Budget Loisirs Actualités 2015

Le
Juin I 2015
V ot r e m a g a z i n e d ’ i n f o r m at i o n s m u n i c i pa l e s
Budget
Loisirs
Actualités 2015
V i l l e d ’ E ta b l e s - s u r - M e r
1
La Vie municipale
Le 11 janvier, Etables-sur-Mer
s’est mobilisée
La liberté, c’est la possibilité de tisser des liens avec ceux qui nous entourent. Elle n’est donc pas un
exercice solitaire. La célèbre formule : “Ta liberté s’arrête là où commence celle de l’autre”, nous trompe.
Il faut être au moins deux pour être libre ; plus exactement pour mettre en place, jour après jour, des
règles de vie en commun satisfaisantes pour chacun.
“
“
Albert Jacquard, Petite philosophie à l’usage des non-philosophes
Une minute de silence....
... une minute de bruit !
David Piffard réalisateur
du film souvenir
2
Lien clip Etables-sur-Mer est Charlie :
http://www.dailymotion.com/video/x2ejhhu_nous-sommes-charlie-etables-sur-mer- jesuischarlie_news
Sommaire
Le mot du maire
La Vie municipale ...............p 3 à 17
La Vie tagarine..................p 18 à 23
Etat civil...................................p 24
Un bel été 2015 à vivre à Etables-sur-Mer
Les équipements structurants décidés par la précédente mandature sont
maintenant opérationnels. Ils donnent toute satisfaction à leurs utilisateurs
et sont aujourd’hui une référence qui renforce l’attractivité de la commune
d’Etables-sur-Mer dans le territoire du Sud-Goëlo.
Je veux ici parler de La Galerie, notre nouvelle salle culturelle et de la salle
multisports au centre de l’espace sportif de la commune. Vous retrouverez dans
ce numéro les évènements qui se sont déroulés dans ces deux nouvelles salles
depuis leur inauguration à l’automne dernier.
La Galerie, idéalement située en cœur de bourg a trouvé sa vitesse de croisière
entre les expositions municipales et les demandes des associations Tagarines ou
extérieures. Je me réjouis qu’elle soit aujourd’hui une référence pour le milieu
de l’art qui se l’est appropriée, si j’en juge par les commentaires élogieux et
les remerciements qui nous été adressés par ses premiers utilisateurs. Elle va
accueillir cet été les manifestations des associations communales qui en avaient
été privées l’été 2014 pour cause de non achèvement des travaux. Je leur
souhaite une grande réussite. Merci au comité de pilotage de la salle qui s’est
démené sans compter pour nous offrir une programmation de qualité.
La salle multisports est aussi victime de son succès. Les associations sportives de la
commune et du territoire y ont pris leurs marques et il est aujourd’hui difficile de
trouver des créneaux pour satisfaire toutes les nouvelles demandes. A noter que
la communauté de communes prend en charge les frais de fonctionnement de la
salle au prorata des heures d’utilisation des associations à statut communautaire.
Autre lieu de la vie culturelle d’Etables-sur-Mer, le cinéma Le Korrigan a retrouvé
sa fonction après un an d’arrêt. Une qualité technique de projection et un
environnement rénové par les Services Techniques Municipaux en font un lieu
convivial. Je forme des vœux pour que sa fréquentation soit à la hauteur de la
qualité de sa programmation.
Le budget prévisionnel 2015, dont vous trouverez le détail dans ce numéro,
a priorisé la voirie pour une dépense totale de près de 445 000 €. Le chantier
principal de l’année concerne la poursuite de l’aménagement de la rue de La
République : après l’effacement des réseaux au printemps, la voirie proprement
dite sera réalisée à l’automne entre le Carré Matisse et la rue des Cerisiers. Le
même type d’opérations sera inscrit au budget 2016 pour terminer cette voie
primordiale d’accès dans Etables-sur-Mer entre la rue des Cerisiers et le RondPoint de la RD 786.
Directeur de la publication :
Gérard Losq, maire
Rédaction, conception et réalisation :
Frédérique Doré, déléguée au Tagarin
et Stéphanie Julien, Roudenn Grafik.
Rédacteurs : Gérard Losq, Dominique Gallo,
Frédérique Doré, Denis Thoraval, Gilbert Bertrand,
Bernadette Machet, Erwann Larupt, Catherine Martin,
Gilles Fraysse, Cindy Rabouan, Danielle Williot, Office
de Tourisme.
Crédits photos : Frédérique Doré, Michelle Losq,
Michel Sourd, Dominique Gallo, Christelle Hénocq,
Office de Tourisme.
Illustrations : Frédérique Doré, Frédéric Poirée.
Tirage : 1 800 exemplaires - Juin 2015
Mairie - 22680 Etables-sur-Mer
Tél. 02 96 70 64 18
[email protected]
www.etables-sur-mer.fr
L’autre grande masse du budget concerne l’amélioration des bâtiments
communaux dont l’école publique Albert Jacquard (isolation et couverture),
dans le but de réduire les dépenses énergétiques de la commune. Le budget
prévisionnel se situe à hauteur de 300 000 €.
Enfin, dans ce domaine des bâtiments, une analyse de l’accessibilité de l’ensemble
des bâtiments communaux a été réalisée par la commission Travaux et un groupe
extérieur. Elle devra déboucher sur un engagement de travaux à présenter en
Préfecture dès l’automne 2015, condition pour obtenir l’autorisation d’étaler les
travaux dans le temps.
Je souhaite un bel été à toutes et à tous, une saison réussie à tous les commerçants
de notre commune qui attendent beaucoup de cette période estivale. Les
animations proposées par la municipalité, par l’Office de Tourisme qui vient
d’obtenir le label “Accueil vélo”, par le Comité des Fêtes et par les différentes
associations communales vous attendent. Retrouvez leur programme de l’été
dans ce numéro et profitez des magnifiques décors floraux et animaliers réalisés
par nos services techniques municipaux. Merci à eux pour l’embellissement
permanent qu’ils apportent à notre commune.
Le Maire,
Gérard Losq
3
La Vie municipale
Le budget
de notre commune
Les dépenses et recettes de fonctionnement 2014
Dépenses de fonctionnement 2014 : 2 377 905 e
Ce premier compte administratif de la
mandature se solde par un excédent de
plus de 1 000 000 €.
Des dépenses de fonctionnement en
augmentation de 5.10% dont la moitié
est due au paiement des intérêts sur les
nouveaux emprunts (+60 000 €).
Charges de personnel
1 086 191
Autres charges
de gestion courante
551 781
222 379
Achats, fournitures
Services extérieurs
Les recettes globales baissent de plus
de 110 000 € essentiellement du fait
de la baisse des produits exceptionnels
(-60 000 €) et des dotations (-30 000 €).
168 888
Transfert
entre sections
153 344
93 939
Charges financières
Autres services
extérieurs
L’ensemble, combiné à un excédent
2013 laissé en fonctionnement, permet
de dégager un excédent de 1 080 292 €
pour autofinancer les investissements à
venir.
Impôts et taxes
Charges
exceptionnelles
77 956
22 748
679
400 000
800 000
1 200 000
Recettes de fonctionnement 2014 : 3 458 198 e
Impôts et taxes
1 698 673
Dotations
et participations
1 077 169
416 413
Excédent antérieur
Autres produits
de gestion
Produits
exceptionnels
158 453
42 008
Produits et services
du domaine
28 503
Autres services
extérieurs
20 951
Transfert entre
sections
16 021
Produits
financiers
7
400 000
4
800 000
1 200 000
1 600 000
2 000 000
La Vie municipale
Compte administratif 2014 : dépenses d’investissement Investissements 2014 : 3 058 825 e
Salle de sports
1 009 109
Espace culturel
951 043
Opérations financières
240 461
Acquisitions immobilières
193 008
Voirie
181 065
170 596
Travaux divers
105 988
Bâtiments communaux
PPS
62 077
Aménagement zone multisports
48 209
Matériel technique et divers
35 121
Eclairage public
Ecoles publiques
Alignements divers
Des investissements 2014 conformes
aux prévisions, c’est-à-dire la finalisation
des projets en cours depuis un certain
nombre d’années (La Galerie, la salle
omnisports) et la réalisation du solde
des emprunts.
