l’Univers ?
L’évolution des étoiles et les trous noirs
L’histoire de l’Univers : du Big-Bang à aujourd’hui.
La matière noire et l’énergie noire
Page 6
Club des Cernois/es
42ème année, No 1
Page 7
Page 8
Club des Cernois/es
Groupe de discussion au féminin:
« Les femmes parlantes »
G. Klimt, Les 3 âges de la femme
Depuis l’année passée, le CWC propose un groupe d’échanges d’idées et
d’expériences de vie, "Les femmes parlantes". Le groupe, encore petit, souhaite
s’agrandir et accueillir encore plus de participantes, afin d’écouter différents points
de vue sur des sujets ou des difficultés que rencontrent les femmes à différentes
époques de la vie.
Le groupe est né du constat que les femmes ont bien souvent peu d’opportunités
d’échanger sur des thématiques globales qui, pourtant, les concernent. La plupart
du temps les échanges se limitent au lieu de travail, ou lors de rencontres avec les
enfants. D’où l’idée d’un espace consacré à un échange ouvert et multiculturel
dans un but évolutif. Un espace, en outre, où les thématiques sociales sont
abordées avec un regard de femme, le tout dans le cadre détendu autour d’un
goûter.
Le groupe s’est réuni 8 fois l’année passée. Les thèmes abordés, dont la diversité
reflète l’hétérogénéité du groupe, ont été choisis en accord avec les participantes.
Ils ont été les suivants :
1.solidarité et rivalité féminine
2.l’estime de soi
3.quels modèles pour les femmes ?
4.les Femen, groupe féministe ?
5.le mariage dans la société contemporaine
6.valeurs pour les familles d’aujourd’hui
7.la démission parentale
A partir d’un premier thème choisi parmi ceux proposés par l’animatrice, le groupe
a proposé de nouvelles thématiques.
Conscientes de la nécessité d’approfondissement, lors du bilan annuel nous avons
décidé de traiter seulement 1 ou 2 thèmes, selon une nouvelle formule. Le premier
thème choisi est :
LES ATOUTS DES FEMMES
Première séance le 28 septembre 2015 à 16.30
salle 005 (coffee morning)
Autres dates sur le même sujet : 2.11.15 / 7.12.15 / 18.1.16
42ème année, No 1
Page 9
Groupe de discussion au féminin:
« Les femmes parlantes »
(suite)
Chaque participante pourra proposer des ressources sur le thème choisi. Nous
ferons des lectures et les utiliserons parfois pour cadrer la discussion. Ensuite, on
consacrera une partie des séances à la présentation d’un aspect du thème choisi,
par les participantes qui le souhaitent. Suivra ensuite une discussion basée sur le
matériel proposé. La dernière séance sera consacrée à la recherche de propositions
pour trouver un moyen pratique d’utiliser les découvertes. Suggestions et idées
seront résumées en 3 langues par l’animatrice et mises en œuvre.
Vous vous posez peut-être encore des questions ? Voici un bref FAQ
1. Où et quand se réunit le groupe ? Pourquoi y participer?
Si le féminin vous intéresse, si vous souhaitez échanger sur vos expériences et vos
connaissances, si vous souhaitez vous exprimer mais également écouter afin de
connaître différents modes de pensées, si vous voulez essayer de comprendre et
d’agir, venez rejoindre le groupe le lundi de 16.30 à 18 heures, sur la mezzanine.
Pour recevoir les dates précises, veuillez contacter la responsable du groupe (voir
email en bas).
2. Ce groupe est-il fait pour moi ?
Bien sûr ! Vous vous sentirez la bienvenue dans un groupe souhaitant intégrer des
femmes d’âges, de nationalités et de conditions différentes, afin qu’il soit le plus
représentatif possible.
3. Dois-je beaucoup travailler à la maison si je rejoins ce groupe ?
Des lectures d’articles ou d’un livre seront proposées 1 fois par trimestre. Seule
une participation régulière est autrement demandée.
