N°91, Décembre 2015

Au fil de l’Au
La lettre mensuelle d’information
de la Commune de Rosenau
Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs,
DECEMBRE 2015
N°93
Sommaire :
L’édito du Maire
1-2
Numéros d’urgence
6
Horaires des offices et
rencontres des Paroisses
3
Vie associative, culturelle
et sportive
4
En direct avec votre
équipe municipale
5à7
31 jours à Rosenau
8
Contact :
Mairie
5 rue de Kembs
Tél. 03.89.68.31.10
Fax 03.89.70.71.51
E-mail : [email protected]
Site internet : www.rosenau.fr
Directeur de la publication :
M. le Maire
Mise en page - Impression :
Mairie de Rosenau
Distribution gratuite
Suite aux attentats du 13 novembre à Paris, le Président de la République a décrété « l’état
d’urgence » sur tout le territoire national pour une durée de 12 jours. Cette période a été
prolongée par l’Assemblée Nationale et le Sénat pour une période 3 mois jusqu’à fin février 2016
en raison des risques d’attentats en France.
Des mesures de sécurité sont déclinées sur tout le territoire français. Le Préfet du Haut-Rhin a
réuni les élus du département le jeudi 19 novembre à Mulhouse pour nous présenter les mesures
concrètes prises dans notre département dans le cadre de l’état d’urgence. Pour nos
concitoyens frontaliers, cela a une incidence quotidienne bien réelle suite au retour des contrôles
aux frontières avec des bouchons jusqu’à Rosenau, route du Sipes selon les jours.
Le Préfet a également interdit un certain nombre de manifestations ou évènements festifs qui
devaient se tenir. La liste actuelle n’est pas exhaustive.
La vigilance de tout un chacun, au quotidien, est également encouragée. Et ce tout particulièrement après les nuisances dont nous avons été victimes ces deux derniers mois, à savoir série de
cambriolages, incivilités (bris de verre, tapage nocturne, rodéo dans les rues du village, etc…).
Aussi, en dehors de la situation d’état d’urgence, la gendarmerie nous prie d’adresser deux
messages à la population :
♦ ne pas hésiter à signaler des faits suspects (même s’il n’y a pas dépôt de plainte systématiquement, il y aura au moins un signalement de fait),
♦ « l’opération tranquillité vacances » est étendue à toute l’année et est rebaptisée «Opération
tranquillité absence». Donc, en cas d’absence (de plusieurs jours, et non pas juste pour faire
ses courses - ce type de cas ayant été signalé en gendarmerie à Saint-Louis ), vous pouvez en
informer la gendarmerie qui fera des patrouilles dans votre rue. Le service est gratuit.
En coordination avec le Lieutenant Du Loisy, commandant la brigade de Saint-Louis/Hagenthal,
nous organiserons une réunion d’information le mercredi 3 février 2016 (après la période de
réserve liée aux élections et après la période des fêtes à l’Escale). Notez cette date d’ores et déjà.
Nous la rappellerons encore en janvier et février dans les prochains Fil de l’Au.
Revenons maintenant à notre fil habituel d’information, avec un bref retour sur les évènements
du mois de novembre :
♦ La cérémonie du 11 novembre et le Devoir de Mémoire (en souvenir du 19 novembre 1944) :
plus de 130 personnes (un nouveau record) dont une trentaine d’enfants de l’école primaire de
Rosenau ont assisté aux cérémonies commémoratives. Merci à toutes celles et tous ceux qui
sont venus pour ce moment important dans la vie de notre village. Merci également à
Monsieur MAGAIL, directeur de l’école primaire, pour avoir encouragé les enfants à venir
assister à cette cérémonie. Merci également à notre nouveau curé, l’abbé Matthieu HAMMEL,
qui a effectué à cette occasion sa première « sortie officielle dans notre commune ». Pour les
jeunes et les moins jeunes, rendez-vous est donné pour la cérémonie du 8 mai prochain au
Mémorial « Jean de Loisy ».
♦ Le mardi 24 novembre nous avons lancé en Petite Camargue Alsacienne (PCA) les travaux de renaturation d’un terrain appartenant à la commune mais détérioré par une tierce personne. Avec une vingtaine de bénévoles des « Bras verts » de la PCA, avec
des agents communaux et des élus nous avons planté plus de 500 arbres et arbustes à partir d’essences locales exclusivement.