29 542
8 550
586
400 000
800 000
1 200 000
Les commerçants d’Étables-sur-Mer vous accueillent :
En centre ville et sur la zone artisanale des Islandais vous trouverez
spécialités régionales, plats préparés, restauration rapide ou pas, marché
du mardi et du dimanche matin, mais aussi location de vélos électriques,
souvenirs, salons de coiffure, pharmacie et service bancaire, mais aussi
supermarché, station service, magasin de bricolage, opticien (protégez vos
yeux des rayons du soleil)…
Tout pour rendre vos vacances encore plus agréables et vous donner envie
de revenir.
5
La Vie municipale
Les prévisions de dépenses et recettes
de fonctionnement 2015
Un budget 2015 encore et toujours
prudent vu l’ensemble des incertitudes
qui planent sur les collectivités locales et
leurs finances.
A la baisse des dotations prévue cette
année pour notre commune (-70 000 €)
s’ajoutent des transferts de charges de
l’Etat (notamment pour l’instruction des
permis de construire) et la prise en charge
du TAP (Temps d’Activités Périscolaires)
qui rencontre cependant une pleine
adhésion des parties prenantes. La
commune va supporter cette année les
coûts de fonctionnement du TAP pour
une année entière (en espérant que les
aides et de l’Etat et de la CAF perdurent).
Un produit exceptionnel attendu de
90 000 € pour solder le dossier de KER
RUELLAN compensé sur ce budget par
une hausse des amortissements des
nouveaux équipements (+50 000 €) et
un excédent antérieur reporté de plus de
280 000 € permet de transférer 600 000 €
à la section d’investissement.
Le tout sans augmentation des taux
de fiscalité locale.
Dépenses prévisionnelles de fonctionnement 2015 : 2 715 690 e
Charges de personnel
1 086 191
Autres charges
de gestion courante
551 781
222 379
Achats, fournitures
Services extérieurs
168 888
Transfert
entre sections
153 344
93 939
Charges financières
Autres services
extérieurs
Impôts et taxes
Charges
exceptionnelles
77 956
22 748
679
400 000
800 000
1 200 000
Recettes prévisionnelles de fonctionnement 2015 : 3 315 690 e
Impôts et taxes
1 687 230
Dotations
et participations
1 006 463
282 389
Excédent antérieur
Autres produits
de gestion
152 000
Produits
exceptionnels
90 000
Produits et services
du domaine
45 300
Autres services
extérieurs
32 300
Transfert entre
sections
20 000
Produits
financiers
8
400 000
6
800 000
1 200 000
1 600 000
2 000 000
La Vie municipale
Budget prévisionnel 2015 : section d’investissement L’accent est mis en 2015 sur la voirie et
notamment la finalisation de la rue de
la République (pour une fin prévue en
2016) mais aussi sur la toiture de l’Ecole
l’accessibilité des bâtiments communaux
aux personnes handicapées.
Budget construit en total autofinancement.
Albert Jacquard (300 000 €).
Les projets de la mairie et de KER
RUELLAN seront à l’étude durant cette
année et d’une manière plus générale
Denis Thoraval
Investissement prévisionnel 2015 : 2 258 250 e (dont 357 410 e en restes à réaliser)
444 880
Voirie
Mairie
345 700
Ecole publique
345 700
Opérations financières
322 100
Bâtiments communaux
268 850
Eclairage public
184 100
94 710
Travaux divers
81 150
Matériel technique et divers
48 950
Espace culturel
44 900
Salle de sports
35 100
Aménagement zone multisports
Aménagements urbains
Bâtiments
Moulin et Godelins
¨PPS
Alignements divers
20 000
13 000
5 600
3 500
100 000
200 000
300 000
400 000
500 000
7
La Vie municipale
Assainissement collectif
La Commune d’Etables-sur-Mer dispose depuis 1978 d’un assainissement collectif constitué d’un réseau
de collecte de type séparatif et unitaire ainsi que d’une station d’épuration de type à boue activée en
aération prolongée. Le rejet de la station d’épuration est réglementé par arrêté préfectoral daté du 10
février 1978.
Schéma illustratif
d’aménagement du site
du Vau Durand
Cet arrêté ancien ne répondait plus aux
exigences réglementaires actuelles.
C’est pourquoi, la police de l’eau nous
a demandé de réaliser les études
nécessaires en vue de respecter de
nouvelles prescriptions. En outre, nous
avons souhaité revoir la capacité
nominale de la station d’épuration en
deçà de 10 000 équivalents habitants.
C’est ainsi qu’ont été réalisées au cours
de l’année 2013 une mise à jour du
schéma directeur d’assainissement et
une étude d’incidence du rejet de la
station d’épuration. Le schéma directeur
a pour but de définir les travaux et
actions à mettre en place dans les années
à venir. Ce travail a été effectué par le
bureau d’études DCI environnement de
Quimper. Ce travail a consisté à collecter
et analyser les connaissances acquises à
travers les travaux déjà réalisés. Elle a été
menée sous le contrôle de la commune,
en collaboration avec l’exploitant Véolia,
les différents services publics, organismes
et collectivités concernés.
Sur la base de ces études, la commune
a déposé en préfecture le dossier
de déclaration au titre du code de
l’environnement (loi sur l’eau) au mois de
février 2014.
8
L’arrêté
préfectoral
d’autorisation
fixant les prescriptions applicables à
la station d’épuration et au plan d’eau
du vau Durand a été publié au mois
de juillet 2014. Pour mémoire, le plan
d’eau du vau Durand a été créé avec
la station d’épuration en 1978 afin de
diminuer la charge bactériologique
en fin de traitement. Le nouvel arrêté
fixe la charge à traiter, les normes de
rejet, les conditions d’exploitation, les
prescriptions applicables au système
de collecte (réseau), au système de
traitement, à l’auto surveillance et à la
gestion des incidents. Il fixe un échéancier
de travaux à réaliser :
• Mise en place d’un traitement
bactériologique et mise en conformité
du point de mesure des débits aval : 30
juin 2015. Ce traitement remplacera la
lagune actuellement utilisée.
• Dépôt d’un dossier pour la réhabilitation
du plan d’eau du vau Durand avant le
31 décembre 2015.
• Création d’un stockage de 300 m³ de
boues déshydratées, installation d’une
herse pour l’épaississement des boues,
création d’une dalle de récupération
des jus de déshydratation : avant le 31
décembre 2016.
• Réhabilitation des réseaux et mise aux
normes des branchements jusqu’en
2019 pour atteindre une réduction des
eaux parasites fixée à 20 % pour les
eaux de pluie et à 20 % pour les eaux
de nappe.
L’étude du traitement bactériologique
et du canal de comptage a été conduite
au cours de l’année 2014 avec
l’assistance de DCI environnement. Après
consultation des entreprises, ce marché
a été attribué à Véolia pour un montant
de 232 284 € TTC. Une subvention de
30 % de ce montant est escomptée de
la part de l’Agence de l’eau. La solution
retenue est celle d’un canal ouvert
présentant des lampes à ultraviolet.
Cette solution présente l’avantage
d’une facilité d’exploitation et d’une
bonne adaptabilité aux débits variables.
