FLA Media Information - Fédération Luxembourgeoise d`Athlétisme

Fédération Luxembourgeoise
d’Athlétisme
3, route d’Arlon L – 8009 Strassen
Tél. : +352 48 06 70 – Fax : + 352 48 05 72 – e-mail :
[email protected]
www.fla.lu
52e BIL Route du Vin
Dimanche, le 29 septembre 2013
Conférence de presse
Lundi, 23 septembre 2013 (18h00)
Agence BIL à Remich
Programme
Allocution de bienvenue par Monsieur Claude Krecké
Directeur du réseau des agences de l’Est la BIL
Allocution de bienvenue par Monsieur Claude Haagen
Président de la Fédération Luxembourgeoise d’Athlétisme
Présentation détaillée de la 52e BIL Route du Vin par Monsieur Nico Frisch,
Vice-Président de la FLA et Tun Moureaud, responsable athlètes d’élite
Allocution de bienvenue par Monsieur Henri Kox
Bourgmestre de la Ville de Remich
Réception
52e BIL Route du Vin
Dimanche, 29 septembre 2013
Programme de la journée:
15.00 heures :
Départ de la 52e BIL ROUTE DU VIN
15.10 heures :
Départ de la 13e ROUTE DU JUS DE RAISIN MINIS
(enfants nés entre 2003 et 2007 – 700 m)
15.15 – 15.20 heures : Arrivées de la 13e ROUTE DU JUS DE RAISIN MINIS
15.20 heures :
Départ de la 13e ROUTE DU JUS DE RAISIN MAXIS
(enfants nés entre 1998 et 2002 – 2,109 km)
15.30 – 15.35 heures : Arrivées de la 13e ROUTE DU JUS DE RAISIN MAXIS
16.00 – 17.30 heures : Arrivées de la 52e BIL ROUTE DU VIN
Cérémonies protocolaires: dès l’arrivée des 3 premiers du classement en question
(Podium aire d’arrivée)
Situation pré-inscriptions (situation au jour de la conférence de presse)
Année
2013
2012*
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
BIL Route du Vin
1532
1206
1643
1587
1602
1564
1420
1502
1375
Route du Jus de Raisin
125
89
149*
60
74
72
61
82
52
Business Run
92
51
75
77
66
76
51
44
31
*Données non comparables à celles des années précédentes étant donné que la date de
la conférence de presse est avancée en comparaison à celle des années passées.
Répartition F/M en 2013: 341 Dames & 1191 Hommes
52e BIL Route du Vin
Dimanche, 29 septembre 2013
Extras en 2013:
o Prolongation du délais des préinscriptions online jusqu’au samedi, 08
septembre 2013 (www.fla.lu)
o Médaille commémorative 52e édition offerte par la Ville de Remich
o T-shirt souvenir au prix de 15.- € jusqu’à épuisement du stock
Informations générales
o Homologation AIMS du parcours
o Résultats complets sur www.fla.lu dès lundi, 30 e septembre 2013
o Welcome-package pour tous les participants
o Parkings: Supermarché Cactus, Piscine, Patinoire et Centre Sportif, Culturel
et Scolaire
Inscriptions tardives et remise des dossards et chips :
Lieu: Centre Sportif, Culturel et Scolaire «Am Gewännchen» à Remich
Heures d’ouverture : Samedi 28 septembre de 12.00 à 18.00 heures
Dimanche 29 septembre de 11.00 à 13.00 heures
(Remise dossards jusqu’à 14.00 hrs)
Prix des inscriptions tardives BIL Route du Vin:
Samedi 28 septembre: 27 € (avec propre chip) ; 40 € (avec chip de location)
Dimanche 29 septembre: 32 € (avec propre chip) ; 45 € (avec chip de location)
Inscriptions tardives Route du Jus de Raisin:
gratuites (à part des 10 € de caution pour le chip)
52e BIL Route du Vin
Dimanche, le 29 septembre 2013
Participants classés 1962- 2012
Années
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
* participation record
Route du Vin
29
60
70
83
64
78
69
121
114
108
97
99
172
208
288
215
197
231
237
232
264
662
811
767
866
699
726
841
1040
1225
1179
1041
1143
1356
1488
1473
1269
1543
1244
1432
1326
1254
1572
1490
1584
1552
1680
1678
1473
1687*
1409
Route du Jus de Raisin
------------------------------------------------------------------------------91
132
135
141
133
154
105
135
167
92
184*
208
52e BIL Route du Vin
Dimanche, le 29 septembre 2013
Organisation :
Fédération Luxembourgeoise d’Athlétisme et Ville de Remich
Présidence:
Claude HAAGEN – Henri KOX
Relations publiques:
Dany KABER & Raymond SOMMER
Finances:
Richard ANNER
Coordination générale
et Secrétariat général :
Nico FRISCH
Coordination technique:
Nico PETERS
Secrétariat événementiel:
Christiane LIEFGEN
Relations presse et
site internet:
Paul SCHIERES
Relations administrations et
Responsable technique:
Paul WESTER
Volontaires:
Josiane TRIERWEILER, Andrée SCHENGEN
Invités:
Raymond SOMMER
Directeurs de course:
Marc AGOSTA (BIL Route du Vin);
Claire DE JAGER (Route du Jus de Raisin)
Responsable Départ & Arrivée: Mathis MELLINA
Responsable juges:
Raymond SCHUSSLER
Speakers officiels:
Léi MOUREAUD, Fernand SCHMITZ
Ravitaillement:
Markus KREMPCHEN
Consigne:
Camille SCHÜTZ
Catering:
Josiane TRIERWEILER
Contact athlètes d’élite:
Tun MOUREAUD
Encadrement athlètes d’élite: Frédéric KIMMLINGEN, Arnaud STARCK,
52e BIL Route du Vin
Dimanche, le 29 septembre 2013
Primes
Hommes
er
1
2e
3e
4e
5e
6e
7e
8e
9e
10e
11e
12e
13e
14e
15e
1 250 €
900 €
700 €
400 €
300 €
225 €
175 €
150 €
125 €
100 €
100 €
100 €
100 €
100 €
100 €
Bonus pour l’amélioration du record du parcours: 500.- €
Men:
59.56
Leonard LANGAT (KEN)
2010
Women:
1.09.22
Helena JAVORNIK (SLO)
2004
Femmes
1250 €
900 €
700 €
400 €
300 €
225 €
175 €
125 €
100 €
100 €
52e BIL Route du Vin
Dimanche, le 29 septembre 2013
Règlement des Championnats Nationaux de Semi-Marathon
Date et lieu:
Dimanche, le 29 septembre 2013 à Remich
Distance exacte : Semi-marathon (21,098km) parcours homologué par AIMS
Inscriptions:
Les inscriptions nominatives sont à adresser par le club pour le lundi 23
septembre 2013 à 12.00 heures au Secrétariat fédéral de la F.L.A., 3, route
d’Arlon, L- 8009 Strassen (fax: 48 05 72 – e-mail : [email protected] et
[email protected]).
