nomenclature

Transcription

nomenclature

Nomenclature
DÉRom (Dictionnaire Étymologique Roman)
4. Nomenclature
Principes de lemmatisation :
0. Principe de base : les lemmes du DÉRom reflètent au niveau lexicographique l’analyse
menée au niveau lexicologique (linguistique).
1. L’ensemble des lemmes du DÉRom portent l’astérisque, non pas pour signifier que les
étymons proposés ne sont pas attestés (il s’agit là d’une pure contingence matérielle), mais pour
indiquer qu’ils ont été trouvés par la méthode de la grammaire comparée-reconstruction.
2. Les lemmes du DÉRom sont présentés en notation phonologique, afin de signaler leur
caractère reconstruit à partir d’unités lexicales orales.
3. S’ils constituent des unités qui peuvent porter l’accent (donc à l’exception des clitiques),
les lemmes du DÉRom, même monosyllabiques, portent l’accent tonique (*/'tu/).
4. Les lemmes du DÉRom séparent par des traits d’union les différents morphèmes lexicaux
et grammaticaux (libres et liés, affixes dérivationnels et flexionnels [ces derniers sous leur
forme citationnelle]) dont sont constitués les étymons (*/'alb-u/, */'bɛn-e/).
5. Dans les cas où les parlers romans ont maintenu un lexème du protoroman sous plusieurs
réalisations flexionnelles, ces dernières sont traitées, si elles présentent un intérêt pour la
reconstruction, comme des subdivisions à l’intérieur des articles (s.v. */'dɛʊ-/ : I. Accusatif
*/'dɛʊ/, II. Nominatif */'dɛʊ-s/ ; s.v. */'kad-e-/ : I. Conjugaison en */'-e-re/, II. Conjugaison
en */-'e-re/).
6. Le DÉRom accorde le statut de lemme à chaque unité lexicale ou grammaticale minimale
libre du protoroman. Cela veut dire que les lexèmes issus d’une dérivation ou d’une
composition protoromane sont dégroupés dans un article à part (*/a'pril-iu/ constitue un
article à part de sa base dérivationnelle */a'pril-e/). De même, les lexèmes issus d’une
conversion sont dégroupés dans un article à part (*/'alb-a/ s.f. « aube » constitue un article à
part de sa base dérivationnelle */'alb-u/ adj. « blanc »). De même, les lexèmes issus d’une
greffe préfixale ou suffixale sont dégroupés dans un article à part (*/es'kʊlt-a-/ constitue un
article à part de */as'kʊlt-a-/).
7. Le DÉRom dégroupe les variantes diastratiques d’un étymon, par exemple la forme
purement populaire et la forme semi-savante.
Très important !
Dans le tableau ci-dessous, les lemmes du DÉRom ne sont donnés qu’à titre provisoire :
ils pourront être réajustés en fonction de l’analyse des données romanes.
DÉRom Livre bleu 01/09/2016 17
Nomenclature
État d’avancement
D
Documentation
RI
Rédaction initiale
RD
Révision par domaines géographiques
RG
Révision générale
RF
Révision finale
[Date de mise en ligne]
Publié
Lemme REW
Lemme(s) DÉRom
Rédacteur(s)
État
4. abante
92. acer, 2. *acrus
98. acētum
98. acētum
136. ad
172. adjūtāre
240. aer, -re
276. ager
331. albus « weiß », 2.
alba « Morgenröte »,
3. alba
« Priestergewand », 4.
alba « Weißpappel »,
5. album « das Weiße
im Auge », 6. album
« Eiweiß »
366. allium
381. altāre, 2. altārium
382. alter
452. anĕllus
458a. angĕlus
475. anĭma
487. annus
562. aprīlis
ø
570. aqua
582. aquĭla
593. aranea
598. arāre
602. aratrum
*/a'bante/
*/'akr-u/
*/a'ket-u/1
*/a'ket-u/2
*/a/
*/ad'iut-a-/
*/a'ere/
*/'aɡr-u/
*/'alb-u/ adj. « blanc » et
*/'alb-a/ s.f. « aube »
(2 articles, avec un
commentaire général
dans le premier)
(3.-6. seront traités lors
d’une phase ultérieure
du projet)
*/'ali-u/
*/al'tar-e/
*/'altr-u/
*/a'nɛll-u/
*/'anɡel-u/
*/'anim-a/
*/'ann-u/
*/a'pril-e/
*/a'pril-i-u/
*/'aku-a/
*/'akuil-a/
*/a'rani-a/
*/'ar-a-/
*/a'ratru/
Michela Russo
Christoph Groß
Jérémie Delorme
Jérémie Delorme
Michela Russo
Victor Celac
Xavier Gouvert
Julia Alletsgruber
Cristina Florescu
D
05/01/2015
31/12/2013
31/12/2013
D
D
RG