La charge bactériologique en sortie de
traitement sera très faible (Escherichia
coli inférieure à 1000 unités/100 ml) et
surtout parfaitement contrôlée ; ce qui
devrait grandement améliorer la qualité
des eaux de baignade et la zone de pêche
à pied. Les travaux ont débuté au début
du mois d’avril. Malgré un calendrier
extrêmement serré, l’installation devrait
La Vie municipale
ACQUISITION D’UN
VEHICULE ELECTRIQUE
POUR LA POLICE
MUNICIPALE
Schéma technique du
traitement par ultra-violet
Illustration du traitement par ultra-violet
être en service pour le 30 juin.
La réhabilitation du plan d’eau du vau Durand a commencé à être étudiée
avec le SMEGA (syndicat mixte environnemental du Goëlo et de l’Argoat)
qui possède une bonne expérience en la matière. Selon l’arrêté préfectoral,
le plan d’eau doit être déconnecté du ruisseau toute l’année, ce qui impose
son effacement. La DDTM (direction départementale des territoires et
de la mer) nous a indiqué être favorable à une solution consistant en
l’effacement et à la végétalisation naturelle du site en zone humide avec
remise du cours d’eau dans son cours naturel (Talweg). L’alimentation du
plan d’eau ne sera plus possible à compter du 1er mai 2016.
Pour mémoire, l’année 2013 aura vu la mise en place d’un traitement
physico-chimique du phosphore afin de répondre aux nouvelles normes.
La mise en œuvre des nouveaux traitements aura une incidence sur le prix
et sera intégrée au prix de l’eau au cours de l’année 2015. Les solutions
retenues étant simples et fiables, elles devraient permettre d’obtenir de
bons résultats pour un investissement raisonnable.
Il s’agit d’une Zoé de la marque Renault. Ce
véhicule est destiné à la police municipale en
remplacement de l’ancienne Clio qui aura rendu
de bons et loyaux services pendant 13 ans. Avant
de faire ce choix, nous avons examiné l’intérêt
économique et environnemental par rapport à un
véhicule thermique traditionnel. L’agence locale
de l’énergie (ALE) nous a apporté son conseil. En
parallèle, le gardien de police a eu l’occasion de
tester en situation réelle d’utilisation un véhicule
électrique mis gratuitement à notre disposition
par ERDF pendant 3 semaines. L’essai a donné
satisfaction tant du point de vue de l’utilisation
que de la recharge du véhicule. Nous nous
sommes donc orientés vers le choix du véhicule
électrique et nous avons lancé une consultation
pour l’acquisition d’un tel véhicule.
Le prix du véhicule entièrement équipé “police”
est d’environ 17 700 € avec une location des
batteries de 79 € par mois. Le prix de revient
pour la commune sera légèrement inférieur à
celui d’un véhicule traditionnel. Une subvention
est attendue de l’agence de l’environnement et
de la maîtrise de l’énergie (ADEME).
Une borne spéciale sera installée Place Heurtel.
Cette borne, subventionnée à 80 %, fera
partie d’un réseau de plus de 200 bornes sur
le département mis en œuvre par le syndicat
départemental d’énergie (SDE) :
www.breezcar.com
Le véhicule a été préparé et livré par notre agent
Renault des Islandais pour la société Arcadie.
Nous sommes très heureux d’être la première
collectivité de notre secteur à utiliser un véhicule
électrique dans le cadre d’un service public et
espérons que ce choix pourra se monter pertinent
pour d’autres collectivités.
Gilbert Bertrand
Enfin la réforme des collectivités territoriales nous imposera très
certainement de regrouper les services d’assainissement collectif au sein
de la communauté de communes Sud Goëlo au cours de l’année 2017.
Afin de s’y préparer les élus des différentes communes doivent y réfléchir
pour rechercher la solution la mieux adaptée. La démarche devrait être
très similaire à celle qui a concerné le transfert de la compétence “eau”
en 2013. Les installations et leur gestion sont cependant d’une bien plus
grande complexité que pour l’eau car très différentes et morcelées sur
notre territoire. L’enjeu en terme de maîtrise des coûts et d’amélioration
de la qualité des eaux ne peut être que favorable pour nos collectivités.
Gilbert Bertrand
9
La Vie municipale
Travaux
Isolation et rénovation
des toitures de l’Ecole Albert Jacquard
Les bilans énergétiques établis depuis 2008 par l’Agence Locale de l’Energie démontrent que le groupe scolaire figure
parmi les bâtiments les plus énergivores et concluent qu’il est urgent d’intervenir sur ce bâtiment.
Suite à un audit en 2012 réalisé par le
bureau d’études Armor Ingénierie, il
a été procédé au remplacement de la
chaudière vétuste par deux chaudières
murales gaz et des travaux d’isolation au
dessus des logements ont été entrepris
(pose de laine de verre pour les parties
accessibles).
L’audit établissait également que la
réfection complète de la toiture était
nécessaire afin de garantir la pérennité
du bâtiment.
Au cours du dernier trimestre 2014,
la commission municipale “travaux”
assistée par l’Agence Départementale
d’Appui aux Collectivités a défini les
objectifs de rénovation de l’école.
- Amélioration de l’isolation dans les
combles au dessus des classes et des
logements
- Rénovation des ardoises pour les
toitures de l’école (remplacement ou
remaniement)
- modification de l’accès aux logements
collectifs de l’école
Le Conseil municipal lors de sa séance du
16 décembre 2014 a décidé de lancer
la consultation pour la maîtrise d’œuvre
des travaux d’isolation et de rénovation
des toitures de l’école.
La commission d’appel d’offres réunie
les 28 janvier et 27 février a retenu
la candidature de Monsieur Philippe
HENOCQ, architecte à Plérin.
Enveloppe budgétaire prévue :
220 000 e (HT) pour les travaux,
19 800 e (HT) pour la maitrise d’œuvre.
Un beau cinquantenaire :
Le Korrigan
Inauguré le 25 juin 1961, Le Korrigan, lieu
de vie incontournable de la commune, a
constitué une infrastructure majeure pour
les loisirs, la culture, le sport. Cumulant
les fonctions, théâtre, salle de cinéma, de
bal, de conférences, d’exposition, elle a
aussi accueilli le tennis de table et les arts
martiaux.
À partir de l’été 1961, “Les baigneurs”
et les Tagarins, installés par les jeunes
placeuses de la régie municipale, s’y
retrouvent pour découvrir les nouveaux
films. Au cours de l’été 1978, 31 films y
sont programmés. Une baisse d’activité
conduit la municipalité à arrêter son
exploitation (décembre 1984).
Le circuit Boucheron la reprend en mars
1985.
Pour remédier à son obsolescence,
10
des travaux de remise aux normes de
sécurité (électricité, fauteuils...) sont
réalisés en 1988/89 (450 000 Francs) ; Le
Korrigan accueille le club de judo après
la destruction de la salle des fêtes par
l’ouragan de 1987. Le club la quittera en
2014 pour la nouvelle salle omnisport. Des
aménagements sont entrepris (douchesvestiaires, nouveau parquet plus souple).
Les abords sont améliorés en 1991 et le
ravalement est effectué en 1994.
Le départ en retraite de Jean Boucheron
conduit à l’arrêt de son circuit en 2013.
L’association briochine “double vue”
reprend alors l’exploitation.
Le Syndicat intercommunal de diffusion
cinématographique en milieu rural
auquel appartient Etables-sur-Mer, avait
lancé un appel à projet, en octobre
2013. L’offre de “Double Vue”, a été
retenue. Cette Association briochine
œuvrant pour le développement du
cinéma en Côtes d’Armor proposait un
projet de programmation régulière et
diversifiée toute l’année : films grand
public, documentaires, art et essai, courts
métrages, rencontres avec les réalisateurs,
ateliers de pratiques artistiques.
Parallèlement, un marché de numérisation
du matériel de projection est réalisé.
Le 27 juin 2014 marque le début de cette
nouvelle exploitation pour Le Korrigan
avec une soirée Ciné-concert. Il retrouve
son image d’origine.
Depuis décembre 2014, l’intérieur du
bâtiment bénéficie d’une opération lifting.