Qualification:
Seuls les athlètes cadets/juniors/espoirs/seniors en possession d’une licence
de compétition validée sont admis à concourir. Ils doivent porter la tenue
homologuée de leur club, le dossard et le chip leurs remis par l’organisateur
(ou leur propre chip dont le code est à indiquer lors de l’inscription). A côté
de l'inscription par l'intermédiaire du club, les athlètes sont tenus à s'inscrire
individuellement d'après les modalités définies pour la course en question.
Vestiaires:
Piscine à Remich.
Classement:
a) un classement individuel est établi dans la catégorie masculine et féminine
b) un classement interclubs masculin est établi par l’addition des 3 meilleurs
temps
c) un classement interclubs féminin est établi par l’addition des 3 meilleurs
temps.
Dans les classements interclubs précités, des athlètes de nationalité
étrangère entrent en ligne de compte pour l'établissement du classement
interclubs que si les conditions suivantes sont remplies :
- pour les catégories cadets et juniors l'athlète doit être affilié à la FLA
pendant au moins trois mois.
- pour les catégories espoirs/seniors, l'athlète doit être affilié à la FLA depuis
au moins 2 ans.
Pour pouvoir prétendre au titre de champion interclubs, l'équipe ne peut
comporter qu'un seul ahlète de nationalité étrangère à condition qu'il remplit
les conditions précitées.
Le vainqueur sous b), resp. c) est qualifié pour la participation à la prochaine
Coupe d’Europe des clubs champions de semi-marathon.
Chambre d’appel : Les athlètes inscrits pour le Championnat National sont tenus à
confirmer leur participation à la chambre d’appel au plus tard 45 minutes
avant le départ prévu de la course (Centre Sportif et Scolaire « Am
Gewaennchen » ; secrétariat).
Ravitaillement:
Le ravitaillement en dehors des postes spécialement prévus à cet effet n’est
pas autorisé.
Divers:
Les athlètes inscrits pour le championnat national sont autorisés à prendre le
départ avec les coureurs d’élite.
Réclamations:
Toute réclamation contre une décision d’un juge, relative au résultat ou au
déroulement d’une course est à adresser sur place et par écrit au juge-arbitre
fédéral des championnats.
Toute autre réclamation est à adresser par écrit, au moins 15 jours après l’épreuve à la F.L.A.
52e BIL ROUTE DU VIN
Dimanche, 29 septembre 2013
14 e Busin ess- Run
Règlement
1.
Uniquement des équipes corporatives peuvent participer au 14 e Business-Run.
2.
Le nombre d’athlètes pouvant être inscrits par équipe est illimité. Les athlètes
inscrits doivent obligatoirement être des employés de la société en question.
3.
Pour l’établissement du classement par équipes, les temps des 3 meilleurs
athlètes par entreprise seront additionnés.
4.
Il est établi un classement par équipes, séparé pour les dames et les hommes.
Les équipes mixtes seront classées parmi les équipes masculines.
5.
Seront déclarées vainqueurs du 14 e Business-Run les équipes ayant réalisé les
meilleurs temps d’après les dispositions qui précèdent.
En cas d’égalité de temps, le chrono réalisé par le (la) 3 e athlète de l’équipe
sera déterminant.
6.
L’inscription des équipes, accompagnée de toutes les indications prévues pour
une inscription individuelle, devra parvenir au secrétariat fédéral de la FLA pour
le 06.09.2012 au plus tard.
7.
Tous les athlètes classés au Business-Run se verront attribuer un diplôme de
participation avec indication du classement et du temps officiel.
8.
Chaque participant recevra une brochure avec les résultats officiels.