20/05/2014
Jan Reinhardt
05/10/2010
RD
06/07/2016
D
13/01/2010
05/11/2008
24/07/2009
24/07/2009
RI
30/08/2014
606. arbor, -ŏre
*/'arbor-e/
618. arcus
626. area
640. argĕntum
*/'ark-u/
*/'ari-a/
*/ar'ɡɛnt-u/
Michela Russo
Christoph Groß
Marta Andronache
Uwe Schmidt
Victor Celac
Victor Celac
Victor Celac
Xavier Gouvert
Yan Greub
Mélanie Kempf
Jérôme Lagarre
Christoph Groß/Wolfgang Schweickard
Xosé Afonso Álvarez
Pérez
Francesco Crifò
Giorgio Cadorini
Flora Niniewski
16/08/2014
RD
Nomenclature
650. arma, -orum ; 2.
arma, -ae
704. asĭnus
*/'arm-a/
Francesco Crifò
*/'asin-u/
708. asper
*/'aspr-u/
759. atrĭplex, -ĭce
779. audīre
*/a'trɪplik-e/
*/'aud-i-/
786. augŭstus, 2. agŭstus
800. aurum
802. auscŭltāre, 2.
*ascŭltāre
810. aut
853. *baba
*/a'ɡʊst-u/
*/'aur-u/
*/as'kʊlt-a-/
919. baltĕus
944. barba, 2. *farfa
(osk.)
ø
*/'balt-i-u/
*/'barb-a-/1 s.f.
(2. sera traité lors
du projet)
*/'barb-a-/2 s.m.
Vanessa Meireles de
Oliveira Silva-Ferré
Jérémie Delorme
Victor Celac
Laura Manea
Uwe Schmidt/Wolfgang
Schweickard
Michela Russo
Francesco Crifò
Schweickard
996. battuĕre
1028. bĕne
1074. bĭbĕre
*/'batt-e-/
*/'bɛn-e/
*/'bɪβ-e-/
1155. blasphēmāre, 2.
blastimāre
1208. bŏnus
1225. bōs
*/'blastɪm-a-/
1252. braca
*/'brak-a/
1256. brachium
*/'braki-u/
1335. brūma
1357. bucca
*/'brum-a/
*/'bʊkk-a/
1437. cabălla
*/ka'βall-a/
1439. cabăllĭcāre
1440. cabăllus
*/ka'βall-ik-a-/
*/ka'βall-u/
1443. cacāre
*/'kak-a-/
1451. cadĕre, 2. *cadēre
1466. caelum
*/'kad-e-/
*/'kɛl-u/
*/'aut/
*/'baβ-a/
*/'bɔn-u/
*/'bɔβ-e/
Schweickard
Xavier Blanco Escoda
Michela Russo
Victor Celac
Georgiana Huian
Ana María Cano
González
Schweickard
Larissa Birrer
Schweickard
Ana María Cano
González
Élodie Jactel/Éva Buchi
Ana María Cano
González
Schweickard
Éva Buchi
Xavier Gouvert
01/09/2016
RI
16/07/2010
27/07/2009
06/07/2010
D
04/11/2009
RI
20/12/2010
20/12/2010
01/03/2011
RD
10/05/2010
D
RD
26/02/2013
RD
17/12/2009
30/03/2014
07/09/2009
RD
08/08/2008
RD
Nomenclature
1506. caldus
1550. camĭsia
1563. campus
1592. canis
*/'kald-u/
*/ka'mɪsi-a/
*/'kamp-u/
*/'kan-e/
1599. cannăbis, 2.
cannăpus, -a
1611. cantāre
*/'kanap-u/
1631. capĭstrum
1647. capra
*/ka'pɪstr-u/
*/'kapr-a/
1668. caput, -ĭte
*/'kaput/
1674. carbo, -ōne
1715. carpĭnus
1706. caro, -nis
*/kar'βon-e/
*/'karpin-u/
*/'karn-e/
1721. carrum
1728. casa
1738. casĕus
1742. castanea, 2.
castinea
1764. catēna
1770. cattus
*/'karr-u/
*/'kas-a/
*/'kasi-u/
*/kas'tani-a/ ~
*/kas'tɪni-a/
*/ka'ten-a/
*/'katt-u/
1774. cauda, 2. coda
1806. cena
1821. cēra
1832. cĕrnĕre
1850. cĕrvus
1881. chorda
1924. cĭngĕre
1935. cĭppus
1938. cĭrcāre
1959. cīvĭtas
1961. clāmāre
*/'kaud-a/
*/'ken-a/
*/'ker-a/
*/'kɛrn-e-/
*/'kɛrβ-u/
*/'kɔrd-a/
*/'kɪng-e-/
*/'kɪpp-u/
*/'kɪrk-a-/
*/kiβɪ'tat-e/
*/'klam-a-/
1967. claudĕre
1981. clavis
2031. cognōscĕre
*/'klaud-e-/
*/'klaβ-e/
*/koɡ'nosk-e-/ et
*/ko'nosk-e-/
dans le premier)
*/'kort-e/
*/kol'lɪg-e-/
*/'kɔm-a/
2032. cohors, -ōrte
2048. collĭgĕre
2071. cŏma
*/'kant-a-/
Maria Iliescu
Giorgio Cadorini
Xavier Gouvert
Ana María Cano
González
Jan Reinhardt/Julia
Richter
Schweickard
Stella Medori
Ana María Cano
González
Schweickard
Aude Wirth
Stella Medori
Christoph
Groß/Wolfgang
Schweickard
Harald Völker
Carlos Soreto
Jérémie Delorme
Stella Medori
RD
RD
06/01/2015
D
D
30/10/2015
RI
24/10/2008
10/03/2010
RD
RF
20/05/2011
20/04/2010
Christoph Groß
Ana María Cano
González
Giorgio Cadorini
Valentina Trifu
Giorgio Cadorini
Uwe Schmidt
Wolfgang Dahmen
Uwe Schmidt
Giorgio Cadorini
Christoph Groß
Ulrike Heidemeier
Xavier Gouvert
Bianca Mertens/Laure
Budzinski
Mohamed Daroua
Marco Maggiore
Uwe Schmidt
22/01/2010
D
Stella Medori
Carolina Macedo
Christoph Groß/Wolf-
D
RI
D
RD
D
RD
RI
30/08/2016
RI
25/09/2012
RI
29/12/2014
RF
Nomenclature
2094. compărāre
2106. comprēhĕndĕre
2174. consuĕre
2187. cŏntra