La réhabilitation intérieure du Korrigan est
menée avec dextérité par les agents des
services techniques de la ville d’Etablessur-Mer qui rendent l’espace plus
fonctionnel et lumineux : le hall d’accueil
s’agrandit avec le démontage des douches
et vestiaires. Le parquet de la grande salle
est aussi poncé et lasuré.
Chaque utilisateur saura apprécier ce
nouvel espace. Le Korrigan continuera
encore longtemps à recevoir les arts
de la scène, musique, théâtre, danse, et
l’université du temps libre...
Bernadette Machet
La Vie municipale
Office
de
Tourisme
d’Etables-sur-Mer, Plourhan, Lantic
Envie de…
sorties en Famille ?
On joue à l’une des chasses au
Trésor !
Dès 3 ans, en bord de mer, en forêt ou à
vélo… des énigmes, des jeux, de l’aventure !
10 € la mallette pour toute une équipe
On découvre l’histoire d’Etables-surmer
avec la fiche patrimoine pour les 7-12 ans
“13 jeux pour découvrir la vie en 1909”.
0,50 € la fiche
Viens en Bretagne !
Visionnez les vidéos promotionnelles de la Bretagne sur http://viensenbretagne.fr/
Et ce n’est pas fini ! N’hésitez pas, claquez votre selfie pour la sélection 2016 !
11
La Vie tagarine
On passe un bon moment à la ferme !
Porte ouverte à la Ferme Pédagogique “La petite Tagarine” à Etables-sur
Mer chaque mercredi matin de l’été de 10h à 12h.
Caroline ouvre sa ferme aux moins de 4 ans qui pourront rencontrer
poules, cochon, poney, chèvre … Et aussi : visites commentées pour les enfants, activités sportives, ateliers
cartons et couture, atelier “crêpes”
… tout l’agenda sur www.etables-sur-mer.com !
Envie de...
balades et randonnées ?
Rejoignez les bénévoles de l’Office de Tourisme chaque
lundi de l’été à 14h30 : ils vous guideront sur les plus beaux
chemins d’Etables-sur-Mer, de Plourhan et de Lantic !
Empruntez notre nouveau circuit de 6 km : plages et forêt ;
des villas 1900 au Viaduc des Pourrhis en passant par le
chemin des Douaniers.
A découvrir aussi, le “circuit des Fontaines à Lantic”, le
“Moulin de Merlet” Demandez les fiches gratuites à
l’Office de Tourisme ou consultez notre site www.etablessur-mer.com, rubrique “randonnée”
C’est nouveau !
Des panneaux d’interprétation sur les lieux touristiques
d’Etables-sur-Mer avec des flashcodes pour en savoir
plus sur l’histoire du viaduc, de la Chapelle Notre-Dame
d’Espérance …
Envie de patrimoine ?
Visite des grottes marines, du viaduc des Pourrhis, de la Chapelle NotreDame de la Cour, visite de Plourhan et des chapelles du Sud Goëlo : tout
l’agenda sur www.etables-sur-mer.com !
Demandez les Fiches patrimoine pour découvrir le Moulin de Merlet, la
Station Balnéaire, les Fontaines de Lantic à votre rythme ! 0,50 € la fiche
Welcome !
Adhérent à la Charte “C’est beau Ici”, l’Office de Tourisme a réalisé un guide
destiné aux anglophones : lexique, infos pratiques … pour offrir le meilleur
accueil à nos amis d’outre-manche !
12
La Vie tagarine
Envie d’activités artistiques ?
Des artistes vous initient à leur art ! A l’heure, à la demi-journée ou
à la journée, pénétrez dans leur univers !
Véronique Pérez vous initiera au filage de verre, Fanny Dreveau à
l’aquarelle, Pierrick Guibert à la guitare celtique, Carine Losay à la
vannerie.
Information et réservations à l’Office de Tourisme
Envie de … Sport ?
Tennis : réservation de courts à l’heure à l’Office de
Tourisme et par téléphone au 02 96 70 65 41
Envie de VTT ?
Demandez le topoguide gratuit de la station VTT :
13 circuits balisés de niveaux facile à expert pour
sillonner le territoire !
Et chaque dimanche matin de l’été, rejoignez les
vététistes des Vélos Verts de l’Ic pour une randonnée
de 30 km environ. RDV à 9h au Pôle sportif d’Etables
sur Mer. Sortie gratuite
Ça s’est passé
à Etables-sur-Mer !
Envie de Footing, de trottiner sur le chemin des
Douaniers, sur la plage ou en forêt ?
Téléchargez nos circuits sur notre site www.etablessur-mer.com, rubrique “randonnée” et rejoignez les
“Trailers du Glazig” pour des sorties “découverte”.
Et aussi : du cyclisme avec la vélo route EV4, du longe
côte, de l’équitation, du paddle …
Les Grandes Marées !
Les marées du siècle nous ont offert un spectacle mémorable à marée
haute comme à marée basse.
Lundi 31 août, les bénévoles de l’Office de Tourisme vous invitent à une
“balade aux Grandes marées” pour découvrir tous les trésors de l’Estran.
Sortie gratuite sur inscription au 02 96 70 65 41
Le Bain d’Hiver
L’Office de Tourisme organisait son 1er bain d’hiver sur la plage du Moulin
le 31 décembre dernier à 11h. Malgré des températures proches de 0°C,
une centaine de courageux se sont jetés à l’eau, récompensés ensuite de
leurs efforts par un vin chaud !
13
13
La Vie municipale
On a parlé de nous !
L’émission Des Racines & des Ailes de la Baie
de Morlaix au Cap Fréhel avec un reportage sur
la Villa le Caruhel.
Les carnets de Julie en Baie de Saint-Brieuc.
A voir et à revoir sur www.etables-sur-mer.com
Envie de Cinéma culte ?
Depuis quelques mois, la Mairie d’Etables-sur-Mer, le cinéma Le Korrigan, le CIDCAR,
Double Vue et l’Office de Tourisme Etables-sur-Mer - Plourhan - Lantic, organisent chaque
dernier vendredi du mois le “Ciné Café”. L’occasion de se retrouver et de visionner un film
culte “Chantons sous la pluie”, “les vacances de Monsieur Hulot” … Dès 19h, apéritif et
présentation du film puis projection à 20h30. Tarifs : 5 e/adulte, 4 e/enfant.
Locations saisonnières
Vous louez une maison, un appartement, une villa ? Demandez conseil à l’Office de Tourisme !
La Carte d’Hôtes
Les Offices de Tourisme de Binic, St-Quay-Portrieux et Etables-sur-Mer, Plourhan, Lantic ont
travaillé à la mise en place d’une “carte d’hôtes”. Remise à vos locataires en début de séjour,
cette carte leur permet d’obtenir des réductions intéressantes auprès de nombreux prestataires
du territoire. Ce dispositif est gratuit. Il vous suffit simplement de venir retirer vos cartes d’hôtes
à l’Office de Tourisme. Cet avantage supplémentaire peut réellement inciter des réservations au
profit de votre hébergement, ne vous en privez pas !
La News
“Qu’est-ce qu’on fait
ce Week-End ?”
Vous cherchez des idées de sorties,
d’activités ? Abonnez-vous à la
newsletter de l’Office de Tourisme et
recevez chaque fin de semaine le
programme du week-end !
Pour recevoir cette news, rien de
plus simple ! Cliquez “recevez notre
newsletter” sur la page d’accueil de
notre site internet www.etables-surmer.com. Devenez fan de notre Page Facebook !
Aline et Gaëlle vous accueillent en juillet et août
du lundi au samedi de 9h à 13h et de 14h à 18h.
Le dimanche de 9h à 13h. Accès wi-fi gratuit
14
La Vie municipale
Cinéma Le Korrigan
Opération Cinéma Paradiso !
Une année en réanimation avec CIDCAR...
