N°22, janvier 2010

Au fil de l’Au
La lettre mensuelle d’information
de la Commune de Rosenau
Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs,
JANVIER 2010
N°22
L’année nouvelle démarre avec neige et verglas. En plus des moyens mis en œuvre par la
commune pour dégager (en priorité) les accès aux bâtiments publics (Ecoles, Escale,
Mairie…) nous lançons un appel à la prudence de tous sur les routes et dans les rues du
village.
Janvier marquera également le début des nouveaux travaux au centre village.
Sommaire :
L’édito du Maire
1
Horaires des offices et
rencontres des Paroisses
Œuvres sociales
2
Vie associative, culturelle
et sportive
3-45-6
En direct avec votre
équipe municipale
5-6
CLSH
« Les Moussaillons »
7
31 jours à Rosenau
8
Après les écoles (2008 et 2009) nous allons procéder à une réorganisation du service
d’accueil de la mairie afin d’y installer la borne Internet accessible au public (promesse de
campagne que nous honorons donc) et faire un meilleur usage de l’espace existant (espace
d’attente, guichets, bureaux…).
Dès le mois de mars les travaux seront encore plus visibles puisque des échafaudages vont
venir orner la mairie et les ateliers communaux en vue de la restauration des deux
toitures. Le premier étage des ateliers sera également réaménagé. Les travaux devraient
durer jusqu'à l’été.
Soyez rassurés, la mairie restera ouverte durant tous ces travaux, l’accueil sera
« délocalisé » quelques semaines en salle du conseil municipal puis réintègrera ses locaux.
La mairie accueillera bien dans deux mois le « bureau 1 » pour les élections régionales des
14 et 21 mars.
Contact :
Mairie
5 rue de Kembs
Tél. 03.89.68.31.10
Fax 03.89.70.71.51
e-mail :
[email protected]
site internet : www.rosenau.fr
Directeur de la publication :
M. le Maire
Mise en page - Impression :
Mairie de Rosenau
D’autres aménagements, touchant à la sécurité routière, sont à l’étude pour une réalisation
ou un début de réalisation au cours de l’année 2010.
Enfin nous nous retrouverons samedi 16 janvier prochain pour fêter la nouvelle année à
l’occasion des « Vœux de la commune de Rosenau » à partir de 16H15.
Pour agrémenter et animer cette cérémonie nous aurons la chance et l’honneur d’accueillir
le groupe de jazz trinational « Regio Six Jazz Band » qui se produit sur toutes les scènes
de jazz d’Europe.
Pour clore mes propos, il me reste à vous souhaiter d’ores et déjà (en attendant de le faire
de vive voix le 16) une bonne et heureuse année 2010 pour vous et vos proches et ce en
mon nom et celui de l’ensemble de l’équipe municipale.
Distribution gratuite
Thierry LITZLER
Votre Maire
PAROISSE CATHOLIQUE
HORAIRES DES MESSES DU MOIS
DE JANVIER 2010
ACTIVITES DE LA PAROISSE
REFORMEE DE HUNINGUE
JANVIER 2010
Les cultes (à 10h15) :
Samedi 09
18h00 :
Messe à Rosenau
Dimanche 10
10h00 :
Messe des familles à Huningue
Samedi 16
18h00 :
Messe à Huningue
Dimanche 17
10h00 :
Messe à Village-Neuf
Samedi 23
18h00 :
Messe à Village-Neuf
Dimanche 24
10h00 :
Messe à Rosenau
Samedi 30
Dimanche 31
18h00 :
Messe à Rosenau
10h00 :
Messe à Huningue
Dimanche
3 janvier
Culte bilingue
Dimanche 10 janvier
Culte
Dimanche 17 janvier
Culte bilingue, avec sainte cène,
Suivi du repas pour les personnes du 3éme âge
de notre paroisse
Dimanche 24 janvier
Culte
Dimanche 31 janvier
Culte
Culte œcuménique organisé par l’ACC3F :
Jeudi le 21 janvier à Kembs-Loechlé
Vendredi le 22 janvier à Saint-Louis
Catéchisme :
1ère année : 6 et 20 janvier de 14h30 à 16h30
2ème année : 13 et 27 janvier de 15h30 à17h30
Les activités en janvier :
A contacter :
M. l’Abbé SPERISSEN
05 rue de l’Etoile—68330 HUNINGUE
Tél : 03.89.69.72.59
Lundi 4 janvier à 14h : groupe de bricolage
Samedi 16 janvier à 14h : fête des enfants à
Saint-Louis
Jeudi 28 janvier à 20h : conseil presbytéral
A contacter :
Page 2
Pasteur Philippe Gutbub
4 Quai du Rhin
68330 HUNINGUE
Tél. : 03 89 67 21 03
JANVIER 2010 – N°22
FOOTBALL CLUB ROSENAU
Tous les membres du club vous souhaitent une bonne et heureuse année 2010.
