Guide de gestion de la déprédation du castor (MRNF

Transcription

*8,'('(*(67,21
'(/$'e35e'$7,21'8&$6725
&RKDELWDWLRQHWPLVHHQYDOHXU
3UpSDUpjO¶LQWHQWLRQGHVRUJDQLVPHVVXLYDQWV
,QWHUYHQDQWVIRUHVWLHUV
*HVWLRQQDLUHVGHWHUULWRLUHVIDXQLTXHV
0XQLFLSDOLWpVGX%DV6DLQW/DXUHQW
3UpSDUpSDUOD
6RFLpWpGHODIDXQHHWGHVSDUFVGX4XpEHF
'LUHFWLRQGHO¶DPpQDJHPHQWGHODIDXQHGX%DV6DLQW/DXUHQW
$RW
5pYLVpSDUOH
PLQLVWqUHGHV5HVVRXUFHVQDWXUHOOHVHWGHOD)DXQH
6HFWHXU)DXQH4XpEHF
'LUHFWLRQGHO¶DPpQDJHPHQWGHODIDXQHGX%DV6DLQW/DXUHQW
$RW
Y
5HFKHUFKHHWUpGDFWLRQ
-HDQ/DPRXUHX['$)PLQLVWqUHGHV5HVVRXUFHVQDWXUHOOHVHWGHOD)DXQH±6HFWHXU)DXQH4XpEHF
&ODXGH/DURFTXH'$)PLQLVWqUHGHV5HVVRXUFHVQDWXUHOOHVHWGHOD)DXQH±6HFWHXU)DXQH4XpEHF
$ODLQ3HOOHWLHU'$)PLQLVWqUHGHV5HVVRXUFHVQDWXUHOOHVHWGHOD)DXQH±6HFWHXU)DXQH4XpEHF
&RQVXOWDWLRQ
0DUWLQ)LROD$VVRFLDWLRQGHVWUDSSHXUVGX%DV6DLQW/DXUHQW
/XF3RLVVRQ'3)PLQLVWqUHGHV5HVVRXUFHVQDWXUHOOHVHWGHOD)DXQH±6HFWHXU)DXQH4XpEHF
&ROODERUDWLRQ
3OXVLHXUV GHV ILJXUHV HW FHUWDLQV pOpPHQWV GX WH[WH SUpVHQWpV GDQV FH GRFXPHQW SURYLHQQHQW GX JXLGH
LQWLWXOp 7KH %HDYHU +DQGERRN $ *XLGH WR 8QGHUVWDQGLQJ DQG &RSLQJ ZLWK %HDYHU $FWLYLW\ /D
UHSURGXFWLRQ HQ SDUWLH GHFH GRFXPHQW D pWp UHQGXHSRVVLEOH JUkFH j OD FROODERUDWLRQ GX PLQLVWqUH GHV
5HVVRXUFHV QDWXUHOOHV GH O¶2QWDULR &HSHQGDQW LO HVW j QRWHU TXH OHV LPDJHV UHSURGXLWHV GHPHXUHQW
O¶HQWLqUHSURSULpWpGHFH0LQLVWqUHHWTXHOHSUpVHQWGRFXPHQWTXLVHYHXWGHW\SHFRQVXOWDWLIQHSHXWrWUH
UHSURGXLWHQWRXWRXHQSDUWLHVDQVO¶DXWRULVDWLRQGXGLW0LQLVWqUHHWGX6HFWHXU)DXQH4XpEHF
'DFW\ORJUDSKLHPLVHHQSDJHHWPRQWDJHGHVJUDSKLTXHV
$QGUpH/pYHVTXH'$)PLQLVWqUHGHV5HVVRXUFHVQDWXUHOOHVHWGHOD)DXQH±6HFWHXU)DXQH4XpEHF
5pYLVLRQOLQJXLVWLTXH
$QGUpH)RUWLQ'LUHFWLRQGHVFRPPXQLFDWLRQV6RFLpWpGHODIDXQHHWGHVSDUFVGX4XpEHF
$QGUpH/pYHVTXH'$)PLQLVWqUHGHV5HVVRXUFHVQDWXUHOOHVHWGHOD)DXQH±6HFWHXU)DXQH4XpEHF
6XSSRUWWHFKQLTXH
6pEDVWLHQ%pODQJHU'$)6RFLpWpGHODIDXQHHWGHVSDUFVGX4XpEHF
'LDQH/DQJLV'$)6RFLpWpGHODIDXQHHWGHVSDUFVGX4XpEHF
3LHUUH/DYRLH'$)PLQLVWqUHGHV5HVVRXUFHVQDWXUHOOHVHWGHOD)DXQH±6HFWHXU)DXQH4XpEHF
3KRWRJUDSKLHGHODSDJHFRXYHUWXUH
&ODXGH/DURFTXH'$)PLQLVWqUHGHV5HVVRXUFHVQDWXUHOOHVHWGHOD)DXQH±6HFWHXU)DXQH4XpEHF
5pIpUHQFHjFLWHU
/$52&48(&-/$0285(8;HW$3(//(7,(5*XLGHGHJHVWLRQGHODGpSUpGDWLRQGXFDVWRU
0LQLVWqUH GHV 5HVVRXUFHV QDWXUHOOHV HW GH OD )DXQH ± 6HFWHXU )DXQH 4XpEHF 'LUHFWLRQ GH
O¶DPpQDJHPHQWGHODIDXQHGX%DV6DLQW/DXUHQWIpYULHUSDJHV
YLL
$9$17352326
'HSXLV GpMj TXHOTXHV DQQpHV O¶LQGXVWULH IRUHVWLqUH HW OHV LQWHUYHQDQWV IDXQLTXHV
RUJDQLVHQWGHVUHQFRQWUHVIRUrWIDXQHGDQVOHEXWGHIDYRULVHUODFRQFHUWDWLRQVXUGLYHUV
DVSHFWV WRXFKDQW OHXUV RSpUDWLRQV UHVSHFWLYHV &HOOH WHQXH HQ PDL DXUD SHUPLV GH
IDLUH OH SRLQW VXU OHV SUREOqPHV GH GpSUpGDWLRQ FDXVpV SDU OH FDVWRU $LQVL OD JUDQGH
PDMRULWpGHVUHSUpVHQWDQWVSUpVHQWVWDQWGHO
LQGXVWULHTXHGHVWHUULWRLUHVIDXQLTXHVWHOOHV
OHV ]HFV OHV UpVHUYHV IDXQLTXHV HW OHV SRXUYRLULHV RQW DORUV PHQWLRQQp rWUH DX[ SULVHV
DYHFXQHSUREOpPDWLTXHJUDQGLVVDQWHGHGpSUpGDWLRQFDXVpHSDUO¶DERQGDQFHGXFDVWRUVXU
OHXUWHUULWRLUHUHVSHFWLI
¬ OD VXLWH GH FHWWH UHQFRQWUH OHV UHSUpVHQWDQWV GH OD 'LUHFWLRQ GH O¶DPpQDJHPHQW GH OD
IDXQH GX %DV6DLQW/DXUHQW RQW MXJp QpFHVVDLUH GH SURGXLUH XQ GRFXPHQW V\QWKqVH
GpFULYDQW OD SURFpGXUH j VXLYUH SRXU VROXWLRQQHU OHV FDV SUREOpPDWLTXHV LPSOLTXDQW OH
FDVWRUDLQVLTXHOHVPR\HQVjHPSOR\HUSRXUPLQLPLVHUO¶LPSDFWGHFHVDQLPDX[VXUOHV
LQIUDVWUXFWXUHVURXWLqUHVORFDOLVpHVHQPLOLHXIRUHVWLHU&HGRFXPHQWHVWpJDOHPHQWDSSHOp
jrWUHPLVjMRXUSpULRGLTXHPHQWDXIXUHWjPHVXUHTXHGHQRXYHOOHVFRQQDLVVDQFHVVHURQW
DFTXLVHVGDQVFHGRPDLQHHWTXHGHVHVVDLVVHURQWUpDOLVpVDYHFGHQRXYHDX[GLVSRVLWLIV
GHFRQWU{OHGHODGpSUpGDWLRQ
1RXVVRXKDLWRQVTXHFHGRFXPHQWUpSRQGHDX[DWWHQWHVGHVLQWHUYHQDQWVHWDFFXHLOOHURQV
YRORQWLHUVYRVFRPPHQWDLUHVRXYRVFULWLTXHVYLVDQWjERQLILHUOHFRQWHQXGHFHOXLFL
L[
7$%/('(60$7,Ë5(6
3DJH
5(&+(5&+((75e'$&7,21Y
$9$17352326 YLL
7$%/('(60$7,Ê5(6 L[
/,67('(6),*85(6 [L
$3352&+('(*(67,21 $63(&76/e*$8;'(/$'e35e'$7,21 7HQXUHGXWHUULWRLUHSRXUODSUDWLTXHGXSLpJHDJHGDQVOH%DV6DLQW/DXUHQW 5pVHDXOLEUH
5pVHDXVWUXFWXUp
&/$66,),&$7,21(7&$5$&7e5,6$7,21'(60e7+2'(6 0pWKRGHVSUpYHQWLYHV 0pWKRGHVUpSUHVVLYHV
&KRL[GHODPpWKRGH *5,//('('e&,6,21 7<3(6'¶$0e1$*(0(176 /HVDPpQDJHPHQWVSUqVGHVSRQFHDX[ILFKHVWHFKQLTXHVj /HVDPpQDJHPHQWVHIIHFWXpVDXEDUUDJHILFKHVWHFKQLTXHVHW ),&+(67(&+1,48(6 /HVJULOODJHV
*ULOODJHeFRFDVWRU
/HSUpEDUUDJH 6\VWqPHGHFRQWU{OHGXQLYHDXG¶HDX&OHPVRQ &{QHGHGpSUpGDWLRQGXFDVWRU
/HVWX\DX[
/HELF\OLQGUH 3DVVHPLJUDWRLUHWHPSRUDLUH
/HFXEH0RUHQF\ [
7$%/('(60$7,Ë5(6VXLWH
3DJH
&$3785((75(/2&$/,6$7,21'(6&$67256 ,QWURGXFWLRQ
3URFpGXUHJpQpUDOH
&KRL[GXVLWHGHUHORFDOLVDWLRQ
&DSWLYLWpHWGpSODFHPHQWGHVDQLPDX[
2XYHUWXUHGXSLqJH+DQFRFN ,QVWDOODWLRQGXSLqJH+DQFRFN
/HGpPDQWqOHPHQWG¶XQEDUUDJHGHFDVWRU /,67('(63,e*(856(7'(6$,'(63,e*(856685/(6
7(55,72,5(66758&785e6±6$,621'(3,e*($*(
&$57('(6081,&,3$/,7e6'8%$66$,17/$85(17 &$57(6'(67(55$,16'(3,e*($*((15(*,675e6(7/,0,7(6
'(681,7e6'(*(67,21'(6$1,0$8;¬)285585(8*$) /,67('(63,e*(856685/(7(55,72,5(/,%5( /,67('(65e)e5(1&(6
[L
/,67('(6),*85(6
3DJH
)LJXUH *ULOOHSURWHFWULFHDPRYLEOHTXLHVWIL[pHVXUODSDUWLHVXSpULHXUHGX
WX\DX 2QSURFqGHjXQ QHWWR\DJHUpJXOLHU HQUDPHQDQWODEDYHWWH
VXUODVXUIDFHGHURXOHPHQWjO¶DLGHG¶XQYpKLFXOH )LJXUH %DUULqUHGHJULOODJH )LJXUH %DUULqUHJULOODJpHWULDQJXODLUH&HW\SHG¶LQVWDOODWLRQGRLWrWUHUHWLUp
SRXUODSpULRGHKLYHUQDOH/¶XWLOLVDWLRQG¶XQJULOODJHGHHWPrPH
GHHVWUHFRPPDQGpH )LJXUH %DUULqUH JULOODJpH WULDQJXODLUH HW V\VWqPH GH FRQWU{OH GX QLYHDX
G¶HDXXWLOLVpSDU'XFN8QOLPLWHG
)LJXUH 3RUWLRQGHJULOODJHIRUPDQWXQDQJOHGHRHWTXLYLVHjHPSrFKHU
OHVFDVWRUVGHSDVVHUVRXVOHVLQVWDOODWLRQVHQJULOODJH )LJXUH ,QVWDOODWLRQ W\SLTXH G¶XQ V\VWqPH GH JULOODJH eFRFDVWRU &H
V\VWqPHHVWSURGXLWHWPDQXIDFWXUpSDU&XOYHUWDQG0HWDO3URGXFWV
LQF
)LJXUH ,OOXVWUDWLRQPRQWUDQWOHIRQFWLRQQHPHQWG¶XQSUpEDUUDJH )LJXUH 9XHjODYHUWLFDOHG
XQSUpEDUUDJH
)LJXUH ,OOXVWUDWLRQPRQWUDQWXQHDPRUFHGHEDUUDJHjO¶DLGHG¶XQHFO{WXUH
JULOODJpH
)LJXUH ,OOXVWUDWLRQ PRQWUDQW XQH FRPELQDLVRQ GH SUpEDUUDJH HW GH WX\DX[
DYHFFDJHJULOODJpH
SHUIRUpV )LJXUH 8WLOLVDWLRQ DX EDUUDJH GX V\VWqPH GH FRQWU{OH GX QLYHDX G¶HDX
&OHPVRQDXEDUUDJH
)LJXUH 8WLOLVDWLRQ DX SRQFHDX GX V\VWqPH GH FRQWU{OH GX QLYHDX G¶HDX
&OHPVRQHWDJUDQGLVVHPHQWGHODSULVHG¶HDX )LJXUH &{QHGHGpSUpGDWLRQGXFDVWRU
[LL
/,67('(6),*85(6VXLWH
3DJH
)LJXUH ,OOXVWUDWLRQ PRQWUDQW OH IRQFWLRQQHPHQW GX V\VWqPH HQ ©7ª RX
SRQFHDX 'DQV FH FDVFL OH SRQFHDX GHYUD rWUH SURWpJp SDU XQ
JULOODJHYRLUILFKHWHFKQLTXH
)LJXUH ,OOXVWUDWLRQPRQWUDQWOHIRQFWLRQQHPHQWGXWX\DXFRXGp )LJXUH ,OOXVWUDWLRQG¶XQHFRXSHWUDQVYHUVDOHG¶XQELF\OLQGUH
)LJXUH ,OOXVWUDWLRQPRQWUDQWOHIRQFWLRQQHPHQWGXELF\OLQGUH )LJXUH 3DVVH PLJUDWRLUH j XQ EDUUDJH GH FDVWRU LQVWDOOpH GH IDoRQ j
HPSrFKHUO
REVWUXFWLRQSDUOHVFDVWRUV
)LJXUH 6FKpPDGHODSDVVHPLJUDWRLUH
)LJXUH &XEH0RUHQF\
)LJXUH 5HORFDOLVDWLRQ GHV FDVWRUV GpSUpGDWHXUV FKH] OHV FRORQLHV ©DYHF
MHXQHVª )LJXUH 5HORFDOLVDWLRQGHVFDVWRUVGpSUpGDWHXUVFKH]OHVFRORQLHV©VDQV
MHXQHª
$3352&+('(*(67,21
/HFDVWRUHVWGHYHQXSOXVDERQGDQWXQSHXSDUWRXWGDQVOH%DV6DLQW/DXUHQWDXFRXUVGHV
GHUQLqUHV DQQpHV &HWWH DXJPHQWDWLRQ JpQpUDOLVpH GX FDVWRU GDQV OD UpJLRQ HVW HQ SDUWLH
DWWULEXDEOH j OD GLPLQXWLRQ GH OD SUHVVLRQ GH SLpJHDJH VXU O¶HVSqFH GLPLQXWLRQ TXL HVW
FRQVpFXWLYH j OD IDLEOH YDOHXU REWHQXH SRXU OHV SHDX[ VXU OH PDUFKp GH OD IRXUUXUH
'¶DXWUH SDUW O¶H[SORLWDWLRQ IRUHVWLqUH TXL V¶HVW IDLWH SOXV LQWHQVLYH VXU OH WHUULWRLUH D
HQWUDvQp GDQV VRQ VLOODJH OHGpYHORSSHPHQW G¶XQ UpVHDX pODERUp GH FKHPLQV /H QRPEUH
G¶DFWLYLWpV HQ IRUrW D DXVVL FRQWULEXp GDQV XQH FHUWDLQH PHVXUH j IDYRULVHU O¶HVSqFH HQ
JpQpUDQW PRPHQWDQpPHQW XQH DXJPHQWDWLRQ GHV VRXUFHV GH QRXUULWXUH j SUR[LPLWp GHV
LQIUDVWUXFWXUHV
(Q GH WHOOHV FLUFRQVWDQFHV OHV ULVTXHV G¶LQWHUDFWLRQ DYHF O¶KRPPH VH VRQW PXOWLSOLpV
FUpDQWHQSDUWLHO¶LOOXVLRQTXHO¶HVSqFHHVWGHYHQXHVXUDERQGDQWHHQSHXGHWHPSV,OHVW
ELHQFRQQXTXHORUVTXHOHFDVWRU HVWSUpVHQWLOXWLOLVHOHVLQIUDVWUXFWXUHVH[LVWDQWHVSRXU
pGLILHU XQH VpULH GH GLJXHV TXL OXL SHUPHWWH SDU OH UHKDXVVHPHQW GX QLYHDX G¶HDX
G¶DEDWWUH HW GH WUDQVSRUWHU OHV DUEUHV GRQW LO D EHVRLQ SRXU VRQ DOLPHQWDWLRQ HW SRXU
FRQVROLGHU VHV LQIUDVWUXFWXUHV &H FRPSRUWHPHQW SHXW FDXVHU GHV LQRQGDWLRQV ORUVTXH OD
VWUXFWXUH G¶DSSXL XWLOLVpH HVW XQ SRQFHDX RX XQ EDUUDJH pGLILp SDU O¶KRPPH /RUVTX
XQH
WHOOH VLWXDWLRQ FDXVH GHV GRPPDJHV RX SHXW SRWHQWLHOOHPHQW FDXVHU GHV GRPPDJHV
PDWpULHOVjGHVELHQVRQFRQVLGqUHFHOOHFLFRPPHGHODGpSUpGDWLRQ
'¶XQDXWUHSRLQWGHYXHOHVHIIHWVGHODSUpVHQFHGXFDVWRUVXUOHPLOLHXVRQWQRPEUHX[HW
FRPSOH[HV /H FDVWRU D XQ LPSDFW GLUHFW LPPpGLDW GH JUDQGH HQYHUJXUH HW GH ORQJXH
SRUWpH/HFDVWRUSHXW
¾ PRGLILHUODJpRPRUSKRORJLHHWO¶K\GURORJLHGHVULYLqUHVHWGHVUXLVVHDX[
¾ DXJPHQWHUODUpWHQWLRQGHVVpGLPHQWVHWGHODPDWLqUHRUJDQLTXH
¾ FUpHUHWPDLQWHQLUGHVWHUUHVKXPLGHV
¾ PRGLILHU OH F\FOH GHV pOpPHQWV QXWULWLIV HW OD G\QDPLTXH GH GpFRPSRVLWLRQ GH OD
PDWLqUHYpJpWDOH
¾ PRGLILHUOD]RQHULSDULHQQH
¾ LQIOXHQFHUOHVFDUDFWpULVWLTXHVGHO¶HDXHWGHVPDWpULDX[WUDQVSRUWpVHQDYDO
¾ PRGLILHU O¶KDELWDW TXL XOWLPHPHQW LQIOXHQFH OD FRPSRVLWLRQ HW OD GLYHUVLWp GHV
HVSqFHVDQLPDOHVHWYpJpWDOHV
/HFDVWRUDXJPHQWHODGLYHUVLWpGXSD\VDJHHQFUpDQWXQHYDULpWpG¶pWDQJVHWGHSDWURQVGH
YpJpWDWLRQ TXL FKDQJHQW GDQV OH WHPSV VHORQ TX¶LOV VRQW DEDQGRQQpV RX UpLQRQGpV /H
UpVXOWDWFUpHXQHPRVDwTXHTXLPRGXOHjORQJWHUPHOHSD\VDJHIRUHVWLHU
/HV FRQVpTXHQFHV GH O¶DFWLYLWp GX FDVWRU VXU OH PLOLHX HW VXU OD IDXQH VRQW SDUIRLV
SRVLWLYHVSDUIRLVQpJDWLYHV$ILQGHSUHQGUHXQHGpFLVLRQpFODLUpHjO¶HIIHWGHPDLQWHQLU
HQ SODFH RX QRQ XQH FRORQLH GH FDVWRUV OH JHVWLRQQDLUH IDXQLTXH SRXUUDLW
DYDQWDJHXVHPHQW FRQVXOWHU OH GRFXPHQW LQWLWXOp ©/H &DVWRU HW O¶RPEOH GH IRQWDLQH
PRGDOLWpVGHJHVWLRQLQWHUDFWLYHVª%HUQLHUHWDO&HGRFXPHQWSUpVHQWHELHQOHV
GLYHUVHV SUREOpPDWLTXHV HQ ODFV HW HQ FRXUV G¶HDX DLQVL TXH OHV DFWLRQV SDUWLFXOLqUHV j
HQYLVDJHUGDQVFKDTXHFDV
%LHQTXHSDUIRLVODPHLOOHXUHGHVVROXWLRQVSRXUUpJOHUXQSUREOqPHGHGpSUpGDWLRQSDUOH
FDVWRU UHVWH OH GpSODFHPHQW RX OH SLpJHDJH GH OD FRORQLH EHDXFRXS GH FDV SHXYHQW rWUH
DYDQWDJHXVHPHQWUpVROXVSDUO¶XWLOLVDWLRQGHPpWKRGHVSUpYHQWLYHVTXHFHVRLWVXUOHSODQ
GHVFRWVGHO¶HIILFDFLWpRXGHVDYDQWDJHVIDXQLTXHV
&HVGHUQLqUHVVRQWVRXYHQWVRXVpYDOXpHV/HFDVWRUHVWO¶XQHGHQRVHVSqFHVIDXQLTXHVOHV
SOXV SUpFLHXVHV ,O FRQWULEXH VLJQLILFDWLYHPHQW j OD FUpDWLRQ GH WHUUHV KXPLGHV HQ PLOLHX
IRUHVWLHU/HVpWDQJVjFDVWRUVRQWXQKDELWDWGHSUpGLOHFWLRQHWG¶XQHJUDQGHLPSRUWDQFH
SRXU OD VDXYDJLQH SDUWLFXOLqUHPHQW SRXU OH FDQDUG QRLU OH FDQDUG KXSSp OH EHFVFLH
FRXURQQpOHPRULOORQjFROOLHUHWOHJDUURWFRPPXQ/HVXFFqVGHQLGLILFDWLRQ\HVWpOHYp
HQUDLVRQGHODIRUWHSUpVHQFHGHFRXYHUWTXLOLPLWHODSUpGDWLRQ
8QH TXDQWLWp LQQRPEUDEOH GH SODQWHV G¶RLVHDX[ GH PDPPLIqUHV GH UHSWLOHV G¶DPSKL
ELHQVG¶LQVHFWHVHWGHSRLVVRQVVRQWDWWLUpVSDUFHVpWDQJVTXLDXWUHPHQWVHUDLHQWDEVHQWV
/H FDVWRU FRQVWUXLW GHV pWDQJV TXL IRXUQLVVHQW GHV SODQWHV DTXDWLTXHV HVVHQWLHOOHV j
O¶DOLPHQWDWLRQ GH O¶RULJQDO /HV GHQVLWpV G¶RLVHDX[ GDQV OD ]RQH ULYHUDLQH GHV pWDQJV j
FDVWRURQWpWpHVWLPpHVjWURLVIRLVVXSpULHXUHVjFHOOHVGHV]RQHVDGMDFHQWHVQRQLQRQGpHV