A quelques jours de la fameuse COP 21, le geste est à souligner. A Rosenau nous agissons pour préserver notre cadre de vie.
♦ Jeudi 26 novembre : à l’occasion du conseil municipal nous avons voté pour choisir une nouvelle assurance pour couvrir les
risques statutaires de nos agents (et non pour changer leur statut comme évoqué par erreur dans la presse). De la même
manière le COPIL n’a pas été remplacé, il reste en place mais, code des marchés publics oblige, nous avons été amenés à
mettre en place un « jury » et un « comité technique » (cf. paragraphe consacré à l’hyper-centre-village).
♦ Les 28 et 29 novembre : 4ème Mini marché de Noël, maintenu mais avec un service d’ordre présent tout au long du week-end
(société privée, ASVP, Brigades Vertes). Un public en nombre a répondu présent pendant les deux jours. Le succès du mini
marché est grandissant, année après année, à la satisfaction des exposants. Cette année nous avions à cœur de montrer que
les festivités peuvent rimer avec solidarité puisque nous avions noué deux partenariats : l’un avec la Conférence Saint Vincent
de Paul de Village-Neuf / Rosenau et l’autre avec l’association départementale de chiens-guides d’aveugles.
Enfin place au programme du mois de décembre :
♦ Téléthon sur 3 jours : vendredi 4, samedi 5 et dimanche 6. Programme complet en page 6 de ce bulletin. A noter cette année le
nouveau défi que se lancent deux membres de la Wery Fighting Academy avec les « 24h de lancer de fléchettes » pour battre
le record du monde.
♦ Comme il est de tradition à Rosenau, nous poursuivons la collecte pour la banque alimentaire jusqu’au 7 décembre. Les colis
seront directement livrés au siège mulhousien la semaine suivante pour une redistribution dans tout le réseau.
♦ Elections régionales les 6 et 13 décembre : ouverture des bureaux de vote de 8h à 18h.
♦ Repas des Aînés le dimanche 20 décembre (exceptionnellement le 3ème week-end de décembre en raison des élections). Pour
l’occasion, une surveillance du parking sera organisée et l’entrée dans l’Escale contrôlée.
♦ Accueil des enfants au périscolaire la première semaine des vacances de Noël (des places restent disponibles pour cette petite
semaine).
♦ Permanence du 31 décembre : état civil et inscriptions sur les listes électorales, comme chaque année.
Par contre, compte tenu des mesures prises par la préfecture dans le cadre de l’état d’urgence, aucune manifestation ne sera
autorisée dans les bâtiments communaux les 24, 25 et 26 décembre ainsi que les 31 décembre et 1er janvier 2016.
Côté dossiers :
♦ Rue des Jardins : tout est prêt pour la pose d’enrobé sur la partie piétonne (bas-côtés, trottoir) au printemps prochain.
♦ Démolition de la partie arrière du restaurant « Au Cygne » et création d’un passage entre la place de la mairie et la place du
Général de Gaulle : préfiguration du nouvel hyper-centre avec jonction piétonne entre les deux places (démarquage par du
grillage actuellement).
♦ Concours pour l’hyper-centre-village : cela concernera la nouvelle bibliothèque, la mairie et la place de la mairie. Ce dossier se
déclinera entre 2016 et 2018, soit 9 années de travail depuis le début du premier chantier en 2009.
♦ En 2016 : création des espaces de stationnement, accès à la rue de Village-Neuf, sécurisation des abords des ateliers communaux, procédure de concours selon le code des marchés publics avec constitution d’un jury, d’un comité technique et poursuite des travaux du COPIL.
♦ En 2017 et 2018, travaux sur les deux bâtiments et la place. Pour cet espace qualifié « d’hyper
centre » nous nous adressons à vous, habitants de Rosenau pour recueillir vos avis et suggestions, comme nous nous y étions
engagés lors des campagnes électorales de 2008 et de 2014. A l’issue des travaux du jury (qui établira un classement parmi les
3 concepteurs finalistes retenus) nous présenterons les résultats à la population, avec là aussi possibilité de nous communiquer
vos remarques et propositions.
Pour cette première partie des travaux nous allons distribuer courant décembre un questionnaire dans tout le village
(numéroté mais diffusé aléatoirement donc garantissant l’anonymat des réponses). Les résultats vous
seront présentés lors de la cérémonie des vœux du 16 janvier prochain.
