couvert 1,2,3,4

Volume 15, no 5 / octobre-novembre 2008
6 Éditorial
Éditeur et directeur de la publication :
Franco Moggia
TED
8 Aston Martin et Bang & Olufsen
Co-éditrice et responsable des relations publiques :
Lucie Beauchamp
annoncent un système audio sur mesure
12 Passer du double au simple
Conception et installation
d’Exact Audio Vidéo
TECHNOLOGIE
18 Station d’accueil pour iPod
170iTransport de Wadia
Équipe de rédaction :
Pierre Caisse, Michel Dallaire, François Gagné,
Bruno Gosselin, Patrick Grenier, Jean-François Hamelin,
Debbie Houle, Jean Houle, Michel Laliberté, Emmanuel Lehuy,
François Lemieux, Alain Lévesque, Robert Lussier, Mario Poirier,
Georges Poulin, Richard Schneider, Pascal Tran et Leo Vildosola.
18
Station d’accueil pour iPod
170iTransport de Wadia
CINÉMA MAISON
ENSEMBLE D’ENCEINTES CINÉMA MAISON
44 Système Dôme 5.1 de Focal.JMlab
Prix modeste et performances
au-dessus de la moyenne !
Design, performance, prix abordable, voici :
« The Cube Killer ! »
BANCS D’ESSAI
PROJECTEUR CINÉMA MAISON
CÂBLES DE LIAISON AUDIO
ET POUR ENCEINTES
22 HT Pro de XLO
Pourquoi payer plus ?
48 PD8150 de Planar
Performance remarquable !
CINÉMA fAmIlle
52 Cyber-shot DSC-H50 de Sony
Détecteur de sourire incorporé
TECHNO GADGETS
60
QUOI DE NEUF ?
62
Projecteur DLP PD8150 de Planar
STÉRÉOPHONIE
26 Ensemble FMJ CD37 et A38 d’Arcam
Un duo convivial, avec
une excellente signature sonore
ENCEINTES ACOUSTIQUES
30 Super HL5 de Harbeth
Celle qui va à l’encontre de toutes les
modes
STÉRÉOPHONIE
38 Système de KEF et de Musical Fidelity
Une association gagnante
4
QA&V-TED, octobre - novembre 2008
événements
66
RYTHME & MUSIQUE
68
68
69
Représentants publicitaires :
Lucie Beauchamp, courriel : [email protected]
Guy St-Denis, courriel : [email protected]
Téléphone : 450 436-1777, télécopieur: 450 436-1730
Sans frais : 1888 490-0030
Révision des textes et traduction:
Marcelle Beaulieu et France Denis
Infographie : Les Éditions Mizka Inc.
Photographes : Franco Moggia, Pierre Tison et Pascal Tran
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
48
Équipe de rédaction actualités musicales :
Gilles Archambault, Nathalie Fredette, Alain Jardel,
Pierre Jobin, Richard Guay
En jazzant
En bluesant
Rock progressif
Ensemble FMJ A-38 et CD-37 d’Arcam
26
ADRESSES INTERNET :
http://www.quebecaudio.com
Courriel : [email protected]
ADMINISTRATION :
(Postes Canada : retourner toute correspondance
ne pouvant être livrée au Canada à l’adresse suivante : )
Québec Audio&Vidéo
Publié par : Les Éditions Mizka inc.
Casier postal 695
St-Jérôme QC Canada J7Z 5V4
Téléphone : 450 436-1777, Sans frais : 1 888 490-0030
Télécopieur : 450 436-1730
ABONNEMENTS PAR INTERNET :
http://www.quebecaudio.com
ABONNEMENTS / CHANGEMENT D’ADRESSE :
CDS Global Inc.
Téléphone : 514 721-9991, Télécopieur : 514 721-2555
Sans frais : 1 866 828-9878
DISTRIBUTION :
Messagerie de Presse Benjamin inc.
101, rue Henry-Bessemer, Bois-des-Filion QC J6Z 4S9
Téléphone: 4 50 621-8167 Sans frais : 1800 361-7379
Toute reproduction de textes, illustrations, photographies du magazine est
interdite. Le magazine ne s’engage pas à retourner les textes et les photos
non sollicités. Les prix indiqués dans les différents articles sont sujets à
changement. Les opinions, renseignements techniques, points de vue,
appréciations ou recommandations des journalistes de Québec Audio&Vidéo
ne reflètent pas nécessairement ceux de l’éditeur et du rédacteur en chef. De
plus, Québec Audio&Vidéo n’est pas responsable des déclarations
ni des affirmations des annonceurs.
DÉPÔT LÉGAL
Bibliothèque nationale du Québec, 1994
Bibliothèque nationale du Canada 994-6872 ISSN 1498-4318
LISTE D’ABONNÉ(E)S
Il nous arrive de mettre notre liste d’abonné(e)s à la disposition
d’entreprises ou d’organismes qui proposent des produits ou des services
qui pourraient vous intéresser.
Si vous ne voulez pas que votre nom y figure, faites-le nous savoir par écrit,
en joignant une étiquette d’envoi de votre magazine.
Techno
gadget
Par DEBBIE HOULE
[email protected]
TripleHead2Go de Matrox
Deux c’est peut-être mieux, mais avec trois,
c’est tellement, tellement, tellement beau.
Matrox, une compagnie
située dans la banlieue de Dorval,
fabrique une petite boîte noire
qui en fera rêver plusieurs, le
Digital TripleHead2Go. Ce produit
permet le soutien de plusieurs
écrans (jusqu’à trois écrans) pour
un seul ordinateur portable ou de
bureau. Le branchement se fait
directement du Digital TripleHead2Go au connecteur de moniteur de votre ordinateur. Votre
poste de travail vous offre alors un
affichage graphique élargi vous
permettant l’obtention d’une
vision panoramique. Cette capa-
cité est un choix idéal pour les
joueurs de jeux vidéo, entre
autres. Vous pourrez également
afficher sur les écrans différentes
informations selon les travaux
que vous désirez accomplir. Voici
quelques-unes des possibilités de
cette petite merveille :
• Mieux organiser votre espace de
travail et faire moins d’erreurs
grâce à une installation triple de
moniteurs.
Site Internet : www.matrox.com/graphics/en/products/gxm/th2go/
Pour la liste de jeux compatibles : www.matrox.com/graphics/surroundgaming/en/games/supported/arma/
60
QA&V-TED, octobre - novembre 2008 • quebecaudio.com
• Ouvrir des logiciels différents
sur chaque moniteur ou étirer
l’écran de votre logiciel sur 3
moniteurs.
• Vivre une expérience ambiophonique de jeux en développant
les jeux 3D supportés sur les 3
moniteurs.
Ce produit est rapide et facile
à installer, car nul besoin d’ouvrir
le boîtier de votre ordinateur ou
d’insérer des composants. À suivre bientôt sur notre site Internet,
www.quebecaudio.com, car il y a
un banc d’essai en cours.