4. Qui puis-je contacter en cas de questions ?
L’animatrice du groupe, Manuela BONFANTI BOZZINI, se tient à votre disposition
à l’adresse [email protected]. Les inscriptions ont été faites lors de la
séance des inscriptions, mais les nouvelles sont toujours les bienvenues.
5. Puis-je connaître le contenu des discussions de l’année passée?
Bien sûr ! Les résumés sont à disposition sur le site
www.manuelabonfanti.wordpress.com
sous l’onglet Femmes Parlantes.
Page 10
Club des Cernois/es
Les Coffee Mornings…
ont lieu dans les salles du Club, Bâtiment 504,
1er étage de 9h30 à 11h30 (restaurant 2-DSR).
13
OCTOBRE
10
NOVEMBRE
Présentation des séminaires
Présentation de l’Association
« REVES SUISSE »
24
NOVEMBRE
DECEMBRE
12
JANVIER
9
FEVRIER
42ème année, No 1
VENTE DE NOEL
Pas de Coffee Morning
Coffee Morning
« LE JAPON »
Carnaval des Toddlers
Concours de déguisements
Page 11
VENTE DE NOËL
mardi 24 novembre 2015
Cette année au Bâtiment principal 60,
Rez-de-chaussée, entre 9:00 et 14:00
Tout le profit de cette vente sera versé à l’Association
» REVES SUISSE «
Nous souhaitons présenter de nombreux stands :
Couronnes de Noël ; Pâtisseries et Biscuits, Café ; Confitures ;
Peintures ; Livres ; Peinture sur Porcelaine, Broderie ...
Il y aura une tombola sur place.
Le coffee morning du 10 novembre sera en partie réservé
à la préparation de notre Vente
Il est important que toutes les personnes qui désirent apporter leur
contribution à cette prochaine vente soient présentes ce jour-là. Nous
espérons que vous serez nombreux à avoir envie de participer et à
venir à ce rendez-vous.
Tous vos dons pour garnir nos stands sont les bienvenus !
Vous pouvez les déposer le jour de la vente; il est préférable de les
apporter avant 9:00; vous pouvez prendre contact avec une personne
qui viendra pour la vente ou avec la personne qui organise le stand.
Toute aide est bienvenue !
Venez nombreux, amenez famille et amis et participez…
Coordinatrices de la vente :
[email protected]
Page 12
Club des Cernois/es
LES ROIS MOCHICA, au MEG
Vendredi 24 avril 2015
Le Musée d’Ethnographie de Genève, après plusieurs
années d’agrandissement, accueille ses premiers hôtes, les
Rois Mochica, monarques du Pérou ancien (IIe au VIIIe
siècle).
L’occasion pour notre groupe de discussions animé par
Hilda DÔME d’une visite guidée au cœur de l'une des plus
importantes civilisations précolombiennes.
Inspirée par une impressionnante trouvaille archéologique exhumée en 2008 : la
sépulture du seigneur d’Ucupe (important amérindien du Vème siècle),
l’exposition bénéficie d’une mise en scène très visuelle, tout en volume, aussi
imposante qu'efficace.
Dès l’entrée, une reproduction sur écran mural gigantesque nous happe… la côte
de l’actuel Pérou, comme si nous y étions....long couloir qui nous conduit à la
salle centrale …
D’une semi pénombre, surgissent des «boîtes
lumineuses », vitrines cubiques abritant près de
300 pièces dont une centaine d’objets funéraires
de la tombe d’Ucupe, village andin de la côte
péruvienne.
Céramiques, terres cuites illustrées, objets en cuivre argenté et doré, masques et
ornements en or, turquoise, lapis-lazuli frappent par leur étonnant état de
conservation….et nous aident à comprendre comment les élites s'appropriaient les
forces de la nature pour légitimer leur pouvoir et les inégalités sociales….
Les Mochica sont sans doute la première civilisation andine à construire une
structure étatique. Ils bâtissent des villes, des palais, pratiquent l’irrigation,
développent les métiers d'art.
42ème année, No 1
Page 13
LES ROIS MOCHICA (suite)
En l'absence d'écriture, les valeurs de la
classe dirigeante sont véhiculées par une
culture visuelle, symbolique (le poulpe,
l'araignée, le hibou, adeptes de la capture)
et rituelle, faite de combats cérémoniels, de
captures de victimes et de sacrifices
humains.