SDUOHFDVWRU
/HV pWDQJV j FDVWRU FUpHQW GHV pFRV\VWqPHV HQ FRQVWDQWH pYROXWLRQ /D TXDOLWp HW OD
SURGXFWLYLWpGHFHVpWDQJVjFDVWRUVRQWG\QDPLTXHVHWFKDQJHQWGDQVOHWHPSV(QUDLVRQ
GX FRQWDFW LQLWLDO DYHF OD WHUUH HW OD YpJpWDWLRQ HQYLURQQDQWH OHV pWDQJV j FDVWRU VRQW
KDELWXHOOHPHQW WUqV SURGXFWLIV SHQGDQW OHV SUHPLqUHV DQQpHV VXLYDQW O¶LQRQGDWLRQ $SUqV
TXHOTXHV DQQpHV OD SURGXFWLYLWp HW OD GLYHUVLWp WHQGHQW j GpFURvWUH DX U\WKPH R OD
GpFRPSRVLWLRQHWO¶DERQGDQFHGHVpOpPHQWVQXWULWLIVGLPLQXHQW/DEDLVVHGHSURGXFWLYLWp
SHXWGpEXWHUHQWUHXQHWFLQTDQVDSUqVO¶LQRQGDWLRQLQLWLDOHVHORQOHVFDUDFWpULVWLTXHVGH
O¶pWDQJ &HV pFRV\VWqPHV VRQW GRQF HQ FRQWLQXHO UHQRXYHOOHPHQW FRQVpTXHPPHQW j
O¶XWLOLVDWLRQRXjO¶DEDQGRQGHO¶pWDQJSDUOHVFDVWRUV
/H SUpVHQW GRFXPHQW PHW O
DFFHQW VXU OHV PR\HQV SUpYHQWLIV SRXU OLPLWHU OHV GRPPDJHV
FDXVpV SDU OH FDVWRU DX[ GLIIpUHQWHV LQIUDVWUXFWXUHV SUpVHQWHV VXU OH WHUULWRLUH URXWHV
SRQWV SRQFHDX[ EDUUDJHV DPpQDJHPHQWV IDXQLTXHV /D SUpYHQWLRQ UHSUpVHQWH XQH
DOWHUQDWLYH IDYRULVDQW O
LGHQWLILFDWLRQ GH VROXWLRQV FRQWUDLUHPHQW j FHUWDLQHV DFWLRQV
H[SpGLWLYHVTXLVRXYHQWUpDOLVpHVGDQVO
RPEUHVRQWLQDFFHSWDEOHVDX[\HX[GHO
RSLQLRQ
SXEOLTXHHWVRQWLOOpJDOHVHQYHUWXGHODUpJOHPHQWDWLRQ
$63(&76/e*$8;'(/$'e35e'$7,21
$YDQW G¶DERUGHU SOXV HQ GpWDLO OHV FKRL[ GH VROXWLRQV LO FRQYLHQW GH UHYRLU OD
UpJOHPHQWDWLRQ TXL HQWRXUH OD JHVWLRQ GHV FDV GH GpSUpGDWLRQ j ODTXHOOH GRLYHQW VH
FRQIRUPHUWRXVOHVLQWHUYHQDQWVDYDQWG¶DJLUVXUOHWHUUDLQ&HVGLVSRVLWLRQVUHOqYHQWGHOD
/RLVXUODFRQVHUYDWLRQHWODPLVHHQYDOHXUGHODIDXQH
'LVSRVLWLRQVJpQpUDOHVLQWHUGLFWLRQGpURJDWLRQDXWRULVDWLRQ
$UWLFOH
©1XOQHSHXWGpUDQJHUGpWUXLUHRXHQGRPPDJHUOHEDUUDJHGXFDVWRURXOHV°XIVOHQLG
RXODWDQLqUHG¶XQDQLPDO
7RXWHIRLVXQHSHUVRQQHRXFHOOHTXLOXLSUrWHPDLQIRUWHSHXWGpURJHUjFHWWHLQWHUGLFWLRQ
VL HOOH QH SHXW HPSrFKHU XQ DQLPDO GH FDXVHU GHV GpJkWV j VD SURSULpWp GRQW HOOH D OD
JDUGHRXHVWFKDUJpHGHO¶HQWUHWLHQ/H0LQLVWqUHSHXWDX[FRQGLWLRQVTX¶HOOHGpWHUPLQH
DXWRULVHUXQHSHUVRQQHjGpURJHUDXSUHPLHUDOLQpDª
$UWLFOHSHUPLV6(*
©/H 0LQLVWqUH SHXW j GHV ILQV VFLHQWLILTXHV pGXFDWLYHV RX DX[ ILQV GH JHVWLRQ GH OD
IDXQH GpOLYUHU XQ SHUPLV DXWRULVDQW XQH SHUVRQQH j SDVVHU RXWUH j XQH GLVSRVLWLRQ GH
O¶DUWLFOHRXG¶XQHGLVSRVLWLRQGXSUHPLHUDOLQpDGHO¶DUWLFOH
/HWLWXODLUHGHFHSHUPLVGRLWVHFRQIRUPHUDX[FRQGLWLRQVTXL\VRQWGpWHUPLQpHVSDUOH
0LQLVWqUHRXSDUOHPLQLVWUHVHORQOHFDVª
&DSWXUHGHVFDVWRUV
$UWLFOH
©8QHSHUVRQQHRXFHOOHTXLOXLSUrWHPDLQIRUWHQHSHXWWXHURXFDSWXUHUXQDQLPDOTXL
O¶DWWDTXHRXTXLFDXVHGHVGRPPDJHVjVHVELHQVRXjFHX[GRQWHOOHDODJDUGHRXHVW
FKDUJpH GH O¶HQWUHWLHQ ORUVTX¶HOOH SHXW HIIDURXFKHU FHW DQLPDO RX O¶HPSrFKHU GH FDXVHU
GHVGpJkWVª
$UWLFOH
©'DQVOHFDVSUpYXSDUO¶DUWLFOHRXG¶XQDQLPDOWXpRXFDSWXUpDFFLGHQWHOOHPHQWXQH
SHUVRQQHGRLWVDQVGpODLORUVTX¶LOV¶DJLWG¶XQDQLPDOGpWHUPLQpSDUUqJOHPHQW
6¶LOHVWLQGHPQHHWYLYDQWOHUHPHWWUHHQOLEHUWp
6¶LO HVW EOHVVp RX PRUW OH GpFODUHU j XQ DJHQW GH FRQVHUYDWLRQ GH OD IDXQH HW VL FH
GHUQLHUO¶H[LJHOHOXLUHPHWWUHSRXUFRQILVFDWLRQª
$FWLYLWpGDQVXQKDELWDWIDXQLTXHLQWHUGLFWLRQVH[FHSWLRQV
$UWLFOH
©1XO QH SHXW GDQV XQ KDELWDW IDXQLTXH IDLUH XQH DFWLYLWp VXVFHSWLEOH GH PRGLILHU XQ
pOpPHQWELRORJLTXHSK\VLTXHRXFKLPLTXHSURSUHjO¶KDELWDWGHO¶DQLPDORXGXSRLVVRQ
YLVpSDUFHWKDELWDW&HWWHLQWHUGLFWLRQQHV¶DSSOLTXHSDV
¾ j XQH DFWLYLWp IDLWH FRQIRUPpPHQW DX[ QRUPHV RX DX[ FRQGLWLRQV G¶LQWHUYHQWLRQ
GpWHUPLQpHVSDUUqJOHPHQW
¾ jXQHDFWLYLWpDXWRULVpHSDUOH0LQLVWqUHOHPLQLVWUHRXOHJRXYHUQHPHQWHQYHUWXGH
ODSUpVHQWHORLª
0RGLILFDWLRQGHO¶KDELWDWFRQGLWLRQVDXWRULVDWLRQGXPLQLVWUH
$UWLFOH
©/H 0LQLVWqUH SHXW DXWRULVHU OD UpDOLVDWLRQ G¶XQH DFWLYLWp TXL PRGLILH XQ KDELWDW
IDXQLTXH
¬ FHWWH ILQ HOOH SHXW LPSRVHU OHV FRQGLWLRQV TX¶HOOH GpWHUPLQH HW QRWDPPHQW H[LJHU GX
UHTXpUDQWXQHJDUDQWLHFRQIRUPpPHQWjFHTXLHVWGpWHUPLQpSDUUqJOHPHQW
$YDQW GH GpOLYUHU XQH DXWRULVDWLRQ OH 0LQLVWqUH WLHQW FRPSWH QRWDPPHQW GHV
FDUDFWpULVWLTXHV GX PLOLHX GH OD QDWXUH GH O¶DFWLYLWp SURMHWpH GHV FRQVpTXHQFHV
pFRQRPLTXHVHWVRFLDOHVTXLGpFRXOHQWGHO¶DFWLYLWpSURMHWpHGHO¶LPSDFWGHO¶DFWLYLWpVXU
ODFRQVHUYDWLRQGHODIDXQHHWGHVRQKDELWDWHWGHODSRVVLELOLWpG¶DPpQDJHUXQKDELWDWGH
UHPSODFHPHQWª
,QWHUYHQWLRQDYHFXQSHUPLV6(*
0DOJUpODSRVVLELOLWpTXHGRQQHOD/RLVXUODFRQVHUYDWLRQHWODPLVHHQYDOHXUGHODIDXQH
jO¶DUWLFOHGHVHSUpPXQLUVDQVDXWRULVDWLRQSUpDODEOHFRQWUHOHVDQLPDX[QXLVLEOHVRX
GDQJHUHX[ OH 051) ± 6HFWHXU )DXQH 4XpEHF SHXW GpOLYUHU XQ SHUPLV VFLHQWLILTXH
pGXFDWLI RX GH JHVWLRQ 6(* SRXU OH FRQWU{OH GHV HVSqFHV DQLPDOHV 2Q SRXUUDLW SDU
H[HPSOHYRXORLUXQWHOSHUPLVSRXUVHSURWpJHUFRQWUHXQpYHQWXHOGRPPDJHjGHVELHQV
8Q SHUPLV 6(* SRXUUDLW DXVVL V¶DSSOLTXHU GDQV OH FDV R O¶RQ YRXGUDLW GpPDQWHOHU XQ
EDUUDJHGHFDVWRUjGHVILQVSUpYHQWLYHVDILQGHVHSUpVHUYHUFRQWUHXQpYHQWXHOGRPPDJH
FDXVp DX[ LQIUDVWUXFWXUHV KXPDLQHV QRWDPPHQW OHV FKHPLQV IRUHVWLHUV O¶LQRQGDWLRQ GH
WHUUHVRXHQFRUHXQDPpQDJHPHQWSDUWLFXOLHU
(Q GHKRUV GHV FLUFRQVWDQFHV SDUWLFXOLqUHV TXL LPSRVHQW OH GpPDQWqOHPHQW V\VWpPDWLTXH
G¶XQ EDUUDJH GH FDVWRU QXLVLEOH RX VXVFHSWLEOH GH OH GHYHQLU LO \ D OLHX GH SUHQGUH HQ
FRQVLGpUDWLRQOHVHIIHWVEpQpILTXHVTXHSHXWDYRLUXQEDUUDJHGHFDVWRUVXUO¶pFRV\VWqPH
HWFHUWDLQHVDFWLYLWpVKXPDLQHV
7HQXUHGXWHUULWRLUHSRXUODSUDWLTXHGXSLpJHDJHGDQVOH%DV6DLQW/DXUHQW
/RUVTXH OD VLWXDWLRQ UHTXLHUW OD FDSWXUH GHV FDVWRUV SUREOpPDWLTXHV HWRX OH
GpPDQWqOHPHQW GHV LQIUDVWUXFWXUHV pULJpHV SDU OHV FDVWRUV QRXV UHFRPPDQGRQV GH IDLUH
LQWHUYHQLUOHVWUDSSHXUVHQSUHPLHUOLHX&HVSHUVRQQHVVRQWjQRWUHDYLVOHVPLHX[SODFpHV
SRXU FDSWXUHU HIILFDFHPHQW OHV FDVWRUV HW OHV UHORFDOLVHU GDQV XQ PLOLHX FRQYHQDEOH
7RXWHIRLV DYDQW GH IDLUH DSSHO DX[ WUDSSHXUVLO IDXW FRQVXOWHU OHV FDUWHV GH OD VHFWLRQ
SRXU ORFDOLVHU SUpFLVpPHQW OH VLWH SUREOpPDWLTXH HW LGHQWLILHU OH PRGH G¶DIIHFWDWLRQ GX
WHUULWRLUHSRXUOHSLpJHDJHHWFHGDQVOHEXWGHWURXYHUOHVFRRUGRQQpHVGHODSHUVRQQHj
FRQWDFWHU
/HWHUULWRLUHGX%DV6DLQW/DXUHQWFRPSRUWHGHX[W\SHVG¶DIIHFWDWLRQSRXUODSUDWLTXHGHV
DFWLYLWpVGHSLpJHDJHOHUpVHDXOLEUHF¶HVWjGLUHOHVWHUUHVSXEOLTXHVHWOHVWHUUHVSULYpHV
VDQV DIIHFWDWLRQ IDXQLTXH SDUWLFXOLqUH HW OH UpVHDX VWUXFWXUp FRPSUHQDQW OHV WHUUDLQV GH
SLpJHDJHVXUOHVTXHOVGHVGURLWVH[FOXVLIVGHSLpJHDJHRQWpWpFRQVHQWLV jGHVWUDSSHXUV
(QSOXVOHWHUULWRLUHTXpEpFRLVDpWpGLYLVp HQXQLWpVGHJHVWLRQGHVDQLPDX[jIRXUUXUH
8*$)GDQVOHEXWGHPLHX[FRPSWDELOLVHUODUpFROWHHWIDFLOLWHUODJHVWLRQGHVHVSqFHV
2QUHWURXYHDLQVLTXDWUH8*$)GDQVOH%DV6DLQW/DXUHQWVRLWGHX[GDQVOHUpVHDXOLEUH
HW GHX[ GDQV OH UpVHDX VWUXFWXUp /D GpOLPLWDWLRQ GHV 8*$) DSSDUDvW j OD VHFWLRQ GX
SUpVHQWGRFXPHQW
5pVHDXOLEUH
/¶DFFqV j OD SUDWLTXH GX SLpJHDJH VXU OH UpVHDX OLEUH Q¶HVW SDV FRQWLQJHQWp /H WUDSSHXU
GRLWFHSHQGDQWGpWHQLUXQSHUPLVGHSLpJHDJHVSpFLILTXHjO¶8*$)VXUODTXHOOHLOGpVLUH
SLpJHU HW UHVSHFWHU OHV TXRWDV HW OHV VDLVRQV pWDEOLV SRXU FKDFXQH GHV HVSqFHV GDQV OD
UpJOHPHQWDWLRQ,OGRLWDXVVLREWHQLUODSHUPLVVLRQGXSURSULpWDLUHIRQFLHUSRXUDFFpGHUj
XQWHUUDLQSULYp3OXVLHXUVGHFHVWUDSSHXUVVRQWPHPEUHVGHO¶$VVRFLDWLRQGHVWUDSSHXUV
GX%DV6DLQW/DXUHQW$7%6/
3RXUFHTXLHVWGHODJHVWLRQGHVFDVGHGpSUpGDWLRQVXUOHUpVHDXOLEUHRQVXJJqUHGH
IDLUH DSSHO HQ SUHPLHU OLHX DX[ WUDSSHXUV GHPHXUDQW GDQV RX SUqV GH OD
PXQLFLSDOLWpRVHVLWXHOHSUREOqPH$QQH[H&HX[FLSRVVqGHQWGHVFRQQDLVVDQFHV
VXUOHFRPSRUWHPHQWGHFHVDQLPDX[HWVRQWPLHX[KDELOLWpVjFDSWXUHUHIILFDFHPHQWOHV
FDVWRUVSUREOpPDWLTXHVHWjPHWWUHHQYDOHXUOHVSHDX[UpFROWpHVOHFDVpFKpDQW
5pVHDXVWUXFWXUp
/HV WHUUDLQV GH SLpJHDJH DSSDUWHQDQW DX UpVHDX VWUXFWXUp VH UHWURXYHQW HVVHQWLHOOHPHQW
GDQV OHV WHUULWRLUHV IDXQLTXHV GH OD UpJLRQ VRLW OHV ]HFV HW OHV UpVHUYHV IDXQLTXHV 2Q
FRPSWH DLQVL WHUUDLQVGH SLpJHDJH UpSDUWLV GDQV OHV WHUULWRLUHV IDXQLTXHV GH ODUpJLRQ
VRLW
7HUULWRLUHV
1RPEUHGHWHUUDLQV
5pVHUYHIDXQLTXH'XQLqUH
5pVHUYHIDXQLTXHGH0DWDQH
5pVHUYHIDXQLTXHGH5LPRXVNL
5pVHUYH'XFKpQLHU
=HF%DV6DLQW/DXUHQW
=HF&KDSDLV
=HF2ZHQ
=HF&DVDXOW
=HF&DS&KDW
7RWDO
&HVWHUUDLQVGHSLpJHDJHRQWHQPR\HQQHXQHVXSHUILFLHGHNPHWOHVGURLWVH[FOXVLIV
GH SLpJHDJH RQW pWp FRQVHQWLV j XQ SLpJHXU WLWXODLUH TXL SHXW V¶DGMRLQGUH MXVTX¶j WURLV
DLGHVSLpJHXUV'DQVFH UpVHDXOHVSLpJHXUVHWOHVDLGHVSLpJHXUVQHSHXYHQWSLpJHUTXH
VXUOHWHUUDLQTXLOHXUHVWDWWULEXpHWVXUOHXUSURSULpWpSULYpH3RXUVROXWLRQQHUGHVFDV
GHGpSUpGDWLRQVLWXpVVXUFHVWHUUDLQVGHSLpJHDJHRQUHFRPPDQGHGHIDLUHDSSHOHQ
SUHPLHU OLHX DX SLpJHXU WLWXODLUH GX WHUUDLQ SRXU OHV PrPHV UDLVRQV TXH FHOOHV
pYRTXpHVSUpFpGHPPHQW/HVFRRUGRQQpHVGHVSLpJHXUVWLWXODLUHVHWODORFDOLVDWLRQGHV
WHUUDLQVVRQWSUpVHQWpHVjODVHFWLRQGXSUpVHQWGRFXPHQW
'HVFRWVSHXYHQWV¶DSSOLTXHUHQGHKRUVGHODVDLVRQGHSLpJHDJH
&/$66,),&$7,21(7&$5$&7e5,6$7,21'(60e7+2'(6
3.1
Méthodes préventives2
2Q DSSHOOH SUpYHQWLYHV OHV PpWKRGHV TXL SUpYLHQQHQW OHV GRPPDJHV FDXVpV SDU OHV
DQLPDX[ VDQV SRXU DXWDQW OHV WXHU RX OHV FDSWXUHU /HV DSSURFKHV SUpYHQWLYHV
FRPSUHQQHQW OHV PpWKRGHV GLWHV FXOWXUHOOHV O
H[FOXVLRQ HW OD UpSXOVLRQ /HV SUHPLqUHV
FRQFHUQHQWODPRGLILFDWLRQGHVKDELWXGHVGHO
KRPPHD\DQWXQHIIHWVXUOHFRPSRUWHPHQW
GH O
DQLPDO SDU H[HPSOH QH SDV GpWUXLUH O
KDELWDW G
XQ DQLPDO 3DU ©H[FOXVLRQª RQ
HQWHQGOHVPpWKRGHVXWLOLVDQWXQHEDUULqUHSK\VLTXHFO{WXUHHQWUHO
DQLPDOHWO
REMHWRXOH
OLHXFRQYRLWpHWFHOOHVYLVDQWjH[FOXUHO
DQLPDOG
XQOLHXSDUGHVPRGLILFDWLRQVjO
KDELWDW
H[GUDLQDJHG
XQpWDQJjFDVWRU/DUpSXOVLRQHPSORLHGLIIpUHQWVSURGXLWVSRXUpORLJQHU
OHVFDVWRUVGpSUpGDWHXUVHWFHVGHUQLHUVIRQWDSSHODX[VHQVGHO
DQLPDO,O\DGHVUpSXOVLIV
GHFRQWDFWH[FO{WXUHpOHFWULTXHHWYLVXHOVH[ODURXHjHDX
&HVPpWKRGHVRQWGHV DYDQWDJHV pYLGHQWVHOOHV SHXYHQWrWUHPLVHVHQDFWLRQDYDQWTXH
O
DQLPDOFDXVHGHVGRPPDJHVHOOHVV
DSSOLTXHQWjO
HQVHPEOHGHVLQGLYLGXVG
XQHHVSqFH
HW QRQ SDV j XQ VHXO HW HOOHV HPSrFKHQW OH GpYHORSSHPHQW GX FRPSRUWHPHQW GH
GpSUpGDWLRQ &H GHUQLHU SRLQW HVW WUqV LPSRUWDQW LO HVW UHFRQQX TX
XQ DQLPDO TXL D
GpYHORSSp XQ FRPSRUWHPHQW GH GpSUpGDWLRQ GHYLHQW EHDXFRXS SOXV GLIILFLOH j FRQWU{OHU
TXHFHOXLGRQWOHFRPSRUWHPHQWHVWGHPHXUpHQWLqUHPHQWVDXYDJH
&H VRQW FHV PpWKRGHV GLWHV SUpYHQWLYHV TXL GRQQHQW ELHQ VRXYHQW OHV UpVXOWDWV OHV SOXV
SUREDQWV j ORQJ WHUPH 3DU FRQVpTXHQW FH VRQW FHOOHVFL TXH OH 051) ± 6HFWHXU )DXQH
4XpEHFUHFRPPDQGHDYDQWO
XWLOLVDWLRQGHPpWKRGHVUpSUHVVLYHV
3.2
Méthodes répressives2
/HVPpWKRGHVUpSUHVVLYHVFRPSUHQQHQWODFDSWXUHVXLYLHGHODUHORFDOLVDWLRQOHSLpJHDJH
RX O
DEDWWDJH /D SUHPLqUH DSSURFKH FRQVLVWH HQ O¶XWLOLVDWLRQ GH FDJHV SHUPHWWDQW
G
DWWUDSHU O
DQLPDO VDQV OH WXHU RX OH EOHVVHU DORUV TXH OD VHFRQGH IDLW UpIpUHQFH j
O¶XWLOLVDWLRQ GX PDWpULHO GH SLpJHDJH KDELWXHO 3DU DEDWWDJH RQ HQWHQG SULQFLSDOHPHQW OD
PLVHjPRUWGHO¶DQLPDODYHFXQHDUPH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
([WUDLWGX*XLGHVXUODSUpYHQWLRQGHVGRPPDJHVHWOHFRQWU{OHGHVDQLPDX[GpSUpGDWHXUV
/HVPpWKRGHVUpSUHVVLYHVRQWWRXWHIRLVWURLVGpVDYDQWDJHVLPSRUWDQWVHOOHVV
DSSOLTXHQW
JpQpUDOHPHQWORUVTXHOHWRUWHVWGpMjIDLWHOOHVQHYLVHQWTXHTXHOTXHVLQGLYLGXVSOXW{WTXH
O
HQVHPEOH GH OD SRSXODWLRQ ORFDOH GH O
HVSqFH FRQFHUQpH HW HOOHV Q
HPSrFKHQW SDV OH
GpYHORSSHPHQWGXFRPSRUWHPHQWGpSUpGDWHXU2QGHYUDLWOHVXWLOLVHUORUVTX
LOQ
\DSDV
G
DXWUHV VROXWLRQV j XQ SUREOqPH HQ DWWHQGDQW OD PLVH HQ SODFH GHV PHVXUHV
SUpYHQWLYHV RX ORUVTX¶RQ QH V
DWWHQG SDV j FH TXH O