2194. convĕntus
2200. *convītāre
2212. cŏquere, 2. cŏcere
2240. cŏrnu
2245. cŏrōna
2253. corrĭgia
2269. cŏrvus
2279. cŏsta
*/'kompar-a-/ et
*/'komper-a-/
dans le premier)
*/kom-'prend-e-/
*/'kos-e-/
*/'kɔntra/
*/kon'βent-u/
*/kon'βit-a-/
*/'kɔk-e-/
*/'kɔrn-u/
*/ko'ron-a/
*/kor'rɪɡi-a/
*/'kɔrβ-u/ ~ */'kɔrb-u/
*/'kɔst-a/
2292. cŏxa
*/'kɔks-a/
2299. crassus, 2. grassus */'ɡrass-u/
2307. crēdĕre
*/'kred-e-/
2317. crēscĕre
2330. crĭsta
2342. crūdus
2354. cŭbĭtus
*/'kresk-e-/
*/'krɪst-a/
*/'krud-u/
*/'kʊbit-u/
2384. cūlus
*/'kul-u/
2396. cŭneus
2409. cŭppa
2415. cŭrrĕre
*/'kʊn-i-u/
*/'kʊpp-a/
*/'kʊrr-e/
2421. cŭrtus
2476. dare
2488. de
2497. dĕcĕm
2556. dĕns, -ĕnte
*/'kʊrt-u/
*/'d-a-/
*/de/
*/'dɛke/
*/'dɛnt-e/
2567. deōrsum, 2. jusum
2610. dĕus
*/'iusu/
*/'dɛʊ-/
(I. accusatif */'dɛʊ/,
II. nominatif */'dɛʊ-s/)
*/'dik-e-/
2628. dīcĕre
gang Schweickard
Christoph Groß
RD
Jean-Cyrille Ly Van Tu
Uwe Schmidt
Michela Russo
Vladislav Knoll
Vladislav Knoll
Theodor Georgescu
Antonio Montinaro
Uwe Schmidt
Uwe Schmidt
Yan Greub
Chrisoph Groß/Wolfgang Schweickard
Schweickard
Steven N. Dworkin/
Marco Maggiore
Adriana Diaconescu/Jérémie Delorme/Marco Maggiore
Marco Maggiore
Flora Niniewski
Giorgio Cadorini
Schweickard
Christoph
Groß/Wolfgang
Schweickard
Uwe Schmidt
Stella Medori
Tiphaine Medam/Uwe
Schmidt
Giorgio Cadorini
Marina Berri
Michela Russo
Myriam Benarroch
Christoph
Groß/Wolfgang
Schweickard
Michela Russo
Marta Andronache
RD
Victor Celac
D
D
RI
RI
RD
RI
RI
RD
20/11/2014
03/01/2014
24/06/2011
RI
RD
08/10/2010
RD
D
RI
D
D
19/12/2008
18/07/2011
D
D
Nomenclature
2632. dies
2638. dĭgĭtus
*/'di-e/
(I. */'di-e/, II. */'di-a/)
*/'dɪɡit-u/
2648. dīrēctus, 2.
*dērēctus
ø
*/de'rekt-u/
2652. dĭscarrĭcāre
2721. dŏlēre
2724. dŏlor, -ōre
*/dɪs'karrik-a-/
*/'dɔl-e/
*/do'l-or-e/
2727. dŏlus
*/'dɔl-u/
2741. dŏmĭnus, 2.
dŏmnus
2751. dŏrmīre
*/'dɔmn-u/
2755. dŏrsum, dŏssum
*/'dɔss-u/
2785. dūcĕre
*/'duk-e-/
2792. dŭlcis
2798. dŭo
2830. ĕgo, 2. *eo
2897. erĭcius, *erīcius
ø
*/'dʊlk-e/
*/'dʊ-i/
*/'ɛɡo/
(I. */'ɛɡo/, II. */'ɛo/)
*/e'riki-u/
*/es'kolt-a-/
2917. ĕsse, 2. *ĕssĕre
2919. ĕt
3018. exīre
3044. expĕrlavāre
*/'ɛss-e-/
*/'ɛt/
*/'ɛks-i-/
*/s-per-'laβ-a-/
3102. *extrĕmēscĕre
*/s-tre'm-e-sk-e-/
*/'s-βɔl-a-/
*/'ɸaβ-a/
*/'ɸak-e-/
*/'ɸalk-e-/
*/'ɸamen/
3115. *exvŏlāre
3117. faba
3128. facĕre
3175. falx, -ce
3178. fames, 2. *famĭne
3197. farīna
3208. fascia
*/dɪs-ka'βall-ik-a-/
*/'dɔrm-i/
*/ɸa'rin-a/
*/'ɸaski-a/
du projet)
Alexandra Messalti
Christoph
Groß/Wolfgang
Schweickard
Christoph Groß
RI
Annalena Hütsch/Éva
Buchi
Christoph Groß
Johannes Kramer
Mihaela-Mariana
Morcov
Mihaela-Mariana
Morcov
Piera Molinelli
30/03/2014
Schweickard
Mariana Botta
Giacomini
Cristina Florescu
Myriam Benarroch
Michela Russo
30/03/2011
Silvia Corino Rovano
Schweickard
?
Michela Russo
Julia Lichtenthal
Marco Maggiore
D
06/07/2010
Marco Maggiore
31/08/2015
Esther Baiwir
Jan Reinhardt
Éva Buchi
Christoph Groß
Éva Buchi/Carmen
González Martín/Bianca Mertens/Claire Schlienger
Jan Reinhardt
Christoph Groß
20/04/2014
20/02/2012
30/10/2009
RD
24/08/2014
RI
D
27/08/2014
D
D
D
10/12/2010
30/07/2016
20/02/2012
RG
RI
Nomenclature
1
3230. fĕbris
3231. februarius
3234. fĕl
*/'ɸɛβr-e/
*/ɸe'βrari-u/
*/'ɸɛl-e/
3242. fĕnĕstra
3247. fēnum
3262. fĕrrum
*/ɸe'nɛstr-a/
*/'ɸen-u/ ~ */'ɸɛn-u/
*/'ɸɛrr-u/
3264. fĕrus, 2. fĕra
3294. fĭlex, -ĭce
3303. fīlius
3306. fīlum
3350. flamma
3375. flŏccus
*/'ɸɛr-a/
du projet)
*/'ɸɪlik-e/
*/'ɸili-u/
*/'ɸil-u/
*/'ɸlamm-a/
*/'ɸlɔkk-u/
3382. flos, -ōre
3400. fŏcus
3415. fŏlium
3422. fŏllis
3426. fontāna
3445. formīca
3457. fŏrtis
3482. frangĕre
*/'ɸlor-e/
*/'ɸɔk-u/
*/'ɸɔli-u/
*/'ɸɔll-e/
*/ɸon't-an-a/
*/ɸor'mik-a/
*/'ɸɔrt-e/
*/'ɸrang-e-/
3485. frater
3489. fraxĭnus
3501. frĭcāre
3510. frīgĕre
*/'ɸratr-e/
*/'ɸraks-in-u/
*/'ɸrɪk-a-/
*/'ɸrɪɡ-e-/
