JETZT WIRD`S BUNT SHOW YOUR TRUE COLOURS

FARBKARTE / COLOUR CARD / NUANCIER / KLEURKAART
Shoeboy’s Farbsortiment • Shoeboy’s Colour Assortment
LEDERCREME • LEATHER CREAM 75 ml
La palette de couleurs Shoeboy’s • Het Shoeboy’s kleurenassortiment
DE SHOEBOY´S Ledercreme ist eine pflegende Farbcreme mit Frucht- und Bienenwachsen für alle Glatt-, Soft- und Anilinleder. Imprägniert und pflegt.
Wirkt farbaktivierend und überdeckt leichte Kratzer und abgestoßene
Leder. In vielen zarten und kräftigen Farben. Anwendung: Staub und
Schmutz entfernen. Creme gleichmäßig auftragen, gut trocknen lassen,
anschließend auspolieren.
SHOE CREAM 50 ml
DE SHOEBOY’S Shoe Cream für hochwertige Glattleder pflegt, imprägniert und frischt
gleichzeitig die Farben auf. Große Auswahl an trendigen und natürlichen Farben.
Verleiht dem Leder einen extrem hohen Glanz aufgrund spezieller hochveredelter
Wachse. Erhält die Atmungsaktivität des Leders. Anwendung: Groben Schmutz und
Staub entfernen. Shoe Cream mit einer Cremebürste oder einem weichen Tuch gleichmäßig auf dem Schuh verteilen. Anschließend mit einer Glanzbürste auspolieren.
EN SHOEBOY´S Leather Cream is a colour care cream with fruit and bees’ waxes
for all smooth, soft and aniline leathers. Nourishes and protects in a variety of delicate and strong colours. Refreshes colours and repairs worn
and slightly scratched smooth leathers. Application: Remove dirt and
dust. Apply cream evenly. Allow sufficient time to dry and polish well.
EN SHOEBOY’S Shoe Cream for high-quality smooth leathers nourishes, protects and freshens up colours, all at the
same time. Great selection of trendy and natural colours. Special highly refined waxes restore the leather to
a perfect shine. Preserves the leather’s breathability. Application: Remove coarse dirt and dust. Evenly apply
Shoe Cream onto your shoe with an application brush or soft cloth. After that, buff off with a polish brush.
NLSHOEBOY´S ledercrème is een verzorgende kleurcrème met vruchten- en bijenwas voor alle soorten glad, soft
en aniline leder. Impregneert en verzorgt. Werkt kleuractiverend en bedekt lichte krassen en afgeschaafd
leder. In tal van zachte en felle kleuren. Toepassing: Stof en vuil verwijderen. Crème gelijkmatig aanbrengen,
goed laten drogen, daarna opwrijven.
NL SHOEBOY’S Shoe Cream voor hoogwaardige soorten glad leder verzorgt, impregneert en frist gelijktijdig de
kleuren op. Ruime keuze uit trendy en natuurlijke kleuren. Verleent het leder een extreem hoge glans op
basis van speciale soorten was met hoge veredeling. Zorgt ervoor dat het leder blijft ademen. Toepassing:
Grof vuil en stof verwijderen. Shoe Cream met een crèmeborstel of een zachte doek gelijkmatig over de schoen
verdelen. Vervolgens met de glansborstel opwrijven.
FRSHOEBOY´S Leather Cream est une crème de couleur nourrissante avec de la cire à base de fruits et de la cire d’abeille
pour tous les cuirs lisses, doux et aniline. Imperméabilise et entretient. Ravive les couleurs et recouvre les
rayures légères ainsi que le cuir usé. Nombreuses couleurs pastel et foncées disponibles. Utilisation : Éliminer
la poussière et les impuretés. Appliquer la crème de manière uniforme, bien faire sécher, puis polir.
FR SHOEBOY’S Shoe Cream pour les cuirs lisses de haute qualité entretient, imperméabilise et ravive les couleurs.
Grand choix de couleurs tendance et naturelles. Confère au cuir une brillance extrêmement élevée grâce à des
cires spéciales raffinées. Préserve la respirabilité du cuir. Utilisation : Éliminer la poussière et les impuretés.
Répartir uniformément Shoe Cream sur la chaussure à l’aide d’une brosse à cirage ou d’un chiffon doux. Polir
ensuite avec la brosse applicatrice à cirage.