DQLPDO GpSODFp RX DEDWWX VRLW
UHPSODFpSDUXQDXWUH
3DU FRQWUH OHV PpWKRGHV UpSUHVVLYHV RQW O
DYDQWDJH SDU UDSSRUW DX[ PpWKRGHV
SUpYHQWLYHVGHSUpOHYHUOHVLQGLYLGXVLQGpVLUDEOHVFHTXLOHVHPSrFKHGHVHGpSODFHUYHUV
GHVOLHX[QRQSURWpJpVHWG
\FDXVHUGHVGRPPDJHV
3.3
Choix de la méthode
/DJULOOHGHGpFLVLRQSUpVHQWpHjODVHFWLRQSURSRVHXQRUGUHGHSULRULWpGDQVOHFKRL[
G
XQH PpWKRGH GH FRQWU{OH &HW RUGUH WLHQW FRPSWH GH O¶DSSURFKH GH JHVWLRQ SUpFRQLVpH
SDUOH051)±6HFWHXU)DXQH4XpEHFDSSURFKHTXLHVWD[pHVXUOHSULQFLSHGHPLVHHQ
YDOHXUGHODIDXQH9RXVWURXYHUH]pJDOHPHQWOHVH[LJHQFHVUpJOHPHQWDLUHVUHTXLVHVSDUOD
/RL VXU OD FRQVHUYDWLRQ HW OD PLVH HQ YDOHXU GH OD IDXQH ORUVTXH OD FDSWXUH HWRX OH
GpPDQWqOHPHQWGHVEDUUDJHVpGLILpVSDUOHVFDVWRUVVRQWQpFHVVDLUHV
*5,//('('e&,6,21
/(6&$67256&$86(17'(6'200$*(6283(89(17
D
327(17,(//(0(17&$86(5'(6'200$*(6
8QGLVSRVLWLIGHFRQWU{OHSHXWLOrWUHPLVHQ
SODFHVLOHVFDVWRUVFDXVHQWGHVGRPPDJHV"
SHXWQpFHVVLWHUXQSHUPLV6(*RXXQH
DXWRULVDWLRQHQYHUWXGH
O
DUWLFOHGHOD/&09)
28,
352%/Ê0(5e*/e
28,
121
/HGLVSRVLWLI
HVWLOHIILFDFH"
121
&DSWXUHGHVFDVWRUV
121
3LpJHDJHGHVFDVWRUVHQVDLVRQ
28,
737LWXODLUHHWDLGHVSLpJHXUV
/DFDSWXUHSHXWHOOH
DWWHQGUHjODVDLVRQ
GHSLpJHDJH"
/LEUH3LpJHXUVLGHQWLILpVSDUO
$7%6/
121
/DSHUVRQQHHVWHOOH 121
GLVSRVpHjRXjIDLUH
FDSWXUHUHWUHORFDOLVHUOHV
FDVWRUV"
28,
<DWLO
GHVGRPPDJHV"
28,
&DSWXUHHWUHORFDOLVDWLRQ
R
73 7LWXODLUHHWDLGHVSLpJHXUV
R
(PSOR\p
R
/LEUH 3LpJHXUGpVLJQpSDUO
$7%6/
R
(PSOR\p
F
&DSWXUHU OHVFDVWRUVVHORQOHV
GLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHGHOD/&09)
6LOHGpPDQWqOHPHQWGXEDUUDJH
HVWQpFHVVDLUHSHXWQpFHVVLWHU
XQHDXWRULVDWLRQHQYHUWXGH
O
DUWLFOHRXXQSHUPLV6(*
&RQGLWLRQV)RUPDWLRQHWSHUPLV6(*
'pPDQWqOHPHQWGXEDUUDJH
SHUPLV6(*RXDXWRULVDWLRQHQYHUWXGHO
DUWLFOH
GHOD/&09)HWHQFRQVXOWDWLRQDYHFOH
SLpJHXUHQWHUULWRLUHVWUXFWXUp
/HSUREOqPHHVWLO
28,
VXVFHSWLEOHGHVXUYHQLU
j QRXYHDX"
9DOLGDWLRQGXVLWHGHUHORFDOLVDWLRQ
DYHFOHWLWXODLUH73RX
OH6HFWHXU)DXQH4XpEHFOLEUH
352%/Ê0(5e*/e
,QVWDOODWLRQG
XQGLVSRVLWLIGHSUpYHQWLRQ
PLHX[DGDSWpDYHFXQFDOHQGULHUG
HQWUHWLHQ
SHXWQpFHVVLWHUXQSHUPLV6(*RXXQH
DXWRULVDWLRQHQYHUWXGHO
DUWLFOHGHOD
/&09)HWRXSLpJHDJHSUpYHQWLIj
O
DXWRPQHSDUOHVSLpJHXUV
121
352%/Ê0(5e*/e
D
E
8QHDXWRULVDWLRQHVWQpFHVVDLUHSRXUDFFpGHUjXQHSURSULpWpSULYpH
/¶DEDWWDJHHVWOHPR\HQXOWLPH
F
9DOLGDWLRQ GH OD SUREOpPDWLTXH DYHF OH PLQLVWqUH GHV 5HVVRXUFHV QDWXUHOOHV HW GH OD )DXQH ± 6HFWHXU )DXQH 4XpEHF
ORUVTXHOHSRWHQWLHOSHXWrWUHRXHVWDIIHFWp
7<3(6'·$0e1$*(0(176
(QOLHQDYHFOHVSULQFLSDOHVDFWLRQVGHODJULOOHGHGpFLVLRQQRXVDYRQVSURGXLWGHVILFKHV
WHFKQLTXHV TXL H[SOLTXHQW OD IDoRQ GH SURFpGHU TXH FH VRLW SRXU OD FDSWXUH HW OD
UHORFDOLVDWLRQ GHV FDVWRUV SUREOpPDWLTXHV OH GpPDQWqOHPHQW GHV EDUUDJHV RX SRXU OHV
GLVSRVLWLIV GH FRQWU{OH GX QLYHDX G¶HDX FRQQXV DYHF OHXUV DYDQWDJHV HW OHXUV
LQFRQYpQLHQWV 3RXU FH TXL HVW GHV GLVSRVLWLIV GH FRQWU{OH GX QLYHDX G¶HDX RQ SHXW OHV
FODVVHUHQGHX[FDWpJRULHVVHORQOHW\SHG¶LQIUDVWUXFWXUHDIIHFWpH
5.1
Les aménagements près des ponceaux : fiches techniques 6.1 à 6.5
/HVSRQFHDX[ORFDOLVpVVXUGHVWHUUDLQVjSHQWHUpGXLWHHQYLURQjUHODWLYHPHQW
KXPLGHVDYHFODSUpVHQFHGHSHXSOHPHQWVIRUHVWLHUVIHXLOOXVjSUR[LPLWpUHSUpVHQWHQWXQ
VLWH LGpDO SRXU O¶pWDEOLVVHPHQW GHV FDVWRUV (Q FRQWUHSDUWLH O¶XWLOLVDWLRQ GH FHV
LQIUDVWUXFWXUHV SDU OHV FDVWRUV SHXW HQWUDvQHU GHV VLWXDWLRQV GpVDJUpDEOHV VXVFHSWLEOHV GH
GHYHQLU SRWHQWLHOOHPHQW GDQJHUHXVHV /H FROPDWDJH GHV SRQFHDX[ HQWUDvQH O¶LQRQGDWLRQ
GHV FKHPLQV IRUHVWLHUV HW GDQV OHV FDV OHV SOXV JUDYHV O¶pURVLRQ GH OD VXUIDFH GH
URXOHPHQW 'DQV XQ SUHPLHU WHPSV XQH ERQQH REVHUYDWLRQ GX WHUULWRLUH SHUPHW
G¶LGHQWLILHU OH W\SH GH GLVSRVLWLI j PHWWUH HQ SODFH /H FKRL[ GX GLVSRVLWLI GpSHQG GH OD
FRQILJXUDWLRQGXWHUUDLQGHODSRVVLELOLWpG¶\HIIHFWXHUXQHQWUHWLHQGHO¶DFKDODQGDJHGX
VHFWHXUGHODGLVSRQLELOLWpGHPDWpULDX[SLHUUHJUDYLHUHWF
•
•
•
•
•
•
5.2
•
•
•
•
*ULOODJHV )LFKHWHFKQLTXH
*ULOODJHeFR&DVWRU )LFKHWHFKQLTXH
3UpEDUUDJH )LFKHWHFKQLTXH
3UpEDUUDJHHWWX\DX )LFKHWHFKQLTXH
6\VWqPHGHFRQWU{OHGXQLYHDXG¶HDX&OHPVRQ )LFKHWHFKQLTXH
&{QHGHGpSUpGDWLRQGXFDVWRU )LFKHWHFKQLTXH
Les aménagements effectués au barrage : fiches techniques 6.4, 6,6 et 6.9
6\VWqPHGHFRQWU{OHGXQLYHDXG¶HDX&OHPVRQ )LFKHWHFKQLTXH
7X\DXFRXGp )LFKHWHFKQLTXH
7X\DXHQ©7ª )LFKHWHFKQLTXH
&XEH0RUHQF\ )LFKHWHFKQLTXH
6(&7,21
),&+(67(&+1,48(6
'LUHFWLRQ GH O¶DPpQDJHPHQW GH OD IDXQH
GX%DV6DLQW/DXUHQW
0LVHjMRXU)pYULHU
),&+(7(&+1,48(/(6*5,//$*(6
'HVFULSWLRQJpQpUDOH
&HVGLVSRVLWLIVHQJULOODJHVRQWLQVWDOOpVjO¶HQWUpHGHVSRQFHDX[GXF{WpDPRQWILJXUHVRXYHQWHQ
DVVRFLDWLRQDYHFXQDXWUHV\VWqPHILJXUH/HVULVTXHVGHFROPDWDJHGHFHVpTXLSHPHQWVVRQWWUqV
pOHYpV SDUWLFXOLqUHPHQW V¶LOV QH IRQW SDV O¶REMHW G¶XQ HQWUHWLHQ UpJXOLHU HW V¶LOV QH VRQW SDV LQVWDOOpV HQ
SDUDOOqOH DYHF XQ V\VWqPH GH FRQWU{OH GX QLYHDX G¶HDX 3HX LPSRUWH OD IRUPH GHV VWUXFWXUHV LO IDXGUD
V¶DVVXUHU TXH FKDFXQH GHV LQVWDOODWLRQV HVW PXQLH VHORQ OH FDV G¶XQ SODQFKHU ILJXUH RX G¶XQH
VHFWLRQ IRUPDQW XQ DQJOH GH R ILJXUH &HWWH SRUWLRQ GH JULOODJH GHYUD rWUH HQIRXLH G¶DX PRLQV
SRXFHVHWFRQVROLGpHDYHFGHODSLHUUHGHIDoRQjpYLWHUTXHOHVFDVWRUVQHV¶LQWURGXLVHQWjO¶LQWpULHXUGH
OD]RQHjSURWpJHU
/RUVTXHOHSUREOqPHVHGpSODFHGXF{WpDYDOGXSRQFHDXXQHJULOOHULJLGHIL[pHjODVRUWLHGXWX\DXVXIILW
JpQpUDOHPHQW j UpJOHU OD VLWXDWLRQ 'DQV OHV FDV SOXV H[FHSWLRQQHOV R OH EDUUDJH HVW pULJp HQ DYDO GX
SRQFHDXRQGHYUDHQYLVDJHUO¶XWLOLVDWLRQG¶XQV\VWqPHGHFRQWU{OHGXQLYHDXG¶HDXTXHO¶RQLQVWDOOHUDDX
EDUUDJHILFKHVWHFKQLTXHVHW
$9$17$*(6
$9$17$*(6
¾ 3HXFRWHX[jODFRQVWUXFWLRQ
¾ )DFLOHVjLQVWDOOHU
¾ $VVH]HIILFDFHVV¶LOVVRQWUpJXOLqUHPHQW
HQWUHWHQXV
¾ 3HXYHQWrWUHFRPELQpVDYHFXQV\VWqPHGH
FRQWU{OHGXQLYHDXG¶HDXGDQVOHEXWGHPDLQ
WHQLUO¶KDELWDWGXFDVWRURXXQDPpQDJHPHQW
IDXQLTXH
,1&219e1,(176
,1&219e1,(176
¾ 1pFHVVLWHQWXQHQWUHWLHQUpJXOLHU
¾ 3HXYHQWUpGXLUHODFDSDFLWpG¶pFRXOH
PHQWGXSRQFHDX
¾ 3HXYHQW HQWUDYHU OH SDVVDJH GHV
SRLVVRQV
¾ 6RQW YXOQpUDEOHV DX[ DFWLRQV GH OD
JODFH
GX%DV6DLQW/DXUHQW
0LVHjMRXU)pYULHU
),&+(7(&+1,48(/(6*5,//$*(6VXLWH
)LJXUH *ULOOHSURWHFWULFHDPRYLEOHTXLHVWIL[pHVXUODSDUWLHVXSpULHXUHGXWX\DX2Q
SURFqGH j XQ QHWWR\DJH UpJXOLHU HQ UDPHQDQW OD EDYHWWH VXU OD VXUIDFH GH
URXOHPHQWjO¶DLGHG¶XQYpKLFXOH
)LJXUH %DUULqUHGHJULOODJH
GX%DV6DLQW/DXUHQW
0LVHjMRXU)pYULHU
),&+(7(&+1,48(/(6*5,//$*(6VXLWH
1.1.1.1.1.1.1.1.1
)LJXUH %DUULqUHJULOODJpHWULDQJXODLUH&HW\SHG¶LQVWDOODWLRQGRLWrWUHUHWLUpSRXU
ODSpULRGHKLYHUQDOH/¶XWLOLVDWLRQG¶XQJULOODJHGHHWPrPHGHHVW
UHFRPPDQGpH
)LJXUH %DUULqUH JULOODJpH WULDQJXODLUH HW V\VWqPH GH FRQWU{OH GX QLYHDX G¶HDX
XWLOLVpSDU'XFN8QOLPLWHG
GX%DV6DLQW/DXUHQW
0LVHjMRXU)pYULHU
),&+(7(&+1,48(/(6*5,//$*(6VXLWH
)LJXUH 3RUWLRQGHJULOODJHIRUPDQWXQDQJOHGHRHWTXLYLVHjHPSrFKHUOHV
FDVWRUVGHSDVVHUVRXVOHVLQVWDOODWLRQVHQJULOODJH
GX%DV6DLQW/DXUHQW
0LVHjMRXU)pYULHU
),&+(7(&+1,48(*5,//$*(e&2&$6725
'HVFULSWLRQJpQpUDOH
/HJULOODJHeFR&DVWRUHVWHQIDLWXQHEDUULqUHGHJULOODJHF\OLQGULTXHGRQWO¶XQHGHVH[WUpPLWpVV¶LQVqUH
VXU OD SRUWLRQ GH WX\DX VLWXpH j O¶HQWUpH GX SRQFHDX F{Wp DPRQW &H SURGXLW YLVH HVVHQWLHOOHPHQW j
UpJXODULVHU OH GpELW HW j HPSrFKHU O¶HQGLJXHPHQW SDU OHV FDVWRUV )DEULTXp SDU OD FRPSDJQLH &DQDGD
&XOYHUW DQG 0HWDO 3URGXFWV LQF %ROWRQ 2QWDULR FH W\SH G¶LQVWDOODWLRQ D GRQQp MXVTX¶j PDLQWHQDQW
G¶H[FHOOHQWVUpVXOWDWV&HSURGXLWHVWPDLQWHQDQWGLVSRQLEOHDX4XpEHF6XUOHVTXHOTXHLQVWDOODWLRQV
PLVHVHQSODFHGHSXLVOHVWUDYDX[GHPDLQWHQDQFHVHVRQWDYpUpVQpJOLJHDEOHVHWOHVGLVSRVLWLIVSHX
YXOQpUDEOHV j O¶DFWLRQ GHV JODFHV /H V\VWqPH HVW GLVSRQLEOH HQ VHFWLRQV SUpIDEULTXpHV SUrWHV j rWUH
DVVHPEOpHV)DEULTXpjSDUWLUG¶XQJULOODJHVRXGpGHFP[FP
'LVWULEXWLRQH[FOXVLYHDX4XpEHFSDU
%LRILOLDLQF
&RQVXOWDQWVHQHQYLURQQHPHQW
ERXO&XUp/DEHOOH
/DEHOOH4XpEHF
7pOpSKRQHVDQVIUDLV
6LWHZHEZZZELRILOLDFRP
&RXUULHUpOHFWURQLTXHMVEHUQXV#ELRILOLDFRP
$9$17$*(6
$9$17$*(6
¾ &RQVHUYHODFDSDFLWpG¶pFRXOHPHQWGX
SRQFHDX
¾ 3HXYXOQpUDEOHjO¶DFWLRQGHODJODFH
¾ (QWUHWLHQOLPLWp
¾ 'LVSRVLWLIWUqVHIILFDFHPrPHDSUqV
SOXVLHXUVDQQpHVG¶XWLOLVDWLRQ
¾ )DFLOHjLQVWDOOHUSRXUWRXVOHVW\SHVGH
SRQFHDX[
,1&219e1,(176
¾ 'HPDQGHGHVDMXVWHPHQWVVSpFLILTXHVj
FKDTXHSRQFHDX
¾ 1HSHXWSDVrWUHFRPELQpjXQV\VWqPH
GHFRQWU{OHGXQLYHDXG¶HDXGDQVOHEXW
GHPDLQWHQLUXQKDELWDWGXFDVWRURXXQ
DPpQDJHPHQWIDXQLTXH
GX%DV6DLQW/DXUHQW
0LVHjMRXU)pYULHU
),&+(7(&+1,48(*5,//$*(e&2&$6725VXLWH
)LJXUH ,QVWDOODWLRQG¶XQJULOODJHeFR&DVWRU'LVWULEXWLRQH[FOXVLYHDX
4XpEHFSDU%LRILOLDLQF
GX%DV6DLQW/DXUHQW
0LVHjMRXU)pYULHU
),&+(7(&+1,48(/(35e%$55$*(
'HVFULSWLRQJpQpUDOH
/HSUpEDUUDJHRXO¶DPRUFHGHEDUUDJHVRQWUpDOLVpVGXF{WpDPRQWGXSRQFHDXGHPDQLqUHjHQFRXUDJHUOHV
FDVWRUVj\FRQVWUXLUHOHXUGLJXH5pDOLVpGDQVGHERQQHVFRQGLWLRQVFHV\VWqPHHVWUHODWLYHPHQWHIILFDFH
/HV DPRUFHV SHXYHQW rWUH FRQVWUXLWHV VRLW HQ FO{WXUH JULOODJpH RX HQFRUH j O¶DLGH GH UHPEODLV HW
G¶HQURFKHPHQW/¶XWLOLVDWLRQGHO¶XQHRXO¶DXWUHGHFHVDPRUFHVHVWpYLGHPPHQWOLpHDX[FRQGLWLRQVORFDOHV
HWDX[REMHFWLIVUHFKHUFKpVFRPPHOHPDLQWLHQGHO¶pWDQJjORQJWHUPH
eODERUDWLRQGXSUpEDUUDJH
([WUDLWGH%DQYLOOH
8QSUpEDUUDJHHVWFRQVWUXLWGHODIDoRQVXLYDQWHjO¶DLGHGHPDFKLQHULHORXUGHRQHQWDVVHGHFKDTXHF{Wp
GH O¶HQWUpH GX SRQFHDX GX PDWpULHO G¶HQURFKHPHQW JURVVHV SLHUUHV JUDYLHUHWF GHIDoRQ jODLVVHU XQ
SDVVDJH DX FHQWUH SRXU SHUPHWWUH O¶pYDFXDWLRQ QDWXUHOOH GH O¶HDX /H FKRL[ GH PDWpULDX[ JURVVLHUV HVW
QpFHVVDLUHDILQG¶HPSrFKHUO¶pURVLRQGXUHPEODL,OHVWLPSRUWDQWTXHOHSDVVDJHDXFHQWUHTXLHQIDLWHVW
XQ SURORQJHPHQW GH OD GpFKDUJH QH VRLW QL WURS ODUJH QL HQ IRUPH GH ©9ª FDU LO HVW SUREDEOH TXH OHV
FDVWRUVUHWRXUQHURQWjO¶HQWUpHGXSRQFHDXFRPPHDXSDUDYDQW$XFHQWUHGXSUpEDUUDJHOjROHVFDVWRUV
GHYUDLHQW pULJHU XQ EDUUDJH LO HVW LPSRUWDQW TXH OH IRQG GH O¶pWDQJ RX GX UXLVVHDX VRLW DVVH] SUqV GHOD
VXUIDFHGHO¶HDXHQYLURQFPFDUOHVFDVWRUVRQWEHVRLQG¶XQSRLQWG¶DSSXLVRXVHX[SRXUHQWUHSUHQGUH
ODFRQVWUXFWLRQG¶XQEDUUDJHVLQRQLOVLURQWGHQRXYHDXFROPDWHUO¶HQWUpHGXSRQFHDXPrPHVLOHUHVWHGX
SUpEDUUDJHHVWELHQDPpQDJp$ILQG¶LQFLWHUHQFRUHGDYDQWDJHOHVFDVWRUVjFRQVWUXLUHXQEDUUDJHDXFHQWUH
GXSUpEDUUDJHRQSHXW\SODFHUTXHOTXHVSLHUUHVHWERXWVGHERLVVXJJpUDQWOHGpEXWG¶XQEDUUDJHTXHOHV
FDVWRUVSRXUURQWpODERUHUjOHXUJXLVH
/D GLVWDQFH VpSDUDQW OH SRQFHDX GX SUpEDUUDJH HVW IRQFWLRQ j OD IRLV GH OD FRQILJXUDWLRQ GX VLWH GH OD
GLVSRQLELOLWp GH PDWpULDX[ GH OD PDFKLQHULH HWF 'H IDoRQ JpQpUDOH RQ HVWLPH TX¶XQH GLVWDQFH GH
PqWUHV V¶DYqUH VXIILVDQWH ,O VHUD SHXWrWUH QpFHVVDLUH GH UHOHYHU FHUWDLQHV SRUWLRQV GH FKHPLQ DILQ
G¶DFFURvWUHODSHUIRUPDQFHGXV\VWqPH
'DQVFHUWDLQFDVDILQGHUpJXODULVHUOHQLYHDXG¶HDXLOSHXWDSSDUDvWUHFRPPHREOLJDWRLUHGHMXPHOHUXQ
GLVSRVLWLIGHFRQWU{OHGXQLYHDXG¶HDXILFKHVWHFKQLTXHVHW
GX%DV6DLQW/DXUHQW
0LVHjMRXU)pYULHU
),&+(7(&+1,48(/(35e%$55$*(VXLWH
$9$17$*(6
$9$17$*(6
¾ 0DLQWLHQWODSOHLQHHIILFDFLWpGXSRQFHDX
¾ (QSUpVHQFHGHFUXHVO¶HDXSHXWFLUFXOHU
DXEDUUDJHHWDXSRQFHDX
¾ )DYRULVHOHPDLQWLHQG¶XQQLYHDXG¶HDX
DVVH]FRQVWDQW
¾ ,OHVWSRVVLEOHGHUpJXODULVHUOHQLYHDXG¶HDX
ORUVTXHOHSUpEDUUDJHHVWDVVRFLpjGHVWX\DX[
RXHQFUpDQWXQHEUqFKHORUVTXHQpFHVVDLUH
¾ 0DLQWLHQWHQSODFHO¶KDELWDWGXFDVWRUHW
SHUPHWOHVDPpQDJHPHQWVIDXQLTXHV
,1&219e1,(176
,1&219e1,(176
¾ 3HXWV¶DYpUHUDVVH]GLVSHQGLHX[SRXU
OHVRXYUDJHVG¶LPSRUWDQFH