3533. frons, frŏnte
3537. frūctus
*/'ɸrɔnt-e/
*/'ɸrukt-u/
3550. fŭgĕre, 2. fŭgīre
3572. fūmus1
3585. fŭndus, -i, 2.
*fŭndus, -ŏris
3593. fŭrca
*/'ɸuɡ-e-/
*/'ɸum-u/
*/'ɸʊnd-u/
3606. fūrtum
3618. fūstis
3620. fūsus
*/'ɸurt-u/
*/'ɸust-e/
*/'ɸus-u/
*/'ɸʊrk-a/
Johannes Kramer
Victor Celac
Schweickard
Myriam Benarroch
Jan Reinhardt
Cristina Florescu/Laura
Manea
Wolfgang Dahmen
Philipp Obrist
Alina Bursuc
Christoph Groß
Vicente Álvarez Vives
Christoph
Groß/Wolfgang
Schweickard
Jan Reinhardt
Xavier Gouvert
Jan Reinhardt
Christoph Groß
Christoph Groß
Andrea Felici
Ulrike Heidemeier
Mihaela-Mariana
Morcov
Alina Bursuc
Stella Medori
Ulrike Heidemeier
Schweickard
Francesco Crifò
Pérez
Adèle Jatteau
Uwe Schmidt
?
Christoph
Groß/Wolfgang
Schweickard
Uwe Schmidt
Uwe Schmidt
Christoph Groß
31/03/2009
RD
09/12/2008
D
D
28/07/2011
RD
RI
RD
RG
RI
RD
28/10/2015
20/05/2013
07/05/2014
RI
D
RD
RI
03/02/2012
RD
RD
RD
Cité deux fois par Fischer,ILR 2 : sous « 1.2.1.7. Diverse » (p. 114) et sous « 1.2.2.4. Terminologia meseriilor (şi
a industriei casnice), comerţ, instrumente diverse » (p. 115).
Nomenclature
3622. fŭtŭere
*/'ɸʊt-e/
3722. gĕmĕre
3730. gĕner
3737. genŭcŭlum
*/'ɡɛm-e-/
*/'ɡɛner-u/
*/ɡɛ'nuk-ul-u/
3765. gĭngīva
*/ɡɪnɡ'-iβ-a/
3778. glans, -ande
*/'ɡland-e/
3846. granum
3855. gravis, 2. grĕvis
3881. grŏssus
*/'ɡran-u/
*/'ɡrɛβ-e/
du projet)
*/'ɡrɔss-u/
3910. gŭla
*/'ɡʊl-a/
3927. gŭstus
*/'ɡʊst-u/
3928. gŭtta
3958. habēre
4092. hĕdĕra
4109. hĕrba
4115a. hĕri
4126. hībĕrnus, 2.
hibĕrnum tĕmpus
*/'ɡʊtt-a/
*/'aβ-e-/
*/'ɛder-a/
*/'ɛrb-a/
*/'ɛri/
*/i'βɛrn-u/
(1. sera traité lors d’une
phase ultérieure du
projet)
*/'ɔmin-e/1 s.m.
*/'ɔmin-e/2 pron. indéf.
*/'ɔspit-e/
*/'ɪll-e/
*/ɪm-'prɛst-a-/
*/ɪm'prumut-a-/
*/ɪn/
*/ɪn-ka'βall-ik-a-/
*/'ɪnde/
*/'ɪntegr-u/
*/ɪn-'vit-a-/
*/'ɪps-e/
*/'ɪst-e/
*/'iak-e-/
*/ia'iun-a-/
*/'iɔk-a-/
4170. hŏmo, - ĭne
ø
4197. hŏspes, -ĭte
4266. ĭlle
ø
4319. *imprōmŭtŭare
4328. ĭn
ø
4368. ĭnde
4479. ĭntĕger
4535. invītāre
4541. ĭpse
4553. ĭste
4562. jacēre
4581. jējūnāre
4585. jŏcāre
Christoph
Groß/Wolfgang
Schweickard
?
Alina Bursuc
Schweickard
Schweickard
Pérez
Jan Reinhardt
Adrian Alecu
RI
Steven N. Dworkin/Marco Maggiore
Christoph
Groß/Wolfgang
Schweickard
Christoph
Groß/Wolfgang
Schweickard
Piera Molinelli
Bianca Mertens
Jan Reinhardt
Jan Reinhardt
Michela Russo
Maria Iliescu
02/01/2015
Julia Richter
Julia Richter
Myriam Benarroch
Michela Russo
Marco Maggiore
Marco Maggiore
Michela Russo
Michela Russo
Matthieu Segui
Vladislav Knoll
RD
RI
Michela Russo
Paul Videsott
?
Florin-Teodor Olariu
RI
20/08/2014
D
RI
RI
RI
RI
RD
RI
03/08/2010
08/03/2010
RD
RI
27/05/2014
27/05/2014
D
30/03/2014
D
D
Nomenclature
4588. jŏcus
*/'iɔk-u/
4599. jūdex, -ĭce
4619. jŭgum
4624. junĭperus, 2.
jenĭpĕrus
4642. jŭvĕnis
4814. labrŭsca, 2.
lambrŭsca
4817. lac, 2. *lacte
4824. lacrĭma
*/'iʊdik-e/
*/'iʊɡ-u/
*/ie'nɪper-u/
4836. lacus
4875. lana
4909. laqueus
4912. largus
*/'lak-u/
*/'lan-a/
*/'laki-u/
*/'larg-u/
4915. larĭdum, 2. lardum
4934. latus
4938. laudāre
4943. laurus
*/'lard-u/
*/'lat-/
*/'laud-a-/
*/'laur-u/
4951. lavāre
*/'laβ-e-/ ~ */'laβ-a-/
*/'iʊβen-e/
*/la'brusk-a/ ~
*/la'brʊsk-a/
*/'lakt-e/
*/'lakrim-a/
4955. laxāre
*/'laks-a-/
ø
*/'daks-a-/
4978. lens, lĕnde
*/'lɛnd-/
« Nisse », 2. lĕndĭne,
(I. */'lɛnd-e/, II.
3. *lĕndōne, 4. *lĕndĭte
*/'lɛndɪn-e/, III.
*/lɛn'don-e/, IV.
*/'lɛndɪt-e/)
4991. lĕpus, -ŏre
*/'lɛpor-e/
5000. lĕvāre
5008. lex, lēge
5020. līcium
5024. lĭgāre
5034. lĭgnum
*/'lɛβ-a-/
*/'leɡ-e/
*/'liki-u/
*/'lɪg-a-/
*/'lɪɡn-u/
5056. lĭmpĭdus
*/'lɪmpid-u/
5067. lĭngua
*/'lɪnɡu-a/
5073. līnum
5097. lŏcus
5116. lŏnge
*/'lin-u/
*/'lɔk-u/
*/'lɔnɡ-e/
Cristina Florescu/FlorinTeodor Olariu
Mihaela Hârdea
Ioana Fruntelată
Stella Medori
Ulrike Heidemeier
Jan Reinhardt
D
D
D
D
01/03/2011
Jérémie Delorme