On retrouve tout le processus de ces cérémonies sanguinaires sur certaines
céramiques.
De l’usage de l’écologie……. pour faire accepter comme naturelle la position des
dominants !
Faune, flore, tout est bon pour symboliser leur domination : un homme avec les
attributs d'un félin et le voilà intercesseur auprès des dieux. Et ces Dieux, êtres
surnaturels "à crocs" portant les insignes du pouvoir, ont soif !
Pour un peu, la lumière habilement tamisée de la salle nous ferait oublier l’univers
cruel et terrifiant de cette société fortement hiérarchisée……
Dernière étape et surprise de taille ……Un panneau d’art mural plus vrai que
nature….. Ornements iconographiques grandeur nature et en relief, reproduits
ici par la magie des images de synthèse, donnent toute la mesure du pouvoir des
rituels conçus par les élites pour asseoir et légitimer leur supériorité.
Sur cette forte impression se termine une visite très intéressante qui en appellera
d’autres, à n’en pas douter…..
Claude ROBIN
Page 14
Club des Cernois/es
REPAS ANNUEL DU CLUB
Le repas annuel de notre club a été un vrai moment de joie, de
partage amical entre toutes les personnes qui y ont participé.
Il s’est déroulé le 11 juin dernier à l’Auberge des Chasseurs à
Echenevex, par une magnifique journée de soleil, prélude d’un
été chaud.
Dans le Bulletin de l’an dernier nous avions souhaité plus de participation à cet
événement annuel. Ce souhait a été réalisé: nous étions 46 à partager notre
déjeuner, nombre maximal que le restaurant pouvait accepter. Nous avons pu
profiter de la belle terrasse pour l’apéritif et le café, offerts par notre Club et du
cadre agréable de la salle, dans laquelle nous avons partagé un repas délicieux.
Merci encore une fois à Nicole COMTE,
qui a veillé à la bonne réussite de cet
événement, si important pour notre
Club
42ème année, No 1
Page 15
Comment payer votre cotisation annuelle
du Club des Cernois/es
– Auprès de la trésorière lors du Coffee Morning :
CHF 25.- pour les membres-ordinaires ; CHF 35.- pour les membres-amis **.
– Dans n'importe quel bureau de poste :
CHF 25.- pour les membres-ordinaires et CHF 35.- pour les membres-amis ** :
indiquant votre nom et prénom, date de naissance et nationalité.
Compte postal n°. 12 100 648-9 Club des Cernois/es, Boîte postale CERN,
1211 Genève 23, indiquant la cotisation 2015/2016 votre nom, prénom et adresse.
– Par l'intermédiaire de la banque UBS :
CHF 25.- pour les membres-ordinaires et CHF 35.- pour les membres-amis **:
indiquant votre nom et prénom, date de naissance et nationalité.
Numéro de compte UBS n°. C7-752-554.2 Club des Cernois/es, indiquant la
cotisation 2015/2016 votre nom, prénom et adresse.
Évitons les confusions
Merci de votre coopération
Pensez à notre secrétaire et à notre trésorière; écrivez
votre nom de famille, prénom et adresse en LETTRES CAPITALES.
Si votre nom est composé, utilisez bien le même nom sur votre bulletin de
versement et sur les listes de participation aux activités.
___________________
** Est considérée comme membre-ordinaire, toute personne travaillant au Cern ou
partageant la vie d’une personne travaillant au Cern. Le type d’engagement au Cern
n’est pas pris en considération : fonctionnaire, boursier, prestataire de service… etc.,
toutes les situations donnent accès à la qualité de membre-ordinaire. Cette qualité se
garde à vie. Les chefs de groupe sont systématiquement considérés comme membresordinaires.
Sont considérées comme membres-amis, toutes les autres personnes. Les personnes
qui désirent s'inscrire au CWC en tant que nouveau membre-ami doivent se
présenter personnellement à un coffee morning. Les inscriptions directes par
banque ou par poste sont impossibles. Les réinscriptions par poste ou banque sont
tout à fait possibles.