♦ Budgets 2016 – 2017 : entre les baisses de dotations de l’Etat et l’augmentation de la taxe de péréquation (que nous devons à
l’Etat) les deux budgets s’annoncent « serrés », mais sans hausse des impôts en 2016, nous le garantissons.
♦ Par ailleurs le passage de la Communauté de Communes des Trois Frontières en Communauté d’Agglomération des Trois Frontières permettra aux 10 communes membres de préserver certaines dotations pour les deux à trois prochaines années.
♦ Le Schéma Départemental de Coopération Intercommunale (SDCI) sera lui à voter définitivement d’ici mars 2016. Il devrait
nous conduire à agrandir notre communauté d’agglomération et à l’étendre à nos voisins directs de la communauté de communes du Pays de Sierentz et de la communauté de communes Porte du Sundgau à compter du 1er janvier 2017. Nous y reviendrons au courant de l’année prochaine.
Dernier point, votre/notre bulletin que vous tenez entre vos mains verra son contenu enrichi d’une nouvelle rubrique à découvrir
dès le mois de janvier 2016.
En attendant, et pour clore mon édito, je vous adresse en mon nom, celui de l’équipe municipale et des agents communaux, nos
meilleurs vœux pour les fêtes de fin d’année et un bon « Rutsch » vers 2016.
Thierry LITZLER
Votre Maire
Page 2
DECEMBRE 2015 – N°93
PAROISSE CATHOLIQUE
:
HORAIRES DES MESSES DU MOIS DE DECEMBRE 2015
Samedi 05
18h : Messe à Rosenau
Dimanche 06
2ème dimanche de l’Avent
10h : Messe à Village-Neuf
Samedi 12
18h : Messe à Village-Neuf
Dimanche 13
3ème dimanche de l’Avent
10h : Messe à Huningue
Samedi 19
18h : Messe à Huningue
Dimanche 20
4ème dimanche de l’Avent
10h : Messe à Rosenau
Jeudi 24
16h : Messe des familles de Noël à Huningue
23h30 : Veillée puis Messe de Minuit à Village-Neuf
Vendredi 25
10h : Messe de la Nativité à Rosenau
Samedi 26
18h : Messe à Huningue
Dimanche 27
10h : Messe à Village-Neuf
Jeudi 31
18h30 : Messe à Rosenau
Vendredi 01/01
10h : Messe à Huningue
ACTIVITES DE LA PAROISSE REFORMEE DE HUNINGUE
A contacter :
M. l’Abbé HAMMEL
05 rue de l’Etoile
68330 HUNINGUE
Permanence
téléphonique
au 03 89 07 18 75
- DECEMBRE 2015
Les cultes à 10h15
Dimanche 06 : culte 2ème Avent
Dimanche 13 : culte 3ème Avent
Dimanche 20 à 18 h fête de l’Avent et de Noël des enfants
Jeudi 24 à 18h : veillée de Noël à Saint-Louis
Vendredi 25 : culte de Noël, avec sainte cène
Dimanche 27 : culte unique à Huningue
Dimanche 03.01.16 : culte unique à Saint-Louis
Concert Gospel le samedi 5 à 19h
Concert humanitaire de l’Association AIFM au profit des enfants de la rue
de Madagascar.
Etude biblique
Prochaine rencontre : jeudi 10 à 20h.
Au programme : Romains 1/24-32 « La paille païenne…
Votre Pasteur :
M. Philippe GUTBUB
4, quai du Rhin
68330 HUNINGUE
Tél. 03 89 67 21 03
DECEMBRE 2015 – N°93
»
Appel Financier
Vous allez recevoir dans les prochains jours un nouvel appel financier.
Merci d’avance à tous ceux qui feront bon accueil à cet appel.
Vos dons doivent être datés de 2015 pour être joints à votre prochaine déclaration.
Catéchisme
1ère et 2ème année : mercredi 16 de 14h à 15h45
Cultes alternatifs
Nous envisageons de proposer des cultes sous une autre forme en soirée
(sans ôter les cultes dominicaux) et cela, en commun entre Saint-Louis et Huningue.
Pour cela, nous vous invitons à une rencontre le :
Vendredi 11 à 20h au presbytère de Huningue
Lors de cette réunion, nous favoriserons l’échange d’idées et de propositions.