VELOURS NUBUK PFLEGE • VELOUR NUBUCK CARE 100 ml
DE SHOEBOY´S Velours Nubuk Pflege ist eine Lotion zur Farbauffrischung und Imprägnierung
aller Raulederschuhe. Haftverstärker sorgen für ein langes Anhaften der Farbpigmente auf
dem Leder. Wiederholte Anwendung intensiviert die Farbe. Anwendung: Vor Gebrauch
schütteln. Flüssigkeit durch Auftupfen gleichmäßig auf dem Material verteilen. Rauleder
nach dem Trocknen vorsichtig mit einer Raulederbürste aufrauen.
EXKLUSIV PFLEGE • EXCLUSIVE CARE 100 ml
EN SHOEBOY´S Velour Nubuck Care is a lotion for refreshing colours and protection of all velour
and nubuck shoes. Strong adhesive qualities mean the colour pigments stick longer to the
leather. Repeat uses intensify the colour. Application: Shake well before use. Apply fluid
evenly by dabbing onto shoe. Allow sufficient time to dry and then gently brush leather
with a velour nubuck brush.
ENSHOEBOY´S Exclusive Care is made for shoe care traditionalists. Provides intensive care and nourishment with
beeswax for high-quality, especially high-gloss smooth leathers. Protects the leather while preserving the
leather’s breathability. Application: Remove coarse dirt and dust. Evenly apply Exclusive Care onto your shoe
with an application brush or soft cloth. After that, buff off with a polish brush.
NL SHOEBOY´S Exclusieve Verzorging is een artikel voor traditionalisten op het gebied van schoenverzorging. Verzorgt en voedt hoogwaardige, in het bijzonder hoogglanzende, gladde soorten leder intensief met bijenwas.
Werkt impregnerend en zorgt ervoor dat het leder blijft ademen. Toepassing: Grof vuil en stof verwijderen.
Exclusieve Verzorging met een crèmeborstel of een zachte doek gelijkmatig over de schoen verdelen. Vervolgens met de glansborstel opwrijven.
FRSHOEBOY´S Exclusive Care s’adresse à tous ceux qui souhaitent entretenir leurs chaussures de manière traditionnelle. Entretient et nourrit les cuirs de haute qualité, notamment les cuirs très brillants, avec de la cire
d’abeille. Imperméabilise et préserve la respirabilité du cuir. Utilisation : Éliminer la poussière et les impuretés. Répartir uniformément Exclusiv Pflege sur la chaussure à l’aide d’une brosse à cirage ou d’un chiffon
doux. Polir ensuite avec la brosse lustrante.
JETZT WIRD'S BUNT
SHOW YOUR TRUE COLOURS
HAUT EN COULEUR • MAAK HET BONT
NL SHOEBOY´S Velours Nubuck Verzorging is een lotion om de kleuren op te frissen en om alle schoenen van
ruw leder te impregneren. Hechtingsversterkers zorgen ervoor dat de kleurpigmenten lange tijd op het leder
blijven. Een herhaalde toepassing intensiveert de kleur. Toepassing: Schudden vóór gebruik. Vloeistof door
opdeppen gelijkmatig over het materiaal verdelen. Ruw leder na het drogen voorzichtig met een voor ruw
leder geschikte borstel opruwen.
FRSHOEBOY´S Velour Nubuck Care est une lotion permettant de raviver les couleurs et d’imperméabiliser toutes
les chaussures en cuir rugueux. Les agents d‘adhésivité garantissent une longue adhérence des pigments de
couleur sur le cuir. L’application répétée du produit intensifie la couleur. Utilisation : Agiter avant emploi.
Répartir uniformément le liquide sur la matière par tapotements. Une fois sec, brosser précautionneusement
le cuir à l’aide d’une brosse spéciale pour lui rendre son aspect rugueux.
DE Alle Artikel des Farbsortiments werden von
SHOEBOY‘S für GORE-TEX®, Sympatex® und
alle anderen Tex-Membranen empfohlen.
BNS Bergal, Nico & Solitaire
Vertriebs GmbH
EN All articles from the colour assortment are
recommended by SHOEBOY´S for GORE-TEX®,
Sympatex® and all other Tex membranes.
Rheinallee 96 · D-55120 Mainz
NL Alle artikelen van het kleurenassortiment worden
door SHOEBOY’S aanbevolen voor GORE-TEX®,
Sympatex® en alle andere TEX-membranen.