¾ 3HXWQpFHVVLWHUXQHVXUYHLOODQFHRFFD
VLRQQHOOH
¾
'DQV FHUWDLQV FDV OD GLPHQVLRQ GHV
EDUUDJHVSHXWHQWUDvQHUGHVGpERU
GHPHQWVVXUGHVURXWHVVLWXpHVjSUR
[LPLWp
¾ /¶HQGLJXHPHQWSRXUUDLWDIIHFWHUOHV
DVVLVHVGHURXWHRXGHFKHPLQGHIHU
¾
3HXWHQWUDYHUOHSDVVDJHGHVSRLVVRQV
8QH SDVVH PLJUDWRLUH SHXW FHSHQGDQW
rWUHLQVWDOOpHDXEHVRLQYRLUILFKH
WHFKQLTXH
)LJXUH ,OOXVWUDWLRQPRQWUDQWOHIRQFWLRQQHPHQWG¶XQSUpEDUUDJH
GX%DV6DLQW/DXUHQW
0LVHjMRXU)pYULHU
),&+(7(&+1,48(/(35e%$55$*(VXLWH
)LJXUH 9XHjODYHUWLFDOHG¶XQSUpEDUUDJH
GX%DV6DLQW/DXUHQW
0LVHjMRXU)pYULHU
),&+(7(&+1,48(/(35e%$55$*(VXLWH
)LJXUH ,OOXVWUDWLRQPRQWUDQWXQHDPRUFHGHEDUUDJHjO¶DLGHG¶XQHFO{WXUHJULOODJpH
)LJXUH ,OOXVWUDWLRQPRQWUDQWXQHFRPELQDLVRQGHSUpEDUUDJHHWGHWX\DX[DYHFFDJH
JULOODJpH
GX%DV6DLQW/DXUHQW
0LVHjMRXU)pYULHU
),&+(7(&+1,48(/(35e%$55$*(VXLWH
SHUIRUpV
GX%DV6DLQW/DXUHQW
0LVHjMRXU)pYULHU
),&+(7(&+1,48(6<67Ë0('(&2175Ñ/('81,9($8
'·($8&/(0621
'HVFULSWLRQJpQpUDOH
/HQRPGHFHV\VWqPH7KH&OHPVRQ%HDYHU3RQG/HYHOHUDpWpGRQQpHQSDUOH'U*HQH:RRGGH
O¶8QLYHUVLWp&OHPVRQVLWXpHHQ&DUROLQHGX6XG&HGLVSRVLWLIDpWppSURXYpGXUDQWSOXVLHXUVDQQpHVHWVXU
SOXVGHVLWHV3RXUO¶HQVHPEOHGHODGXUpHG¶H[SpULPHQWDWLRQDXFXQFDVG¶REVWUXFWLRQSDUOHVFDVWRUVQH
IXWHQUHJLVWUp'HSXLVRQO¶HPSORLHGHIDoRQFRXUDQWHGDQVSOXVGHeWDWVDPpULFDLQV
/HV\VWqPH&OHPVRQHVWFRPSRVpG¶XQWX\DXHQ39&GHFPGHGLDPqWUHLQVWDOOpDXFHQWUHGXSRQFHDX
HW HVW PXQL j VRQ H[WUpPLWp G¶XQ V\VWqPH VSpFLDO GHSULVH G¶HDX ILJXUH &HWWH SULVH G¶HDX G¶XQH
ORQJXHXUGHPqWUHVHVWFRPSRVpHG¶XQWX\DXHQ39&SHUIRUpHQWRXUpG¶XQF\OLQGUHIRUPpGHJULOODJH
JDOYDQLVp&HGLVSRVLWLIIDLWHQVRUWHTXHO¶HDXHVWGUDLQpHVXUXQHODUJHVXUIDFHFHTXLUpGXLWODSUREDELOLWp
TXHODIXLWHVRLWGpWHFWpHSDUOHVFDVWRUV/HWX\DXHVWSURORQJpGHPqWUHVjODVRUWLHGXSRQFHDXHWXQ
FRXGH HVW LQVWDOOp j VRQ H[WUpPLWp DILQ GH FRQWU{OHU OH QLYHDX GH O¶pWDQJ /¶pFRXOHPHQW GH O¶HDX SDU OH
FRXGHHVWSUDWLTXHPHQWLQGpWHFWDEOHSDUOHVFDVWRUVHWFHFRQWUDLUHPHQWjGLYHUVDXWUHVGLVSRVLWLIV
/HPDWpULHOQpFHVVDLUHjODFRQVWUXFWLRQGHFHGLVSRVLWLIHVWJpQpUDOHPHQWGLVSRQLEOHGDQVOHVTXLQFDLOOHULHV
ORFDOHVjXQFRWG¶HQYLURQ'HX[SHUVRQQHVVRQWHQPHVXUHGHFRQVWUXLUHFHGLVSRVLWLIHQGHX[RX
WURLVKHXUHVHWGHO¶LQVWDOOHUVXUOHWHUUDLQGDQVXQGpODLGHGHX[KHXUHV/HV\VWqPH&OHPVRQQpFHVVLWHWUqV
SHX G¶HQWUHWLHQ ,O SHXW rWUH IRQFWLRQQHO SHQGDQW SOXVLHXUV DQQpHV DYDQW G¶rWUH QHWWR\p GHV GpEULV
DFFXPXOpV
3ODQVHWYLGpR
3RXUVHSURFXUHUOHVSODQVODEURFKXUHIRXUQLVVDQWOHVLQVWUXFWLRQVGHPrPHTXHODYLGpRRQFRQWDFWHVRLW
OH 'U *HQH : :RRG 0U /DUU\ $ :RRGZDUG RX OH 'U *UHJ <DUURZ GRQW OHV FRRUGRQQpHV VRQW OHV
VXLYDQWHV
'HSDUWPHQWRI$TXDFXOWXUH)LVKHULHVDQG:LOGOLIH
*/HKRWVN\+DOO&OHPVRQ8QLYHUVLW\
&OHPVRQ6RXWK&DUROLQD
7pOpSKRQH
GX%DV6DLQW/DXUHQW
0LVHjMRXU)pYULHU
),&+(7(&+1,48(6<67Ë0('(&2175Ñ/('81,9($8
'·($8&/(0621VXLWH
$9$17$*(6
$9$17$*(6
¾ 1pFHVVLWHWUqVSHXG¶HQWUHWLHQ
¾ 8WLOLVDWLRQYHUVDWLOH
¾ )DYRULVHOHPDLQWLHQG¶XQQLYHDXG¶HDXDVVH]
FRQVWDQW
¾ /RUVTXHSOXVLHXUVV\VWqPHVVRQWXWLOLVpV
VLPXOWDQpPHQWLOHVWSRVVLEOHGHUpJXODULVHU
GHJURVGpELWV
¾ 3HXWrWUHXWLOLVpDXEDUUDJHRXHQFRPELQDL
VRQDYHFXQDXWUHGLVSRVLWLIGDQVOHEXWGH
PDLQWHQLUO¶KDELWDWGXFDVWRURXXQDPpQD
JHPHQWIDXQLTXH
,1&219e1,(176
,1&219e1,(176
¾ ,QVWDOODWLRQGLVSHQGLHXVH
¾ 'RLWGHPHXUHUVXEPHUJpSRXUGRQQHU
XQUHQGHPHQWRSWLPDO
¾ 3HXWUpGXLUHOHGpELWVXUXQHSRUWLRQGX
FRXUVG¶HDX
¾ 3HXWHQWUDYHUOHSDVVDJHGHVSRLVVRQV
$PpQDJHPHQWDXEDUUDJHGHFDVWRU
)LJXUH 8WLOLVDWLRQGXV\VWqPHGHFRQWU{OHGXQLYHDXG¶HDX&OHPVRQDXEDUUDJH
),&+(7(&+1,48(12
GX%DV6DLQW/DXUHQW
0LVHjMRXU)pYULHU
6<67Ë0('(&2175Ñ/('81,9($8
'·($8&/(0621VXLWH
$PpQDJHPHQWDXSRQFHDX
)LJXUH 8WLOLVDWLRQ DX SRQFHDX GX V\VWqPH GH FRQWU{OH GX QLYHDX G¶HDX &OHPVRQ HW
DJUDQGLVVHPHQWGHODSULVHG¶HDX
GX%DV6DLQW/DXUHQW
0LVHjMRXU)pYULHU
),&+(7(&+1,48(&Ñ1('('e35e'$7,21'8&$6725
'HVFULSWLRQJpQpUDOH
/HF{QHGHGpSUpGDWLRQHVWXQGLVSRVLWLIDSSDUHQWpDX[V\VWqPHVFRQVWUXLWVDYHFGXJULOODJH6RQXWLOLVDWLRQ
HVWVSpFLILTXHDXSRQFHDXHWLOVHUDQJHSDUPLOHVGLVSRVLWLIVGHSUpYHQWLRQYLVDQWjHPSrFKHUO¶pGLILFDWLRQ
GH EDUUDJHV GH FDVWRU DX SRQFHDX 4XHOTXHV LQVWDOODWLRQV UpDOLVpHV j FH MRXU DXUDLHQW GRQQp GH ERQV
UpVXOWDWV 'DQV XQH pWXGH UpDOLVpH SDU )DXQH([SHUWV GHV SRQFHDX[ FDV IXUHQW
SURJUHVVLYHPHQW DEDQGRQQpV SDU OHV FDVWRUV DSUqV OD SRVH GX F{QH 2Q QH SRVVqGH FHSHQGDQW DXFXQH
LQIRUPDWLRQWHFKQLTXHVXUOHSURGXLWTXLHVWGLVSRQLEOHVXUFRPPDQGHVHXOHPHQWDXSUqVGH)DXQH([SHUWV
LQF
3RXUREWHQLUGHVUHQVHLJQHPHQWVVXSSOpPHQWDLUHVRQFRPPXQLTXHDYHFOHGLVWULEXWHXUH[FOXVLI
)DXQH([SHUWVLQF
UXH6DLQW-HDQ%DSWLVWH
/H%LF4XpEHF*/%
7pOpSKRQH
&RXUULHOIDXQH#FJRFDEOHFD
$9$17$*(6
$9$17$*(6
¾ &RQVHUYHODFDSDFLWpG¶pFRXOHPHQWGX
SRQFHDX
¾ 3HXYXOQpUDEOHjO¶DFWLRQGHVJODFHV
¾ 1pFHVVLWHKDELWXHOOHPHQWTXHGHX[
QHWWR\DJHVSUpYHQWLIVSULQWHPSVHW
DXWRPQH
¾ ,QVWDOODWLRQIDFLOHHWUDSLGH
¾ /HF{QHHVWPXQLG¶XQHFKDUQLqUHIDFL
OLWDQWOHQHWWR\DJH
¾ &RQVHUYHODOLEUHFLUFXODWLRQGHODSOX
SDUWGHVSRLVVRQVLQFOXDQWO¶RPEOHGH
IRQWDLQH
,1&219e1,(176
,1&219e1,(176
¾ 1HSHXWrWUHFRPELQpjXQV\VWqPHGHFRQWU{OH
GX QLYHDX G¶HDX GDQV OH EXW GH PDLQWHQLU XQ
KDELWDWGXFDVWRU
¾ 3HXW HQWUDYHU OH SDVVDJH GHV SRLVVRQV VL OH
QHWWR\DJHQ¶HVWSDVHIIHFWXpORUVTXHUHTXLV
¾ /HF{QHHVWHQLQVWDQFHGHEUHYHW
¾ /¶HIILFDFLWp GX F{QH GLPLQXH ORUVTXH OH SRQ
FHDXHVWKRUVQRUPHV
¾ 'DQVFHUWDLQVFDVVXUWRXWGDQVXQKDELWDWIDYR
UDEOHDXFDVWRUXQQHWWR\DJHSRQFWXHOG¶HQWUH
WLHQHVWQpFHVVDLUHORUVTXHOHVFDVWRUVVRQWWUqV
DFWLIV
¾ /HQHWWR\DJHSDUODOHYpHGXF{QHSHXWHQWUDv
QHUO¶DFFXPXODWLRQGHGpEULVHWpYHQWXHOOHPHQW
OHFROPDWDJHGXUXLVVHDXHQDYDOGXSRQFHDX
GX%DV6DLQW/DXUHQW
0LVHjMRXU)pYULHU
),&+(7(&+1,48(&Ñ1('('e35e'$7,21'8&$6725VXLWH
)LJXUH &{QHGHGpSUpGDWLRQGXFDVWRU
GX%DV6DLQW/DXUHQW
0LVHjMRXU)pYULHU
),&+(7(&+1,48(/(678<$8;
([WUDLW GH %(51,(5 6 *$895($8 0 HW '8/8'( 3 /H FDVWRU HW O¶RPEOH GH IRQWDLQH
0RGDOLWpVGHJHVWLRQLQWHUDFWLYH
/(78<$8&28'e
'HVFULSWLRQJpQpUDOH
/HWX\DXFRXGpHVWFRQVWLWXpG¶XQWX\DXGURLWGHjPqWUHVG¶XQGLDPqWUHGHFPRXSOXVDYHFXQ
FRXGH GH TXLGRLW rWUH GLULJp YHUV OH IRQG GHO¶pWDQJ /H WX\DX GRLW rWUH IL[p VROLGHPHQW SRXUpYLWHU
TX¶LOQHERXJHYHUVOHKDXWRXOHEDV3RXUFHIDLUHLOHVWUHFRPPDQGpG¶XWLOLVHUGHVSLTXHWVGHPpWDOHQ
©7ª,OVHPEOHTXHGDQVOHFKRL[GXW\SHGHWX\DX[jXWLOLVHUFHX[HQPpWDOVRQWjSULYLOpJLHUjFHX[HQ
SODVWLTXH 39& HQ UDLVRQ GH OD UpVLVWDQFH HW GX SRLGV GHV SUHPLHUV FH TXL DVVXUH XQH SOXV JUDQGH
GXUDELOLWp IDFH DX[ pOpPHQWV QDWXUHOV ,O IDXW DXVVL QRWHU TXH OHV WX\DX[ HQ PpWDO JDOYDQLVp RQGXOp VRQW
GLVSRQLEOHVGDQVXQSOXVJUDQGFKRL[GHWDLOOHV/DSULVHG¶HDXFDXVHSDUIRLVGHVUHPRXVFHTXLSHXWDWWLUHU
OHFDVWRU3RXUpYLWHUTXHOHFDVWRUREVWUXHFHWWHGHUQLqUHRQSODFHXQJULOODJHFLUFXODLUHELHQDQFUpDXIRQG
GHO¶pWDQJ%DQYLOOH&HV\VWqPHHVWVLPSOHHIILFDFHHWIDFLOHjUpDOLVHU'HSOXVELHQDPpQDJpLO
QpFHVVLWHSHXG¶HQWUHWLHQ6RQSULQFLSDOGpIDXWF¶HVWTX¶LOQHFRQYLHQWTX¶DX[UXLVVHDX[GHWUqVIDLEOHGpELW
HWTX¶LOSHXWGHYHQLUFRWHX[G¶HQLQVWDOOHUSOXVLHXUV
/(78<$8(1©7ª
'HVFULSWLRQJpQpUDOH
/HWX\DXHQ7HVWFRQVWLWXpGHGHX[VHFWLRQVODSUHPLqUHG¶XQWX\DXGURLWGHjPqWUHVGHORQJXHXU
HWODGHX[LqPHG¶XQWX\DXGHPqWUHVGHORQJVSpFLDOHPHQWFRQoXSRXUrWUHIL[pjO¶XQHGHVH[WUpPLWpV
SRXUIRUPHUXQ©7ª/HFKRL[GHWX\DX[GHGLDPqWUHVGLIIpUHQWVSHUPHWGHUpDOLVHUXQV\VWqPHTXLDVVXUH
XQHERQQHUpJXODWLRQGHO¶HDXPDLVMXVTX¶jXQHFHUWDLQHOLPLWH%DQYLOOH/HVH[WUpPLWpVGX©7ª
VRQWIHUPpHV HW GHV SHUIRUDWLRQV GH FP GH GLDPqWUH VRQW SUDWLTXpHV GDQV OH KDXWHWOH EDV VXU WRXWH OD
ORQJXHXU GX WX\DX DILQ GH ODLVVHU O¶HDX SDVVHU IDFLOHPHQW ,O HVW SUHVTXH LPSRVVLEOH SRXU OH FDVWRU GH
ERXFKHU OD SULVH G¶HDX &HW HQVHPEOH HVW SOXV FRWHX[ GH UpDOLVDWLRQ FDU LO GHPDQGH GHV RSpUDWLRQV GH
VRXGXUHPDLVF¶HVWO¶XQGHVSOXVGXUDEOHVHWGHVSOXVHIILFDFHV
GX%DV6DLQW/DXUHQW
0LVHjMRXU)pYULHU
),&+(7(&+1,48(/(678<$8;VXLWH
$9$17$*(6
¾ 3HXGLVSHQGLHX[
¾ 3UpVHUYHQW O¶HQGLJXHPHQW SRXU XQ
FHUWDLQ WHPSV HW FRQVHUYHQW OH
QLYHDXG¶HDXjODKDXWHXUGpVLUpH
¾ (QWUHWLHQOLPLWp
,1&219e1,(176
¾ 1pFHVVLWHQW XQ QLYHDX G¶HDX UHODWLYH
PHQWpOHYp≥ PHWGHVSODQVG¶HDX
GHERQQHVGLPHQVLRQV
¾ 1pFHVVLWHQW XQH VXUYHLOODQFH RFFD
VLRQQHOOH
¾ 3HXYHQW GHPDQGHU SOXVLHXUV LQVWDOOD
WLRQV ORUVTXH OH UpJLPH K\GULTXH HVW
pOHYp
¾ 3HXYHQWrWUHYXOQpUDEOHVjO¶DFWLRQGH
ODJODFH
$VSHFWVWHFKQLTXHV
/HV V\VWqPHV SHXYHQW rWUH FRQVWUXLWV HQ WX\DX GH 39& RX GH PpWDO GH RX GH FP GH GLDPqWUH
/¶XWLOLVDWLRQG¶XQWX\DXHQPpWDOHVWSOXVGLVSHQGLHXVHHWGLIILFLOHjLQVWDOOHUPDLVFHGHUQLHUDO¶DYDQWDJH
G¶rWUHEHDXFRXSSOXVUpVLVWDQW/DORQJXHXUGXWX\DXG¶pYDFXDWLRQHVWHQIRQFWLRQGHVFDUDFWpULVWLTXHVGX
VLWHQpFHVVLWHJpQpUDOHPHQWGHX[RXWURLVVHFWLRQVGHPqWUHV/DSULVHG¶HDXGRLWrWUHORFDOLVpHjRX
PqWUHV HQ DPRQW GX EDUUDJH &HOOH GX WX\DX HQ ©7ª HVW FRPSRVpH GH GHX[ VHFWLRQV GH PqWUHV TXL
VHURQWIHUPpHVDX[H[WUpPLWpVHWSHUFpHVGHGHX[UDQJpHVGHWURXVGHFPôSRXFHVGHGLDPqWUH3RXU
OHWX\DXFRXGpODSULVHG¶HDXHVWFRQVWLWXpHG¶XQDQJOHGHR WRXUQpHYHUVOHIRQGHWG¶XQHPERXWGH
FPTXHO¶RQSURWpJHUDDYHFXQHDUPDWXUHGHJULOODJHFLUFXODLUHJULOODJHGHSRXFHV'DQVFKDFXQGHV
FDVRQLQVWDOOHVROLGHPHQWOHVSULVHVG¶HDXHWOHWX\DXG¶pYDFXDWLRQjODKDXWHXURO¶RQYHXWPDLQWHQLUOH
QLYHDX,OIDXGUDGRQFDMRXWHUOHGLDPqWUHGXWX\DXjODSURIRQGHXUGHODEUqFKHTXLVHUDSUDWLTXpHGDQVOH
EDUUDJHHWHIIHFWXHUFHWUDYDLOGHIDoRQSURJUHVVLYH
GX%DV6DLQW/DXUHQW
0LVHjMRXU)pYULHU
),&+(7(&+1,48(/(678<$8;VXLWH
)LJXUH
,OOXVWUDWLRQPRQWUDQWOHIRQFWLRQQHPHQWGXV\VWqPHHQ©7ªRXSRQFHDX
'DQV FH FDVFL OH SRQFHDX GHYUD rWUH SURWpJp SDUXQ JULOODJH YRLUILFKH
WHFKQLTXH
)LJXUH ,OOXVWUDWLRQPRQWUDQWOHIRQFWLRQQHPHQWGXWX\DXFRXGp
GX%DV6DLQW/DXUHQW
0LVHjMRXU)pYULHU
),&+(7(&+1,48(/(%,&</,1'5(
'HVFULSWLRQJpQpUDOH
/D PLVH DX SRLQW GX ELF\OLQGUH UHPRQWH DX GpEXW GHV DQQpHV DORUV TX¶RQ FKHUFKDLW j WURXYHU GHV
VROXWLRQV DX[ SUREOqPHV TXH OH FDVWRU FDXVDLW DX[ YRLHV IHUUpHV GX &DQDGLHQ 1DWLRQDO HQ $ELWLEL
0DOGDJXH0$SUqVDYRLUHIIHFWXpGHQRPEUHX[HVVDLVDYHFSOXVLHXUVGLVSRVLWLIVGHFRQWU{OHGX
QLYHDXG¶HDXGHX[FULWqUHVGHEDVHVHVRQWDYpUpVHVVHQWLHOVDILQGHSHUPHWWUHOHERQIRQFWLRQQHPHQWGH
FHVGLVSRVLWLIV/HXUSULVHG¶HDXGRLWrWUHSDVVDEOHPHQWpORLJQpHGXEDUUDJHDILQGHGLPLQXHUODSRVVLELOLWp
GHGpWHFWLRQSDUOHVDQLPDX[ODWXUEXOHQFHRXO¶HIIHWGHVLSKRQFUpp/DSULVHG¶HDXGRLWIRQFWLRQQHUHQ
FUpDQWXQPLQLPXPGHSHUWXUEDWLRQV
'HX[FRPSRVDQWHVF\OLQGULTXHVIRUPHQWODSULVHG¶HDXILJXUH3RXUOHF\OLQGUHH[WpULHXURQXWLOLVH
XQEDULOGHJDOORQVHWjO¶LQWpULHXUGHFHOXLFLXQSOXVSHWLWGRQWODFDSDFLWpYDULHGHjJDOORQV/D
SDURLGXSUHPLHUF\OLQGUH$HVWSHUIRUpHGHPXOWLSOHVWURXV≤FPSRXFHV2QFRQVHUYHGDQVOD
SDUWLHGXKDXWHWFHOOHGXEDVXQH]RQHVDQVSHUIRUDWLRQG¶HQYLURQSRXFHV/HFRXYHUFOHVHUDPXQLG¶XQ
pYHQW/HVHFRQGF\OLQGUH%IL[pjO¶LQWpULHXUGXSUHPLHUQ¶HVWSDVSHUIRUpQHSRVVqGHSDVGHFRXYHUFOH
HW FRPSUHQG j VD EDVH XQ WX\DX TXL WUDYHUVH OH F\OLQGUH $ HW TXL SHUPHWWUD OH UDFFRUG DX WX\DX
G¶pYDFXDWLRQ /D KDXWHXU GX QLYHDX G¶HDX TXH O¶RQ GpVLUH PDLQWHQLU GDQV O¶pWDQJ FRUUHVSRQG j OD SDUWLH
VXSpULHXUH GH FH GHUQLHU F\OLQGUH 6HORQ OH FDV OD GLPHQVLRQ GX F\OLQGUH % VHUD DMXVWpH HQ IRQFWLRQ GX
EHVRLQ/HELF\OLQGUHVHUDLQVWDOOpjDXPRLQVRXPqWUHVGXEDUUDJH
)LJXUH,OOXVWUDWLRQG¶XQHFRXSHWUDQVYHUVDOHG¶XQELF\OLQGUH
5pIpUHQFH
0$/'$*8(0
GX%DV6DLQW/DXUHQW
0LVHjMRXU)pYULHU
),&+(7(&+1,48(/(%,&</,1'5(VXLWH
,1&219e1,(176
$9$17$*(6
¾ 6\VWqPHHIILFDFH
¾ 3UpVHUYH O¶HQGLJXHPHQW SRXU XQ FHUWDLQ
WHPSV HW FRQVHUYH OH QLYHDX G¶HDX j OD
KDXWHXUGpVLUpH
¾ 3HXWrWUHXWLOLVpHQFRPELQDLVRQDYHFXQ