Veuillez prendre note qu'à partir de maintenant les cartes d'accès sont valables une année
dès la date d'émission. Les membres-amis doivent remplir un formulaire d’inscription
signé par la présidente. Il sera présenté au CERN par l'Association du personnel.
Les époux/ses divorcés/ées d’employés du CERN doivent demander une carte d’accès
« membre-ami ».
Les enfants de moins de 25 ans prennent le statut de leurs parents et ne paient de
cotisation que lorsqu'ils font une activité en propre; ainsi un enfant de moins de 25 ans
qui suit un cours de gymnastique, dessin ou autre paiera une cotisation en fonction du
statut parental: cernois ou extérieur au Cern. Un enfant de moins de 25 ans qui
participe à une activité spécifiquement enfantine (chorale-enfant, Tout-petits) ne paie
pas de cotisation personnelle. Les enfants de plus de 25 ans seront membresordinaires ou membres-amis selon leur situation personnelle et non plus selon la
situation parentale.
Page 16
Club des Cernois/es
RAPPEL
Assurance personnelle / Responsabilité civile
Important : Chaque membre doit être couvert par une
assurance accident personnelle.
Nous vous rappelons que pour toutes les activités du Club (dans nos salles
ou à l’extérieur), il incombe à chacun de veiller sur lui-même, sur ses enfants
ou sur ceux qui lui sont confiés. Le Club décline toute responsabilité relative
aux dégâts des biens, ainsi qu’aux traumatismes ou blessures corporelles, tant
aux adultes qu’aux enfants, membres du Club ou non.
L’assurance contractée par l’Association du Personnel couvre les locaux et les
biens des Clubs (mobilier, ordinateurs, etc.), mais pas l’assurance
personnelle / responsabilité civile.
CARTE D’ACCES JOURNALIERE
Si vous désirez inviter des personnes extérieures au CERN,
veuillez SVP suivre la procédure présentée dans un formulaire
« online » sur le site-web :
www.cern.ch
Au moins deux jours ouvrés avant son déplacement, la personne qui désire
accéder au site du CERN doit compléter le formulaire
CERN Club Access Request
https://cern.service-now.com/service-portal/report-ticket.do?name=cern-clubaccess&se=cern-club&s=club
42ème année, No 1
Page 17
Articles du CWC
DENOMINATION, SIEGE ET BUT
Article 1
Il est créé, au mois d'avril 1974, sous le nom de « Club des Cernoises - CERN Women's Club » et dans le
cadre de l'Association du Personnel du CERN, une association conforme aux dispositions des articles 60
et suivant du Code civil suisse. Après votation présentée à l’Assemblée générale du 14 mai 2013, la
dénomination est changée en Club des Cernois/es—CERN WoMen’s Club pour ouvrir l’association à
tous les membres, sans distinction de genre.
Article 2
L'année sociale commence le 1er septembre et se termine le 31 août de l'année suivante.
Article 3
Le Club a pour but:
1. de grouper les membres des familles du personnel du CERN et de les aider à s’installer dans
leur nouveau milieu.
2. d'organiser toutes activités susceptibles de favoriser son but et son développement.
Article 4
Le Club ne poursuit aucun but lucratif et s'interdit toute activité politique ou religieuse.
Article 5
Le siège social du Club est le même que celui du CERN.
MEMBRES
Article 6
Est membre du Club toute personne en ordre de cotisation.
Peuvent se faire membres du Club:
1. les membres du personnel et des utilisateurs du CERN et les membres de leurs familles.
2. les membres des entreprises extérieures travaillant sur le site du CERN et leurs familles.
3. les amis et sympathisants du Club.
COMITE
Article 7
Le Comité se compose de membres du Club. La durée du mandat des membres du Comité est de
un an et peut être renouvelé.
Article 8
1. Le Comité restreint comprend la Présidente, la Vice-présidente, la Secrétaire, la Trésorière et
deux autres membres du Club.