Page 3
BIBLIOTHEQUE « LA FONTAINE »
Les nouveautés adultes
« Le livre des Baltimore » - Joël Dicker
Jusqu’au jour du Drame, il y avait deux familles Goldman.
Les Goldman-de-Baltimore et les Goldman-de-Montclair.
Les Goldman-de-Montclair, dont est issu Marcus
Goldman, l’auteur de La Vérité sur l’Affaire Harry
Quebert, sont une famille de la classe moyenne, habitant
une petite maison à Montclair, dans le New Jersey.
Les Goldman-de-Baltimore sont une famille prospère à qui tout sourit,
vivant dans une luxueuse maison d’une banlieue riche de Baltimore, à
qui Marcus vouait une admiration sans borne.
Huit ans après le Drame, c’est l’histoire de sa famille que Marcus
Goldman décide cette fois de raconter. Au gré des souvenirs de sa
jeunesse, Marcus revient sur la vie et le destin des Goldman-deBaltimore et la fascination qu’il éprouva jadis pour cette famille de
l’Amérique huppée. Mais les années passent et le vernis des Baltimore
s’effrite à mesure que le Drame se profile. Jusqu’au jour où tout
bascule. Et cette question qui hante Marcus depuis : qu’est-il vraiment
arrivé aux Goldman-de-Baltimore ?
« Les sentiers de l’exil » - Françoise Bourdon
Dans les Cévennes, à la fin du XVIIe siècle. Élie vit avec sa
femme, Jeanne, et leurs trois enfants sur la terre de Jéricho,
un domaine qui se transmet chez les Bragant depuis des
générations. La révocation de l’édit de Nantes en 1685 est
un séisme pour cette famille protestante. Les huguenots sont
traqués et persécutés par les dragons du roi. Élie est chassé de sa terre,
séparé de Jeanne, on lui arrache ses enfants. La famille est dispersée;
chacun doit faire des choix vitaux: abjurer ou fuir, se cacher ou
résister… Les Bragant sont happés dans un tourbillon d’aventures et de
drames, pourchassés par la haine mais sauvés par l’amour aussi… sans
que jamais ne s’éteigne leur rêve de retrouver un jour Jéricho…
« Quelqu’un pour qui trembler » - Gilles Legardinier
Pour soigner ceux que l'on oublie trop souvent, Thomas a
vécu des années dans un village perdu en Inde. Lorsqu'il
apprend que la femme qu'il a autrefois quittée a eu une fille
de lui, ses certitudes vacillent. Il lui a donné la vie, mais il
a moins fait pour elle que pour n'importe quel inconnu. Est
-il possible d'être un père quand on arrive si tard ? Une fois
de plus, à travers des personnages bouleversants et des situations
hilarantes dont il a le secret, Gilles Legardinier parvient à nous
surprendre pour mieux nous entraîner ailleurs, au plus profond de
nous...
la cloche » de 47 ans. S’il dépeint un monde dur, terrible et en pleine
mutation, il reconnaît que le jour où il n’aura plus la force et qu’il
devra abandonner la rue, elle lui manquera, c’est certain.
Nouveautés Ados et Jeunesse
« Totem » - Thomas Villatte
Un smartphone capable de pénétrer l’esprit des gens et de
communiquer directement dans la tête de son propriétaire
« le Totem ». Vladimir, 15 ans, détient le seul exemplaire
offert par son père. Des malfrats mandatés par une holding
du numérique prête à tout pour récupérer ce bijou
technologique pas encore commercialisé.. Le Totem serait-il
plus puissant et dangereux qu’il n’y paraît ?
« Miss Peregrine et les enfants particuliers » Tome 1 Ransom Riggs
Une histoire merveilleusement étrange, émouvante et
palpitante. Un roman fantastique qui fait réfléchir sur le
nazisme, la persécution des juifs, l'enfermement et
l'immortalité.
« Déjoue les pièges de l’Histoire » - Pascale Hédelin &
Julien Tixier
Un jeu pour chercher les erreurs qui se sont glissées dans
chaque période de l'histoire : un dinosaure chez les
hommes de Cro-Magnon, un cerf-volant chez les
Egyptiens, des pommes de terre au Moyen Age, un
téléphone lors de la Première Guerre mondiale, etc.