DXWUHGLVSRVLWLI
¾ (QWUHWLHQOLPLWp
¾ 1pFHVVLWH XQ QLYHDX G¶HDX UHODWLYHPHQW
pOHYpP
¾ 3HXW GHPDQGHU SOXVLHXUV LQVWDOODWLRQV
ORUVTXHOHUpJLPHK\GULTXHHVWpOHYp
¾ )DEULFDWLRQ DVVH] H[LJHDQWH ORUV GH O¶LQV
WDOODWLRQ
¾ 3HXWrWUHYXOQpUDEOHjO¶DFWLRQGHODJODFH
)LJXUH,OOXVWUDWLRQPRQWUDQWOHIRQFWLRQQHPHQWGXELF\OLQGUH
GX%DV6DLQW/DXUHQW
0LVHjMRXU)pYULHU
),&+(7(&+1,48(3$66(0,*5$72,5(7(0325$,5(
'HVFULSWLRQJpQpUDOH
'DQVOHFDVROHEDUUDJHQXLUDLWDXSDVVDJHGHO¶RPEOHGHIRQWDLQHLOHVWSRVVLEOHG¶LQVWDOOHUGHVSDVVHV
PLJUDWRLUHV WHPSRUDLUHV ,O V¶DJLW GH SHWLWHV SDVVHV j EDVVLQV VXFFHVVLIV GH j PqWUHV GH ORQJXHXU
SRXYDQWrWUHIDFLOHPHQWWUDQVSRUWpHVSDUXQHRXGHX[SHUVRQQHV(OOHVVRQWIDEULTXpHVHQERLVHQOHYpHVj
O¶DXWRPQHHWUpXWLOLVDEOHV
/HVSDVVHVPLJUDWRLUHVWHPSRUDLUHVVHURQWLQVWDOOpHVW{WHQVDLVRQFDUO¶RPEOHGHIRQWDLQHFLUFXOHVXUWRXWj
FH PRPHQW TXDQG OH GpELW G¶HDX HVW UHODWLYHPHQW LPSRUWDQW HW TXH OD WHPSpUDWXUH GH O¶HDX VH VLWXH DX[
HQYLURQVGHjR&/HFDVWRUHVWDORUVSHXHQFOLQjFROPDWHUOHVIXLWHVG¶HDX&HSHQGDQWGqVTX¶DUULYH
OHPRLVGHMXLOOHWHWTXHOHGpELWGLPLQXHLOV¶DFKDUQHV\VWpPDWLTXHPHQWjPDLQWHQLUpWDQFKHVVHVEDUUDJHV
HW LO DXUD GRQF IRUWHPHQW WHQGDQFH j FROPDWHU OHV SDVVHV PLJUDWRLUHV 'H IDoRQ JpQpUDOH OHV RPEOHV GH
IRQWDLQHFHVVHQWSUDWLTXHPHQWGHFLUFXOHUORUVGXUpFKDXIIHPHQWGHODWHPSpUDWXUHHWGHODEDLVVHGXGpELW
SRXUQHUHSUHQGUHOHXUVGpSODFHPHQWVTX¶HQYXHGHODUHSURGXFWLRQ
,O SHXW GRQF rWUH QpFHVVDLUH GH IDFLOLWHU OD FLUFXODWLRQ GHV RPEOHV j O¶DXWRPQH SRXU SHUPHWWUH OHXUV
GpSODFHPHQWV HQ SpULRGH GH IUDLH PDLV FHWWH WHQWDWLYH ULVTXH G¶H[LJHU XQ HQWUHWLHQ UpJXOLHU GHV SDVVHV
PLJUDWRLUHVWHPSRUDLUHVVLHOOHVQHVRQWSDVPXQLHVG¶XQV\VWqPHGHSURWHFWLRQILJXUH
$VSHFWVWHFKQLTXHV
'H WUqV QRPEUHX[ PRGqOHV GH SDVVHV PLJUDWRLUHV RQW pWp GpYHORSSpV GDQV OH SDVVp DILQ GH UpSRQGUH j
GLYHUVHV SUREOpPDWLTXHV GH JHVWLRQ GX SDWULPRLQH HW GHV UHVVRXUFHV DTXDWLTXHV 'DQV OHV FDV TXL QRXV
LQWpUHVVHQWQRXVSURSRVRQVXQV\VWqPHGHSDVVHjpFKDQFUXUHODWpUDOHIDFLOHjUpDOLVHUHWTXLDGRQQpGH
ERQVUpVXOWDWV/HVGLPHQVLRQVSURSRVpHVSRXUURQWrWUHPRGLILpHVHQIRQFWLRQGHVSUREOpPDWLTXHVORFDOHV
HW GHV REMHFWLIV SRXUVXLYLV /¶XWLOLVDWLRQ GX WHUPH ©WHPSRUDLUHª SRXUUD IDLUH UpIpUHQFH j GHV SpULRGHV
YDULDEOHVFKDQJHDQWGHTXHOTXHVMRXUVjTXHOTXHVPRLVVHORQOHVVLWXDWLRQV'HSOXVDPSOHVUHQVHLJQHPHQWV
VRQW IRXUQLV GDQV OH GRFXPHQW LQWLWXOp ©+DELWDW GX SRLVVRQ *XLGH GH SODQLILFDWLRQ GH UpDOLVDWLRQ HW
G¶pYDOXDWLRQG¶DPpQDJHPHQWªSUpSDUpSDUOD)RQGDWLRQGHODIDXQHGX4XpEHF
GX%DV6DLQW/DXUHQW
0LVHjMRXU)pYULHU
),&+(7(&+1,48(3$66(0,*5$72,5(7(0325$,5(VXLWH
)LJXUH 3DVVH PLJUDWRLUH j XQ EDUUDJH GH FDVWRU LQVWDOOpH GH IDoRQ j
HPSrFKHUO¶REVWUXFWLRQSDUOHVFDVWRUV
)LJXUH 6FKpPDGHODSDVVHPLJUDWRLUH
GX%DV6DLQW/DXUHQW
0LVHjMRXU)pYULHU
),&+(7(&+1,48(/(&8%(025(1&<
'HVFULSWLRQJpQpUDOH
&HGLVSRVLWLIHVWIDEULTXpG¶XQFXEHJULOODJpGDQVOHTXHORQLQVqUHXQWX\DXSRXUOHFRQWU{OHGXQLYHDXGH
O¶HDX8QWX\DXHQDFLHUGHjPqWUHVGHORQJJpQpUDOHPHQWPqWUHVHVWUHFRPPDQGp,OHVWLQVpUp
GDQV XQH EUqFKH HIIHFWXpH GDQV OH EDUUDJH HW O¶DXWUH H[WUpPLWp HVW SODFpH DX FHQWUH GX FXEH IDEULTXp GH
WUHLOOLVPpWDOOLTXHDUPDWXUHjEpWRQGRQWOHVPDLOOHVVRQWGHFP,OQHIDXWSDVTXHOHVPDLOOHVVRLHQW
WURSSHWLWHVSRXUpYLWHUOHFROPDWDJHSDUOHVGpEULVIORWWDQWVRXHQVXVSHQVLRQHWSDVWURSJUDQGHVSRXUIDLUH
REVWUXFWLRQ DX[ SHWLWV FDVWRUV /H FXEH HVW DVVHPEOp j O¶DLGH GH EURFKHV GH IL[DWLRQ HW HVW DQFUp DYHF OH
WX\DXjO¶DLGHGHSLTXHWVGHPpWDORXGHVSRLGVGHIL[DWLRQEORFGHEpWRQVDFGHURFKHV&HV\VWqPHHVW
WUqVHIILFDFHV¶LOHVWHQWUHWHQXDXEHVRLQjIRLVSDUDQQpH,OHVWWUqVLPSRUWDQWTXHOHQLYHDXGHODSULVH
G¶HDXVRLWLQIpULHXUjODVRUWLHSRXUQHSDVTXHOHVFDVWRUVODGpWHFWHQW
$9$17$*(6
¾ 3HXFRWHX[HWFRQVWUXFWLRQIDFLOH
¾ ,QVWDOODWLRQVLPSOH
¾ 7UqVHIILFDFH
,1&219e1,(176
¾ 'DQVFHUWDLQVFDVOHVFDVWRUVSRXUUDLHQW
FROPDWHUOHGLVSRVLWLI
¾ (QWUDYHODFLUFXODWLRQGXSRLVVRQ
¾ 3HUPHWOHPDLQWLHQGHVFDVWRUVHWGHO¶pWDQJ
¾ $X EHVRLQ RQ SHXW DMRXWHU XQ WX\DX VL OH
GpELWHVWLQVXIILVDQW
)LJXUH&XEH0RUHQF\
6(&7,21
),&+(67(&+1,48(6
&$3785((75(/2&$/,6$7,21
'(6&$67256
GX%DV6DLQW/DXUHQW
0LVHjMRXU)pYULHU
),&+(7(&+1,48(&$3785((75(/2&$/,6$7,21'(6&$67256
,QWURGXFWLRQ
/DFDSWXUHHWODUHORFDOLVDWLRQFRQVWLWXHQWXQHWHFKQLTXHUpSUHVVLYHTX¶RQXWLOLVHORUVTX¶LOQ
HVWSDVSRVVLEOH
GHWROpUHUjFRXUWWHUPHODSUpVHQFHGXFDVWRUjSUR[LPLWpG¶LQIUDVWUXFWXUHVRXHQFRUHORUVTXHODVLWXDWLRQ
QpFHVVLWHXQHLQWHUYHQWLRQUDSLGHHWTX¶LOQ¶HVWSDVSRVVLEOHG¶DWWHQGUHODVDLVRQGHSLpJHDJH&RPSWHWHQX
TXH OH VLWH R O¶RQ UpDOLVH FH W\SH G¶LQWHUYHQWLRQ HVW VXVFHSWLEOH G¶DFFXHLOOLU XOWpULHXUHPHQW G¶DXWUHV
FRORQLHVLOHVWIRUWHPHQWUHFRPPDQGpG¶DVVRFLHUO¶RSpUDWLRQjXQPR\HQGHSUpYHQWLRQ/DWHFKQLTXHGH
FDSWXUHHWGHUHORFDOLVDWLRQGXFDVWRUHVWjSULYLOpJLHUFDUO¶pOLPLQDWLRQQHGRLWrWUHHQYLVDJpHTX¶HQGHUQLHU
UHFRXUV
8QHSpULRGH8QHVLWXDWLRQ➙
➙8QHVWUDWpJLHG¶LQWHUYHQWLRQ
6HORQ OD SpULRGH FRQVLGpUpH HW OHV GRPPDJHV DSSUpKHQGpV OD FDSWXUH HW OD UHORFDOLVDWLRQ SHXYHQW rWUH
QpFHVVDLUHV RX SDV /HV JULOOHV VXLYDQWHV SHUPHWWHQW j O¶REVHUYDWHXU GH VH IDLUH XQH ERQQH LGpH GH OD
VWUDWpJLHjDGRSWHUVHORQO¶pWDWHWOHQLYHDXG¶DFWLYLWpGHODFRORQLH
/H SUREOqPH VXUYLHQW DX SULQWHPSV HW LO \ DYDLW SUpVHQFH GH FDVWRUV O¶DXWRPQH SUpFpGHQW /HV
DQLPDX[VHPEOHQWFHSHQGDQWSHXDFWLIV
¾ /HVVLJQHVG¶DFWLYLWpWHOVOHVVHQWLHUVG¶DEDWWDJHOHVFDQDX[SRXUOHWUDQVSRUWGXERLVOHVPRQWLFXOHVGH
ERXH HW OHV LQIUDVWUXFWXUHV HQ JpQpUDO VRQW EHDXFRXS WURS GpYHORSSpV SRXU TX¶LO V¶DJLVVH GX WUDYDLO
G¶XQHQRXYHOOHFRORQLH
☛&RQVXOWHUODVWUDWpJLHSRXUOHVFRORQLHV©DYHFMHXQHVªILJXUH
/H SUREOqPH VXUYLHQW DX SULQWHPSV OHV FDVWRUV VRQW WUqV DFWLIV HW FRQWUDLUHPHQW DX FDV
SUpFpGHQWLOQ¶\DYDLWSDVGHFRORQLHO¶DXWRPQHSUpFpGHQW
¾ /HVVLJQHVG¶DFWLYLWpVRQWLPSRUWDQWVHWRQQRWHTX¶LOVVRQWUpFHQWVF¶HVWjGLUHTXHOHVGLJXHVVRQWHQ
GpYHORSSHPHQWDFFURLVVHPHQWGHODGLPHQVLRQHWTXHOHERLVGHVVRXFKHVGHVDUEUHVDEDWWXVDLQVLTXH
OHVFRSHDX[VRQWEODQFV/HVFDQDX[SRXUOHWUDQVSRUWGXERLVVRQWIRUWHPHQWXWLOLVpV
☛&RQVXOWHUODVWUDWpJLHSRXUOHVFRORQLHV©VDQVMHXQHªILJXUH
/HSUREOqPHHVWLGHQWLILpHQWUHODPLDRWHWODILQVHSWHPEUHHWOHQLYHDXG¶DFWLYLWpGHVDQLPDX[
HVWIRUWRXHQDXJPHQWDWLRQ
☛&RQVXOWHUO·XQHRXO·DXWUHGHVVWUDWpJLHVSUpVHQWpHVDX[ILJXUHVHW
(Extrait du document intitulé Guide de la déprédation - Guide de réalisation d'aménagements et de captures d'animaux à fourrure
déprédateurs, et adapté pour le présent document).
),*85(5(/2&$/,6$7,21'(6&$67256'e35e'$7(856&+(=/(6&2/21,(6©$9(&-(81(6ª
(Extrait du document intitulé Guide de la déprédation - Guide de réalisation d'aménagements et de captures d'animaux à fourrure
déprédateurs, et adapté pour le présent document).
),*85(5(/2&$/,6$7,21'(6&$67256'e35e'$7(856&+(=/(6&2/21,(6©6$16-(81(ª
GX%DV6DLQW/DXUHQW
0LVHjMRXU)pYULHU
),&+(7(&+1,48(&$3785((75(/2&$/,6$7,21'(6&$6725
3URFpGXUHJpQpUDOH
([WUDLWGH3HOOHWLHU
☛ 6pOHFWLRQQHU DX SUpDODEOH XQ VLWH DGpTXDW GH UHORFDOLVDWLRQ DILQ GH QH SDV GpSODFHU OH SUREOqPH
DLOOHXUVYRLUILFKHWHFKQLTXH9DOLGHUOHFKRL[GXVLWHDYHFOHWLWXODLUHGXWHUUDLQGHSLpJHDJH
RXDYHFOH6HFWHXU)DXQH4XpEHF
☛ ,QVWDOOHUXQHFDJHGHUpWHQWLRQGRQWOHVGLPHQVLRQVVRQWGH[[YRLUILFKHWHFKQLTXH
/H6HFWHXU)DXQH4XpEHFSHXWVXUGHPDQGHSUrWHUFHW\SHGHFDJH
☛ 3RXU OD FDSWXUH GHV FDVWRUV LO HVW UHFRPPDQGp G¶XWLOLVHU XQ SLqJH GH W\SH +DQFRFN YRLU ILFKHV
WHFKQLTXHVHW/H6HFWHXU)DXQH4XpEHFSHXWVXUGHPDQGHSUrWHUFHW\SHGHSLqJHV
☛ /HVSLqJHVGRLYHQWrWUHORFDOLVpVGDQVXQHQGURLWGLVFUHWjO¶DEULGHVUHJDUGVHWGHSUpIpUHQFHOj
ROHVFDVWRUVGHODFRORQLHVRQWDFWLIVFDQDX[SRXUOHWUDQVSRUWGXERLVVHQWLHUVSRXUO¶DEDWWDJH
GHVDUEUHVPRQWLFXOHVGHERXHDXEDUUDJHHWF
☛ /¶XWLOLVDWLRQ G¶XQ OHXUUH ROIDFWLI WRQGUHX[ GH FDVWRU DXJPHQWH VLJQLILFDWLYHPHQW OH VXFFqV GH
FDSWXUHHWGLPLQXHSDUOHIDLWPrPHOHWHPSVG¶RSpUDWLRQHWOHVIUDLVLQKpUHQWV/HOHXUUHHVWIL[p
VXUODSDUWLHVXSpULHXUHGXSLqJHGRVGHPHXUDQWKRUVGHO¶HDX
☛ ,OHVWLPSRUWDQWGHELHQIL[HUODSDUWLHVXSpULHXUHGXSLqJHGRVjO¶DLGHGHGHX[SLTXHWVHWGHOD
GLVVLPXOHUDYHFGHVKHUEHVHWGHODERXH2QUpVHUYHUDOHWUHPEOHDYHFOHVIHXLOOHVSRXUO¶DSSkWHW
LOVHUDGLVSRVpHQSHWLWHTXDQWLWp¶GHORQJHWGHGLDPqWUHDXFHQWUHGHODSDUWLHVXSpULHXUHGX
SLqJHGHIDoRQjRULHQWHUOHVFDVWRUVVXUODSODTXHG¶DPRUFHVLWXpHVXUODSDUWLHLQIpULHXUHGXSLqJH
SDQLHU
☛ /H QLYHDX G¶HDX GH O¶pWDQJ GRLW GHPHXUHU VWDEOH HW FH WRXW DX ORQJ GH OD SpULRGH FRQVDFUpH j OD
FDSWXUHGHVFDVWRUVGHODFRORQLH2QQHGRLWSDVFUHXVHUGHEUqFKHYLVDQWjDEDLVVHUOHQLYHDXGH
O¶HDXDYDQWG¶HQWUHSUHQGUHODFDSWXUHGHVDQLPDX[
GX%DV6DLQW/DXUHQW
0LVHjMRXU)pYULHU
),&+(7(&+1,48(&$3785((75(/2&$/,6$7,21'(6&$67256
&KRL[GXVLWHGHUHORFDOLVDWLRQ
([WUDLWGX*XLGHGHUpDOLVDWLRQG¶DPpQDJHPHQWVHWGHFDSWXUHVG¶DQLPDX[jIRXUUXUHGpSUpGDWHXUV$VVRFLDWLRQGHVWUDSSHXUVGX
6DJXHQD\−/DF6DLQW-HDQHWDGDSWpSRXUOHSUpVHQWGRFXPHQW
&HUWDLQHVFRQGLWLRQVGRLYHQWrWUHUHPSOLHVDYDQWGHSURFpGHUjODUHORFDOLVDWLRQGHVFDVWRUV
,OIDXWFKRLVLU
☛ XQVLWHpORLJQpGHVKDELWDWLRQVGHVURXWHVGHVFKHPLQVGHIHUHWF
☛ GHSUpIpUHQFHXQOLHXTXLDGpMjIDLWO¶REMHWG¶XQHRFFXSDWLRQSDUGHVFDVWRUV
☛ XQPLOLHXSURSLFHjO¶pWDEOLVVHPHQWGHVFDVWRUVHWTXLFRPSRUWHOHVFDUDFWpULVWLTXHVVXLYDQWHV
¾ 'HV SODQV G¶HDX GH SUpIpUHQFH GHV ODFV GH IDLEOH VXSHUILFLH KD DYHF OD SUpVHQFH GH
SHXSOHPHQWVIRUHVWLHUVGRQWODSURSRUWLRQGHIHXLOOXVHVWDSSUpFLDEOHDXPRLQV2QSRXUUD
XWLOLVHUFHUWDLQHVSRUWLRQVGHULYLqUHVHWGHUXLVVHDX[ROHFRXUDQWHVWOHQW
2QUHFRPPDQGH
• XQHFRORQLHSDUKDGHSODQG¶HDX
• XQHFRORQLHSDUNPGHFRXUVG¶HDXHQFRQVLGpUDQWODSRUWLRQHQDYDOHWHQDPRQW
¾ /HV PLOLHX[ TXL VRQW WUqV IDLEOHPHQW DSSURYLVLRQQpV HQ HDX VRQW j SURVFULUH FRPPH VLWH GH
UHORFDOLVDWLRQPDUDLVjHDXVWDJQDQWH
¾ /¶HQGURLWQHGRLWSDVrWUHRFFXSpSDUXQHDXWUHFRORQLH
O
GX%DV6DLQW/DXUHQW
0LVHjMRXU)pYULHU
),&+(7(&+1,48(&$3785((75(/2&$/,6$7,21'(6&$67256
&DSWLYLWpHWGpSODFHPHQWGHVDQLPDX[
([WUDLWGX*XLGHGHUpDOLVDWLRQG¶DPpQDJHPHQWVHWGHFDSWXUHVG¶DQLPDX[jIRXUUXUHGpSUpGDWHXUV$VVRFLDWLRQGHVWUDSSHXUVGX
6DJXHQD\−/DF6DLQW-HDQHWDGDSWpSRXUOHSUpVHQWGRFXPHQW
/RUVGHODJDUGHHQFDSWLYLWpRXGXWUDQVSRUWGHVDQLPDX[GHVSUpFDXWLRQVV¶LPSRVHQWjVDYRLU
☛ OLPLWHUODSUpVHQFHKXPDLQHRXFHOOHG¶XQDQLPDOGHFRPSDJQLHHQWRXWHRFFDVLRQ
☛ ORUV GH OD JDUGH HQ FDSWLYLWp RQ GRLW pYLWHU GH PDLQWHQLU OHV DQLPDX[ HQ SOHLQ VROHLO /D FDJH VHUD
SODFpHGHIDoRQjFHTX¶XQHPRLWLpVRLWjO¶HDXHWO¶DXWUHVXUODWHUUHIHUPH'HSOXVRQV¶DVVXUHUDTXH
OHVDQLPDX[DXURQWGHO¶RPEUHEUDQFKHVGHUpVLQHX[HWDXWUHVHWGHODQRXUULWXUHWUHPEOHVDXOHHQ
TXDQWLWpVXIILVDQWH
¾ $XFRXUVGXWUDQVSRUWLOHVWHVVHQWLHOGHUDIUDvFKLUOHVDQLPDX[DYHFGHO¶HDXDXPRLQVXQHIRLVj
WRXWHV OHV KHXUHV /¶XWLOLVDWLRQ G¶XQ YpKLFXOH IHUPp ERvWH HVW SUpIpUDEOH PDLV GDQV OH FDV
FRQWUDLUHRQSRXUUDXWLOLVHUXQHEkFKHG¶XQHFRORUDWLRQSkOH
O
GX%DV6DLQW/DXUHQW
0LVHjMRXU)pYULHU
),&+(7(&+1,48(&$3785((75(/2&$/,6$7,21'(6&$67256
&DSWLYLWpHWGpSODFHPHQWGHVDQLPDX[VXLWH
GX%DV6DLQW/DXUHQW
0LVHjMRXU)pYULHU
),&+(7(&+1,48(&$3785((75(/2&$/,6$7,21'(6&$67256
2XYHUWXUHGXSLqJH+DQFRFN
UHpWDSH
☛ 'pWDFKHUOHILOGHIHUTXLUHWLHQWOHWULDQJOHj
O¶DUPDWXUHGXSLqJH
☛ 3UHQGUH OH VXSSRUW HQ WULDQJOH HW OH GLULJHU
YHUV OH KDXW OH SDQLHU GRLW rWUH GLULJp YHUV
VRLFRPPHVXUODSKRWRJUDSKLHFLFRQWUH
HpWDSH
☛ 3ODFHUOHVDQQHDX[HQFKURPHSDUGHVVXVOHV
DJUDIHVWRXUQDQWHV3RXUFHIDLUHDSSX\HUOH
VXSSRUW HQ WULDQJOH VXUODFXLVVH HW GpSODFHU
O¶DQQHDX SDUGHVVXV O¶DJUDIH WRXUQDQWH
FRPPHVXUODSKRWRJUDSKLHFLFRQWUH
☛ 5pSpWHUGHO¶DXWUHF{Wp
GX%DV6DLQW/DXUHQW