Palmarès Route du Vin 1962 - 2012
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
HOMMES
Jean ANISET (L)
Gustav DISSE (D)
Karl-Heinz PAETOW (D)
Aurèle VANDENDRIESCHE (B)
Aurèle VANDENDRIESCHE (B)
Friedel WIGGERSHAUS (D)
Alfons IDA (D)
Mike ROLLANDS (GB)
Kazimierc PODOLAK (POL)
Paul ANGENVOORTH (D)
Théo BOCK (L)
Rolf BURSCHEID (D)
Edmundo WARNKE (CHI)
Paul ANGENVOORTH (D)
Tom FLEMING (USA)
Paul ANGENVOORTH (D)
Jochen SCHIRMER (D)
Ali GAMOUDI (TUN)
Justin GLODEN (L)
Martin KUSTER (CH)
Martin KUSTER (CH)
Alex HAGELSTEENS (B)
Alex HAGELSTEENS (B)
Karel LISMONT (B)
Alex HAGELSTEENS (B)
Geert DERUDDERE (B)
Kurt STENZEL (D)
Alfredo SHAHANGA (TAN)
Julius KORIR (KEN)
Julius KORIR (KEN)
Joseph KEINO (KEN)
Boay AKONAY (TAN)
Julius KORIR (KEN)
Tendai CHIMUSASA (ZIM)
Thomas OSANO (KEN)
Joseph CHEBET (KEN)
Sammy KORIR (KEN)
Elija LAGAT (KEN)
Joseph MARENG (KEN)
Paul BIWOTT (KEN)
Barnaba KENDUIYWO (KEN)
Paul KANDA (KEN)
Moses KIGEN (KEN)
Wilson CHEBET (KEN)
Francis KIBIWOTT (KEN)
Wilson CHEBET (KEN)
Charles KORIR (KEN)
John MWANGANGI (KEN)
Leonard LANGAT (KEN)
Leonard LANGAT (KEN)
Richard Kiprop MENGICH (KEN)
DAMES
1.11.58
1.09.25
1.17.02
1.07.12
1.05.45
1.04.17
1.05.34
1.04.16
1.03.20
1.05.32
1.08.15
1.05.42
1.02.12
1.05.08
1.06.03
1.01.22
59.40
1.10.47
1.07.22
1.06.46
1.06.25
1.05.24
1.01.21
1.04.39
1.02.46
1.02.29
1.01.02
1.02.47
1.01.18
1.00.31
1.03.55
1.01.12
1.01.28
1.00.26
1.00.44
1.00.53
1.00.15
1.00.21
1.02.24
1.03.05
1.02.07
1.02.36
1.01.38
1.02.19
1.00.29
1.00.13
1.02.09
1.00.36
59.56
1.01.07
1.00.48
Manuela PREUSS (D)
Irene PIRANG (D)
Jeanny MAHNEN (L)
Manuela ANGENVOORTH (D)
Dorette JANSSENS (B)
Jeanny MAHNEN (L)
Fernande SCHMIT (L)
Jeanny MAHNEN (L)
Jeanny MAHNEN (L)
Ingrid VANDERHEYDEN (B)
Marie-Christine DEURBROEK (B)
Marie-Christine DEURBROEK (B)
Carla BEURSKENS (NL)
Danièle KABER (L)
Heather MCDUFF (GB)
Rosa MOTA (P)
Rosa MOTA (P)
Rosa MOTA (P)
Nadjeschda ILLINA (RUS)
Angelina KANANA (KEN)
Tegla LOROUPE (KEN)
Tegla LOROUPE (KEN)
Tegla LOROUPE (KEN)
Tegla LOROUPE (KEN)
Catherina MC KIERNAN (IRL)
Katrin DÖRRE-HEINIG (D)
Ikumi NAGAYAMA (JPN)
Luminita ZAITUC (GER)
Edith MASAI (KEN)
Restituta JOSEPH (TAN)
Helena JAVORNIK (SLO)
Joan AYAIBEI (KEN)
Anne KOSGEI (KEN)
Mary PTIKANY (KEN)
Mamitu DASKA (ETH)
Eunice KALES (KEN)
Pauline WANGUI (KEN)
Abebech AFEWORK (ETH)
Farida CHELAGAT (KEN)
1.22.18
1.25.01
1.29.40
1.16.36
1.13.39
1.30.13
1.26.08
1.24.58
1.28.00
1.28.14
1.14.03
1.20.47
1.08.56
1.11.33
1.14.15
1.10.36
1.09.52
1.09.56
1.13.27
1.10.00
1.10.38
1.08.12
1.08.43
1.10.41
1.08.54
1.09.34
1.10.25
1.11.04
1.10.09
1.09.42
1.09.22
1.12.36
1.11.47
1.10.13
1.12.36
1.12.54
1.11.17
1.10.30
1.10.36
Championnats Nationaux de semi-marathon
2001
Vincent NOTHUM (CAB)
1.11.07
2002
Vincent NOTHUM (CAB)
1.10.51
2003
Vincent NOTHUM (CAB)
1.08.29
2004
Alain KIEFFER (CSL)
1.11.45
2005
Vincent NOTHUM (CAB)
1.09.53
2006
Vincent NOTHUM (CAB)
1.07.40
2007
Vincent NOTHUM (CAB)
1.07.29
2008
Pascal GROBEN (CAB)
1.08.12
2009
Vincent NOTHUM (CAB)
1.11.25
2010
Vincent NOTHUM (CAB)
1.08.15
2011
Pascal GROBEN (CAB)
1.11.44
2012
Vincent NOTHUM (CAB)
1.07.56
Pascale SCHMOETTEN (CELTIC)
Line DUPONT (CELTIC)
Pascale SCHMOETTEN (CELTIC)
Pascale SCHMOETTEN (CELTIC)
Pascale SCHMOETTEN (CELTIC)
Pascale SCHMOETTEN (CELTIC)
Anne LOGELIN (CAD)
Tania MAJEK-HARPES (CAD)
Anne LOGELIN (CAD)
Annette JAFFKE (CAEG)
Liz MAY (CSL)
Annette JAFFKE (CAEG)
1.23.50
1.25.50
1.23.03
1.23.47
1.26.12
1.25.42
1.21.24
1.26.44
1.26.11
1.22.12
1.22.42
1.23.56
Records Mondiaux et continentaux
de semi-marathon
Hommes
Monde
Afrique
Europe
Océanie
Amérique du Nord
et Am. Centrale
Amérique du Sud
Asie
Luxembourg
58.23
58.23
59.43a
59.52
60.02a
60.56
59.41a
59.43
59.33
60.25
64.05
World Leading 2013 58.54
Dames
Monde
Afrique
Asie
Europe