Mercredi 09 décembre : Bricolage de Noël
La bibliothèque municipale convie les enfants à une après-midi
créative et récréative, le mercredi 9 décembre de 14h à 16h. En ce
début de mois de décembre il sera temps de confectionner ensemble un
bricolage de Noël. Pour des soucis d’organisation, il est indispensable
de s’inscrire lors des permanences.
La bibliothèque la Fontaine est fermée pendant les congés scolaires du
lundi 21 décembre 2015 au samedi 2 janvier 2016.
Une permanence est assurée exceptionnellement le
mercredi 23 décembre de 14h à 16 h.
Les bénévoles de la bibliothèque La Fontaine vous souhaitent
d’excellentes fêtes de fin d’année.
HorairesdelaBibliothèque
« Je tape la manche : Une vie dans la rue »
Jean-Marie Roughol & Jean-Louis Debré
Jean-Marie Roughol a passé plus de vingt ans dans la rue.
Un soir, alors qu’il « tape la manche », il propose à un
cycliste de surveiller son vélo. Ce cycliste, c’est Jean-Louis
Debré. De leur rencontre et de celles qui suivront naîtra,
entre le SDF et le président du Conseil constitutionnel, une
singulière relation de confiance. Au point que, avec l’aide de JeanLouis Debré, Jean-Marie Roughol a accepté d’écrire son histoire. C’est
un témoignage sans fard et sans complaisance que livre ce « môme de
♦
♦
♦
♦
leslundisde13h30à17h00
lesmercredisde14h00à16h00
lesjeudisde18h00à19h00
lessamedisde10h00à12h00
Entréedelabibliothèqueàl’arrièredelamairie(1erétageàdroite)
Tél.03.89.68.22.65
AdresseE-mail:[email protected]
Siteinternet:bibliothequerosenau.free.fr
JASS À LA MAISON DES ASSOCIATIONS
Pour le dernier rendez-vous de l'année 2015, l'AAFCR organise son concours mensuel le
vendredi 18 décembre 2015
à la Maison des Associations.
Le but de cette rencontre est de se retrouver entre amateurs de ce jeu pour passer une agréable soirée.
Rendez-vous le 18 décembre 2015 à 19 heures (début du jeu au plus tard à 19 h 30). Boissons et viennoises à disposition.
Nous comptons sur votre présence
Contact : M. Daniel Joly (Tel. 03 89 70 02 67)
Page 4
DECEMBRE 2015 – N°93
INSCRIPTIONS SUR LES LISTES ELECTORALES
Il est rappelé que la révision des listes électorales est ouverte jusqu’au 31 décembre 2015.
Aux termes de l’article L9 du Code Electoral, l’inscription sur les listes électorales est
obligatoire.
Les électeurs inscrits avant le 31 décembre 2015 pourront exercer leur droit de vote en 2016.
Les personnes remplissant les conditions pour être électeurs et électrices, qui ne seraient pas encore
inscrites pour quelque raison que ce soit, doivent solliciter leur inscription.
Les électeurs et électrices qui ont changé de domicile et qui ont perdu la qualité de contribuable dans
leur ancienne commune, doivent demander leur inscription dans leur nouvelle commune de résidence.
Ils sont invités à se rendre à la mairie, munis d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile.
