read the full issue (in French)

5,50 $
Édition octobre/ novembre 2006
Poste-publications no 40014137
Volume 13, numéro 5
SOMMAIRE
6 Éditorial
Volume 13, numéro 5
RENCONTRES
8 Chris Matto,
chef du marketing
pour les produits de consommation
chez Sharp Électronique du Canada
14 José Adam,
propriétaire de la boutique
Stéréo Plus de la rue Bouvier
à Québec
REPORTAGE
18
CeU
Photographe : JF LeBlanc
44 Le projecteur IN74 d’InFocus
Bon flic, mauvais flic
(à la bonne place au mauvais moment ?)
18 Les festivals d’été à Montréal
Macadam musique
BANCS D’ESSAI
ÉLECTRONIQUES
24 Amplificateur intégré CAI 1 et
lecteur CDP1 de Cary Audio Design
Transmet avec brio l’émotion musicale
48 Lecteur de disques Blu-ray
BD-P1000 de Samsung
Au-delà de la haute définition
52 Enceintes acoustiques murales
Tribe I et II et caisson Storm
de Totem Acoustic
À la cimaise, une reproduction envoûtante
56
Caisson de grave
DD-15 de Velodyne
56 Caisson de grave DD-15
de Velodyne
Le monstre
CINÉMA FAMILLE
60 Appareil photo numérique EasyShare
V610 et station d’impression de Kodak
64 CONSOLE DE JEUX
28 Amplificateur intégré Compact 845
de Mastersound
Bravissimo Maestro !
ET JEUX VIDÉO
70 TECHNOGADGETS
ENCEINTES
32 Enceintes acoustiques Chorus 816V
de Focal.JMlab
Une entrée dans le secteur haut de gamme
tout de même impressionnante !
CINÉMA MAISON
36 Réducteur de bruit 3D Mosquito HDMI
d’Algolith
Insectiside formule améliorée
Lecteur DVD Blu-Ray
BD-P1000 de Samsung
48
RYTHME & MUSIQUE
77
78
79
80
81
82
En harmonisant
En jazzant
En bluesant
Rock progressif
Musique du monde
Musique classique en DVD
octobre / novembre 2006
Éditeur et directeur de la publication :
Franco Moggia
Équipe de rédaction :
Francine Bissonnette, Pierre Caisse, François Gagné,
Bruno Gosselin, Daniel Houle, Debbie Houle, Emmanuel Lehuy,
François Lemieux, Alain Lévesque, Michel Neveu, Mario Poirier,
Georges Poulin, Richard Schneider, Christopher St-Jean,
Nicolas St-Onge, Pascal Tran et Leo Vildosola.
Équipe de rédaction actualités musicales :
Gilles Archambault, Nathalie Fredette, Pierre Jobin,
Richard Guay, Georges Nicholson, Marc Samson.
Représentants publicitaires :
Lucie Beauchamp, courriel : [email protected]
Guy St-Denis, courriel : [email protected]
Téléphone : (450) 436-1777, télécopieur : (450) 436-1730
Sans frais : 1 888 490-0030
Révision des textes et traduction :
Lucie Beauchamp, Marcelle Beaulieu, France Denis et Hélène Larue
Infographie : Les Éditions Mizka Inc.
Photographes: Franco Moggia, Pascal Tran et Pierre Tison
ADRESSES INTERNET :
http://www.quebecaudio.com
Courriel : [email protected]
ADMINISTRATION :
( Postes Canada : retourner toute correspondance
ne pouvant être livrée au Canada à cette adresse)
Québec Audio&Vidéo
Publié par : Les Éditions Mizka inc.
Casier postal 695
St-Jérôme QC Canada J7Z 5V4
Téléphone : (450) 436-1777, Sans frais : 1 888 490-0030
Télécopieur : (450) 436-1730
CONSEILLER EN ADMINISTRATION :
Cappelli Westerband & Ass.
ABONNEMENTS PAR INTERNET :
http://www.quebecaudio.com
ABONNEMENTS / CHANGEMENT D’ADRESSE :
Indas ( Québec) Inc.
4555, boul. Métropolitain Est, Bureau 100,
Saint-Léonard QC H1R 1Z4
Téléphone : (514) 721-9991, Télécopieur : (514) 721-2555
Sans frais : 1 866 828-9878
DISTRIBUTION :
Messagerie de Presse Benjamin inc.
101, rue Henry-Bessemer, Bois-des-Filion QC J6Z 4S9
Téléphone : ( 4 50) 621-8167 • 1 800 361-7379
Toute reproduction de textes, illustrations, photographies du magazine est
interdite. Le magazine ne s’engage pas à retourner les textes et les photos
non sollicités. Les prix indiqués dans les différents articles sont sujets à
changement. Les opinions, renseignements techniques, points de vue,
appréciations ou recommandations des journalistes de Québec Audio&Vidéo
ne reflètent pas nécessairement ceux de l’éditeur et du rédacteur en chef.