Depuis le 27 juin 2014, le projecteur
numérique municipal du Korrigan brille
de nouveau de ses feux après des années
de cinéma argentique proposé par Jean
Boucheron et après une année de fermeture. Un nouveau phare dans le paysage cinématographique costarmoricain,
nouvelle aventure cinématographique de
l’association briochine Double Vue à travers CIDCAR, Cinéma Itinérant des Côtes
d’Armor. De quoi empêcher quelques
naufrages.? De quoi contredire aussi la
phrase des frères Lumière, “le cinéma
est un art sans avenir”... Les miracles
existent en dépit de la crise de société
dont nous sommes témoins. Crise imaginaire ou crise de l’imagination ? “Quand
on va au cinéma, on lève la tête. Quand
on regarde la télévision, on la baisse”
disait Jean-Luc Godard. C’est ce qui a
poussé la municipalité d’Etables-sur-Mer
à investir dans un projecteur numérique
2K et à faire appel à CIDCAR pour l’exploitation cinématographique du lieu.
Pour que la magie opère de nouveau...
Si vous pensez qu’un outil culturel au
service de tous est une bonne chose et
si vous souhaitez qu’un tel lieu demeure,
rejoignez la communauté des spectateurs. Faites le vôtre et contribuez à son
rayonnement, à son développement car
“les films libèrent la tête” pour reprendre
une phrase du cinéaste allemand Rainer
Werner Fassbinder... Comment ? Par
votre présence, par la diffusion du programme, par le bouche-à-oreille, par la
curiosité à venir y découvrir des films de
tous horizons, par votre attention portée
à cette aventure généreuse et pleine de
promesse qu’est la ré-ouverture d’un
cinéma.
Pour conclure, je citerai l’immense Stanley Kubrick : “Ce qui compte dans le
voyage, ce n’est pas la destination mais
le voyage lui-même”. Je souhaite que les
passagers du vaisseau Korrigan prennent
plaisir à cette échappée belle que représente toute œuvre cinématographique...
Une soirée d’inauguration, pour fêter la
fin des travaux sera proposée en juin.
D’une pierre deux coups, nous proposerons de revenir sur cette année d’exploitation et d’en tirer des perspectives.
NOUVELLE SAISON
L’été 2015 sera placé sous le signe des
films d’aventure en mer, parallèlement
à l’exposition proposée par l’association
Étables entre terre et mer à la Galerie en
août prochain.
A partir de la rentrée prochaine, un rendez-vous mensuel cinéphile dédié au
jeune public sera l’occasion de transmettre le 7e Art à travers le “Ciné-club
des P’tits Korrigans”.
Festival Cinéma-Nomade, un festival
interdisciplinaire initié par le Conseil
Général des Côtes d’Armor, sera accueilli
en décembre prochain. Et toujours au
programme, outre la programmation des
films de l’actualité cinématographique :
[ Ciné Café ]
Chaque dernier vendredi du mois à partir
de 19h. Avec l’office du Tourisme.
[ Ciné-Club ]
Chaque dernier dimanche du mois à 18h.
En partenariat avec le réseau Cinéphare.
Le Mois du film documentaire, en novembre.
Cinéma et marionnettes, en partenariat
avec le festival Marionnet’Ic de Binic.
[ Ciné-Rencontres ]
Un professionnel du cinéma à la rencontre du public. Selon les opportunités...
[ Ciné Jeune Public ]
Chaque samedi à 16h. 4€ pour les moins
de 14 ans.
Longue vie au Korrigan !
Cindy Rabouan et Elise Le Ny
assistante administrative et
projectionniste
Le programme est disponible sur le site de la Mairie,
le site de l’OT et sur AlloCiné.
Pour CIDCAR, Cindy Rabouan, conductrice
d’engin culturel et passeuse de lumière...
15
La Vie municipale
La Galerie
Depuis l’inauguration de La Galerie Rue Touroux le 26 octobre 2014, de nombreuses
expositions ont déjà occupé les lieux. Voici quelques photos retraçant son inauguration en
présence de sa Marraine la créatrice de mode et styliste Barbara Bui, ainsi que les premières
expositions qui la font vivre : celles de la Grande Guerre “N’oublions Jamais”, l’Exposition
de Jouets de Noël, l’Amicale Laïque, Les Talents Tagarins, le Printemps des Créateurs…
Malo Barthès, pour
Le Petit Journal tagarin.
16
Gérard Losq et Madame Maryvonne Chaudet,
fille de Camille Tinel.
La Vie municipale
Exposition intercommunale :
“N’oublions jamais”
“Printemps des Créateurs”
L’Amicale laïque école Albert Jacquard
De nombreux visiteurs sont passés à La
Galerie, nous avons noté une fréquentation moyenne de 1200 personnes par
exposition sur une durée de 3 semaines.
Des artistes locaux, nationaux ou internationaux ont exposé leurs œuvres et
ont apprécié l’endroit.
Nous vous invitons à venir nombreux
découvrir les expositions de la période
estivale.
L’entrée est libre, les horaires sont indiqués sur le site internet de la commune
et de l’Office de tourisme ainsi que sur
les différents supports d’affichage mis à
votre disposition sur la commune.
Exposition “Talents Tagarins”
Exposition de Noël : “Un siècle de jouets,
l’enfant metteur en scène”
17
La Vie tagarine
A la rencontre de...
Dans ce numéro je vous propose d’aller à la rencontre de Christelle Hénocq qui a mis
en place sur la commune, une nouvelle offre d’activité “sportive”.
Essayons d’en savoir un peu plus !
Bonjour Christelle, pourriez-vous
rapidement vous présenter ?
En 2006, poussée par l’envie qui m’anime de
savoir me défendre, je fais mon apprentissage
auprès de Salem Roger Yahi de Pordic qui
propose des échanges avec le Japon où nous
nous rendons en 2007. En 2013 je l’assiste
dans son cours du mercredi avec les enfants
de son club M.A.D. MAX qui n’est rien d’autre
que l’Acronyme de Méthode d’Auto Défense
MAX.(imale) dont il a déposé le nom. Toujours
en 2013 j’ouvre une session féminine à Pordic,
pour faire découvrir et rendre la discipline plus
accessible aux femmes. Avec l’ouverture du
Dojo sur la commune en Septembre dernier,
c’est tout naturellement que l’Association
Tagarine de Self Défense (ATSD) a vu le jour.
commune ?
Nous avons besoin d’aides de la commune
dans deux domaines :
- En matière de communication pour faire
découvrir la self défense aux Tagarins, à
la communauté de communes et toute
personne qui peut se sentir concernée par la
discipline... “Si la Bretagne est à la pointe de
la cybersécurité pourquoi n’en serait il pas de
même de la protection individuelle ?”
- Au niveau équipement, nous aimerions avoir
un “sautoir de saut” qui permet d’effectuer
des roulades et chutes qui pourrait être mis à
disposition dans le dojo.
Suivant la réunion envisagée en mairie, nous
espérons pouvoir trouver “un casier” adapté
à notre besoin.
Vous nous proposez une nouvelle
discipline sur la commune, pouvez
vous nous en dire quelques mots ?
La self défense consiste à arrêter une
agression en neutralisant une personne par
l’emploi de techniques simples et efficaces.
Il s’agit d’apprendre à savoir se “défendre”
pour pouvoir mettre hors d’état de nuire en
stoppant une agression violente. L’objectif est
de s’en sortir indemne, dans le respect de la
légitime défense.
Un critère déterminant : Celui de l’efficacité.
Quels sont vos objectifs à court,
moyen et long terme ?
Les objectifs du club (ATSD) sont la
sensibilisation, le développement et la
promotion de la self défense. Enseigner des
techniques courantes d’agression et de les
mettre en situation. Le club est ouvert aux
enfants, adolescents et adultes.