La Mairie sera ouverte le jeudi 31 décembre 2015 de 8h00 à 12h00
FONCTIONNEMENT DES SERVICES ADMINISTRATIFS
PENDANT LES FETES DE FIN D’ANNEE
OUVERTURE :
LE JEUDI 24 DÉCEMBRE 2015 DE 08H À 12H
LE JEUDI 31 DECEMBRE 2015 DE 08H À 12H
REOUVERTURE DE LA MAIRIE AUX HORAIRES HABITUELS LE LUNDI 04 JANVIER 2016 A 8H00
COUPURE D’EAU AU
CIMETIERE
DURANT
LA
PÉRIODE
HIVERNALE L’EAU EST COUPÉE
AU
CIMETIÈRE
COMMUNAL
(POUR EVITER TOUT RISQUE DE
RUPTURE
DE
CANALISATION
DUE AU GEL)
DECEMBRE 2015 – N°93
Page 5
∗
∗
∗
∗
VENDR
EDI 04
DECEM
BRE 20
De 19h
15
à 22h
Centre
à Escale
de don
s
o
r
Parcou
ganisé
rs spor
par la C
tif et c
ommiss
par le K
o
ion Soc
u
r
s de Se
araté C
iale
lf
lu
Défens
b
Tourno
e organ
i de Te
isés
nnis de
Boisson
Table o
s et pe
r
g
anisé p
tite re
ar le T
staura
.T. Ros
tion pr
enau
oposée
s par l’
AGER
E 2015
5 DECEMBR
SAMEDI 0
rie :
iale
2h à la Mai
mmission Soc
o
C
la
ar
De 10h à 1
p
é
ons organis
Centre de d
∗
s
de Noël (san
ux
a
e
ât
g
r
:
ie
eau
17h : Atel
A l’Escale
agnie du Rid
s : de 14h à
p
te
ê
om
F
C
s
la
e
d
ar
p
Salle
∗
organisé
les enfants
ur
o
p
n)
so
is
cu
Rouge
SAMEDI 05 ET DIMANCHE 06 DECEMBRE 2015
A l’Escale :
Salle haute « Porquerolles » : « 24h de lancer de fléchettes »
Marathon de fléchettes sur 24 h du samedi 9h jusqu’au dimanche 9h
par la Wery Fighting Academy qui tentera de battre le record du monde
♦
EAU : 06.48.26.87.54
week
week--ends, jours fériés et en dehors des heures d’ouverture de la mairie (03 89 68 31 10)
♦
ASSAINISSEMENT : 0810 463 463
♦
Service dépannage ELECTRICITE : 09 726 750 68
24h/24 et 7j/7 pour communiquer ou obtenir des informations lors d’incidents
affectant le réseau de distribution
♦
Service dépannage GAZ : 0800 473 333
24h/24 et 7j/7 pour communiquer ou obtenir des informations
lors d’incidents affectant le réseau de distribution (manque ou odeur de gaz, accident, incident...)
Page 6
DECEMBRE 2015 – N°93
ROSENAU
HIER ET AUJOURD’HUI
-
GESCHTER UN HET
CHAPITRE 15
A la sortie de Rosenau (en dr Usfàhrt), en direction de Village-Neuf, il est une rue appelée « rue des
Pâquerettes » au lieudit Muehlenbann qui autrefois (salamols) n’était qu’un sentier qui menait aux champs
et au canal de Huningue (dr Kànàl) et permettait aux garçons du village (d’Büaba) jusque dans les années 40
de se rendre sur une parcelle en friche (a Grundsteck) qui faisait alors office de terrain de football
(Füassbàllplàtz).
C’est également ce sentier qu’empruntaient les agriculteurs (d’Büra) qui effectuaient en voiture (a Wàga)
tirée par un cheval (a Ross) ou à pied (z’ Füass) le tour du ban communal pour vérifier annuellement le
bornage des parcelles.
Cette tradition appelée « Bànritt » en Alsace et « Untergàng » en Allemagne permettait de contrôler que
les bornes en pierre (d’Granzstei) n’avaient pas été déplacées lors des travaux de labour (bim Acker
fàhra). Il est vrai qu’autrefois les plans cadastraux (dr Kàdàschter) n’étaient pas de manipulation facile, ni
transportables sur sites.
A cette occasion, l’agriculteur, souvent accompagné de son fils (dr Suhn), administrait à ce dernier une
tape (eini hinter d’Ohra hàüa) à chaque fois qu’ils s’arrêtaient devant une borne délimitant l’une de leur
parcelle pour lui en faire retenir et mémoriser le lieu d’implantation.
En automne et notamment le jour de la Ste Catherine (25 novembre), il était de coutume (s’esch d’Gwohnet
gse) de l’autre côté de la ligne bleue des Vosges (d’Vogesa) de planter des arbres en vertu du dicton
(s Sprechle) : A la Ste Catherine tout arbre prend racine car à partir de la Ste Flora
(24 novembre) plus rien ne fleurira et Noël sera dans un mois.
Pour les gens de chez nous (bi uns) par contre d’Chathri losst dr Winterina, (la Ste Catherine fait
entrer l’hiver) et Sànkt Chathri Schnei tüat em Chrüt un em Sooma weih (neige à la Ste Catherine, choux
et semences malmenés).
LA PISCINE
COUVERTE SERA EXCEPTIONNELLEMENT
FERMEE LE
- VENDREDI 04 DECEMBRE
À PARTIR DE 18H30
et le
- DIMANCHE 13 DECEMBRE
(organisation d’une compétition d’apnée)
DECEMBRE 2015 – N°93
Page 7
LES MANIFESTATIONS ET RENDEZ
RENDEZ-VOUS DU MOIS...