Schweickard
Xavier Gouvert
Ana Boullón
Christoph Groß
Christoph
Groß/Wolfgang
Schweickard
Uwe Schmidt
Uwe Schmidt
Paul Videsott
Jan Reinhardt/Julia
Richter
Clara Grande
López/Marco
Maggiore
Cristina Florescu
Cristina Florescu
01/02/2011
RI
Ioana-Rucsandra
Dascălu
Anne-Marie Guiraud
Carlos Soreto
Uwe Schmidt
Jade Gathoye
Pérez
Heather Pagan
Xavier Gouvert
D
RI
D
RD
11/02/2015
12/01/2011
28/07/2016
31/05/2010
RD
28/07/2011
RI
RI
D
RI
30/12/2014
RD
RI
12/07/2011
23/08/2014
Nomenclature
5119. lŏngus
*/'lɔnɡ-u/
5136. lūcēre, 2. *lūcīre
5148. lŭctāre2
5161. lūmen
5163. lūna
5173. lŭpus, -a
5202. macer
5228. magis
5229. magĭster
*/'luk-e-/
*/'lʊkt-a-/
*/'lumen/
*/'lun-a/
*/'lʊp-u/
*/'makr-u/
*/'mais/
*/ma'ɡɪstr-u/
ø
*/ma'ɡɪstr-a/
5250. majus
5268. malleus
5294. mane
*/'mai-u/
*/'malli-u/
*/'man-e/
5300. manĭca
*/'man-ik-a/
5339. manus
*/'man-u/
5349. mare
5368. marmor
5383. martius
5392. mascŭlus
5398. mastĭcāre
*/'mar-e/
*/'marmor-e/
*/'mart-i-u/
*/'mask-ul-u/
*/'mastik-a-/
5433. matūrus
5462. mĕdius, *mesus
5469. mĕl
5496. mens, mĕnte
5497. mē(n)sa
5502. mē(n)sūra
*/ma'tur-u/
*/'mɛdi-u/
du projet)
*/mɛ'dull-a/
du projet)
*/'mɛl-e/
*/'mɛnt-e/
*/'mes-a/
*/me's-ur-a/
5503. mē(n)sūrāre
5504. mĕnta
*/me's-ur-a-/
*/'mɛnt-a/
5534. mĕrŭla, -us
5534. mĕrŭla, -us
*/'mɛrl-u/
*/'mɛrul-a/
5463. medŭlla, 2.
merŭlla
2
Laure Grüner
Marco Maggiore
Simona Georgescu
Giorgio Cadorini
Wolfgang Dahmen
Uwe Schmidt
Michela Russo
Anastasia Kroyer/Jan
Reinhardt
Anastasia Kroyer/Jan
Reinhardt
Victor Celac
Uwe Schmidt
Feliciano Suárez
Fernández
Flora Niniewski
22/08/2104
Christoph
Groß/Wolfgang
Schweickard
Xavier Gouvert
Claudiu Huian
Victor Celac
Christoph Groß
Schweickard
Fabien Python
Schweickard
10/02/2012
Schweickard
RI
David Gerards
Christoph Groß
Christoph Groß
Schweickard
Christoph Groß
Julia Richter/Jan
Reinhardt
Louis Albrecht
Louis Albrecht
RD
07/01/2011
RI
15/08/2014
18/02/2015
31/08/2014
18/06/2012
D
D
01/01/2014
01/01/2014
01/09/2009
RI
RI
RD
04/08/2009
RI
RD
RD
30/10/2015
16/08/2016
16/08/2016
Cité deux fois par Fischer,ILR 2 : sous « 1.2.1.2. Verbe cu valori multiple şi generale» (p. 113) et sous
« 1.2.2.5. Termeni militari » (p. 115).
Nomenclature
5551. metĭpse, 2.
metĭpsĭmus
5556. męus, mẹa
5572. mĭlium
5573. mīlle
5585. mĭnāre
5593. mĭnuāre
5600. mĭnūtus
5603. mīrāre
5641. mŏla
5646. *mŏlliāre
5649. mŏllis, 2. * mŏllia
*/met'ɪps-e/
*/'mɛ-u/ et */'me-a/ (2
articles)
*/'mɪli-u/
5696. mōrum
5709. *mŭccus
*/'mille/
*/'mɪn-a-/
*/'mɪnu-a-/
*/mɪ'nut-u/
*/'mir-a-/
*/'mɔl-a/
*/'mɔlli-a-/
*/'mɔll-e/
du projet)
*/'mɔnt-e/
*/'mostr-a-/ ~ */'moss-a-/
*/mon't-ani-a/
*/'mɔr-e/
(I. */'mɔr-e-/, II.
*/'mɔr-i-)
*/'mʊr-a/
*/'mʊkk-u/
5729. mŭlgēre
5730. mŭlier, 2. mŭliére
*/'mʊlɡ-e-/
*/mʊ'lier-e/
5749. mŭndus
5764. mūrus
5766. mŭsca
5783. mŭstum
5785. mūtāre
5798. mūtus
*/'mʊnd-u/
*/'mur-u/
*/'mʊsk-a/
*/'mʊst-u/
*/'mut-a-/
*/'mut-u/
5821. napus
5826. naris
*/'nap-u/
*/'nar-e/
5832. nascĕre
5842. nasus
5868. nĕc, nĕque
5917. nĭger
5929. nĭtĭdus
*/'nask-e-/
*/'nas-u/
*/'nɛk/
*/'nɪɡr-u/
*/'nɪtid-u/
5936. nĭx, nive
5948. nōdus
*/'nɪβ-e/
*/'nod-u/
5664. mons, monte
5665. mō(n)strāre
5666. *mŏntanea
5681. mŏrĕre, 2. mŏrīre
Michela Russo
D
Jan Reinhardt/Kerstin
Brüffer/Carolin
Grasi/Julia
Popp/Miriam Schröder
Myriam Benarroch
Matthieu Segui
Paul Videsott
Uwe Schmidt
Christoph Groß
Uwe Schmidt
Paolo Frassi
Schweickard
31/08/2016
Victor Celac
Paul Videsott
Victor Celac
Romain Garnier
08/11/2010
07/07/2016
06/03/2012
Jan Reinhardt
Jérémie Delorme
Cornel Moraru
Agata Šega
07/01/2014
RI
Jérémie Delorme
Cecilia-Mihaela Popescu
Mihaela-Mariana
Morcov
Jérémie Delorme
Schweickard
Cécile Haut
Francesco Sestito
Michela Russo
Cristina Florescu
Jérémie Delorme
Steven N.
18/07/2011
D
D
02/01/2014
RD
RI
RD
09/05/2014
RI
D
RI
16/03/2011
RI
RI
D
01/01/2015