2. Le Comité élargi comprend le Comité restreint, les chefs des différentes sections du Club et les
personnes assurant la liaison avec le CERN.
Article 9
Le Comité délibère valablement si au moins six de ses membres sont présents.
Article 10
En cas de vacance dans le Comité, celui-ci peut y pourvoir jusqu'à l'Assemblée générale qui suivra.
ASSEMBLEE GENERALE
Article 11
L'assemblée générale est constituée par la réunion des membres du Club. Elle se réunit une fois
par an dans le courant du troisième trimestre de l'année sociale.
Article 12
Pour être valablement constituée l'Assemblée devra réunir au moins 20 membres du Club.
Page 18
Club des Cernois/es
Article 13
L'assemblée
1. procède à bulletin secret à l'élection de la Présidente, des membres du Comité et des vérificateurs
aux comptes.
2. approuve les rapports de gestion de la Présidente et de la Trésorière.
3. fixe, sur proposition du Comité, le montant de la cotisation annuelle.
Article 14
L'assemblée générale doit être convoquée au moins 15 jours à l'avance.
Article 15
Pour être mise à l'ordre du jour toute proposition doit être communiquée à la Secrétaire au moins
8 jours avant l’assemblée.
Article 16
Une Assemblée générale peut être réunie à l'initiative du Comité ou sur la demande de dix membres
au moins. Dans ce dernier cas, elle sera convoquée dans le mois qui suit le dépôt de la demande.
FINANCES
Article 17
Les ressources du Club se composent:
1. des cotisations des membres;.
2. des dons, subsides et autres recettes.
Article 18
Le montant de la cotisation est fixé par l'Assemblée générale sur proposition du Comité.
Article 19
La Trésorière présentera un rapport financier détaillé à l'Assemblée générale.
Article 20
L'assemblée générale choisit deux vérificateurs aux comptes et les élit pour une année; ils sont rééligibles.
Article 21
Les vérificateurs aux comptes sont tenus de vérifier les comptes présentés par la Trésorière à
l'Assemblée générale. La Trésorière est tenue de présenter un bilan signé et approuvé par les
vérificateurs aux comptes.
STATUTS
Article 22
Les statuts du Club ne peuvent être modifiés que sur proposition du Comité ou du dixième des
membres du Club.
Article 23
Une modification des statuts doit être approuvée par la majorité des membres présents ou représentés à l’Assemblée générale.
RESPONSABILITE
Article 24
Toute responsabilité personnelle des membres du Club est exclue, les engagements du Club étant
uniquement garantis par sa fortune propre.
Article 25
Le Club souscrit à une assurance responsabilité civile. Le Club n'est en aucun cas responsable des
dommages causés par ses membres à des tiers.
DISSOLUTION
Article 26
La dissolution du Club ne peut être proposée que par le Comité. Elle est prononcée par l'Assemblée
générale.
Article 27
En cas de dissolution, les biens du Club seront versés à la Caisse de l'Association du Personnel du
CERN après vente au plus offrant.
42ème année No 1
Page 19
Vacances scolaires 2015 / 2016
Pays de Gex, France
Rentrée scolaire
mardi 01.09.15
Toussaint
samedi 17.10.15 au lundi 02.11.15
Noël
samedi 19.12.15 au lundi 04.01.16
Hiver
samedi 13.02.16 au lundi 29.02.16
Printemps
samedi 09.04.16 au lundi 25.04.16
Début des vacances d’été
samedi 05.07.2016
N.B. Ces dates peuvent légèrement varier d’un établissement scolaire à l’autre. En France,
le départ en vacances a lieu après la classe du jour indiqué. La reprise a lieu le matin du
jour indiqué.
Genève, Suisse
Rentrée scolaire
lundi 24.08.15
Automne
lundi 19.10.15 au vendredi 23.10.15
Noël
lundi 24.12.15 au vendredi 08.01.16
Février
lundi 15.02.16 au vendredi 19.02.16
Pâques
jeudi 24.03.16 au vendredi 01.04.16
Début des vacances d’été
lundi 04.07.16
Page 20
Club des Cernois/es
42ème année No 1
Page 21