FR Tous les articles de la palette de couleurs sont
recommandés par SHOEBOY‘S pour GORE-TEX®,
Sympatex® et toutes les autres membranes Tex.
Fon + 49(0) 61 31-9 64 04
Fax +49 (0) 61 31-9 64 25 15
[email protected]
www.shoeboys.de
58004 / 05-2015 / DE _ EN_FR_NL
DE SHOEBOY´S Exklusiv Pflege steht für exzellente Schuhpflege auf traditionelle Art.
Pflegt und nährt hochwertige, insbesondere hochglänzende Glattleder intensiv
mit Bienenwachs. Wirkt imprägnierend und erhält die Atmungsaktivität des
Leders. Anwendung: Groben Schmutz und Staub entfernen. Exklusiv Pflege mit
einer Cremebürste oder einem weichen Tuch gleichmäßig auf dem Schuh verteilen. Anschließend mit einer Glanzbürste auspolieren.
LEATHER
CREAM
75 ml
EXCLUSIVE
CARE
100 ml
SHOE
CREAM
50 ml
VELOUR
NUBUCK CARE
75 ml
LEATHER
CREAM
75 ml
EXCLUSIVE
CARE
100 ml
SHOE
CREAM
50 ml
VELOUR
NUBUCK CARE
75 ml
LEATHER
CREAM
75 ml
EXCLUSIVE
CARE
100 ml
SHOE
CREAM
50 ml
VELOUR
NUBUCK CARE
75 ml
907648
1103308
990059
907658
85 Goldbraun
golden brown
–
–
990258
–
–
–
990254
907668
60 Deckweiss
opaque white
906562
–
990270
–
40 Mittelbraun
middle brown
907653
1103311
990062
907671
25 Dunkelblau
dark blue
907651
1103313
990057
906909
2 Pflegeweiß
white
908313
–
–
–
51 Coca
coca
–
–
990252
–
67 Petrol
petrol
901284
–
–
–
–
–
990275
–
88 Hasel
hazel
–
–
990261
–
58 Apfel
apple
906890
–
–
–
3 Off White
off white
–
–
990281
–
89 Greige
greige
–
–
990264
–
27 Grün
green
–
–
–
907672
4 Wollweiss
wool
–
–
990273
–
42 Dunkelbraun 1)
dark brown
907654
1103312
990063
906910
33 Olive
olive
–
–
990266
–
5 Eierschale
ivory
–
–
990278
–
93 Mustard
mustard
–
–
990272
–
96 Perlgrau
pearl grey
–
–
990277
–
6 Beige
beige
906883
–
–
–
57 Orange
orange
906889
–
–
–
44 Grau
grey
–
–
990263
–
32 Taupe
taupe
901285
–
–
901286
82 Karamel
caramel
–
–
990061
–
46 Dunkelgrau
dark grey
–
–
990253
–
90 Sinai
sinai
–
–
990265
–
10 Rot
red
907656
–
–
907669
86 Graphit
graphite
–
–
990259
–
35 Gabardine
gabardine
–
–
990060
–
11 Kirsche
cherry
–
–
990256
–
47 Schwarz
black
907647
1103309
990064
907667
92 Dunkelbeige
dark beige
–
–
990271
–
91 Ziegel
brick
–
–
990269
–
61 Gold
gold
–
–
990282
–
37 Bast
tan
906590
–
–
–
13 Bordeaux
bordeaux
907655
903310
990058
–
62 Silber
silver
–
–
990262
–
54 Camel
camel
907657
–
–
–
87 Mahagoni
mahogany
–
–
990260
–
95 Bronze
bronze
–
–
990276
–
55 Havanna
havana
906591
–
990257
–
14 Zartrosa
light pink
906884
–
–
–
97 Oro
oro
–
–
990280
–
38 Hellbraun
light brown
907652
–
990250
–
66 Lila
purple
909693
–
–
–
81 Cognac
cognac
–
–
990070
–
56 Hellblau
light blue
907659
–
–
–
83 Canyon
canyon
–
–
990251
–
84 Kobaltblau
cobalt blue
–
–
990255
–
FARBBEZEICHNUNG
1 Farblos
colourless
94 Creme
cream
FARBBEZEICHNUNG
1) Dunkelbraun ist auch in einer stark deckenden Variante erhältlich: Art.Nr. 909537
Dark brown is also available in extra opaque. Item No. 909537
FARBBEZEICHNUNG
23 Blau
blue