28/03/2011
17/06/2014
Nomenclature
5949. nōmen
5950. nōmināre
5951. non
5960. nos
5961. nŏster
5968. nŏvem
5972. nŏvus
5973. nŏx, nŏcte
6000. nŭrus, 2. nŭra, 3.
*nŏrus, 4. *nŏra
Dworkin/Marco
Maggiore
Xavier Gouvert
Paul Videsott
Michela Russo
Anna Greis
Tristan Navailh
Myriam Benarroch
Uwe Schmidt
Jennifer Gabel
Alina Bursuc
6006. nŭtrīre
*/'nome/ ~ */'nomine/
*/'nom-in-a-/
*/'non/
*/'nos/
*/'nɔstr-u/
*/'nɔβe/
*/'nɔβ-u/
*/'nɔkt-e/
*/'nʊr-a/, */'nɔr-u/ et
*/'nɔr-a/
dans le premier)
*/'nʊtr-i-/
6009. nŭx, nŭce
*/'nʊk-e/
6015. ŏblītāre
6035. ŏcto
6038. ŏcŭlus
*/ob-'lit-a-/
*/'ɔkto/
*/'ɔk-ul-u/
6059. ōlla
6081. ōrāre
6093. ordīre
6114. ŏssum
*/'oll-a/
*/'or-a-/
*/'ɔrd-i-/
*/'ɔss-u/
6128. ǫvum
6141. pagānus
6161. palea
6171. palma
*/'ɔβ-u/
*/pa'g-an-u/
*/'pali-a/
*/'palm-a/
6182. palus
6198. panis
6233. parens, -ĕnte, 2.
parĕntes
6235. parēre
6242. paries, 2. parēte
6254. pars, parte
6263. pascĕre
6264. pascha
6268. passer, -ĕre
6271. passus
6279. pastor, -ōre
6282. pastūra
6313. pavo, -ōne
*/'pal-u/
*/'pan-e/
*/pa'rent-e/
Schweickard
Pérez
Uwe Schmidt
Myriam Benarroch
Christoph
Groß/Wolfgang
Schweickard
Uwe Schmidt
Paul Videsott
Uwe Schmidt
Christoph
Groß/Wolfgang
Schweickard
?
Xavier Gouvert
Christoph Groß
Schweickard
Maria Hegner
Jérémie Delorme
Wolfgang Dahmen
*/'par-e-/
*/pa'ret-e/
*/'part-e/
*/'pask-e-/
*/'pasku-a/
*/'passar-e/
*/'pass-u/
*/pas'tor-e/
*/pas'tur-a/
*/pa'βon-e/
Paul Videsott
Uwe Schmidt
Élodie Velasco
Raluca-Mihaela Nedea
Ana-Maria Gînsac
Élisabeth Berchtold
Piera Molinelli
Julia Alletsgruber
Raluca-Mihaela Nedea
Maud Becker
RG
D
D
D
RD
D
RD
RD
RI
D
RI
D
08/01/2015
12/04/2011
D
12/04/2011
Nomenclature
6317. pax, pace
6321. pĕccāre
*/'pak-e/
*/'pɛkk-a-/
6323. pĕccātum
*/pek'kat-u/
6328. pĕcten, -ĭne
*/'pɛktin-e/
6335. pĕctus
*/'pɛkt-u/
6361. pēdŭcŭlus
6377. pĕllis
*/pe'dʊkl-u/
*/'pɛll-e/
6394. pē(n)sum
*/'pes-u/
6396. pĕr
*/pɛr/
6427. pĕrsĭca, pessĭca, 2. */'pɛrsik-u/ s.n.
alberchiga (mozarab.)
du projet)
6445. pĕtra
*/'pɛtr-a/
6508. pĭlus
*/'pɪl-u/
6514. pĭnna
*/'pɪnn-a/
6519. pīnus
6524. pĭrum
*/'pin-u/
*/'pɪr-u/
6532. pĭscis
6557. placēre
6577. plantāgo, -ĭne
6596. plēnus
*/'pɪsk-e/
*/'plak-e-/
*/plan't-agin-e/
*/'plen-u/
6610. plŭĕre, 2. plŏvĕre
6645. pōmum
6647. pōnĕre
6649. pons, pŏnte
6655. pōpulus
*/'plɔβ-e-/
*/'pom-/
(I. */'pom-u/, II.
*/'pom-a/)
*/'pon-e-/
*/'pɔnt-e/
*/'popl-u/
6666. pŏrcus
*/'pɔrk-u/
6670. pŏrrum
6671. pŏrta
6672. pŏrtāre
6682. pŏsse
6725. praestāre
6736. prĕhĕndere
*/'pɔrr-u/
*/'pɔrt-a/
*/'pɔrt-a-/
*/'pɔt-e-/
*/'prɛst-a-/
*/'prɛnd-e-/
Mihai Grigoraş
Anna Ney/Marco
Maggiore
Anna Ney/Marco
Maggiore
Schweickard
Schweickard
Schweickard
Mihaela-Mariana
Morcov
Michela Russo
Maria Reina Bastardas i
Rufat
D
14/08/2014
14/08/2014
D
11/05/2014
D
RG
Xavier Gouvert
Schweickard
Christoph
Groß/Wolfgang
Schweickard
Carolina Pérez Capelo
Rufat
Urška Žerovnik
Marta Andronache
Jérémie Delorme
Schweickard
Marc-Olivier Hinzelin
Rufat
RI
Anna Rinaldin
Marta Andronache
Rufat
Ana María Cano
González
Jérémie Delorme
Lucia Manea
Paul Videsott
Laure Grüner
Marco Maggiore
Victor Celac
18/08/2016
16/12/2008
D
D
07/08/2014
20/06/2012
RI
D
RI
D
26/05/2014
D
Nomenclature
6746. prĕtium
6749. prīmarius
6754. prīmus
6814. pŭgnus
*/'prɛti-u/
*/pri'm-ari-u/
*/'prim-u/
*/'pʊɡn-u/
6816. pūlex, -ĭce
6834. pŭlpa
*/'pulik-e/
*/'pʊlp-a/
6842. pŭlvis, 2. *pŭlvus,
3. *pŭlus
6877. pŭteus
6911. quadragēsima
6923. quaerĕre
6927. qualis
6932. quando
6945. quattuor
6064. quīnque, 2. cīnque
6972. quōmŏdo
6987. radĕre
6999. radius
*/'pʊlβ-/
(I. */'pʊlβ-e/, II.
*/'pʊlβ-u/)
du projet)
*/'pʊti-u/
*/kuar'esim-a/
*/'kuɛr-e-/
*/'kual-e/
*/'kuand-o/
*/'kuatoro/
*/'kinkue/
*/'komo/
*/'rad-e-/
*/'radi-u/
7035. ramus
7040. rancĭdus
*/'ram-u/
*/'rankid-u/
7065. rapum
7109. rĕcens, -ĕnte
7206. rēn, rēne
*/'rap-u/