0LVHjMRXU)pYULHU
),&+(7(&+1,48(&$3785((75(/2&$/,6$7,21'(6&$67256
2XYHUWXUHGXSLqJH+DQFRFNVXLWH
HpWDSH
☛ 7RXUQHU OH SLqJH GH O¶DXWUH F{Wp OH SDQLHU
GLULJp YHUV OH KDXW HW OH VXSSRUW HQ WULDQJOH
VXUOHVRO
☛ 3ODFHU OHV GHX[ SLHGV VXU OHV GHX[ F{WpV GX
VXSSRUWHQWULDQJOH
☛ 6¶DFFURXSLUHWSUHQGUHOHSDQLHUGXSLqJHGHV
GHX[PDLQVHQDSSX\DQWVXUOHVVHUUXUHV
pWDSH
☛ $WWLUHU OH SDQLHU YHUV VRL UHFXOHU XQ SHX HW
O¶DEDLVVHU MXVTX¶j FH TX¶LO VRLW j HQYLURQ
SRXFHVGXVXSSRUWGHWULDQJOH
☛ 3ODFHUXQJHQRXjODSODFHG¶XQHPDLQ
☛ 7RXUQHU OD JUDQGH EDUUH GX GpFOHQFKHXU j
GURLWHDXVVLORLQTXHSRVVLEOH
GX%DV6DLQW/DXUHQW
0LVHjMRXU)pYULHU
),&+(7(&+1,48(&$3785((75(/2&$/,6$7,21'(6&$67256
pWDSH
☛ (PSRLJQHU OD SDUWLH FRXUWH HW URQGH GX
GpFOHQFKHXU HW O¶LQWURGXLUH j WUDYHUV OD
VHFRQGHPDLOOHGXSDQLHUORUVTX¶RQUDEDLVVH
OHSDQLHUVXUOHVXSSRUW
☛ $SSX\HUOHVGHX[JHQRX[VXUODPRQWXUHGX
SDQLHU
☛ 3RXVVHU MXVTX¶j FH TXH OH GpFOHQFKHXU VRLW
☛ 3ODFHUODJUDQGHEDUUHDXGHVVXVHWGUHVVHUOH
SODWHDX
GDQV O¶HQFRFKH j O¶H[WUpPLWp GH OD EDVH GX
SLqJH
HpWDSH
☛ 'UHVVHUODSDOHWWHGXGpFOHQFKHXU
☛ ,QVpUHU OH FKLHQ GDQV O¶HQFRFKH /H SHWLW
DQQHDXFRQVWLWXHOHFUDQGHVUHWp
GX%DV6DLQW/DXUHQW
0LVHjMRXU)pYULHU
),&+(7(&+1,48(&$3785((75(/2&$/,6$7,21'(6&$67256
HpWDSH
☛ )L[HUVROLGHPHQWO¶DUULqUHGXSLqJHGDQV
O¶DQJOH SUpVHQWp VXU OD SKRWRJUDSKLH
SRXUXQHERQQHHIILFDFLWp
☛ &RQVXOWHU OD ILFKH WHFKQLTXH SRXU
XQH GHVFULSWLRQ WHFKQLTXH VXU O¶LQVWDOOD
WLRQGXSLqJH
GX%DV6DLQW/DXUHQW
0LVHjMRXU)pYULHU
),&+(7(&+1,48(&$3785((75(/2&$/,6$7,21'(6&$67256
,QVWDOODWLRQGXSLqJH+DQFRFN
$YDQWGHSRVHUOHSLqJHLOIDXWIDLUHWUqVDWWHQWLRQGHQHSDVO¶LQVWDOOHUDSUqVTXHOHQLYHDXGHO¶HDX
DLWpWpDEDLVVpSDUXQHEUqFKHFHFLDILQG¶pYLWHUTXHOHFDVWRUSULVDXSLqJHQHVHQRLHORUVTXHVHV
FRQJpQqUHVUHFRQVWUXLURQWOHEDUUDJH
3RVHUOH SLqJH GX F{Wp DPRQW GX EDUUDJH OD EDVHIDFH DX SODQ G¶HDX RX SUqV GH ODULYH 3HOOHWLHU
GpFULWDLQVLOHVHQGURLWVOHVSOXVSURSLFHVVRLW
☛ OHVFDQDX[FRQVWUXLWVSRXUOHWUDQVSRUWGXERLV
☛ OHVVHQWLHUVXWLOLVpVSRXUO¶DEDWWDJHGHVDUEUHV
☛ OHVPRQWLFXOHVGHERXHLPSUpJQpVGHFDVWRUHXP
☛ OHEDUUDJH
☛ ODSDUWLHDYDOGXEDUUDJH
☛ FRXORLUPHQDQWGHODFDEDQHYHUVOHEDUUDJH
/¶LQVWDOODWLRQGHVSLqJHVjSUR[LPLWpGHODFDEDQHVHUDSOXVSURILWDEOHSRXUODFDSWXUHGHVDvQpV
/RUVTXH OD SURIRQGHXU GH O¶HDX HVW DVVH] LPSRUWDQWH OH GHVVRXV GX SLqJH Q
HVW SDV VXSSRUWp 8Q
ELOORWGHERLVHVWSODFpVRXVODFDJHSRXUVRXWHQLUOHIRQGQ¶HVWSDVQpFHVVDLUHVHORQODEURFKXUH
SXEOLFLWDLUH
/DEDVHHVWUHFRXYHUWHGHGpEULVSURYHQDQWGXEDUUDJHFDPRXIODJH
8Q OHXUUH GH OD JURVVHXU G¶XQ SRLV DLQVL TXH GH MHXQHV EUDQFKHV IUDvFKHV SHXSOLHU IDX[WUHPEOH
DYHFOHXUVIHXLOOHVUHSOLpHVOHVXQHVVXUOHVDXWUHVGHIDoRQjIRUPHUXQDSSkWGHSLHGPqWUH
GHORQJSDUSRXFHVFPGHGLDPqWUHVRQWSODFpVDXFHQWUHGHODEDVH
/HSLqJHHVWIL[pDXEDUUDJHjO¶DLGHGHGHX[SLTXHWVGHERLVHQIRQFpVGDQVOHEDUUDJH/DEDVHHVW
UDWWDFKpHGHFHWWHIDoRQDXEDUUDJHDILQG¶pYLWHUTXHOHSLqJHQHEDVFXOHGDQVO¶HDXHWTXHO¶DQLPDO
VHQRLH
7RXVOHVSLqJHVVRQWSRVpVSUqVGXEDUUDJHRXSUqVG¶XQH]RQHG¶DOLPHQWDWLRQVHQWLHU
5pIpUHQFHV
$PRQWSDUWLHLQWpULHXUHGXEDUUDJHYHUVO¶pWDQJ
$YDOSDUWLHH[WpULHXUHGXEDUUDJHYHUVO¶pFRXOHPHQWGHO¶HDX
GX%DV6DLQW/DXUHQW
0LVHjMRXU)pYULHU
),&+(7(&+1,48(&$3785((75(/2&$/,6$7,21'(6&$67256
/HGpPDQWqOHPHQWG·XQEDUUDJHGHFDVWRU
$YDQWGHGpPROLUXQEDUUDJHGHFDVWRULOIDXWWRXWG¶DERUGV¶DVVXUHUTX¶LOQ¶\DSOXVGHFDVWRUVVXUOHVLWH
VLQRQ OD VWUXFWXUH VHUD WUqV UDSLGHPHQW UHFRQVWUXLWH 2Q GRLW DXVVL V¶DVVXUHU TXH FHUWDLQHV HVSqFHV RX
FHUWDLQVXVDJHUVQHVRQWSDVVLJQLILFDWLYHPHQWDIIHFWpVSDUODEDLVVHGXQLYHDXG¶HDXGDQVOHPLOLHX
FRQFHUQp,OIDXWpJDOHPHQWREWHQLUO¶DXWRULVDWLRQGX6HFWHXU)DXQH4XpEHFHWV¶DVVXUHUG¶DYLVHUOH
SLpJHXUWLWXODLUHGXWHUUDLQVXUOHVWHUULWRLUHVVWUXFWXUpV
'H SOXV DX PRPHQW GH GpPDQWHOHU OH EDUUDJH LO IDXW FKRLVLU XQH SpULRGH GH EDVVHV HDX[ HW \ DOOHU
SURJUHVVLYHPHQW HW GpOLFDWHPHQW GH IDoRQ j QH SDV FDXVHU GH GpJkWV HQ DYDO HW j QH SDV OLEpUHU
G¶LPSRUWDQWHV TXDQWLWpV GH VpGLPHQWV ILQV DFFXPXOpV GDQV O¶pWDQJ FH TXL FRQWULEXHUDLW j GpJUDGHU OHV
KDELWDWVGXSRLVVRQHQDYDOHQSDUWLFXOLHUOHVIUD\qUHVGHVDOPRQLGpV2QGRLWpYLWHUOHVSpULRGHVGHSOXLHV
LPSRUWDQWHVHWOHVFUXHV
'DQVOHFDVRXQHGpPROLWLRQG¶XQEDUUDJHGHFDVWRUVRLWQpFHVVDLUHLOIDXWFRQVXOWHUOHVILJXUHVHW
6(&7,21
/,67('(63,e*(856
(7'(6$,'(63,e*(856
(7
685/(67(55,72,5(66758&785e6
6$,621'(3,e*($*(
01-02-0003
MATANE
MATANE
MATANE
MATANE
MATANE
MATANE
01-02-0025
01-02-0025
01-02-0025
01-02-0025
01-02-0026
MATANE
01-02-0024
01-02-0024
MATANE
MATANE
01-02-0012
01-02-0013
MATANE
01-02-0011
01-02-0012
MATANE
MATANE
01-02-0010
MATANE
MATANE
01-02-0009
MATANE
MATANE
01-02-0008
01-02-0009
MATANE
01-02-0008
01-02-0009
MATANE
MATANE
01-02-0008
01-02-0006
01-02-0007
MATANE
MATANE
01-02-0006
MATANE
MATANE
01-01-0005
01-02-0005
DUCHÉNIER
01-01-0005
MATANE
DUCHÉNIER
01-01-0004
MATANE
DUCHÉNIER
01-01-0003
01-02-0005
DUCHÉNIER
01-01-0003
01-02-0004
DUCHÉNIER
DUCHÉNIER
01-01-0002
DUCHÉNIER
DUCHÉNIER
DUCHÉNIER
01-01-0001
01-01-0002
DUCHÉNIER
01-01-0001
TERRITOIRE
TERRAIN
NOM DU
01-01-0001
CODE
ISABELLE
TREMBLAY
GAGNÉ
MORIN
GAGNON
VIENS
GAGNON
LECLERC
BÉRUBÉ
BÉRUBÉ
BRISEBOIS
ST-GELAIS
CARON
GAUTHIER
GAUTHIER
SIMARD
TREMBLAY
BRIE
ÉMOND
TANGUAY
BOUDREAU
OUELLET
BOUDREAU
THIBAULT
THÉBERGE
ROSS
DESJARDINS
DESJARDINS
GUIMOND
PROULX
LAVOIE
BRIÈRE
HALLÉ
MUNRO
NANTEL
NOM
PAUL-AIMÉ
JACQUES
KENNETH
MYRIAM
JEAN-CLAUDE
NADIA
LUC
BRUNO
PHILIPPE
REMI
JEAN
ROBIN
GAÉTAN
OLIVIER
BERNARD
DENIS
JEAN
ROGER
JEAN MARC
ANDRÉ
LAURENT
GILBERT
MARCEL
CLAUDE
JEAN-NOËL
LISE
JACQUES
LUC
SYLVAIN
DENIS
DANIEL
STÉPHANE
JEAN-FRANÇOIS
PATRICK
KARINE
PRÉNOM
10, SOUS LE CAP
582, DE LA GRÈVE, C.P. 123
159, ROUTE HARRISSON
159, ROUTE HARRISSON
120-A, ST-JACQUES NORD
264, ROUTE CENTRALE
800, DE LA GRÈVE, C.P. 86
28, STE-URSULE
10, RANG 10
10, RANG 10
3, 14 RUE OUEST, C.P. 3035
E
403, BOUL. DION
393, DU BOIS JOLI
184, ST-RÉDEMPTEUR
198, ST-RÉDEMPTEUR
59, ROUTE GRANDE-ÉCLUSE
1516, EDMOND DES CHAMPS
2745, ROUTE 132 EST
6, DES SAULES, C.P. 272
130, ST-ANTOINE, C.P. 2251
454, ROUTE 132, C.P. 67
3902, DUCHARME
184, ST-JACQUES NORD, C.P. 39
264, ROUTE CENTRALE
154, JONCAS
348, RANG 3 OUEST
348, RANG 3 OUEST
22, CHEMIN LANGLOIS
1259, CHEMIN DUCHÉNIER
25, PROULX
12, DES CÈDRES
267, DES CYPRÈS
136, STE-THÉRÈSE
475, CHEMIN DES PRÉS OUEST
475, CHEMIN DES PRÉS OUEST
ADRESSE
CAP-CHAT
MATANE
MATANE
MATANE
CAUSAPSCAL
ST-ULRIC
MATANE
AMQUI
ST-NOËL
ST-NOËL
STE-ANNE-DES-MONTS
MATANE
MATANE
MATANE
MATANE
ST-JEAN-DE-CHERBOURG
CHAMBLY
ST-ULRIC
STE-ANNE-DES-MONTS
AMQUI
LAC-AU-SAUMON
LA TUQUE
CAUSAPSCAL
ST-ULRIC
MATANE
STE-LUCE
STE-LUCE
ST-JOSEPH-DE-LEPAGE
ST-NARCISSE-DE-RIMOUSKI
RIMOUSKI
LE BIC
RIMOUSKI
RIMOUSKI
RIMOUSKI
RIMOUSKI
VILLE OU MUNICIPALITÉ
G0J 1E0
G0J 1Y0
G4W 3M8
G4W 3M8
G0J 1J0
G0J 3H0
G0J 1J0
G5J 2Y2
G0J 3A0
G0J 3A0
G0E 2G0
G4W 3M4
G4W 1S2
G4W 1K2
G4W 1K2
G0J 2R0
J3L 5Z2
G0J 3H0
G0E 2G0
G0J 1B0
G0J 1M0
G9X 3A9
G0J 1J0
G0J 3H0
G4W 3M4
G0K 1P1
G0K 1P1
G5H 3K6
G0K 1S0
G5N 5H7
G0L 1B0
G5L 7A8
G5L 4C4
G5N 1X9
G5N 1X9
POSTAL
CODE
786-5742
562-1546
562-8111
562-8111
756-5181
566-2754
629-8165
776-2963
776-2963
763-5724
562-6701
562-5992
562-4452
562-1957
733-4784
737-4416
786-5969
756-3591
778-3404
756-3503
756-3159
737-9525
562-5698
739-4374
739-4374
775-3699
735-5447
736-4011
722-8711
724-4241
724-4241
(résidence)
TÉL.
629-7416
629-4100
562-2790
562-0869
566-5569
786-5255
778-3363
756-3159
778-3404
739-4044
798-8851
735-1001
727-3516
(autre)
TÉL.
PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
PIÉGEUR
PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
PIÉGEUR
PIÉGEUR
PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
PIÉGEUR
PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
PIÉGEUR
PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
PIÉGEUR
PIÉGEUR
STATUT DU
/,67('(63,e*(856(7'(6$,'(63,e*(856685/(67(55,72,5(66758&785e6±6$,621'(3,e*($*(
RIMOUSKI
RIMOUSKI
RIMOUSKI
RIMOUSKI
RIMOUSKI
RIMOUSKI
RIMOUSKI
RIMOUSKI
RIMOUSKI
RIMOUSKI
01-03-0029
01-03-0029
01-03-0030
01-03-0030
01-03-0031
01-03-0032
01-03-0032
01-03-0033
01-03-0033
01-03-0034
BAS ST-LAURENT
01-04-0046
01-04-0045
BAS ST-LAURENT
BAS ST-LAURENT
01-04-0045
BAS ST-LAURENT
BAS ST-LAURENT
01-04-0044
01-04-0046
BAS ST-LAURENT
01-04-0043
01-04-0045
RIMOUSKI
BAS ST-LAURENT
01-03-0044
RIMOUSKI
RIMOUSKI
01-03-0028
01-03-0044
RIMOUSKI
01-03-0027
RIMOUSKI
RIMOUSKI
01-03-0027
RIMOUSKI
RIMOUSKI
01-03-0027
01-03-0043
RIMOUSKI
01-03-0026
01-03-0043
RIMOUSKI
RIMOUSKI
01-03-0024
RIMOUSKI
MATANE
01-02-0029
01-03-0026
MATANE
01-02-0029
01-03-0025
MATANE
MATANE
01-02-0027
MATANE
01-02-0026
01-02-0027
NOM DU
TERRITOIRE
CODE
TERRAIN
PARIS
PARIS
CANUEL
PAULIN
MARQUIS
DESROSIERS
LAVOIE
TRAHAN
GAGNON
BOUCHER
RIOU
RIOU
LEBLOND
POULLY
DIONNE
CARON
ALLARD
LÉVESQUE
DUBÉ
MORNEAU
MORNEAU
BOSSÉ
BINET
OUELLET
OUELLET
LAVOIE
GOSSELIN
PELLETIER
FORTIN
BOUCHARD
BOUCHARD
ROY
LÉTOURNEAU
LÉTOURNEAU
NOM
LOUIS-MARIE
MICHEL
NANCY
JEAN-GUY
CHRISTIAN
RICHARD
JEAN YVES
JEAN-PAUL
SIMON
ULYSSE
RENÉE
ROBERT
JEAN-LUC
SERGE
PAUL
JEAN-PIERRE
CLAUDE
JEAN-PIERRE
MICHELINE
VINCENT
CLÉMENT
GASTON
LINDA
VANY
VIANNEY
CLÉMENCE
GAÉTAN
ALAIN
HÉLÈNE
MARCEL
RICHARD
GÉRARD
JEANNOT
LOUIS-ALBERT
PRÉNOM
21, HÔTEL DE VILLE
432, RANG 4 ET 5 MASSE
158, RANG 4 OUEST
597, CHEMIN DU SANATORIUM
158, RANG 4 OUEST
1534, BOUL. GABOURY
180, CHAMPLAIN
430, RANG 1 ET 2 OUEST
256, BOUL. DU SOMMET EST
304, JEAN-TALON
42, DE LA GRÈVE
1324, DE LA VIGERIE
1120, ST-GERMAIN OUEST, C.P. 88
C.P. 88
193, ST-LAURENT OUEST
90, RANG 5 ET 6
185, FRONTENAC
143, GRAND-MACPÈS OUEST, B.P. 102
244, FRONTENAC
176, DES BOULEAUX
319, PARENT SUD
160, MGR-PLESSIS
352, ROUTE DES PIONNIERS
305, ST-JOSEPH OUEST
182, DE PROVENCE
82, LA GRANDE COULÉE, C.P. 75
160, MGR PLESSIS
294, BOULAY
1614, GRAND DÉTOUR
299, DU BOSQUET
315, ST-MARC
4, DE L'ARC, C.P. 854
ADRESSE
MONT-JOLI
STE-JEANNE-D'ARC
ST-JOSEPH-DE-LEPAGE
MONT-JOLI
ST-JOSEPH-DE-LEPAGE
MONT-JOLI
MONT JOLI
LAC SAUVAGE
RIMOUSKI
RIMOUSKI
NOTRE-DAME-DES-NEIGES
STE-FOY
RIMOUSKI
RIMOUSKI
RIMOUSKI
ST-MICHEL-DU-SQUATEC
RIMOUSKI
RIMOUSKI
RIMOUSKI
RIMOUSKI
RIMOUSKI
RIMOUSKI
RIMOUSKI
RIMOUSKI
RIMOUSKI
RIMOUSKI
LEJEUNE
RIMOUSKI
RIMOUSKI
MATANE
MATANE
MATANE
MATANE
CAP-CHAT
G5H 1W6
G0J 2T0
G5H 3K6
G5H 1V6
G5H 3K6
G5H 3H7
G5H 3M4
G0L 4G0
G5L 7B5
G5M 1P5
G0L 2E0
G1W 3X3
G5L 7B7
G5L 7B7
G5L 4P5
G0L 4H0
G5N 5T1
G5N 5J9
G5L 6T3
G5L 2E5
G5L 6P4
G5L 5E1
G5N 5N2
G5L 4P2
G5N1M6
G5N 5R3
G0L 1S0
G5M 1M6
G5L 5E1
G4W 2M2
G4W 3M7
G4W 1L6
G4W 2K8
G0J 1E0
POSTAL
CODE
775-4603
776-2926
775-1965
775-2556
775-1965
775-3470
775-5996
855-2028
725-4883
721-5074
851-1354
658-8388
725-9888
722-9635
724-0808
855-2361
735-6412
721-4664
722-6685
724-4751
722-4384
735-5146
724-9132
724-9132
735-2262
855-2805
735-2262
722-4384
562-3939
562-3092
562-2705
786-5941
(résidence)
TÉL.
732-5020
775-7261
732-5020
775-7266
775-7261
727-3710
851-3301
646-1344
723-7903
723-3038
750-3476
855-2192
724-1125
727-3511
724-1125
723-3311
750-6666
724-1125
727-3511
560-0528
562-4319
(autre)
TÉL.