Du coup quels seraient vos besoins
en terme de structure et aide de la
Notre fédération (FMSD) www.madmax-selfdefense.fr/home.html, s’exprime :
“La self défense, elle n’enseigne pas à se
“battre” ou “combattre “ car l’agression
dans la rue n’a rien d’un sport avec des
échanges de coups réglementés.” S.R.Yahi
“On ne protège bien que ce que l’on connaît
bien” Thierry Burlot
Notre objectif : “Véhiculer l’esprit du sixième
sens, l’intuition” Christelle Hénocq
Au sein du Conseil municipal la
délégation “vie de la cité” souhaite
en partenariat avec les associations,
mettre en place des animations à
destination des tagarins ; je pense par
exemple à “une grande olympiade
tagarine”, seriez vous prêt à vous
investir à nos côtés ?
L’Association Tagarine de Self Défense (ATSD)
souhaite participer aux animations de la
commune, merci de nous tenir informés des
suites données à cette proposition, afin que
nous puissions solliciter l‘ensemble de nos
Adhérents.
Nous remercions la mairie d’Etables-sur-Mer
pour son invitation et son soutien.
Amitié sportive
Pour ATSD
Christelle Hénocq
Erwann Larupt
Inauguration
de la Salle Multisports
vendredi 13 décembre
18
Gérard Losq, Maire de la commune et Erwan Larupt, adjoint
à la Vie de la Cité accueillent Gérard Derouin sous-préfet et
secrétaire général de la préfecture, représentant le préfet.
Étaient présents Loïc Raoult, président de la communauté
de communes, des élus des communes du sud Goëlo et les
maires Tagarins des municipalités antérieures, l’architecte
Maguelone Quinson-Scoarnec (cabinet Ici-même de Brest)
et Fabrice Thomas (bureau d’études BE2TF) qui ont donné
les compléments techniques souhaités sur la contruction
de la salle.
Les Jardins
partagés
Depuis quelques mois nous étudions
le projet d’aménagement du jardin du
presbytère situé derrière l’église.
Plusieurs idées ont été évoquées.
Nous avons retenu, pour mettre en valeur ce
site, la proposition des “jardins partagés”.
Le terrain, d’une superficie de 1090 m2
est divisé en onze parcelles de 50m2 en
moyenne.
Ces parcelles sont destinées à être
cultivées par les Tagarins qui en auront
préalablement fait la demande à la mairie
de la commune.
Deux terrains sont destinés aux deux écoles.
Les enfants pourront ainsi s’initier aux joies
du jardinage ! Une parcelle revient bien sûr
à la Paroisse.
Les Tagarins intéressés par l’obtention
d’une parcelle peuvent s’inscrire à la mairie
(deux parcelles restent à attribuer). La mise
à disposition est gratuite pour une durée
indéterminée ; une charte ou règlement
intérieur sera à signer pour engagement.
Lors de l’aménagement du jardin par le
service Espaces Verts de la commune, des
arbres ont été arrachés (trois sapins et un
arbre malade). Ils sont remplacés par des
arbres fruitiers : 3 pommiers et trois poiriers
en espalier pour agrémenter les murs
d’enceinte, 2 cerisiers et 1 mirabellier. Les
fruits seront à disposition des nouveaux
jardiniers. La terre a été défrichée,
retournée : des chemins engazonnés
facilitent l’accès à chaque parcelle.
Le terrain dispose d’un puits muni d’une
pompe mécanique et d’abris pour les outils.
Le but est de redonner vie à ce jardin
paroissial et d’en faire un lieu convivial, un
lieu de rencontre où les jardiniers pourront
partager leurs passions, leurs outils et leurs
compétences et donc s’entraider en toute
convivialité.
Cette idée et ce projet sont nés de
l’étroite collaboration de Catherine
Martin conseillère municipale déléguée,
d’Elisabeth Gouédard et de Francine Guyot,
conseillères municipales.
Catherine Martin
Tél. 02 96 70 96 91
19
La Vie tagarine
Les animations
Atelier
music ’âges
Le foyer logement Les Magnolias a mis en
place avec Le Relais Parents Assistants Maternels de Potes et Potiron, une action appelée music ‘âges. Cette action consiste à créer
un atelier musical intergénérationnel.
Dirigé par Jean Zimmermann, musicienconteur, multi instrumentiste et professeur
de musique, l’atelier s’est déroulé sur
deux séances d’une heure chacune.
Les compétences multiples de Jean lui
permettent d’intervenir auprès d’un public
de tout âge dans des crèches, écoles,
collèges, lycées, maisons de retraite et
également en milieu carcéral.
La première rencontre, le 18 mars à la halte
“Potes et Potiron” à Binic a rassemblé
une dizaine d’enfants de moins de 2 ans
et 6 personnes âgées. Etaient présents
également des assistantes maternelles et
quelques parents.
Jean anime l’orchestre ainsi constitué…
On fait travailler les doigts sur le “piano à
pouces”, on chante des contines, les enfants
s’animent, et les personnes âgées font de
réels efforts de mémoire.
Des animaux sous forme de marionnettes,
rythment les chants et fascinent les tout
petits.
11 novembre
Un atelier Djembé est aussi improvisé.
Le but est de maitriser ses mains sur une
chansonnette, caresser, taper, s’approprier le
rythme et se “parler” ainsi entre tous.
La séance prend fin par un atelier de
coordination intitulé : Que font mes petites
mains ?
Les petits et les grands se quittent, l’instant
est magique et le sourire de chacun et
chacune fait plaisir à voir.
La deuxième séance a eu lieu le 2 avril
au foyer des personnes âgées, Jean était
accompagné de Jean-Paul Sauvegrain,
chanteur conteur dans l’association
Galettopom de Pordic, tout récemment
créée, et là aussi nous avons vécu une
heure de complicité avec forcément plus de
participants, le bouche à oreille aidant ! Du
chant, du rythme, de la bonne humeur et le
souhait de renouveler l’expérience qui laisse
un sentiment de bonheur intense pour les
petits comme pour les grands.
Merci à Yolhan, Lilie, Ethan, Casandre,
Arianne, Ewen, Valentin, Alexis, Irma et Théo,
de vrais petits musiciens en herbe !
A l’occasion de la commémoration du
centenaire de la 1ère guerre mondiale, un
hommage très solennel a été rendu aux
377 morts pour la France du Sud Goëlo.
Monsieur Pierre Chapelet, Président
de l’union des anciens combattants
a remercié bien chaleureusement
l’assemblée venue nombreuse malgré
un temps particulièrement pluvieux (une
pensée particulière pour les enfants des
écoles du Sud Goëlo venus chanter la
Marseillaise sous une pluie battante).
Élus et citoyens garderont longtemps en
mémoire ces célébrations très émouvantes
qui ont eu lieu sur l’ensemble du territoire.
Merci à tous les parents et participants
du Foyer Logement les Magnolias,
de Potes et Potiron et de Galettopom
Et bien sûr à très bientôt Jean !
D. Gallo
Souvenir de la tranchée réalisée à Plourhan
20
La Vie tagarine
FNACA
Le 19 mars 2015, des médailles ont
été remises à Pierre Le Quellenec,
Marcel Ollitrault et Bernard Perron
lors de la commémoration du 53ème
anniversaire du cessez-le-feu en
Algérie. La pluie était au rendez-vous,
mais un bel hommage, ponctué par
des discours et un dépôt de gerbe au
monument aux morts, a été rendu à
tous les combattants. Le dimanche
comme à l’habitude un repas
d’environ cent personnes a été servi
à la salle des loisirs d’Etables-sur-Mer.
Je donne mon sang
Retenons tout simplement que :
1 personne sur 20 donne son sang,
1 personne sur 2 risque d’en avoir
besoin…
Le sud-goélo représente :
• 9 communes
• 75 bénévoles
• 13 collectes sur l’année prévues en
2015 dont 3 à Etables-sur-Mer
• 1500 donneurs de 18 à 70 ans.