*/re'kɛnt-e/
*/'ren-e/
7247. rĕspŏndēre, 2.
rĕspŏndĕre
7302. rīdēre, 2. rīdĕre
7328. rīpa
7341. rīvus, 2. rīus
*/res'pɔnd-e-/
7358. rōdĕre
7387. rŏta
7400. rŏtŭndus, 2.
rĕtŭndus
7428. rūgīre
7440. rūmĭgāre
Christoph Groß
Pascale Renders
Simina Chirea
Christoph
Groß/Wolfgang
Schweickard
Przemysław Dębowiak
Christoph
Groß/Wolfgang
Schweickard
Christoph Groß
Myriam Benarroch
Przemysław Dębowiak
Marco Maggiore
Michela Russo
Francesca De Blasi
Myriam Benarroch
Myriam Benarroch
Michela Russo
Lisa Šumski
Schweickard
Olivier Spenler
Jérémie Delorme
Maria Iliescu
Christoph
Groß/Wolfgang
Schweickard
Paul Videsott
14/01/2015
05/07/2016
24/08/2012
D
26/10/2015
D
D
31/12/2014
26/09/2013
D
06/01/2014
*/'rid-e-/
*/'rip-a/
*/'ri-u/
du projet)
*/'rod-e-/
*/'rɔt-a/
*/re'tʊnd-u/
Uwe Schmidt
Eva Sediki
Julia Alletsgruber
RD
RG
Paul Videsott
Christoph Groß
Maria Hegner
26/09/2013
22/06/2012
22/07/2011
*/'ruɡ-i-/
*/'rumig-a-/
Christoph Groß
Christoph Groß
Nomenclature
7442. rŭmpĕre
*/'rʊmp-e-/
7479. sabbătum, 2.
sambătum
*/'saβat-u/ et
*/'samβat-u/ (2
articles)
*/'sakk-u/
*/sa'gɪtt-a/
*/'sal-e/
*/'sal-i-/
*/'sali-ke/
du projet)
*/sa'lut-a-/
*/'salβi-a/
*/sa'buk-u/
7489. saccus
7508. sagĭtta
7521. sal
7540. salīre
7542. salix, -ĭce, 2.
*salĭcum, -a
7556. salūtāre
7558. salvia, 2. salie
7561. sambūcus, 2.
sabūcus
7574. sanguis, 2.
sanguen, ĭne
*/'sanɡuin-e/
7584. sanus
7745. scrībĕre
7761. sē
7762. sēbum
*/'san-u/
*/'skriβ-e-/
*/'se/
*/'seb-u/
7780. sĕdēre
7824. sĕntīre
*/'sɛd-e-/
*/'sɛnt-i-/
7830. sĕptem
7855. sĕrpens, -ĕnte, 2.
*serpes, -is
*/'sɛpte/
*/'sɛrp-/
(I. */ser'p-ɛnt-e, II.
*/'sɛrp-e)
7876. sĕrvus
*/'sɛrβ-u/
7885. sĕx
*/'sɛks/
7889. sī, 2. se
*/'si/ et */'se/ (2 articles)
7890. sībīlāre, 2. sīfilāre, */'siβil-a-/, */'siɸil-a-/,
3. *sūbilāre, 4. *
*/'suβil-a-/ et
sūfilāre
*/'suɸil-a-/ (4 articles)
7892. sīc
*/'si/
7897. sĭccus
*/'sɪkk-u/
7908. sĭgnum
*/'sɪɡn-u/
7933. sínapi, 2. sinápi
*/'sinap-e/
7950. sĭnus
*/'sɪn-u/
7961. sĭtis
8054. sŏcer, 2. sŏcer, 3.
sŏcrus
*/'sɪt-e/ (I. accusatif
*/'sɪt-e/, II. nominatif
*/'sɪt-is/)
*/'sɔker-u/
Mihaela-Mariana
Morcov
Bianca Mertens
17/08/2014
Christoph Groß
Jérémie Delorme
Yauheniya Yakubovich
Paul Videsott
Rufat
RI
01/03/2011
22/07/2011
Paul Videsott
Jan Reinhardt
Jan Reinhardt
27/10/2015
20/05/2011
RI
Christoph
Groß/Wolfgang
Schweickard
?
Christoph Groß
Michela Russo
Paul Videsott
Myriam Benarroch
Sara Katarina Zver
Piera Molinelli
Myriam Benarroch
Michela Russo
Elton Prifti
RI
D
26/06/2013
D
D
D
Michela Russo
Uwe Schmidt
Christel Nissille
Jérémie Delorme
Schweickard
María Dolores Sánchez
Palomino
D
Mihai Grigoraş
D
RI
Nomenclature
8054. sŏcrus, 2. sŏcera,
3. sŏcra
8085. sŏmnium
8086. sŏmnus
8087. sŏnāre
*/'sɔker-a/
Isabela Stoian
D
*/'sɔmn-i-u/
*/'sɔmn-u/
*/'sɔn-a-/
RG
RF
8102. sŏror, -ōre
8107. sŏrs, sŏrte
8120. spargĕre
*/so'ror-e/
*/'sɔrt-e/
*/'sparɡ-e-/
8128. spatha
8124. spīcum
*/'spat-a/
*/'spik-u/
8150. spīna
8231. stare
8242. stēlla
8332. stŭppa, 2. stopfa
8421. sūdāre
*/'spin-a/
*/'st-a-/
*/'stell-a/
*/'stʊpp-a/
du projet)
*/'sud-a-/
Xavier Gouvert
Ana Boullón
Schweickard
Kanazawa Yusuke
Myriam Benarroch
Mihaela-Mariana
Morcov
Stella Medori
Jan Reinhardt
Matthieu Segui
Ulrike Heidemeier
Francesco Sestito
8430. sŭfflāre
*/'sʊffl-a-/
8456. sŭper, sŭpra
8474. sŭrdus
8493a. suus
8542. taliāre
8543. talis
*/'sʊper/ et */'sʊpra/ (2
articles)
*/'sʊrd-u/
*/'sʊ-u/
*/'tali-a/
*/'tal-e/
8576. *tardīvus
*/tar'diβ-u/
8602. taurus, taura
Schweickard
Schweickard
Michela Russo
02/01/2014
D
RI
D
RI
D
Marco Maggiore
Michela Russo
Paul Videsott
Schweickard
Uwe Schmidt
04/01/2014
D
04/01/2015
Ana María Cano
González
D
8634. tĕmpus, tĕmpŏre
*/'taur-u/
(*/'taur-a/ sera traité
lors d’une phase
ultérieure du projet)
*/'tɛmpus/
8640. tĕndĕre
*/'tɛnd-e/
Yela Schauwecker
25/08/2016