Océanie
Amérique du Nord
et Am. Centrale
Amérique du Sud
Luxembourg
65.40a
65.50
65.44a
65.50
66.43a
67.26
65.40a
66.25
67.11
67.34
Zersenay TADESE (ERI)
Zersenay TADESE (ERI)
Antonio PINTO (POR)
Fabian RONCERO (ESP)
Darren WILSON (AUS)
Collis BIRMINGHAM (AUS)
Terry COTTON (USA)
Ryan HALL (USA)
Marilson DOS SANTOS (BRA)
Atsushi SATO (JAP)
Justin GLODEN (LUX)
Lisboa
Lisboa
Lisboa
Berlin
Tokyo
Marugame
Fontana
Houston
Udine
Udine
Trier
21.03.2010
21.03.2010
15.03.1998
01.04.2001
19.01.1997
03.02.2013
19.04.1986
14.01.2007
14.10.2007
14.10.2007
23.06.1985
Geoffrey Kipsang KAMWOROR (KEN))
Ras Al Khaimah
15.02.2013
Paula RADCLIFFE (GBR)
Mary KEITANY (KEN)
Susan CHEPKEMEI (KEN)
Newcastle
Mary JEPKOSGEI KEITANY (KEN)
Ras Al Khaimah
Masako CHIBA (JAP)
Kayoko FUKUSHI (JAP)
Paula RADCLIFFE (GBR)
Lornah KIPLAGAT (NED)
Kimberley SMITH (NZL)
Deena KASTOR (USA)
Tokyo
Marugane
Newcastle
Udine
Philadelphia
Berlin
21.09.2003
18.02.2011
01.04.2001
18.02.2011
19.01.1997
05.02.2006
21.09.2003
14.10.2007
18.09.2011
02.04.2006
Lisboa
New York
Grevenmacher
13.03.1994
17.03.2013
21.09.1986
Ras Al Khaimah
26.02.2012
69.31a Carmen DE OLIVEIRA (BRA)
70.30
Yolanda CABALLERO (COL)
70.56
Danièle KABER (LUX)
World Leading 2013 66.09
Lucy Wangui KABUU (KEN)
Ras Al Khaimah
Lisboa
a = separation between start and finish points more than 50 % of a race distance or the decrease in elevation greater
than one in a thousand)
Source : www.iaaf.org (22.9.2013)
Listes mondiales actuelles sur www.iaaf.org
Semi-marathon Hommes
Meilleures performances mondiales 2013 (au 21/09/2013)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
12
12
14
15
15
17
18
19
20
21
21
23
24
24
MARK COMPETITOR
58:54
Geoffrey Kipsang
KAMWOROR
58:56
Stanley Kipleting BIWOTT
58:58
Geoffrey Kiprono MUTAI
59:15
Wilson KIPROP
59:19
Robert Kwemoi
CHEMOSIN
59:20
Simon CHEPROT
59:25
Feyisa LILESA
59:36
Jacob Kibet Chulyo
KENDAGOR
59:54
Bernard Kiprop KOECH
59:59
Stephen Kosgei KIBET
59:59
Cyprian Kimurgor KOTUT
1:00:04 Eliud KIPCHOGE
1:00:04 Edwin KIPYEGO
1:00:09 Ghirmay
GHEBRESLASSIE
1:00:10 Zersenay TADESE
1:00:10 Amanuel MESEL
1:00:12 Silas KIPRUTO
1:00:14 Luka Rotich LOBIWAN
1:00:16 John KIPSANG
1:00:18 Pius Maiyo KIROP
1:00:21 Peter Kimeli SOME
1:00:21 Henry KIPLAGAT
1:00:26 Getu FELEKE
1:00:27 Victor KIPCHIRCHIR
1:00:27 Nicholas KEMBOI
DOB
22/11/1992
NAT
Kenya
VENUE
Ras Al Khaimah
DATE
15/02/2013
21/04/1986
07/10/1981
14/04/1987
01/02/1989
Kenya
Kenya
Kenya
Kenya
Ras Al Khaimah
Ras Al Khaimah
Ostia
Ostia
15/02/2013
15/02/2013
03/03/2013
03/03/2013
02/07/1993
01/02/1990
24/08/1984
Kenya
Ethiopia
Kenya
Ostia
Ras Al Khaimah
Berlin
03/03/2013
15/02/2013
07/04/2013
31/01/1988
09/11/1986
1992
05/11/1984
16/11/1990
14/11/1995
Kenya
Kenya
Kenya
Kenya
Kenya
Eritrea
Lisboa
Ras Al Khaimah
Philadelphia,PA
Barcelona
Philadelphia,PA
Paderborn
24/03/2013
15/02/2013
15/09/2013
17/02/2013
15/09/2013
30/03/2013
08/02/1982
29/12/1990
26/09/1984
Eritrea
Eritrea
Kenya
Kenya
Kenya
Kenya
Kenya
Kenya
Ethiopia
Kenya
Qatar
Praha
Praha
Berlin
Verbania
Praha
Praha
Lisboa
Praha
Ras Al Khaimah
Berlin
Rabat
06/04/2013
06/04/2013
07/04/2013
10/03/2013
06/04/2013
06/04/2013
24/03/2013
06/04/2013
15/02/2013
07/04/2013
07/04/2013
1968
08/01/1990
05/06/1990
16/12/1992
28/11/1986
05/12/1987
25/11/1983
Semi-marathon Dames
Meilleures performances mondiales 2013 (au 21/09/2013)
MARK
1:06:09
1:06:11
1:06:27
1:06:48
1:06:56
1:07:13
1:07:25
1:07:34
1:07:39
1:07:39
1:07:46
1:07:49
1:07:59
COMPETITOR
Lucy Wangui KABUU
Priscah JEPTOO
Rita Jeptoo SITIENEI
Gladys CHERONO
Meseret HAILU
Florence Jebet KIPLAGAT
Meseret DEFAR
Atsede BAYSA
Helah KIPROP
Flomena Cheyech DANIEL
Agnes Jepkemboi KIPROP
Worknesh DEGEFA
Hilda KIBET
DOB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
9
11
12
13