Le don en 4 étapes :
1.L’inscription sur questionnaire prédon
2.L’entretien pré-don
3.Le prélèvement
4.Le temps du repos et de la collation.
Les contacts
www.dondusang.net
Saint-Brieuc : Centre hospitalier
Yves Le Foll, 10 rue Marcel Proust
02 96 94 31 13 sur rendez-vous.
Service relations donneurs :
02 99 54 42 22
ou [email protected]
Gérard Drevet, chevalier
du mérite du sang
Le Président de l’Amicale pour le Don
du sang en Sud-Goélo est Gérard
Drevet, tagarin et dans l’association
depuis plus de 13 ans. Vous pouvez le
contacter au 02 96 69 24 41 ou par
mail [email protected]
“Soyez généreux et solidaires, donnez à l’une de nos collectes un peu
de votre temps pour un peu de votre
sang, afin de soulager ou de sauver
quelques-uns des 64000 malades
bretons qui sont traités annuellement. Merci.”
G. Drevet.
D. Gallo
21
La Vie tagarine
Petit bouchon devenu grand
Association
Familles
Rurales
Présente dans la commune depuis plus de
20 ans, l’AFR est surtout connue par ses
activités sportives.
Actuellement existent des cours de
Gymnastique et de Zumba dispensés par
Agnès Jacquin ainsi qu’un cours de danse
en ligne dispensé par Jacqueline Véziers.
L’AFR a une autre activité qui, au plan
national, est agréée pour la défense du
consommateur.
Une permanence se tient à la mairie
d’Etables-sur-Mer (à l’ancienne conciergerie) tous les samedis de 10h à 12h.
Danielle Williot, présidente et Hélène
Landouar, représentante des locataires à
la commission de conciliation des loyers,
(qui ont régulièrement des formations
émanant d’une juriste de la maison de la
consommation à Rennes), sont à même de
vous aider dans le règlement de litiges de
la vie quotidienne.
Elles traitent régulièrement des dossiers
en matière de location, de crédit, de
surendettement, d’assurance, de retraite,
de téléphonie, de voyage, de construction,
etc…
Danielle Williot, diplômée de la faculté
de Droit de Rennes, qui a exercé durant
30 ans dans un service juridique et
contentieux où elle a acquis l’expérience
de la procédure, peut en outre vous
conseiller pour vous permettre d’aller en
justice dans les cas où c’est possible sans
l’obligation d’un avocat : recouvrement
de petites créances, demande de délai de
remboursement, annulation d’un achat
quand il y a tromperie…
N’hésitez donc pas à venir demander
un renseignement aux heures de
permanences, Danielle Williot et Hélène
Landouar reçoivent sans rendez-vous et
c’est gratuit.
D. Williot
D. Gallo
22
Un peu d’histoire : créée en 2001 à
l’initiative de son Parrain Jean-Marie
Bigard, l’association d’abord appelée “Un
bouchon : un sourire” est devenue en
2005 “Les bouchons d’amour”.
L’association qui s’est très vite développée
en France dès les premières années a
rapidement été scindée en 6 régions et
on y a nommé des BRR ou Bigarchons
Responsables Régionaux.
L’association a vu le jour pour les Côtes
d’Armor à Binic en 2005. Depuis 2008
le local dédié au stockage, au tri et à
l’expédition des bouchons est à Lantic.
Stéphane Renac, Tagarin, en est le
président. Des bénévoles l’accompagnent
dans sa tâche depuis toutes ces années
mais il n’y a jamais assez de mains
pour trier les petits bouchons. Les 1er et
3e samedis du mois de 10h à 12h30 on
s’active dans la bonne humeur au tri des
sacs de bouchons récoltés sur le secteur
aux points containers ou en déchetterie
ou encore en grandes surfaces...
Que deviennent les bouchons ?
On compte environ 18 mois de collecte
pour faire venir le camion qui va récolter
et transporter vers la Belgique les précieux
bouchons qui représentent alors à peu
près 1000 sacs de 15 kg.
Le principe est simple : Le camion part avec
son fret de Belgique ou de Hollande et au
lieu de repartir à vide, il revient chargé de
nos bouchons multicolores vers la Société
ERYPLAST à Liège qui en est le recycleur
direct. Cette société qui fabrique des
palettes en plastique, a su donner à son
projet d’entreprise un vrai engagement
social et humain en s’associant aux
Bouchons d’Amour. Le transport est
gratuit et aujourd’hui la tonne est payée
210 euros. Seule condition le tri doit être
irréprochable.
Pour information, la région 3 c’est-àdire Bretagne, Pays de Loire et Poitou
Charentes a récolté, en 2013, 152 tonnes
de bouchons pour 15 camions.
Et après ?
Tout l’argent récolté sert exclusivement
à aider des personnes atteintes d’un
Handicap. Un fauteuil, un chien, des
travaux pour améliorer le quotidien, tout
dossier peut être examiné par l’association
et une demande de financement peut
alors aboutir favorablement.
Apprenez à trier, ce simple petit bouchon
est un grand geste humanitaire !
Le 13 août 2014 à la plage du Moulin a
eu lieu la journée annuelle organisée par
l’association et permettant de faire mieux
connaitre et apprécier les différentes
possibilités d’aide et soutien aux
personnes atteintes d’un handicap.
Durant la semaine bleue au mois
d’octobre dernier, l’association a participé
activement auprès des personnes
âgées et des enfants à des aprèsmidi d’ateliers créatifs. Le matériel de
base était le bouchon. Cette approche
intergénérationnelle a suscité beaucoup
de plaisir et sera renouvelée.
Le souhait est de continuer ce type de
rencontres et d’apprendre aux plus jeunes
la valeur du mot “solidarité”.
L’assemblée générale du 24 janvier 2015
fait état d’un bilan satisfaisant pour
2014. 13 tonnes de bouchons récoltés
et 8 familles ont pu être aidées en Côtes
d’Armor grâce à cette collecte.
En projet : Une journée porte ouverte
au mois d’août avec une démonstration
Handichiens. La date et le lieu seront
donnés ultérieurement.
Sinon bien sûr, le tri continue à Lantic les
1ers et 3e samedis de chaque mois.
BIENVENUE A TOUS !
Contact : Stéphane Renac
[email protected]
06 62 74 82 39
Dépôt : route du golf
Notre-Dame de la cour 22410 LANTIC
L’association cherche en urgence un
nouveau local pour le tri et le stockage.
D. Gallo
La Vie tagarine
Art Indigo fête ses vingt ans en 2015
Nous avons rencontré Sylvie Guégan Milon,
présidente de l’association Art indigo. Au
départ elle faisait seule de la mosaïque puis
au fil de ses rencontres avec l’association
elle a été sollicitée pour participer à une
exposition.
En 1995, Art Indigo s’appelait “Association
d’idées”. Elle est née de la volonté de plusieurs personnes (François Auffray, Yvon
Saint Cast, et Christian Serre) qui ont souhaité regrouper des artistes (peintres, sculpteurs et artisans d’art…) pour pouvoir exposer plus facilement et regrouper les talents.
La sculpture regroupe le travail de la terre,
du fer et du bois. La peinture le travail de la
gouache, pastel et aquarelle. Enfin l’artisanat d’art regroupe le travail de la plasticité,
de la peinture sur porcelaine, la mosaïque et
les bijoux. Les membres de l’association sont créateurs
de leurs propres objets. C’est une ambiance
familiale, conviviale… où l’importance des
relations humaines prime. La municipalité
sait qu’elle peut toujours compter sur l’association dans les différentes manifestations
culturelles et festives qu’elle organise.
En 2011, pour que perdure l’esprit initié par
François, Yvon et Christian, Sylvie a accepté
de prendre la présidence de l’association,
même si le titre la gêne un peu. Pour elle
c’est avant tout une équipe. Elle est solidement épaulée par Chantal Jacob, la trésorière, et Marie-Claire Guichebaron, la secrétaire.