AIDE-PIÉGEUR
PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
PIÉGEUR
PIÉGEUR
PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
PIÉGEUR
PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
PIÉGEUR
PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
PIÉGEUR
PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
PIÉGEUR
PIÉGEUR
PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
PIÉGEUR
STATUT DU
/,67('(63,e*(856(7'(6$,'(63,e*(856685/(67(55,72,5(66758&785e6±6$,621'(3,e*($*(
BAS ST-LAURENT
01-04-0048
CHAPAIS
CHAPAIS
CHAPAIS
CHAPAIS
CHAPAIS
CHAPAIS
01-05-0074
01-05-0075
01-05-0075
01-05-0081
01-05-0082
01-05-0082
01-05-0071
CHAPAIS
CHAPAIS
01-04-0072
CHAPAIS
BAS ST-LAURENT
01-04-0071
01-05-0073
BAS ST-LAURENT
01-04-0059
01-05-0072
BAS ST-LAURENT
BAS ST-LAURENT
01-04-0058
BAS ST-LAURENT
BAS ST-LAURENT
01-04-0057
BAS ST-LAURENT
BAS ST-LAURENT
01-04-0056
01-04-0057
BAS ST-LAURENT
01-04-0055
01-04-0057
BAS ST-LAURENT
BAS ST-LAURENT
01-04-0054
BAS ST-LAURENT
BAS ST-LAURENT
01-04-0053
01-04-0055
BAS ST-LAURENT
01-04-0052
01-04-0054
BAS ST-LAURENT
BAS ST-LAURENT
01-04-0050
01-04-0051
BAS ST-LAURENT
01-04-0049
01-04-0050
BAS ST-LAURENT
BAS ST-LAURENT
01-04-0049
BAS ST-LAURENT
BAS ST-LAURENT
01-04-0048
BAS ST-LAURENT
BAS ST-LAURENT
01-04-0047
01-04-0049
BAS ST-LAURENT
01-04-0047
01-04-0049
NOM DU
TERRITOIRE
CODE
TERRAIN
LAPRISE
LAPRISE
LIZOTTE
LALLI
PELLETIER
LAPRISE
GAGNON
DESROSIERS
FORTIER
MARTIN
FIOLA
BOURDAGES
GAGNÉ
ST-LAURENT
ST-LAURENT
MASSE
RIOU
ISABEL
ISABEL
ÉMOND
ÉMOND
PROULX
JEAN
POULIN
DUPÉRÉ
BOUCHARD
DECHAMPLAIN
GAUTHIER
OUELLET
GAUTHIER
OUELLET
PICARD
LÉVESQUE
LÉVESQUE
NOM
DENIS
LAURÉAT
NORMAND
SYLVAIN
KARL
MICHEL
NORBERT
DANY
DENIS
GERVAIS
MARTIN
ROGER
YVON
ÉRIC
PHILIPPE
JACQUES
PAUL
CLAUDE
JEAN
LÉONARD
GUY
G-MAGELLA
PAUL-ÉMILE
MARIO
PIERRETTE
JOËL
PIERRE
GAÉTAN
MARYSE
RÉGIS
MICHEL
LOUIS-ANGE
MARCEL-MARIE
BERNARD
PRÉNOM
325, PRINCIPALE OUEST
325, PRINCIPALE OUEST
17, CHEMIN DES NEIGES, C.P. 1188
156, CHEMIN DU VILLAGE
120, 3E RANG EST
291, PRINCIPALE
21, ROUTE DRAPEAU
510 PRINCIPALE
175, MONTÉE RIVIÈRE SUD
708, ROUTE TACHÉ
44, VIGNO
28, DU GRAND-MACPÈS
24, 3E AVENUE
33-A, FRONTENAC
55, DE TOURAINE
3, DE LA RIVIÈRE-NOIRE
187, DU FLEUVE OUEST
31, 14E RUE OUEST
1463, DES ÉRABLES
1820, DESROSIERS
527, TASCHEREAU
120, DUCHESNE, C.P. 264
580, DES JONQUILLES
42, DECHAMPLAIN C.P. 458
42, DECHAMPLAIN, C.P. 458
1063, DE LA RIVE
26, BELLEVUE
26, BELLEVUE
1245, MAISONNEUVE
694, DES COMMANDANTS
1069, LUCIE
630, ROUTE 132 OUEST
783, ANSE ST-JEAN
ADRESSE
STE-EUPHÉMIE-SUR-RIV.DU-SUD
STE-EUPHÉMIE-SUR-RIV.-DU-SUD
LAC-BEAUPORT
ST-ONÉXIME-D'IXWORK
LA POCATIÈRE
STE-EUPHÉMIE
ST-ONÉXIME-D'IXWORK
STE-PERPÉTUE
MONTMAGNY
ST-NARCISSE-DE-RIMOUSKI
RIMOUSKI
RIMOUSKI
RIMOUSKI
RIMOUSKI
RIMOUSKI
RIMOUSKI
ST-MARCELLIN
STE-LUCE
RIMOUSKI
MONT-JOLI
MONT-JOLI
RIMOUSKI
ST-ANACLET-DE-LESSARD
RIMOUSKI
STE-LUCE
STE-LUCE
SEPT-ÎLES
STE-FLAVIE
STE-FLAVIE
MONT-JOLI
RIMOUSKI-EST
MONT-JOLI
AMQUI
AMQUI
G0R 2Z0
G0R 2Z0
G0A 2C0
G0R 3W0
G0R 1Z0
G0R 2Z0
G0R 3W0
G0R 3Z0
G5V 3R9
G0K 1S0
G5N 5R4
G5L 7B5
G5N 5J8
G5L 2N6
G5N 5S8
G5L 5N5
G0K 1R0
G0K 1P0
G5L 5E6
G5H 3K4
G5H 3R9
G5L 7M1
G0K 1H0
G5M 1G2
G0K 1P0
G0K 1P0
G4R 4K2
G0J 2L0
G0J 2L0
G5H 3V2
G5H 2N3
G5H 3M9
G0J 1B0
G5J 3S3
POSTAL
CODE
469-3102
469-3102
849-2752
856-6167
856-5617
469-3483
856-6563
359-3331
248-6127
735-2401
735-2463
723-0584
735-2536
724-4055
735-5643
798-4125
739-3576
723-9819
775-7440
775-3562
722-7768
724-7203
723-5548
739-3284
739-3284
927-3995
775-4293
775-5400
775-4724
723-9840
775-3859
629-4025
629-5126
(résidence)
TÉL.
856-4190
687-2525
844-5000
359-2500
249-2762
722-3710
724-4932
724-6618
727-3516
763-3276
775-2271
727-3674
723-2216
727-3516
725-8695
772-7261
723-8725
756-6115
(autre)
TÉL.
AIDE-PIÉGEUR
PIÉGEUR
PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
PIÉGEUR
PIÉGEUR
PIÉGEUR
PIÉGEUR
PIÉGEUR
PIÉGEUR
PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
PIÉGEUR
PIÉGEUR
PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
PIÉGEUR
PIÉGEUR
PIÉGEUR
PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
PIÉGEUR
PIÉGEUR
STATUT DU
/,67('(63,e*(856(7'(6$,'(63,e*(856685/(67(55,72,5(66758&785e6±6$,621'(3,e*($*(
OWEN
01-06-0083
OWEN
OWEN
OWEN
01-06-0085
01-06-0086
01-06-0087
01-06-0087
CASAULT
CASAULT
CASAULT
CASAULT
CASAULT
CASAULT
CASAULT
CASAULT
CASAULT
CASAULT
CASAULT
01-07-0098
01-07-0098
01-07-0099
01-07-0099
01-07-0100
01-07-0101
01-07-0102
01-07-0102
01-07-0103
01-07-0104
01-07-0104
01-07-0097
CASAULT
CASAULT
01-06-0141
CASAULT
OWEN
01-06-0140
01-07-0098
OWEN
01-06-0140
01-07-0097
OWEN
OWEN
01-06-0091
OWEN
OWEN
01-06-0085
OWEN
OWEN
01-06-0085
01-06-0089
OWEN
01-06-0084
01-06-0089
OWEN
OWEN
01-06-0084
OWEN
OWEN
01-06-0082
OWEN
OWEN
01-06-0081
01-06-0084
OWEN
01-06-0081
01-06-0083
NOM DU
TERRITOIRE
CODE
TERRAIN
BOUDREAU
BOUDREAU
TREMBLAY
LEMIEUX
LEMIEUX
SIROIS
PARENT
DESCHÊNES
BERNIER
BERGERON
BÉRUBÉ
CARRIER
RAMSAY
LAUZIER
MORIN
ST-PIERRE
DUBÉ
BOURGOIN
MORIN
CYR
MATHIEU
LACHANCE
DESCHÊNES
CHOUINARD
CHOUINARD
GIROUX
MORIN
MICHAUD
MICHAUD
MICHAUD
MICHAUD
RAYMOND
LEVASSEUR
LEVASSEUR
NOM
YOHAN
MARTIN
MARCEL
JEAN-FRANÇOIS
GILLES
GILBERT
MICHEL
STEVEN
MARIO
SYLVIE
GÉRARD
LOUIS-PAUL
DANIEL
LILIANE
YVAN
GABRIEL
BERNARD
ROGER
JEAN-PIERRE
JACQUES
ROBERT
GILLES
BERTHIER
JÉRÔME
JEAN-CLAUDE
NORMAND
FABIEN
CLERMONT
LÉANDRE
NELSON
JEAN-RÉMI
GHISLAIN
YVES
CLARENCE
PRÉNOM
370, DR-BERGERON, C.P. 352
370, DR-BERGERON, C.P. 352
90, RANG 2
11, DES PIONNIERS
16, COPACO
487, ROUTE MELUC
16, DES SAULES
125, DE LA COLLINE, C.P. 1931
14, ROGER
465, ST-JACQUES NORD
268, CHEMIN KEMPT
2, ROUTE VAL-D’IRÈNE
2, ROUTE VAL-D'IRÈNE
155, RANG 4
162, DE L'ÉGLISE, C.P. 113
415, PRINCIPALE
159, ST-JOSEPH, C.P. 205
74, DE LA GRANDE COULÉE
114, AVENUE MARTIN
386, ROUTE 295
582, DES PIONNIERS
230, ROUTE NEIGETTE
14, THIBAULT, C.P. 11
14, THIBAULT, C.P. 8
266, RANG DU LAC
152, RANG 3 ET 4
15500, BOUL. VALCARTIER
171, COMMERCIALE, C.P. 3248
239, PRINCIPALE
435, PRINCIPALE
296, 3E RUE
33, ROUTE 295
67, ROUTE DU MOULIN
ADRESSE
CAUSAPSCAL
CAUSAPSCAL
CAUSAPSCAL
CAUSAPSCAL
ÎLE D'ANTICOSTI
LA RÉDEMPTION
AMQUI
AMQUI
SAYABEC
CAUSAPSCAL
STE-MARGUERITE
CAUSAPSCAL
VAL-BRILLANT
VAL-BRILLANT
LEJEUNE
LEJEUNE
CACOUNA
ST-MICHEL-DU-SQUATEC
LEJEUNE
DÉGELIS
AUCLAIR
AUCLAIR
ST-ANACLET-DE-LESSARD
BIENCOURT
BIENCOURT
LEJEUNE
LEJEUNE
LORETTEVILLE
CABANO
SAINT ANTONIN
ST-EUSÈBE
DÉGELIS
LOTS RENVERSÉS
ST-JUSTE-DU-LAC
G0J 1J0
G0J 1J0
G0J 1J0
G0J 1J0
G0J 2Y0
G0J 1P0
G5J 1Y7
G0J 1B0
G0J 3K0
G0J 1JO
G0J 2Y0
G0J 1J0
G0J 3L0
G0J 3L0
G0L 1S0
G0L 1S0
G0L 1G0
G0L 4H0
G0L 1S0
G5T 1J3
G0L 1A0
G0L 1A0
G0K 1H0
G0K 1T0
G0K 1T0
G0L 1S0
G0L 1S0
G2B1E7
G0L 1E0
G0L 2J0
G0L 2Y0
G5T 1W4
G0L 1V0
G0L 1V0
POSTAL
CODE
756-3922
756-3922
756-5347
535-0066
776-2224
629-4350
629-2714
536-5597
756-6180
756-5667
756-6180
742-1368
742-1368
899-0782
855-2399
831-1026
855-2606
855-2966
853-2690
899-2773
899-2910
723-0566
499-2296
499-2296
855-5225
855-2812
842-9639
854-3375
867-2845
899-6080
853-3034
899-0086
889-2884
(résidence)
TÉL.
778-5877
756-6141
750-5224
629-4242
855-2568
855-5277
872-0600
855-2568
899-2489
723-7749
563-6926
663-5321
854-3929
899-6080
867-3305
(autre)
TÉL.
AIDE-PIÉGEUR
PIÉGEUR
PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
PIÉGEUR
PIÉGEUR
PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
PIÉGEUR
PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
PIÉGEUR
PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
PIÉGEUR
PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
PIÉGEUR
PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
PIÉGEUR
PIÉGEUR
STATUT DU
/,67('(63,e*(856(7'(6$,'(63,e*(856685/(67(55,72,5(66758&785e6±6$,621'(3,e*($*(
ZEC CAP CHAT
ZEC CAP CHAT
ZEC CAP CHAT
01-11-0146
01-11-0147
DUNIÈRE
01-08-0036
01-11-0146
DUNIÈRE
DUNIÈRE
01-08-0033
DUNIÈRE
DUNIÈRE
01-08-0032
01-08-0034
DUNIÈRE
01-08-0032
01-08-0034
DUNIÈRE
DUNIÈRE
DUNIÈRE
01-08-0031
01-08-0032
DUNIÈRE
01-08-0030
01-08-0032
CASAULT
CASAULT
01-07-0145
CASAULT
CASAULT
01-07-0145
01-07-0145
CASAULT
01-07-0144
01-07-0145
CASAULT
CASAULT
01-07-0144
CASAULT
01-07-0143
01-07-0143
CASAULT
CASAULT
01-07-0107
CASAULT
CASAULT
01-07-0107
01-07-0142
CASAULT
01-07-0106
01-07-0142
CASAULT
CASAULT
01-07-0106
CASAULT
01-07-0105
01-07-0105
NOM DU
TERRITOIRE
CODE
TERRAIN
LEMIEUX
LEMIEUX
LEMIEUX
THIBAULT
ST-GELAIS
ST-GELAIS
GAGNON
TREMBLAY
LESSARD
FRENETTE
TREMBLAY
SIROIS
BOUDREAU
LEMIEUX
LEMIEUX
BROUILLETTE
LEMAY
LANGLOIS
D'ANJOU
MARCOUX
MARCOUX
GIONEST
JONCAS
BOUDREAU
BOUDREAU
GRENON
GRENON
DIDIER
DIDIER
NOM
GASTON F
SIMON
BERNARD
JACKIE
RICHARD
CARMELLE
DANY
YVAN
ANDRÉ
DANIEL
GILLES
SÉBASTIEN-HUGO
MARTIN
FRANCIS
GHISLAIN
MICHEL
JULIE
DENISE
LOUIS-MARIE
LUC
FRANCIS
JOSEPH
ANDRÉ
SIMON-LUC
DONALD
LORENZO
MARTIN
ÉRIC
SIMON
PRÉNOM
16, LOGAN C.P. 248
26, DES FONDS, C.P 7
26, DES FONDS, C.P. 7
1410, GRAND-DÉTOUR
362, DE LA PAIX, C.P. 673
362, DE LA PAIX C.P. 673
25, GAGNÉ
58, RANG 2 CAUSAPSCAL
908, GRANDE-LIGNE, C.P. 1115
65, CHAMBERLAND
40, RANG 2
717, BOUL. DES VÉTÉRANS
110 CAISSY
80, BOUL. CARON
A9, RANG 5 LAC CASAULT, C.P. 98
A9, RANG 5 LAC CASAULT, C.P. 98
88, D'ANJOU
88, D'ANJOU
722, BOUL. STE-ANNE
5, CASTAGNIER, C.P. 423
157, CHEMIN KEMPT
49, DES MÉLÈZES
266, GUÉRETTE
266, GUÉRETTE
873, ROUTE 132 OUEST, B.P. 172
726, ROUTE 132 OUEST
124, DE LA FABRIQUE
15, WILLIAM CHAPMAN
ADRESSE
CAP CHAT
CAP-CHAT
CAP-CHAT
MATANE
MATANE
MATANE
AMQUI
CAUSAPSCAL
AMQUI
AMQUI
CAUSAPSCAL
RIMOUSKI
CARLETON SUR MER
CAUSAPSCAL
CAUSAPSCAL
CAUSAPSCAL
CAUSAPSCAL
CAUSAPSCAL
CAUSAPSCAL
RIMOUSKI
SAYABEC
STE-MARGUERITE
AMQUI
CAUSAPSCAL
CAUSAPSCAL
CAUSAPSCAL
CAUSAPSCAL
AMQUI
AMQUI
G0J 1E0
G0J 1E0
G0J 1E0
G4W 3M7
G4W 3P6
G4W 3P6
G5J 2N6
G0J 1J0
G0J 1B0
G5J 1R4
G0J 1J0
G5M 1G9
G0C 2Z0
G0J 1J0
G0J 1J0
G0J 1J0
G0J 1J0
G0J 1J0
G0J 1J0
G5M 1J5
G0J 3K0
G0J 2Y0
G5J 1Z1
G0J 1J0
G0J 1J0
G0J 1J0
G0J 1J0
J5J 1G5
G5J 2T6
POSTAL
CODE
786-5704
786-2741
786-2741
562-2519
562-9631
562-9631
629-3013
756-3009
629-1813
629-6792
756-5441
722-8677
364-7123
756-6424
756-6309
756-3587
756-3587
756-5381
756-5381
725-5307
536-3821
756-5610
756-5748
756-5824
756-5824
756-6181
756-3579
756-5172
629-1584
(résidence)
TÉL.
763-7906
629-8317
629-0279
631-3946
756-5347
725-2205
756-6309
778-3701
756-5158
756-3324
536-5465
756-3427
629-4434
(autre)
TÉL.
PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
PIÉGEUR
PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
PIÉGEUR
PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
PIÉGEUR
PIÉGEUR
PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
PIÉGEUR
AIDE-PIÉGEUR
PIÉGEUR
PIÉGEUR
STATUT DU
/,67('(63,e*(856(7'(6$,'(63,e*(856685/(67(55,72,5(66758&785e6±6$,621'(3,e*($*(
6(&7,21
&$57('(6081,&,3$/,7e6
'8%$66$,17/$85(17
6(&7,21
&$57(6'(67(55$,16'(3,e*($*(
(15(*,675e6(7/,0,7(6'(6
81,7e6'(*(67,21'(6$1,0$8;
)285585(8*$)
6(&7,21
/,67('(63,e*(856
685/(7(55,72,5(/,%5(
/,67('(63,e*(856685/(7(55,72,5(/,%5(
081,&,3$/,7e6
&$3785((75(/2&$/,6$7,21
3,e*($*((16$,621
1RPGHVSLpJHXUV
1RWpOpSKRQH
1RPGHVSLpJHXUV
1RWpOpSKRQH
Paul Courty
418 756-5113
Hermel Pronovost
418 743-5650
Alain Daigle
418 756-5440
Zénon Boucher
418 743-5308
Michaël Boudreau
418 756-3917
Gaston Turcotte
418 742-3865
Sylvain Poirier
418 778-3676
Gilles Gagnon
418 899-2741
Alain Dolbec
418 855-2423
Valmont Bouchard
418 899-6400
Albertville
Émilien Fortin
418 629-4385
Amqui
Gilles Gagnon
418 899-2741
Auclair
Baie -des-Sables
Biencourt
Gaétan Caron
418 562-5992
Gilles Turcotte
418 775-7026
Richard St-Gelais
418 562-9631
René Côté
418 562-0278
Robin St-Gelais
418 562 2095
Roger Paris
418 723-5295
Noël Bérubé
418 499-2205
Jean-Marie Fiola
418 735-5530
Alain Dolbec
418 855-2423
Roger Bourdages
418 723-0584
Henri Brisson
418 779-2032
Marius Thériault
418 855-2076
Stéphane April
418 499-2682
Jocelyn Thériault
418 854-9882
Jacques Ouellet
418 854-2918
Michaël Boudreau
418 756-3917
Sylvain Poirier
418 778-3676
Sylvain Bolduc
418 853-3105
Christian Gendron
418 853-3401
Valmont Bouchard
418 899-6400
Pascal Boulanger
418 893-5570
Cabano
Paul Courty
418 756-5113
Causapscal
Pascal Boulanger
418 893-5570
Dégelis
Esprit-Saint
Jean-Marie Fiola
418 735-5530
Henri Brisson
418 779-2032
Georges Deschênes
418 724-6895
Noël Bérubé
418 499-2205
Roger Paris
418 723-5295
/,67('(63,e*(856685/(7(55,72,5(/,%5(
081,&,3$/,7e6
&$3785((75(/2&$/,6$7,21
3,e*($*((16$,621
1RPGHVSLpJHXUV
1RWpOpSKRQH
1RPGHVSLpJHXUV
1RWpOpSKRQH
Daniel Imbeault
418 775-4095
Gilles Turcotte
418 775-7026
Lionel Dionne
418 776-2032
Mario Fortin
418 729-3817
Grand-Métis
Gaétan Caron
418 562-5992
Robin St-Gelais
418 562 2095
Kamouraska
Ghislain Alexandre
418 856-4923
Ghislain Alexandre
418 856-4923
L'Isle-Verte
Armand Dumont
418 867-1065
Armand Dumont
418 867-1065
La Pocatière
Ghislain Alexandre
418 856-4923
Ghislain Alexandre
418 856-4923
Jean-Guy Paulin
418 775-2556
Gilles Turcotte
418 775-7026
Gaétan Gauthier
418 775-5400
Lionel Dionne
418 776-2032
Gervais Martin
418 735-2401
Noël Bérubé
418 499-2205
Jean-Marie Fiola
418 735-5530
Henri Brisson
418 779-2032
Georges Deschênes
418 724-6895
Roger Paris
(418)723-5295
Gaétan Lavoie
418 299-2150
Gaétan Lavoie
418 299-2150
Sylvain Poirier
418 778-3676
Sylvain Poirier
418 778-3676
Émilien Fortin
418 629-4385
Roger Paris
418 723-5295
Marius Thériault
418 855-2076
Jean-Marie Fiola
418 735-5530
Alain Dolbec
418 855-2423
Roger Bourdages
418 723-0584
Stéphane April
418 499-2682
Gilles Gagnon
418 499-2205
Yves Sirois
418 963-2287
Marc-André Jean
418 738-2304
Grosses-Roches
La Rédemption
La Trinité-des-Monts
L’Ascension-de-Patapédia
Lac-au-Saumon
Lac-des-Aigles
Georges Deschênes
418 724-6895
Roger Bourdages
418 723-0584
Jean-Marie Fiola
418 735-5530
Roger Paris
418 723-5295
Le Bic
/,67('(63,e*(856685/(7(55,72,5(/,%5(
081,&,3$/,7e6
&$3785((75(/2&$/,6$7,21
3,e*($*((16$,621
1RPGHVSLpJHXUV
1RWpOpSKRQH
1RPGHVSLpJHXUV
1RWpOpSKRQH
Gilles Gagnon
418 899-2741
Gilles Gagnon
418 899-2741
Noël Bérubé
418 499-2205
Valmont Bouchard
418 899-6400
Gilles Turcotte
418 775-7026
Lionel Dionne
418 776-2032
René Côté
418 562-0278
Lejeune
Daniel Imbeault
418 775-4095
Les Boules
Roger Paris
418 723-5295
Marc-André Jean
418 738-2304
Jean-Guy Paulin
418 775-2556
J. Hervé Claveau
418 798-4500
Gaétan Gauthier
418 775-5400
Georges Deschênes
418 724-6895
Gaétan Caron
418 562-5992
Mario Fortin
418 729-3817
Richard St-Gelais
418 562-9631
Robin St-Gelais
418 562 2095
Jean-Guy Paulin
418 775-2556
Ovila St Laurent
418 723-4688
Gaétan Gauthier
418 775-5400
Georges Deschênes
418 724-6895
Gaétan Caron
418 562-5992
Richard St-Gelais
418 562-9631
Robin St-Gelais
418 562 2095
Daniel Imbeault
418 775-4095
Gilles Turcotte
418 775-7026
Lionel Dionne
418 776-2032
Rosaire Bédard
418 498-3359
Christian St-Onge
418 498-3333
Les Hauteurs
Les Méchins
Luceville
Matane
Métis-sur-Mer
Ghislain Alexandre
418 856-4923
Mont-Carmel
Jean-Guy Paulin
418 775-2556
Gilles Turcotte
418 775-7026
Gaétan Gauthier
418 775-5400
Lionel Dionne
418 776-2032
Mont-Joli
/,67('(63,e*(856685/(7(55,72,5(/,%5(
081,&,3$/,7e6
&$3785((75(/2&$/,6$7,21
3,e*($*((16$,621
1RPGHVSLpJHXUV
1RWpOpSKRQH
1RPGHVSLpJHXUV
1RWpOpSKRQH
Jean-Marie Fiola
418 735-5530
Pierre-Émile Fiola
418 735-2612
Georges Deschênes
418 724-6895
Éric Guimond
418 735-5871
Gervais Martin
418 735-2401
Roger Paris
418 723-5295
Armand Dumont
418 867-1065
Armand Dumont
418 867-1065
Armand Dumont
418 867-1065
Armand Dumont
418 867-1065
Pascal Boulanger
418 893-5570
Jocelyn Thériault
418 854-9882
Gilles Gagnon
418 899-2741
Mont-Lebel
Notre-Dame-des-Neiges-deTrois-Pistoles
Notre-Dame-des-Sept-Douleurs
(L'Isle-Verte)
Notre-Dame-du-Lac
Notre-Dame-du-Portage
Packington
Armand Dumont
418 867-1065
Armand Dumont
418 867-1065
Réjean Boulanger
418 893-2557
Sylvain Bolduc
418 853-3105
Alphonse Daudelin
418 893-2868
Réjean Boulanger