VENUE
19/07/1986
27/04/1985
22/12/1988
NAT
Kenya
Kenya
Kenya
Kenya
Ethiopia
Kenya
Ethiopia
Ethiopia
Kenya
Kenya
Kenya
Ethiopia
Netherland
s
Kenya
Ethiopia
Kenya
Ras Al Khaimah
Ras Al Khaimah
Ras Al Khaimah
Praha
Ras Al Khaimah
Ras Al Khaimah
New Orleans
Barcelona
Ras Al Khaimah
Ostia
Ostia
Ostia
Ostia
DATE
15/02/2013
15/02/2013
15/02/2013
06/04/2013
15/02/2013
15/02/2013
24/02/2013
17/02/2013
15/02/2013
03/03/2013
03/03/2013
03/03/2013
03/03/2013
14
15
16
1:08:01
1:08:05
1:08:08
17
18
19
20
21
21
1:08:18
1:08:31
1:08:35
1:08:45
1:08:48
1:08:48
23
23
1:08:53
1:08:53
25
1:08:56
Philes Moora ONGORI
Meselech MELKAMU
Paskalia Chepkorir
KIPKOECH
Mercy Jerotich KIBARUS
Shalane FLANAGAN
Feyse TADESE
Tadelech BEKELE
Waganesh MEKASHA
Edna Ngeringwony
KIPLAGAT
Tiki GELANA
Josephine Jepkoech
JEPKORIR
Ashu KASIM
Berlin
Ras Al Khaimah
Ras Al Khaimah
07/04/2013
15/02/2013
15/02/2013
25/02/1984
08/07/1981
19/11/1988
1991
16/01/1992
15/11/1979
Kenya
USA
Ethiopia
Ethiopia
Ethiopia
Kenya
Ostia
New Orleans
Ras Al Khaimah
Yangzhou
Marrakech
Lisboa
03/03/2013
24/02/2013
15/02/2013
21/04/2013
27/01/2013
24/03/2013
22/10/1987
1989
Ethiopia
Kenya
Marugame
Barcelona
03/02/2013
17/02/2013
20/10/1984
Ethiopia
Ras Al Khaimah
15/02/2013
24/03/1984
26/06/1984
15/02/1981
12/05/1983
12/09/1990
27/02/1987
19/11/1983
16/04/1987
07/04/1985
05/07/1982
14/09/1979
27/03/1981
2013 Hommes
24
LANGAT
HAILEGIORGIS
KIBET (KIRONG)
KIPTUM
YERSAW
MAINA
TARUS
LIMO
NGENY
KIMUTAI
KIMELI
MWANGI
KIGEN
ERENG
KWALIA
BIRKAYEHU
TANUI
NEAL
TICKNER
KIBET
TEMAM
NOTHUM
EWOI
GROBEN
Léonard
Dereje Demu
Duncan
Joseph Kiprop
Atalay
Charles
David
Jackson
Frederik
William
Patrick
Isaac
Cosmas
Patrick
Peter
Mulugeta
Eliud
Tommy
Ben
Peter
Mohammed
Vincent
John
Pascal
07/08/1990
27/09/1984
25/04/1978
25/09/1987
26/09/1990
11/10/1982
01/01/1981
1988
05/12/1988
24/03/1986
22/04/1987
25/08/1987
18/08/1990
18/07/1987
14/06/1986
23/06/1976
08/08/1983
15/05/1983
13/07/1981
14/01/1992
11/08/1990
26/04/1978
05/04/1977
25/11/1977
KEN
ETH
KEN
KEN
ETH
KEN
KEN
KEN
KEN
KEN
KEN
KEN
KEN
KEN
KEN
ETH
KEN
USA
GBR
UGA
ETH
LUX
KEN
LUX
M.p
59.52
60.00
60.21
60.26
60.59
61.13
61.26
61.29
61.37
62.15
62.19
62.26
62.35
62.54
63.29
64.19
64.42
65.00
65.06
65.14
66.29
67.02
67.18
68.12
25
DIDIER
Laurent
19/07/1984
LUX
VIP
KEN
KEN
KEN
ETH
KEN
ETH
ETH
ETH
M.p
1.10.27
1.11.11
1.11.11
1.11.18
1.11.30
1.12.12
1.13.10
///
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
S.B
61.38
65.25
///
61.38
63.00
63.40
2.13.21 (Marathon)
61.29
61.37
62.58
2.12.05 (Marathon)
62.54
///
///
2.30.36 (Marathon)
///
///
2.25.09 (Marathon)
///
///
///
VIP
2013 Femmes
1
2
3
4
5
6
7
8
MORAA
WANJIRU
KIBOR
AGTEW
MAINA
JABORE
ITAA
ABERASH
Jane
Mayanne
Alice
Genet Adeke
Mary
Tigist
Korahubish
Tesfaye
20/12/1986
14/05/1986
02/03/1992
15/06/1993
22/02/1994
08/02/1992
10/06/1988
S.B
1.10.27
1.11.11
///
///
///
///
2.42.06 (Marathon)
2.41.37 (Marathon)
Duncan KIBET
Pays: Kenya
Né(e): 25.04.1978
Records personelles
Épreuve
Résultat Lieu
Date
10.000m
30:06.0h Eldoret (KEN)
10.05.200310
28:30
Tours (FRA)
km Route
09.09.200510
27:52
Cape Elizabeth (USA)
km Route
04.08.200715
44:29
Le Puy-en-Velay (FRA)
km Route
01.05.200620
1:01:28 Le Mans (FRA)
km Route
09.05.2002Sem
1:00:21 Lisboa (POR)
i Marathon
21.03.2010Mar
2:04:27 Rotterdam (NED)
athon
05.04.2009
All-time men's best marathon
Rank
1
Time
Name
Country
Race
Place
RaceDate
2:03:02 Mutai, Geoffrey
KEN
Boston
1
4/18/11
2
2:03:06 Mosop, Moses
KEN
Boston
2
4/18/11
3
2:03:38 Makau, Patrick
KEN
Berlin
1
9/25/11
4
2:03:42 Kiprotich, Wilson Kipsang
KEN
Frankfurt
1
10/30/11
5
2:03:59 Gebrselassie, Haile
ETH
Berlin
1
9/28/08
6
2:04:15 Mutai, Geoffrey
KEN
Berlin
1
9/30/12
7
2:04:16 Kimetto, Dennis
KEN
Berlin
2
9/30/12
8
2:04:23 Absehero, Ayele
ETH
Dubai
1