De plus, Québec Audio&Vidéo n’est pas responsable des déclarations
ni des affirmations des annonceurs.
DÉPÔT LÉGAL
Bibliothèque nationale du Québec, 1994
Bibliothèque nationale du Canada 994-6872 ISSN 1498-4318
LISTE D’ABONNÉ(E)S
Il nous arrive de mettre notre liste d’abonné(e)s à la disposition
d’entreprises ou d’organismes qui proposent des produits ou des services
qui pourraient vous intéresser.
Si vous ne voulez pas que votre nom y figure, faites-le nous savoir par écrit,
en joignant une étiquette d’envoi de votre magazine.
Par DEBBIE HOULE
[email protected]
Berceuse motorisée
Fais dodo, Colas,
mon p’tit frère,
fais dodo, je pars
le Lullabub !
Une compagnie australienne vient de remporter
un prix d’innovation et de design pour cette
cette « berceuse » motorisée fonctionnant avec
une télécommande, et oui,. Oui, oui, une télécommande !
Les quatre supports électroniques créent un
mouvement doux qui calme les coliques et
aident nos poupons à s’endormir. Ils comportent
une minuterie automatique avec quatre préréglages : le ventre de la mère, le cœur de la
mère, une ballade en auto et un petit tour en
bateau. De plus, ils sont assortis d’une veilleuse,
70
Québec Audio & Vidéo, octobre / novembre 2006
http://www.lullabub.com/
http://www.designawards.com.au/ADA/05-06/Consumer/049/049.htm
d’une télécommande et d’une suspension indépendante (non papa, pas de vroom, vroom,
vroom !). Les supports s’adaptent à la plupart
des couchettes récentes.
Bon, maintenant pour trouver quelque chose qui
éloigne les ados du réfrigérateur !
Par DEBBIE HOULE
[email protected]
Cabines de douche intégrales Aquagate™
Soyez propre, propre, propre !
Inspiré par le célèbre temple de Stonehenge en
Angleterre, le créateur italien Matteo Thun et
ainsi que Villeroy & Boch ont développé un nouveau concept du de bain de vapeur : Aquagate,
une cabine de douche vapeur unique et originale. Son équipement standard ne laisse rien à
désirer : des panneaux de commande à écran à
effleurement, placés à l’intérieur et à l’extérieur,
et permettent de sélectionner et d’activer facilement les fonctions au moyen de touches-capteurs individuelles.
Lecteur CD Cambridge 840C
Entrées/sorties RS232
2 convertisseurs Anagram 24 bit/384khz.
Chassis à faible résonnance avec amortissement acoustique.
Entrée SPIDIF et Toslink pour brancher une autre source numérique.
Ces cabines sont équipées de toutes les fonctions imaginables : douche rideau de pluie, douche écossaise, jets latéraux, mélangeur thermostatique, aromathérapie, fonction rafraîchissement, lecteur Mp3, éclairage « réveil » et d’ambiance, luminothérapie et assise en bois intégrée. Lorsque les jets latéraux et de nuque sont
activés, ils ressortent automatiquement de quelques centimètres de la paroi.
Avis aux intéressés : un portefeuille bien garni
est requis.
http://www.espace-aubade.fr/P-38-540aquagate-villeroy-boch-concept-uniqueet-original.html
72
Québec Audio & Vidéo, octobre / novembre 2006
Par DEBBIE HOULE
[email protected]
Centre multimédia portable Mvix
Il semble faire tout ou presque…
Le Mvix (MV-500U), un centre multimédia portable, peut lire des vidéos, de l’audio et des photos – MP3s, WAV, DivX, films Xvid, VOB (IFO) et
photos JPEG, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, AVI,
DivX 3.11, 4x, 5x, XVID, DVD (IFO,VOB), VCD
(DAT), AC3, MP2, MP3, DTS pass through, WMA
et OGG – sur votre téléviseur ou votre système
de cinéma maison. Ce boîtier mini-PC peut
contenir un disque dur de 3,5 po HDD, non
fourni, mais offert au moment de l’achat, de
160 Go à 500 Go ; il fonctionne comme un port
externe USB 2,0 quand vous le branchez à votre
ordinateur. Il est assorti d’un module de FM
pour transmettre l’audio par l’intermédiaire
d’une fréquence FM (4 canaux) ainsi que de sorties S-Vidéo et vidéo composant, d’un port USB,
d’un adaptateur audio optique et d’une télécommande.