Mardi 1er—Mairie
14h à 18h : Permanence Espace info Energie
Mercredi 02 - Mairie
14h à 17h : Permanence de la Mission Locale
- Maison des Associations
14h : Steble
19h30 à 22h : Tricot
DIMANCHE 13 — 2ème tour Elections Régionales
De 8h à 18h : Bureau de Vote 1 : Mairie
Bureau de Vote 2 : Ecole Maternelle
(entrée porte arrière)
Mercredi 16 — Maison des Associations
14h : Steble
19h30 à 22h : Tricot
Vendredi 04 - Complexe l’Escale
Soirée TELETHON (voir page 6)
Vendredi 18 — Maison des Associations
19h : Soirée JASS
Samedi 05 — Mairie
De 10h à 12h : Centre de Dons TELETHON (voir page 6)
Dimanche 20 - Salle l’Escale
Fête de Noël des Aînés
Samedi 05 et dimanche 06 - Escale et Plaine sportive
A partir de 9h : animations diverses TELETHON (voir page 6)
DIMANCHE 06 — 1er tour Elections Régionales
De 8h à 18h : Bureau de Vote 1 : Mairie
Bureau de Vote 2 : Ecole Maternelle
(entrée porte arrière)
Mercredi 09 — Maison des Associations
19h30 à 22h : Tricot
iversaire
n
n
a
x
u
e
y
Jo
Le 02 :
5 ans
GAUGLER, 7
Marie-Louise
UPP, 79 ans
Michel TSCH
Le 03 :
Z, 73 ans
Gérard DENT
Le 07 :
L, 73 ans
Claude GROZE
Le 08 :
s
DELET, 72 an
Danièle DOU
Le 11 :
R, 78 ans
Renée RITTE
ans
KINZLER, 75
Marie-Louise
H, 76 ans
Michel WALC
Le 12 :
LA, 79 ans
Angelo SCATO
Le 13 :
LER, 78 ans
Gérard GAUG
Le 16 :
ERN, 72 ans
Paul HELLST
Le 19 :
GER, 72 ans
Agnès BETZIN
Le 21 :
SLER, 76 ans
Roger KLEIS
Le 26 :
s
VAGA, 90 an
Spartaco NO
Le 27 :
ANT, 71 ans
Jacques NORM
Le 28 :
s
SCHILL, 75 an
Marie-Louise
Le 29 :
RLE, 72 ans
Robert FOEH
Le 30 :
s
ERUM, 71 an
Marguerite G
Page 8
AVANT PREMIERE …
Samedi 16 janvier 2016 à 16h à l’Escale
Cérémonie des Vœux de la Commune
HORAIRES D’OUVERTURE DE LA MAIRIE
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
08h00 à 12h00 14h00 à 17h00
08h00 à 12h00 14h00 à 17h00
08h00 à 12h00 14h00 à 18h00
08h00 à 12h00 14h00 à 18h00
08h00 à 12h00 14h00 à 16h00
(selon les permanences des élus)
PERMANENCES DU MAIRE ET DES ADJOINTS
DURANT LE MOIS DE DECEMBRE 2015
M. Thierry LITZLER, Maire
Samedi 5 de 10h à 12h
Samedi 12 de 10h à 12h
Mme Sylviane SPINDLER-LIEGEON - 1er Adjoint
Affaires sociales, scolaires et santé
Mercredis 02, 09 et 16 de 16h à 18h
M. Jean-Martin SPENLE - 2ème Adjoint
Etudes et travaux, entretien et patrimoine
Joignable sur rendez-vous en mairie au 03.89.68.31.10
M. Patrick GOETSCHY - 3ème Adjoint
Services techniques, espaces verts, eau et réseaux
Joignable sur rendez-vous en mairie au 03.89.68.31.10
Mme Cathie SIGRIST-LABAS - 4ème Adjoint
Communication et événementiel
Joignable sur rendez-vous en mairie au 03.89.68.31.10
M. Gilles RYEZ - 5ème Adjoint
Cadre de vie et Sécurité
Les mercredis 2, 8 et 16 de 8h30 à 11h30
DECEMBRE 2015 – N°93