1/27/12
9
2:04:26 Gebrselassie, Haile
ETH
Berlin
1
9/30/07
10
2:04:27 Kwambai, James Kipsang
KEN
Rotterdam
2
4/5/09
10
2:04:27 Kibet, Duncan Kipkemboi
KEN
Rotterdam
1
4/5/09
12
2:04:38 Kebede, Tsegay
ETH
Chicago
1
10/7/12
13
2:04:40 Mutai, Emmanuel
KEN
London
1
4/17/11
14
2:04:44 Kiprotich, Wilson Kipsang
KEN
London
1
4/22/12
15
2:04:45 Benti, Lelisa Desisa
ETH
Dubai
1
1/25/13
Leonard LANGAT
Pays: Kenya
Né(e): 07.08.1990
Records personelles
Épreuve
Résultat Lieu
3000m
8:00.00
Nantes (FRA)
24.06.20095000m
13:31.72 Carquefou (FRA)
19.06.200910 km Route 28:04
Ras Al Khaimah (UAE)
18.02.201115 km Route 42:34
Ras Al Khaimah (UAE)
18.02.201110 Miles
45:44
Ras Al Khaimah (UAE)
Route
18.02.201120 km Route 56:48
Ras Al Khaimah (UAE)
18.02.2011Semi
59:52
Ras Al Khaimah (UAE)
Marathon
18.02.201125 km Route 1:15:39
Berlin (GER)
09.05.2010
Vainqueur de la Route du Vin 2010 et 2011
Dereje HAILEGIORGIS
Pays: Éthiopie
Né(e): 27.09.1984
Records personelles
Épreuve
3000m
15.07.20105000m
16.09.20094 Miles
Route
21.11.201010 km Route
23.11.200815 km Route
18.12.201010 Miles
Route
31.07.2012Semi
Marathon
06.03.2011Marathon
27.05.2012Marathon
07.11.2010
Résultat
8:17.30
14:31.44
Lieu
Sassari (ITA)
Gorizia (ITA)
19:35
New York (USA)
29:24
47:48
Addis Abeba (ETH)
New York (USA)
51:50
Newburyport (USA)
1:00:00
Verbania (ITA)
2:20:43
2:19:10
Buffalo (USA)
New York (USA)
Joseph KIPTUM
Pays: Kenya
Né(e): 25.09.1987
Records personelles
Épreuve
Résultat Lieu
Date
10.000m
28:36.4h Nairobi (KEN)
03.06.201110
28:28
Oelde (GER)
km Route
04.06.201015
44:18
Kerzers (SUI)
km Route
19.03.2011Sem
1:00:26 Berlin (GER)
i Marathon
01.04.2012Mar
2:09:56 Hannover (GER)
athon
06.05.2012
Deuxième de la Route du Vin 2012
Atalaye YERSAW
Pays: Éthiopie
Né(e): 26.09.1990
Records personelles
Épreuve
Résultat Lieu
Date
5000m
13:26.92 Milano (ITA)
25.06.200910.0
30:25.7h Addis Abeba (ETH)
00m
02.05.200710
29:00
Taroudant (MAR)
km Route
11.03.2012Sem
1:00:59 Milano (ITA)
i Marathon
27.03.2011
Charles MAINA
Pays: Kenya
Né(e): 11.10.1982
Records personelles
Épreuve
Résultat Lieu
Date
10.000m
28:40.8h Nairobi (KEN)
28.05.201010
28:14
Brunssum (NED)
km Route
01.04.201215
45:41
Kerzers (SUI)
km Route
19.03.201120
59:24
Maroilles (FRA)
km Route
01.05.2010Sem
1:01:13 Paderborn (GER)
i Marathon
03.04.201025
1:21:40 Berlin (GER)
km Route
06.05.2012Mar
2:13:19 Ahmedabad (IND) 25.12.2011
athon
Cinquième de la Route du Vin 2010
David TARUS
Pays: Kenya
Né(e): 1978
Records personelles
Épreuve
Résultat Lieu
Date
5000m
13:46.08 Pergine Valsugana (ITA)
25.07.200910.0
28:18.80 Nairobi (KEN)
00m
28.06.2008Sem
1:01:26 Lille (FRA)
i Marathon
05.09.2009Mar
2:09:24 Eindhoven (NED)
athon
11.10.2009
Jackson LIMO
Pays: Kenya
Né(e): 1988
Records personelles
Épreuve
Résultat Lieu
Date
5000m
14:00.0h Nairobi (KEN)
29.05.201010.0
28:36.5h Nairobi (KEN)
00m
28.05.201020
1:05:13 Maroilles (FRA)
km Route
01.05.2013Sem
1:01:29 Nice (FRA)
i Marathon
21.04.2013
Frederick NGENY
Pays: Kenya
Né(e): 05.12.1988
Records personelles
Épreuve
Résultat Lieu
Date
10 km Route 28:02
Paderborn (GER)
30.03.2013Sem
1:01:37 Berlin (GER)
i Marathon
07.04.2013Mar
2:28:15 Frankfurt (GER)
athon
30.10.2011
KIMUTAI
William
24/03/1986
KIMELI
Patrick
22/04/1987
MWANGI
Isaac
25/08/1987
KIGEN
Cosmas
18/08/1990
ERENG
Patrick
18/07/1987
KWALIA
Peter
14/06/1986
BIRKAYEHU
Mulugeta
23/06/1976
TANUI
Eliud
08/08/1983
NEAL
Tommy
15/05/1983
TICKNER
Ben
13/07/1981
KIBET
Peter
14/01/1992
TEMAM
Mohammed
11/08/1990
NOTHUM
Vincent
26/04/1978
EWOI
John
05/04/1977
GROBEN
Pascal
25/11/1977
DIDIER
Laurent
19/07/1984
KEN
KEN
KEN
KEN
KEN
KEN
ETH
KEN
USA
GBR
UGA
ETH
LUX
KEN
LUX
LUX
1.02.15
1.02.19
1.02.26
1.02.35
1.02.54
1.03.29
1.04.19
1.04.42
1.05.00
1.05.06
1.05.14
1.06.29
1.07.02
1.07.18
1.08.12
VIP
Jane MORAA