Branchez-le et enregistrez vos vidéos, votre
musique, vos photos à partir de votre
ordinateur ; ensuite, branchez-le à votre téléviseur, à votre système de cinéma maison ou à
votre radio pour écoute ou visionnement, selon
le cas. Il fait même du upscaling 1 920 x 1 080i,
et 1 280 x 720p et peut présenter un diaporama
directement sur votre téléviseur/projecteur.
Un ensemble Mvix Car Pack est également disponible offert pour un le branchement dans l’automobile.
http://www.mvixusa.com/shop/
mvixmultimediaplayerwfm-p-38.html
Éloigne-animal automatique ScareCrow®
Détournez les animaux avec un jet d’eau,
sans danger et surtout sans douleur !
Protégez votre cour, vos arbres fruitiers, vos légumes, vos fleurs et vos étangs des animaux destructeurs ou gourmands. L’arrosoir, activé au
moindre mouvement, détecte automatiquement
les chevreuils, les ratons laveurs, les hérons, les
chiens et autres animaux quand ils approchent,
et il les éloigne avec un court, mais fort surprenant jet d’eau ! Le bruit soudain, le mouvement
et le fait de se faire arroser éloignent les animaux, leur apprenant sans douleur à éviter à
l’avenir le secteur.
Démonstration en ligne à :
http://www.contechinc.com/videos/
scarecrow/surveillance_high.mov
74
Québec Audio & Vidéo, octobre / novembre 2006
Le ScareCrow
• Fonctionne jour et nuit sans produits chimiques
ou barrières visuelles
• Peut être relié à d’autres ScareCrow pour
créer une barrière d’eau
• Conserve l’eau – n’utilise que deux à trois tasses chaque fois
• Fonctionne jusqu’à six mois avec une seule pile
de neuf volts
• Couvre approximativement 1 200 pi2.
http://www.contechinc.com/
products/scarecrow/
Par DEBBIE HOULE
[email protected]
Système de suivis sécuritaires
HOMEheartbeat
Partez l’esprit tranquille ! Voici un
contrôle vraiment à longue distance !
nuellement les changements dans les sondes et communique sans fil avec
le Home Key. Ce dernier possède un afficheur ACL et, aussitôt que
celui-ci quitte le rayon de la station de base, il capte les données concernant les systèmes de la maison. Pour vérifier, vous n’avez qu’à consulter
l’écran.
http://www.homeheartbeat.com/NASApp/cs/ContentServer?
pagename=HomeHeartBeat/Pages/HomePage
Écouteurs d’EarMecca
Des oreillettes avec du style
Le Home Heartbeat System vous informe à distance de ce qui se passe
dans de votre maison. Peu importe où vous êtes, on vous donne les renseignements que vous voulez 24 heures par jour, 7 jours par semaine.
Lorsqu’il y a un changement dans un des systèmes majeurs de votre résidence (électricité, eau, etc.), l’option Call me Awareness expédie un courriel ou un message texte à votre téléphone cellulaire.
La pierre angulaire du système Home Heartbeat est un réseau de sondes : « ouvert », « fermé », « courant », « rappel » et « attention ». Ces sondes peuvent surveiller plusieurs éléments comme des fuites d’eau ou des
inondations, des portes et fenêtres ouvertes, de petits électroménagers
qui devraient être éteints, etc. Option supplémentaire : une valve de fermeture d’eau qui peut être contrôlée et activée par n’importe quelle
sonde. Quant aux sondes de « rappel », elles peuvent vous faire penser à
changer les piles dans les détecteurs de fumée ou à nettoyer les gouttières, par exemple.
Le système est composé de trois parties. La station de base suit conti-
La compagnie EarMecca a trouvé une façon originale d’embellir d’embellir vos oreillettes en les déguisant en boucles d’oreilles. Celles-ci sont
offertes en 10 motifs tels qu’étoiles, cœurs, perles. Vous pouvez même en
avoir en or ou argent si vous le désirez. Ces oreillettes, réglables en hauteur pour s’adapter à toutes les formes d’oreilles, sont vendues avec un
câble de 1,3 m. De plus, elles sont réglées à 20 Hz ~ 34 dB pour empêcher une perte d’ouie. www.earmecca.com
Projecteur d’Explay
Vos images projettées ! De 7 po à 30 po de largeur !
Plus besoin de partager des images sur vos petits écrans de mobiles ! Explay présente son
nanoprojecteur, un vidéo projecteur qui se connecte directement aux terminaux mobiles, PDA,
lecteurs multimédia portables et caméscopes numériques. Il peut afficher sur un écran de 18 x
à 76 cm de diagonale, ce qui est assez grand pour un visionnement par un petit groupe. Il sera
sur le marché en début de 2007.
Les images projetées seront sécuritaires pour les yeux et focalisées.
http://www.explay.co.il
76
Québec Audio & Vidéo, octobre / novembre 2006