Lors de notre entretien, nous avons souhaité
que Sylvie nous explique son art.
Cela commence par la cueillette des émaux
(pièces de mosaïque) à Briard.
C’est en effet à Briard, dans le Loiret, que
se trouve une décharge à ciel ouvert de
mosaïque, source inépuisable de matière
première. Sylvie y choisit les perles de verre,
les émaux ayant des formes particulières
(par exemple : le ducat qui ressemble à une
galette), les perles, les boutons…
Sylvie est autodidacte, mais elle a beaucoup
appris avec la méthode “Odorico”. Elle retraduit en mosaïque des images qui lui ont
plu ou bien elle crée elle-même ses propres
œuvres.
Le dessin est d’abord tracé sur un support
défini (par exemple le contreplaqué marine
pour les œuvres d’extérieur).
Sylvie a recréé une palette de couleurs et
l’ensemble de ses émaux est réparti suivant
cette palette. Elle utilise une pince à couper
la mosaïque mais peut aussi travailler avec
la marteline ou le tranchet.
Les pièces sont collées sur le support et la
finition est réalisée par des joints. Elle aime
utiliser des objets récupérés pour lui servir
de support.
Il faut savoir que certaines œuvres nécessitent parfois jusqu’à près de cent heures de
travail.
Lors de cet entretien, on peut constater
l’enthousiasme et la passion que Sylvie
consacre à son art. Elle a également à cœur
d’expliquer que c’est un excellent moyen
d’échange et de rencontre.
Nous vous invitons à la retrouver ainsi que
tous les artistes d’Art Indigo au cours de différentes expositions :
• Plouagat, du vendredi 12 juin au samedi
4 juillet
• La Galerie du samedi 25 juillet au vendredi
7 août
… et surtout n’hésitez pas à échanger avec
les artistes !
Contact : Sylvie Guégan Milon
02 96 70 74 91
Gilles Fraysse
We art créatif
Exposition au Foyer municipal des travaux des
membres du Comité des fêtes les 5 et 6 juillet :
300 visiteurs, 10 exposants dont 4 du comité et
Eric sculpteur sur bois de Lézardrieux.
Contact : Michel Dazord
02 96 70 66 59
Retrouvez les contacts des associations tagarines sur :
www.etables-sur-mer.fr/Annuaire-des-associations.asp
23
Etat-civil
Ils arrivent...
16 mai 2014
LE PERF Simon
24 mai 2014
BLIN Soldi
02 juin 2014 LE ROUX Cameron
12 juin 2014 MERCIER Cassandre
21 juin 2014 LOUVET Lya
20 juillet 2014 LIOTARD Naia
22 août 2014
BENHAMMOU Eliott
09 septembre 2014 LE ROUX Selyan
26 septembre 2014 PELLAN Lya
21 novembre 2014 THOUéNON Jeanne
08 décembre 2014 BLANCHARD Méline
30 décembre 2014 SEPTIER Ruben
30 décembre 2014 SEPTIER Isaac
13 janvier 2015 PEROT Awenn Gabie Françoise
02 août 2014
BRIAND Jonathan et DORVAL Anne-Gaëlle
4 août 2014
BOULAIN Juliette veuve PFEIFFER
09 août 2014
WOILTOCK Pascal et LAURENS Marielle
19 août 2014
JOURAND René
13 août 2014
MEHEUT Patrick et LEONARDELLI Sandrine
29 août 2014
LE BOLÈS Anne veuve EPIVENT
05 septembre 2014 THIOLLAY Julien et PAUMIER Marie-Blanche
29 août 2014
GUILLOUX Yvonne
06 septembre 2014 OLLIVIER Antoine et LE MOAL Sophie
10 septembre 2014 DURVILLE André
13 septembre 2014
EVANO Sylvain et RECHE-ROLLAND Orélie
1er octobre 2014
BLANCHARD Céline veuve BéLOT
04 octobre 2014 ZINGRAFF David et CHIRON Pauline
10 octobre 2014 PLOUGOULM Roger
11 octobre 2014 MINIER Yves et DéGOUT Aurélie
13 octobre 2014 BELLŒUVRE Roger
29 novembre 214 GOULHOT Alain et BARBOT Colette
15 octobre 2014 FERREIRA DOS SANTOS Marie
24 décembre 2014
TRéHIOU Yves et RAYMOND Annie
02 novembre 2014 JOUAN Léon
17 janvier 2015 PELLAN Aurélien et GALIO Amélie
13 novembre 2014 GéLARD Sylvanie veuve VALLIèRE
25 avril 2015
TURBAN Kevin et GOARIN Claire
22 novembre 2014 KERVRAN Hervé
02 mai 2015
GALLO Julien et DELGADILLO GONZALEZ Katia
1er décembre 2014 BLEJAN Yves
23 mai 2015
COUTURIER Jérémy et GUIDO Françoise
16 décembre 2014 COLLET Gabriel
06 juin 2015
SEPTIER David et ALEVEQUE Nelly
04 janvier 2015 CORBEL Marie veuve JOUAN
06 juin 2015
GUIBLIN Pascal et HUPPE Christel
05 janvier 2015 DETOC Henri
06 juin 2015
GUERNION Maxime et LEFEVRE Hélène
13 janvier 2015 LAPORTE Yolande épouse GUIGNAT
23 janvier 2015 ROUGIER Adam
Noces d’Or...
03 février 2015 QUERROU Gabriel
25 octobre 2014 M. Mme Jean QUINTIN
05 février 2015 LEFLOCH Jude
1er mars 2015
KERNIVINEN Lola Sarah Marie
10 mars 2015 TOUZINI Ilyès Kassem Denis
02 avril 2015 OLLIVIER Sacha Jean
02 avril 2015
MAILLARD Saona Joy
14 mai 2015
SAVOLLE Salomé
29 mai 2015
BROUSTAL Paola
Ils se sont mariés...
30 mai 2014
BEEMSTERBOER Pieter et
MACOMBE Sophie
07 juin 2014 HALARY Christophe et LE TREIZE Patricia
20 juin 2014 EOUZAN Jean-Charles et COLLIN Sylvie
28 juin 2014
BISILLIAT DONNET Thomas et
LAMOUR DE CASLOU Agathe
24
17 janvier 2015 SAINT-CAST Roland
21 janvier 2015 TOUPIN Jean-Paul
14 février 2015
KEMBELLEC Jean
Ils nous ont quittés...
21 février 2015 SEVESTRE Ginette veuve FERCOQ du LESLAY
16 mai 2014
MILLET Yves Georges
21 février 2015
CAMUS Dominique
19 mai 2014 LAMOUR Nathalie Mireille Guilaine
épouse COUSINARD
23 février 2015 GUILLOT Colette veuve SCHALLIER
23 mai 2014
CONAN Laurence Françoise Marie Cécile
épouse TRA
23 février 2015 ARROS Bernard
13 avril 2015
PICARD Bernard
1er juin 2014 PAPILLON Pierre Léon Louis
16 avril 2015
LE CERF Fernand
08 juin 2014 ROOSE Jeanne veuve CARPENTIER
25 avril 2015 HUPPE Alain
11 juin 2014 LE PEURIEN Jean-Claude Guy
05 mai 2015
LE PROVOST Nicole épouse PRUNIER
21 juin 2014 LE GALLAIS Marie-Thérèse
20 mai 2015
DANIELOU Jean-Yves
21 juillet 2014 LE BOUDEC Léa veuve CHAPEL
1er juin 2015
HARSCOUËT Édouard
Le Capitaine Patrick
Hamonic a pris sa retraite,
nous lui souhaitons une
bonne “Route 66”.
Le père Jean Mabundi nous quitte
pour la paroisse de Dinan.
Merci à tous les deux pour ces belles années passées auprès des Tagarines et Tagarins.