Pays: Kenya
Né(e):
Records personelles
Épreuve
Résultat Lieu
Date
10 km Route 32:36
Appingedam (NED)
29.06.2013Sem
1:10:27 Zwolle (NED)
08.06.2013
i Marathon
Myanne WANJIRU
Pays: Kenya
Né(e): 20.12.1986
Records personelles
Épreuve
Résultat
Lieu
1500m
4:24.18 Dessau (GER)
01.06.2011Mile 4:56.60 Heidelberg (GER)
02.06.2011300
9:10.07 Pliezhausen (GER)
0m
06.05.201210
33:05
Oelde (GER)
km Route
10.06.2011Sem
1:11:11 Paderborn (GER)
i Marathon
30.03.2013
Alice KIBOR
Pays: Kenya
Né(e): 14.05.1986
Records personelles
Épreuve
Résultat
Semi Marathon 1:11:11 Paderborn (GER)
30.03.2013
Date
Genet Adeke AGTEW
Pays: Éthiopie
Né(e): 02.03.1992
Records personelles
Épreuve
Résultat
Semi Marathon 1:11:18 Vadodara (IND)
2012
Mary MAINA
Pays: Kenya
Né(e): 15.06.1993
Records personelles
Épreuve
Résultat Lieu
Date
5000m
16:20.0h Nairobi (KEN)
08.06.20125
16:01
Rennes (FRA)
km Route
14.10.201210
32:33
Düsseldorf (GER)
km Route
01.09.2013Sem
1:12:49 Remich (LUX)
i Marathon
30.09.2012
Cinquième de la Route du Vin 2012
JABORE
ITAA
ABERASH
Tigist
Korahubish
Tesfaye
22/02/1994
08/02/1992
10/06/1988
ETH
ETH
ETH
1.12.12
1.13.10
///
Inscriptions Championnats Semi-marathon 29.09.2013
CELTIC:
FRANSISSI Tania
HUBERTY Sandra
MARIUTTO Isabelle
SCHMOETTEN Pascale
ATTEN Théo
CROMMERLINK Gauthier
MELLINA Pol
MOLITOR Christian
REUTER Pierre
ROLLINGER Patrick
SCHANCK Steve
TANKAM Paul
CAEG:
CHILLON Véronique
HARPES Tania
JAFFKE Annette
LAUER Jackie
GREIS Bob
LAHURE Patrick
SCHEUER Claude
SCHMIT Claude
ZAGHBIB Abdelkader
CAB:
ASSEL Gary
GROBEN Pascal
NOTHUM Vincent
TABAROVSKI Christophe
CAPA:
WEICHERDING Claudine
BRANDENBURGER Jo
DOMINGOS Rui
HENDRIKS Steve
HOLTZ Alain
TOULMOND René
CAS:
SCHANK Karin
HANSEN Kevin
RICCIARDELLI Giorgio
TURCHI Christopher
RBUAP:
HOUOT Romain
MARSO Gerard
SCHWEITZER Frank
TRISPEED MAMER:
REULAND Myriam
BERTEMES Serge
KASS Christophe
X3M TRIATHLON MERSCH:
CLAEREBOUT David
DUHAUTPAS Pascal
FELTES Carlo
CAD:
BAUSCH Claudine
HECK Claudine
SCHOTT Stéphanie
KETTER Monique
DURRER Philippe
JANDER Marc
FERREIRA RAMOS Joao Paulo
ENGELBERG Serge
WEBER Roland
PIRENNE Christophe
PEIFFER Ronny
VENTURINI Gilles
CSL:
DAGUENET Saskia
BOULADID Mostafa
THIELEN Christian
op
d
LU
X
EM
BO
U
op der H
eed
Infopoint
Centre
de distribution
RG
er K
op
p
BIL Route du Vin
Remich - Stadtplan - Plan de la ville
Zone artisanale
et commerciale
Stop Bus
Bushaltestelle
rou
te
Parking
Pharmacie
Apotheke
Toilettes
Toiletten
Institut
Viti-Vin
icole
Marque
Nationa
le
Piscine de Remich (Schwimmbad)
Umkleiderräume - Vestiaires
Kleideraufbewahrung - Consigne
Duschen - Douches
4
5
Startbereich - Aire de Départ (Grenzbrücke - Pont frontalier)
Lux
urg
bo
em
rue du Bo
is
Piscine plein air
Freibad
Cimetière
Football
Fußballfeld
rue Ja
ng
1
lisbunn
Zielbereich - Aire d’Arrivée (Place Dr Kons)
Verpflegung - Ravitaillement
Siegererhung - Cérémonie protocolaire
Chiprückgabe - Retour chips (puces)
1. Hilfe Station - Poste de 1er secours - WC
Centre
commercial
route de Mondorf
e l‘Euro
Banque
Bank
Barbecue
Grillplatz
ns
ise
er
Eglise
décanale
rue de la
Gare
Maison
St Joseph
rue
de
ruelle de
s Tanneu
rs
Brill
rc
rue de Macher
rue Foas
c
Ale Stac
k
Mairie
ht
du Dé
N 10
Moselle
Promenades en bateau
100 m
200 m
4
rue
W
en
k
el
rue Dicks
Wueswee
Moselle
INFOPOINT
Um Gréin
0m
Pêcheurs
Cartographie·Conception·Réalisation:
© E+F Urhausen 2007
la
é
Impasse
route
place
Dr Fernand Kons
place du March
er t
GEN
Piscine
quai de
Al Schoul
Pont de la
SCHEN
Vergers
rue Olek
Vieille
tour
ass
St Cunib
5
3
Marches
Stufen
Maacherg
a
rue du
Pont
g
Campin
ruue du
Ruelle
Gasse
PPiertchen
rue de Macher
Ecole
imp
ass
eS
t-Fra
nçois
impass
St-Dom e
inique
rue St Nico
las
Point de vue
Aussichtspunkt
Pa
Lauschlach
Police
Polizeistation
urs
rue Neuve
Postes