418 893-2557
Jean-Claude Lévesque
418 497-3969
Jean-Guy Paulin
418 775-2556
Gilles Turcotte
418 775-7026
Gaétan Gauthier
418 775-5400
Lionel Dionne
418 776-2032
Gaétan Caron
418 562-5992
René Côté
418 562-0278
Richard St-Gelais
418 562-9631
Robin St-Gelais
418 562 2095
Réjean Boulanger
418 893-2557
Rosaire Fournier
418 859-2805
Alphonse Daudelin
418 893-2868
Pierrette Caron
418 854-5160
Michel Beausoleil
418 859-1088
Herman Tanguay
418 893-5520
Réjean Boulanger
418 893-2557
Gilles Turcotte
418 775-7026
Padoue
Petit-Matane
Pohénégamook
Pointe-au-Père
Georges Deschênes
418 724-6895
Roger Bourdages
418 723-0584
Roger Paris
418 723-5295
Jean-Guy Paulin
418 775-2556
Gilles Turcotte
418 775-7026
Gaétan Gauthier
418 775-5400
Lionel Dionne
418 776-2032
Price
/,67('(63,e*(856685/(7(55,72,5(/,%5(
081,&,3$/,7e6
&$3785((75(/2&$/,6$7,21
3,e*($*((16$,621
1RPGHVSLpJHXUV
1RWpOpSKRQH
1RPGHVSLpJHXUV
1RWpOpSKRQH
Georges Deschênes
418 724-6895
Jean-Marie Fiola
418 735-5530
Roger Bourdages
418 723-0584
Jean-Marie Fiola
418 735-5530
Roger Paris
418 723-5295
Réjean Boulanger
418 893-2557
Pierrette Caron
418 854-5160
Alphonse Daudelin
418 893-2868
Herman Tanguay
418 893-5520
Michel Beausoleil
418 859-1088
Réjean Boulanger
418 893-2557
Rivière-du-Loup
Armand Dumont
418 867-1065
Armand Dumont
418 867-1065
Rivière-Ouelle
Ghislain Alexandre
418 856-4923
Ghislain Alexandre
418 856-4923
Gaétan Caron
418 562-5992
Gino Lebreux
418 733-4251
Richard St-Gelais
418 562-9631
Robin St-Gelais
418 562 2095
Armand Dumont
418 867-1065
Armand Dumont
418 867-1065
Michel Beausoleil
418 859-1088
Sylvain Poirier
418 778-3676
Sylvain Poirier
418 778-3676
Georges Deschênes
418 724-6895
Ovila St-Laurent
418 723-4688
Roger Bourdages
418 723-0584
Jean-Marie Fiola
418 735-5530
Roger Paris
418 723-5295
Saint-André
Armand Dumont
418 867-1065
Armand Dumont
418 867-1065
Saint-Antonin
Armand Dumont
418 867-1065
Armand Dumont
418 867-1065
Saint-Arsène
Armand Dumont
418 867-1065
Armand Dumont
418 867-1065
Réjean Boulanger
418 893-2557
Rosaire Fournier
418 859-2805
Alphonse Daudelin
418 893-2868
Ghislain Alexandre
418 856-4923
Jean-Paul Cloutier
418 493-2872
Rosaire Bédard
418 498-3359
Rimouski
Rivière-Bleue
Saint-Adelme
Saint-Alexandre-de-Kamouraska
Saint-Alexandre-des-Lacs
Saint-Anaclet-de-Lessard
Saint-Athanase
Saint-Bruno-de-Kamouraska
/,67('(63,e*(856685/(7(55,72,5(/,%5(
081,&,3$/,7e6
&$3785((75(/2&$/,6$7,21
3,e*($*((16$,621
1RPGHVSLpJHXUV
1RWpOpSKRQH
1RPGHVSLpJHXUV
1RWpOpSKRQH
Jean-Guy Paulin
418 775-2556
J. Hervé Claveau
418 798-4500
Gaétan Gauthier
418 775-5400
Armand Dumont
418 867-1065
Rodrigue M. Plourde
418 497-2669
Henri Rousseau
418 738-2906
Armand Dumont
418 867-1065
Yves Sirois
418 963-2287
Gaston Turcotte
418 742-3865
Alain Dolbec
418 855-2423
Henri Rousseau
418 738-2906
Rodrigue M. Plourde
418 497-2669
Jacques Ouellet
418 854-2918
Yves Sirois
418 963-2287
Stéphane April
418 499-2682
Saint-Charles-Garnier
Saint-Clément
Paul Courty
418 756-5113
Émilien Fortin
418 629-4385
Saint-Cléophas
Saint-Cyprien
Paul Courty
418 756-5113
Gaston Turcotte
418 742-3865
Émilien Fortin
418 629-4385
René Côté
418 562-0278
Ghislain Alexandre
418 856-4923
Ghislain Alexandre
418 856-4923
Jean-Guy Paulin
418 775-2556
Gaston Turcotte
418 742-3865
Gaétan Gauthier
418 775-5400
Georges Deschênes
418 724-6895
Armand Dumont
418 867-1065
Rodrigue M. Plourde
418 497-2669
Henri Rousseau
418 738-2906
Saint-Damase
Saint-Denis
Saint-Donat
Saint-Éloi
/,67('(63,e*(856685/(7(55,72,5(/,%5(
081,&,3$/,7e6
&$3785((75(/2&$/,6$7,21
3,e*($*((16$,621
1RPGHVSLpJHXUV
1RWpOpSKRQH
1RPGHVSLpJHXUV
1RWpOpSKRQH
Réjean Boulanger
418 893-2557
Pierrette Caron
418 854-5160
Alphonse Daudelin
418 893-2868
418 497-3969
Marco Daudelin
418 856-1447
Herman Tanguay
418 893-5520
Réjean Boulanger
418 893-2557
Rodrigue M. Plourde
418 497-2669
Armand Dumont
418 867-1065
Henri Rousseau
418 738-2906
Saint-Elzéar
Armand Dumont
418 867-1065
Saint-Épiphane
Georges Deschênes
418 724-6895
Roger Bourdages
418 723-0584
Jean-Marie Fiola
418 735-5530
Roger Paris
418 723-5295
Réjean Boulanger
418 893-2557
Pierrette Caron
418 854-5160
Alphonse Daudelin
418 893-2868
Réjean Boulanger
418 893-2557
Alphonse Daudelin
418 893-2868
418 497-3969
Georges Deschênes
418 724-6895
Henri Rousseau
418 738-2906
Roger Bourdages
418 723-0584
Jean-Marie Fiola
418 735-5530
Roger Paris
418 723-5295
Armand Dumont
418 867-1065
Rodrigue M. Plourde
418 497-2669
Armand Dumont
418 867-1065
J. Hervé Claveau
418 798-4500
Saint-Eugène-de-Ladrière
Saint-Eusèbe
Saint-Fabien
Saint-François-Xavier-de-Viger
Jean-Guy Paulin
418 775-2556
Gaétan Gauthier
418 775-5400
Georges Deschênes
418 724-6895
Saint-Gabriel-Lalemant
Ghislain Alexandre
418 856-4923
Ghislain Alexandre
418 856-4923
Saint-Georges-de-Cacouna
Armand Dumont
418 867-1065
Armand Dumont
418 867-1065
Saint-Germain
Ghislain Alexandre
418 856-4923
Armand Dumont
418 867-1065
Saint-Gabriel-de-Rimouski
/,67('(63,e*(856685/(7(55,72,5(/,%5(
081,&,3$/,7e6
&$3785((75(/2&$/,6$7,21
3,e*($*((16$,621
1RPGHVSLpJHXUV
1RWpOpSKRQH
1RPGHVSLpJHXUV
1RWpOpSKRQH
Georges Deschênes
418 724-6895
Alain Dolbec
418 855-2423
Roger Bourdages
418 723-0584
Roland Dumont
418 963-2721
Jean-Marie Fiola
418 735-5530
Yves Sirois
418 963-2287
Roger Paris
418 723-5295
Noël Bérubé
418 499-2205
418 497-3969
Pierrette Caron
418 854-5160
Jacques Ouellet
418 854-2918
Marco Daudelin
418 856-1447
Jacques Gagnon
418 497-3388
Rodrigue M. Plourde
418 497-2669
418 497-3969
Gilles Turcotte
418 775-7026
Armand Dumont
418 867-1065
Yves Sirois
418 963-2287
Rodrigue M. Plourde
418 497-2669
Henri Rousseau
418 738-2906
Roland Dumont
418 963-2721
Saint-Guy
Saint-Honoré-de-Témiscouata
Saint-Hubert-de-Rivière-du-Loup
Jean-Guy Paulin
418 775-2556
Gaétan Gauthier
418 775-5400
Armand Dumont
418 867-1065
Gaétan Caron
418 562-5992
Richard St-Gelais
418 562-9631
Robin St-Gelais
418 562-2095
Armand Dumont
418 867-1065
Saint-Jean-Baptiste
Saint-Jean-Baptiste-de-l'Isle-Verte
Saint-Jean-de-Cherbourg
Saint-Jean-de-Dieu
Saint-Jean-de-la-Lande
Réjean Boulanger
418 893-2557
Sylvain Bolduc
418 853-3105
Alphonse Daudelin
418 893-2868
Fernando Boutin
418 893-5677
Christian Gendron
418 853-3401
Réjean Boulanger
418 893-2557
Gilles Gagnon
418 899-2741
/,67('(63,e*(856685/(7(55,72,5(/,%5(
081,&,3$/,7e6
Saint-Jérôme-de-Matane
&$3785((75(/2&$/,6$7,21
3,e*($*((16$,621
1RPGHVSLpJHXUV
1RWpOpSKRQH
1RPGHVSLpJHXUV
1RWpOpSKRQH
Gaétan Caron
418 562-5992
René Côté
418 562-0278
Richard St-Gelais
418 562-9631
Robin St-Gelais
418 562-2095
Ghislain Alexandre
418 856-4923
Jean-Paul Cloutier
418 493-2872
Jacques St Pierre
418 493-2328
Armand Dumont
418 867-1065
Saint-Joseph-de-Kamouraska
Jean-Guy Paulin
418 775-2556
Gilles Turcotte
418 775-7026
Gaétan Gauthier
418 775-5400
Lionel Dionne
418 776-2032
Gilles Gagnon
418 899-2741
Gilles Gagnon
418 899-2741
Alain Dolbec
418 855-2423
Rino Caron
418 899-6815
Valmont Bouchard
418 899-6400
Saint-Joseph-de-Lepage
Saint-Juste-du-Lac
Saint-Léandre
Saint-Léon-le-Grand
Gaétan Caron
418 562-5992
Alain Althot
418 536-3549
Richard St-Gelais
418 562-9631
René Côté
418 562-0278
Robin St-Gelais
418 562-2095
Paul Courty
418 756-5113
Hermel Pronovost
418 743-5650
Émilien Fortin
418 629-4385
Zénon Boucher
418 743-5308
Ghyslain Morissette
418 629-4881
Pierrette Caron
418 854-5160
Jacques Ouellet
418 854-2918
Marco Daudelin
418 856-1447
René Côté
418 562-0278
Saint-Louis-du-Ha! Ha!
Saint-Luc-de-Matane
Saint-Marc-du-Lac-Long
Gaétan Caron
418 562-5992
Richard St-Gelais
418 562-9631
Robin St-Gelais
418 562-2095
Réjean Boulanger
418 893-2557
Herman Tanguay
418 893-5520
Alphonse Daudelin
418 893-2868
Réjean Boulanger
418 893-2557
Gratien Laliberté
418 893-1370
/,67('(63,e*(856685/(7(55,72,5(/,%5(
081,&,3$/,7e6
&$3785((75(/2&$/,6$7,21
3,e*($*((16$,621
1RPGHVSLpJHXUV
1RWpOpSKRQH
1RPGHVSLpJHXUV
1RWpOpSKRQH
Roger Paris
418 723-5295
Jean-Marie Fiola
418 735-5530
Jean-Marie Fiola
418 735-5530
Pierre-Émile Fiola
418 735-2612
Georges Deschênes
418 724-6895
Roger Bourdages
418 723-0584
Roger Paris
418 723-5295
Marc-André Jean
418 738-2304
Jean-Marie Fiola
418 735-5530
Henri Rousseau
418 738-2906
Roger Bourdages
418 723-0584
Yves Sirois
418 963-2287
Roger Paris
418 723-5295
Roland Dumont
418 963-2721
Jean-Marie Fiola
418 735-5530
Yves Sirois
418 963-2287
Roger Bourdages
418 723-0584
Henri Rousseau
418 738-2906
Noël Bérubé
418 499-2205
Marius Thériault
418 855-2076
Alain Dolbec
418 855-2423
Gilles Gagnon
418 899-2741
Stéphane April
418 499-2682
Valmont Bouchard
418 899-6400
Saint-Marcellin
Saint-Mathieu-de-Rioux
Saint-Médard
Pascal Boulanger
418 893-5570
Saint-Michel-du-Squatec
Saint-Modeste
Armand Dumont
418 867-1065
Armand Dumont
418 867-1065
Paul Courty
418 756-5113
Gaston Turcotte
418 742-3865
Émilien Fortin
418 629-4385
Jean-Marie Fiola
418 735-5530
Jean-Marie Fillion
418 735-5779
Gervais Martin
418 735-2401
Jean-Marie Fiola
418 735-5530
Georges Deschênes
418 724-6895
Éric Guimond
418 735-5871
Roger Paris
418 723-5295
Paul Courty
418 756-5113
Gaston Turcotte
418 742-3865
Émilien Fortin
418 629-4385
Daniel Imbeault
418 775-4095
Gilles Turcotte
418 775-7026
Lionel Dionne
418 776-2032
Saint-Moïse
Saint-Narcisse-de-Rimouski
Saint-Noël
Saint-Octave-de-Métis
/,67('(63,e*(856685/(7(55,72,5(/,%5(
081,&,3$/,7e6
&$3785((75(/2&$/,6$7,21
3,e*($*((16$,621
1RPGHVSLpJHXUV
1RWpOpSKRQH
1RPGHVSLpJHXUV
1RWpOpSKRQH
Saint-Onésime-d'Ixworth
Ghislain Alexandre
418 856-4923
Ghislain Alexandre
418 856-4923
Saint-Pacôme
Ghislain Alexandre
418 856-4923
Rosaire Bédard
418 498-3359
Saint-Pascal
Ghislain Alexandre
418 856-4923
Ghislain Alexandre
418 856-4923
Armand Dumont
418 867-1065
Rodrigue M. Plourde
418 497-2669
Yves Sirois
418 963-2287
418 497-3969
Henri Rousseau
418 738-2906
Ghislain Alexandre
418 856-4923
418 497-3969
Jacques Ouellet
418 854-2918
Rodrigue M. Plourde
418 497-2669
René Côté
418 562-0278
Henri Rousseau
418 738-2906
Saint-Paul-de-la-Croix
Saint-Philippe-de-Néri
Ghislain Alexandre
418 856-4923
Saint-Pierre-de-Lamy
Saint-René-de-Matane
Gaétan Caron
418 562-5992
Richard St-Gelais
418 562-9631
Robin St-Gelais
418 562-2095
Georges Deschênes
418 724-6895
Roger Bourdages
418 723-0584
Jean-Marie Fiola
418 735-5530
Roger Paris
418 723-5295
Jean-Guy Charette
418 629-3683
Sylvain Poirier
418 778-3676
Sylvain Poirier
418 778-3676
Marcel Arguin
418 629-5523
Gaétan Caron
418 562-5992
René Côté
418 562-0278
Richard St-Gelais
418 562-9631
Robin St-Gelais
418 562-2095
Gaétan Caron
418 562-5992
Richard St-Gelais
418 562-9631
Robin St-Gelais
418 562-2095
Saint-Simon
Saint-Tharcisius
Saint-Ulric
Saint-Ulric-de-Matane
René Côté
/,67('(63,e*(856685/(7(55,72,5(/,%5(
081,&,3$/,7e6
&$3785((75(/2&$/,6$7,21
3,e*($*((16$,621
1RPGHVSLpJHXUV
1RWpOpSKRQH
1RPGHVSLpJHXUV
1RWpOpSKRQH
Georges Deschênes
418 724-6895
Henri Rousseau
418 738-2906
Roger Bourdages
418 723-0584
Marc-André Jean
418 738-2304
Jean-Marie Fiola
418 735-5530
Roger Paris
418 723-5295
Jean-Guy Charette
418 629-3683
Jean-Guy Charrette
418 629-3683
Sylvain Poirier
418 778-3676
Gaston Turcotte
418 742-3865
Saint-Valérien
Saint-Vianney
Saint-Zénon-du-Lac-Humqui
Paul Courty
418 756-5113
Hermel Pronovost
418 743-5650
Émilien Fortin
418 629-4385
Zénon Boucher
418 743-5308
Ghyslain Morissette
418 629-4881
Jean-Guy Paulin
418 775-2556
Gilles Turcotte
418 775-7026
Gaétan Gauthier
418 775-5400
Lionel Dionne
418 776-2032
Ghislain Alexandre
418 856-4923
Ghislain Alexandre
418 856-4923
Georges Deschênes
418 724-6895
Jean-Marie Fiola
418 735-5530
Roger Bourdages
418 723-0584
Éric Guimond
418 735-5871
Jean-Marie Fiola
418 735-5530
Roger Paris
418 723-5295
Gaétan Caron
418 562-5992
Richard St-Gelais
418 562-9631
Robin St-Gelais
418 562-2095
Jean-Guy Paulin
418 775-2556
Gilles Turcotte
418 775-7026
Gaétan Gauthier
418 775-5400
Lionel Dionne
418 776-2032
Daniel Imbeault
418 775-4095
Paul Courty
418 756-5113
Michaël Boudreau
418 756-3917
Émilien Fortin
418 629-4385
Sainte-Angèle-de-Mérici
Sainte-Anne-de-La-Pocatière
Sainte-Blandine
Sainte-Félicité
Sainte-Flavie
Sainte-Florence
/,67('(63,e*(856685/(7(55,72,5(/,%5(
081,&,3$/,7e6
&$3785((75(/2&$/,6$7,21
3,e*($*((16$,621
1RPGHVSLpJHXUV
1RWpOpSKRQH
1RPGHVSLpJHXUV
1RWpOpSKRQH
Armand Dumont
418 867-1065
Marc-André Jean
418 738-2304
Henri Rousseau
418 738-2906
Yves Sirois
418 963-2287
Jean-Paul Cloutier
418 493-2872
Armand Dumont
418 867-1065
Ghyslain Morissette
418 629-4881
Sainte-Françoise
Ghislain Alexandre
418 856-4923
Sainte-Hélène
Paul Courty
418 756-5113
Émilien Fortin
418 629-4385
Jean-Guy Paulin
418 775-2556
Gilles Turcotte
418 775-7026
Gaétan Gauthier
418 775-5400
Lionel Dionne
418 776-2032
Jean-Guy Paulin
418 775-2556
Gilles Turcotte
418 775-7026
Gaétan Gauthier
418 775-5400
Georges Deschênes
418 724-6895
Paul Courty
418 756-5113
Michaël Boudreau
418 756-3917
Émilien Fortin
418 629-4385
Gaétan Caron
418 562-5992
Sébastien Côté
(418)737-9793
Richard St-Gelais
418 562-9631
Alain Althot
418 536-3549
Robin St-Gelais
418 562-2095
René Côté
418 562-0278
Armand Dumont
418 867-1065
Marius Thériault
418 855-2076
Alain Dolbec
418 855-2423
Noël Bérubé
418 499-2205
Yves Sirois
418 963-2287
Henri Rousseau
418 738-2906
Stéphane April
418 499-2682
Sainte-Irène
Sainte-Jeanne-d'Arc
Sainte-Luce
Sainte-Marguerite-Marie
Sainte-Paule
Sainte-Rita
Paul Courty
418 756-5113
Alain Althot
418 536-3549
Émilien Fortin
418 629-4385
Gaston Turcotte
418 742-3865
Sayabec
/,67('(63,e*(856685/(7(55,72,5(/,%5(
081,&,3$/,7e6
&$3785((75(/2&$/,6$7,21
3,e*($*((16$,621
1RPGHVSLpJHXUV
1RWpOpSKRQH
1RPGHVSLpJHXUV
1RWpOpSKRQH
Armand Dumont
418 867-1065
Marc-André Jean
418 738-2304
Henri Rousseau
418 738-2906
Trois-Pistoles
Jean-Guy Charette
418 629-3683
Gaston Turcotte
418 742-3865
Émilien Fortin
418 629-4385
Sylvain Poirier
418 778-3676
Val-Brillant
/,67('(65e)e5(1&(6
$/$,1 *$%5,(/ *XLGH VXU OD SUpYHQWLRQ GHV GRPPDJHV HW OH FRQWU{OH GHV
DQLPDX[GpSUpGDWHXUVWURLVLqPHpGLWLRQ0LQLVWqUHGX/RLVLUGHOD&KDVVHHWGH
OD 3rFKH 'LUHFWLRQ GH OD JHVWLRQ GHV HVSqFHV HW GHV KDELWDWV 6HUYLFH GH OD IDXQH
WHUUHVWUH
$662&,$7,21 '(6 75$33(856 '8 6$*8(1$<−/$&6$,17-($1 *HVWLRQ GH OD GpSUpGDWLRQ JXLGH GH UpDOLVDWLRQ G¶DPpQDJHPHQWV HW GH FDSWXUHV
G¶DQLPDX[jIRXUUXUHGpSUpGDWHXUVS
%$19,//('0R\HQVSUpFRQLVpVSRXUFRQWU{OHUOHVFDVWRUVQXLVLEOHV0LQLVWqUH
GX/RLVLUGHOD&KDVVHHWGHOD3rFKH'LUHFWLRQGHODIDXQHWHUUHVWUHS
%(51,(560*$895($8HW3'8/8'(/HFDVWRUHWO¶RPEOHGHIRQWDLQH
PRGDOLWpV GH JHVWLRQ LQWHUDFWLYH $VVRFLDWLRQ GHV JHVWLRQQDLUHV GH WHUULWRLUHV
IDXQLTXHVGH&KDUOHYRL[%DV6DJXHQD\HWOHPLQLVWqUHGHO¶(QYLURQQHPHQWHWGHOD
)DXQHS
&2//(&7,) +DELWDW GX SRLVVRQ *XLGH GH SODQLILFDWLRQ GH UpDOLVDWLRQ HW
G¶pYDOXDWLRQ G¶DPpQDJHPHQWV )RQGDWLRQ GH OD IDXQH GX 4XpEHF PLQLVWqUH GH
O¶(QYLURQQHPHQWHWGHOD)DXQHGX4XpEHFS
'( /$%25,( *3 *XLGH GHV PpWKRGHV HW GHV GLVSRVLWLIV SRXU FRQWU{OHU OHV
FDVWRUVQXLVLEOHV+\GUR4XpEHF'LUHFWLRQHQYLURQQHPHQWS
0$-25 / $ 9$//,Ê5(6 HW ' %$19,//( ([SpULPHQWDWLRQ GH GLIIpUHQWV
GLVSRVLWLIVYLVDQWjFRQWU{OHUOHQLYHDXGHO¶HDXDX[EDUUDJHVGHFDVWRUVQXLVLEOHV
0LQLVWqUH GX /RLVLU GH OD &KDVVH HW GH OD 3rFKH 'LUHFWLRQ JpQpUDOH GH OD IDXQH
S
0$/'$*8(08QDSSDUHLOSHUPHWWDQWG¶DEDLVVHUOHQLYHDXGHO¶HDXGDQVOHV
pWDQJVjFDVWRUOHELF\OLQGUH)RUrW&RQVHUYDWLRQRFWREUHSDJHV
2015 7KH %HDYHU +DQGERRN $ *XLGH WR 8QGHUVWDQGLQJ DQG &RSLQJ ZLWK
%HDYHU$FWLYLW\1RUWKHDVW6FLHQFHDQG7HFKQRORJ\)*S
3(//(7,(5 $ &DSWXUH HW UHORFDOLVDWLRQ GHV FDVWRUV QXLVLEOHV 0LQLVWqUH GX
/RLVLUGHOD&KDVVHHWGHOD3rFKH6HUYLFHGHO¶DPpQDJHPHQWHWGHO¶H[SORLWDWLRQ
GHODIDXQH5LPRXVNLDRWS

Guide de gestion de la déprédation du castor (MRNF

Transcription

Documents pareils

2014 Season Moose harvest per hunting zone (excluding reserves)

PDF (72 ko) - Le site d`Eric Ranguin

l·immigration chinoise en belgique

Profil de développement durable Synergie