8645. tĕner
*/'tɛner-e/
RI
8646. tĕnēre
8668. tĕrra
8682. tĕsta
*/'tɛn-e-/
*/'tɛrr-a/
*/'tɛst-a/
8686. tĕstu
8693. tĕxĕre
8735. tĭlia
8758. tītio, -ōne
*/'tɛst-u/ s.m.
*/'tɛks-e-/
*/'tɪli-a/
*/ti'tion-e/
Karen González
Orellana
Bianca Mertens
Xavier Gouvert
Stella Medori
Uwe Schmidt
Gianluca Valenti
Machteld Meulleman
D
RG
D
01/09/2015
18/06/2012
Nomenclature
8778. tŏnāre
8794. tŏrnāre
8798. tŏrquēre,
2. *tŏrquĕre
8877. trĕmĕre
8879. trĕmŭlāre
8883. trēs
8918. trīstis, 2. trīstus
*/'tɔn-a-/
*/'tɔrn-a-/
*/'tɔrk-e-/
Bianca Mertens
Marco Maggiore
Uwe Schmidt
12/08/2014
D
Marco Maggiore
Marco Maggiore
Myriam Benarroch
Christoph Groß
11/03/2015
27/07/2015
8963. tu
8999. tŭrdus
*/'trɛm-e-/
*/'trɛm-ul-a-/
*/'tres/
*/'trist-/ (I. */'trist-e/, II.
*/'trist-u/)
*/'tu/
*/'tʊrd-u/
D
9009. tŭrtur, -ŭre
9015. tŭssīre
9016. tŭssīs
*/'tʊrtur-e/
*/'tʊss-i-/
*/'tʊss-e/
9028. ŭbi
9036. ŭlmus
*/'ʊβe/
*/'ʊlm-u/
9045. ŭmbĭlīcus, 2.
ĭmbĭlīcus
9057. ŭnctum
9059. ŭnda
9062. ŭnde
9069. ŭngĕre
9071. ŭngŭla
*/ʊmβɪ'l-ik-u/ et
*/ɪmβɪ'l-ik-u/ (2
articles)
*/'ʊnkt-u/
*/'ʊnd-a/
*/'ʊnde/
*/'ʊng-e-/
*/'ʊnɡ-ul-a/
Michela Russo
Myriam BergeronMaguire
Soledad Chávez Fajardo
Viggo Bank Jensen
Mihaela-Mariana
Morcov
Michela Russo
Rufat
Schweickard
16/10/2012
9075. ūnus
9089. ŭrsus
9090. ŭrtīca
9102. ŭter
9109. vacca
9117. vadĕre
*/'un-u/
*/'ʊrs-u/
*/ʊr'tik-a/
*/'ʊtr-u/
*/'βakk-a/
*/'βad-e-/
9120a. vadum
9134. vallis
9161. vas, 2. vasum
*/'βad-u/
*/'βall-e/
*/'βas-u/
du projet)
*/'βen-a/
Paul Videsott
Agata Šega
Michela Russo
Victor Celac
Schweickard
Myriam Benarroch
Wolfgang Dahmen
Jan Reinhardt
Jérôme Lagarre
Laura Gouthez
Éva Buchi/Matthieu
Delabarre/Marion
Fister/Maxime
Huguet/Annalena
Hütsch/Éva
Juroszek/Jeanne-Marie
Moisson/Marie-Sophie
Pausé Éva
Julia Alletsgruber
Jérémie Delorme
Uwe Schmidt
Christoph
Groß/Wolfgang
D
9185. vēna
RI
D
D
D
04/01/2014
D
RI
04/08/2016
11/03/2011
Nomenclature
9190. vēndĕre
9200. vĕnīre
9205. vĕnter
*/'βend-e-/
*/'βɛn-i-/
*/'βɛntr-u/
9212. vĕntus
9231. vĕrmis, 2. vĕrmĭne
*/'βɛnt-u/
*/'βɛrm-/
(I. accusatif
*/'βɛrm-ɪn-e/,
II. nominatif
*/'βɛrm-e/)
*/'βɛrr-e/
9239. vĕrres
9262. vērus
9272. vĕspa, 2. webse
(ahall.)
9276. vĕssīca
9279. vĕster, 2. * vŏster
*/'βer-u/
*/'βɛsp-a/
du projet)
*/βɛs'sik-a/
*/'βɔstr-u/
9281. vĕstīmĕntum
9291. vĕtŭlŭs, 2. vĕclus
*/βesti'mɛnt-u/
*/'βɛkl-u/
9307. vĭces
9312. vīcīnus, 2.
*vecīnus
9319. vĭdēre
*/'βɪk-e/
*/βi'kin-u/
9321. vĭduus
9321. vĭdua
*/'βɪdu-u/
*/'βɪdu-a/
9327. vīgĭnti
9330. vīlla
9337. vīnāceus
ø
9347. vĭndĭcāre
9350. vīnea
9356. vīnum
9361. vĭrga
*/'βinti/
*/'βill-a/
*/βi'n-aki-a/
*/βi'n-aki-u/
*/'βɪndik-a-/
*/'βin-i-a/
*/'βin-u/
*/'βɪrɡ-a/
9368a. vĭrĭdis, 2. *vĭrdis
9385. vīta
9420. vīvus
9431. vŏlāre
9455. vōs
*/'βɪrd-e/
*/'βit-a/
*/'βiβ-u/
*/'βɔl-a-/
*/'βos/
*/'βɪd-e-/
Schweickard
Christoph Groß
Pascale Renders
Christoph
Groß/Wolfgang
Schweickard
Elena Tamba
Martina Piskar
Ana María Cano
González
Petru Molodeţ-Jitea
Christoph Groß
Alessandro
Aresti/Steven N.
Dworkin
Uwe Schmidt
Schweickard
Xavier Gouvert
Xavier Gouvert
Luca Pesini
Luisa Adriana Perla
Myriam Benarroch
Xavier Gouvert
Jérémie Delorme
Jérémie Delorme
Victor Celac
Julia Alletsgruber
Jérémie Delorme
Montserrat Rangel
Vicente
Cristina Florescu
Isabela Stoian
Uwe Schmidt
Esther Baiwir
Aurelia Ghjacumina
Tognotti
03/01/2014
D
02/08/2016
D
D
13/07/2016
RI
RG
D
D
27/10/2010
RI
31/05/2010
24/06/2011
D
20/04/2014
D
Nomenclature

nomenclature

Transcription

Documents pareils

Folie 1 - Kiwanis Zurich

PROGRAMME Dietrich BUXTEHUDE (1637

wolfgang - NEST Modern

Une analyse de l`alliance Renault

atelier de percussion 2009

Communiqué de presse

Le Monde.fr : Archives - Galerie Jocelyn Wolff

Fiche Histoire des Arts: Land Art DOMAINE ARTISTIQUE: Arts de l

FORGOTTEN Dossier de presse FR

Championnat des quatuors