Postamt
sT
an
rue des
sberg
ne
rue
Pompiers
Feuerwehr
lle
Hierzig
auvelt
de
l‘
Ho
sp
ice
D
rue
Urgence
Notdienst
rue Enz
impasse Jae
ger
rue de l‘Eglise
Piste vélo
Radweg
VILLE DE REMICH
Jardi
bain
montée de l‘Eg
l
mort-V
elt
rue
des
Ur
e
lair
Sco t
re rel e
t
n
Ce Cultu rtif
o
Sp
pe
Aire de repos
Ruheplatz
rue de la Gare
avenue L
a
St
Cave à vins
Weinkellerei
des V
igne
s
ée
Minigolf
mont
chemin
BIL Route du Vin
2,
ps
am
Ch
des
e
u
r
Prés
Scheierbierg
place Nico Klopp
ndorf
rue des
de M o
route d
rout
e
rue Anny Blau
Restaurant
Carte topographique officielle:
© Origine Administration du Cadastre
et de la Topographie Luxembourg (ACT)
Autorisation de publication du 21.03.2007
3
de
Tennis
Tennisfeld
Aire de jeux
Spielplatz
e
Centre Scolaire et Sportif «Am Gewaenchen»
Meldebüro - Startunterlagen / Secrétariat - Dossards
Info-Point - Lost & Found - WC
te
Embarcadaire
Schiffsanlegestelle
Hôtel
Eur
op
Parking (Cactus)
rou
Cabine publique
Telefonzelle
de
l‘
1
2
Porte
St Nicolas
Esplanade
Promenade de l‘Espla
nade
STADTBREDIMUS
300 m
CALENDRIER DES COURSES SUR ROUTE, COURSES POPULAIRES ET TRAILS 2014
JANVIER
05.01.14 8. Réidener Wanterlaf
12.01.14 Wanterlaf Leudelange
Réidener Wanterlaf
CSL
FEVRIER
02.02.14 XTERRA X-Trail des Ardennes
09.02.14 Eurotrail
23.02.14 SPIRIDON BESCHLAF
AASL WILTZ
CELTIC
SPIRIDON
MARS
09.03.14 19. Postlaf
11. Nordstadsemi
16.03.14 Championnat 10km s/route
23.03.14 37. Tour de Dudelange
30.03.14 DKV-URBAN TRAIL
AVRIL
21.04.14 36. Ousterlaf
26.04.14 2. Péckvillercherslaf by LALUX
27.04.14 E Laf fir d'Natur
MAI
01.05.14
03.05.14
10.05.14
11.05.14
15.05.14
17.05.14
17.05.14
22.05.14
24.05.14
31.05.14
JUIN
01.06.14
07.06.14
08.06.14
14.06.14
15.06.14
20+21/06/2014
26.06.14
27.06.14
AMICALE DES P & T
CELTIC
CAD
CSL & URBAN TRAIL Asbl
CAEG
Commission des Sports Kehlen
D.T. Péckvillercher Nospelt
natur&ëmwelt
Semi-Marathon Beckerich
19. Huesenbeschlaf an 10. NW
8. Trail Escher Fola
Cliärrwer Loof
Finance Run
Nationale Walking Dag Klierf
Berdorfer Laf
Ronderëm de Séi Echternach
Widdebierglaf Menster
ING Night-Marathon
Entente Beckerich & Réidener Wanterlaf
WALFER HUESEN & NSL
FOLA
CSN CLERVAUX
Running Nation
Touristcenter Munshausen
Berdorfer Laf
LASEL
Widdebiergfrenn asbl
CSL, FLA & Step by Step
Stroossen wibbelt
Beetebuerger Nuetslaf
Sëller Adventure Laf
XTERRA ERGO Night Trail
11. Schlasslaf Pettingen/Mersch
24h RUN Wiltz
Olympiadag
Mamer Laf
NSL Strassen
SPIRIDON
Soroptimist Club Mosaïk
AASL WILTZ
Duerfsichteschter MPE
AASL WILTZ
COSL
TRISPEED MAMER
JUILLET
06.07.14
13.07.14
19.07.14
20.07.14
26.07.14
AOUT
02.08.14
15.08.14
23.08.14
31.08.14
31. CITY JOGGING
1000 km Hesper
Bësch Trail
2. Schëfflaf
Jeekelslaf
FLA
Laftreff Hesper
NSL Strassen
CAS
CAPA & Warker Jugend
11. Ardenner Trail
Aischdall-Trail
Loof um Wämper Séi
5. Minett-Trail Demag
Entente Sylvesterlaf
Aischdall-Leefer
CELTIC
CAB
SEPTEMBRE
06 ou 13.09.2014
14.09.14
20.09.14
21.09.14
8. Lux-Airport Laf
Goodyear Circuit Run
2. Wentgerlaaf
5. Kannerlaf duerch 5 Kontinenter
53e BIL Route du vin
28.09.14 Championnat Semi-Marathon
OCTOBRE
04.10.14
05.10.14
11.10.14
12.10.14
19.10.14
26.10.14
26.10.14
NOVEMBRE
07.11.14
08.11.14
16.11.14
30.11.14
FOLA
SPIRIDON
Jonge vun der Nordstreck
Performance Club
FLA
Broschtkriibslaf
39 Foyer Volleklaf Walfer
3e Haaard Trail
2. Red Rock Challenge-Trail
Fisherman's Strongman Run
Championnat Marathon
Ettelbrécker Stad-a Vollekslaf
Europa Donna
Vollekslaf Walfer
CAD
CAB
RBUAP/FISHERMAN'S
FLA Frankfurt (D)
CAPA
Fakellaf
23. Deulux Lauf
12. Trail Uewersauer
4. Sales Lentz Nikloslaf
FLA
LG Langsur
Performance Club
FOLA
DECEMBRE
14.12.14 3 Länner Trail
20.12.14 11. Déifferdenger Chrëschtlaf
31.12.14 31. Sylvesterlaf
CSN CLERVAUX
BRBUAP
Entente Sylvesterlaf
situation au 23/09/2013