Actuellement les joueurs profitent de la trêve hivernale, le championnat ne reprenant que
fin février.
Ce sont des séances d'entraînement en salle et des footings à l'extérieur qui vont rythmer ces 2 mois
d'hiver, avec comme seules compétitions des tournois en salle. Même si cette année le programme a été
allégé suite aux nombreux blessés, c'est avec regret que le club a dû, pour la première fois, décliner
l'invitation de l'AS Blotzheim pour son traditionnel et incontournable tournoi. Courant janvier, le club
devrait néanmoins participer à celui de Kembs.
Les matchs de championnat reprendront pour l'équipe I par le match "aller" contre Hirsingue.
L'équipe II, quant à elle, a très bien fini son cycle "aller". Malgré un effectif jamais identique mais
grâce au renfort des vétérans, elle commence à prendre la mesure de ce championnat de promotion et
peut, en continuant de la sorte, envisager son maintien.
Repas Choucroute : (cf affiche en page 4)
Si les joueurs sont en trêve sportive, ce n'est pas le cas du comité qui prépare activement ce week-end.
En effet comme l'an passé, le club a décidé de vous proposer sa traditionnelle choucroute sur 2 dates :
♦ le samedi 30 janvier à partir de 18h30
♦ le dimanche 31 janvier à partir de 11h30
Toujours préparée par nos deux chefs cuistots, Fabien et Jean Marc, épaulés
par des aides de cuisine toujours très appliqués, cette excellente choucroute
est la base du succès de notre manifestation.
Cette année l'animation musicale a été confiée au groupe MAD IN FRANCE de Village-Neuf. Déjà
présent le samedi soir l'an dernier, cette année ils animeront également le dimanche après midi. Ils
prennent ainsi le relais de Charly et Lulu en continuant dans le même esprit. Le samedi soir l'ambiance
sera rythmée au son des années 80-90 avec un répertoire très francophone et le dimanche dans la
tradition du bal.
Vous n'avez plus qu'à choisir votre date et réserver dès à présent au
03.89.68.38.69 (après 18h00).
JANVIER 2010 – N°22
Page 3
Page 4
JANVIER 2010 – N°22
NOS AINES FETENT NOEL...
Dimanche 13 décembre, les aînés de Rosenau avaient rendez-vous pour la traditionnelle fête de Noël.
Invitées par Monsieur le Maire et l’ensemble du Conseil Municipal, 121 personnes sur les 178 concernées
étaient présentes.
La matinée a commencé à 11h par l’office dominical, célébré à l’Escale
par Monsieur le Curé Sperissen.
Vers midi, les tables se sont rapidement remplies et l’apéritif offert
par Paméla Gervilliers, a été servi aux convives par les membres de la
commission sociale.
Puis est venue l’heure de savourer l’excellent repas concocté par Théo, chef
du restaurant Au Lion d’Or et servi par l’équipe de Mme Baumlin.
Au menu : un potage au potiron, de la terrine de lapin, de la poitrine de veau
farcie aux épinards, accompagnée de nouilles et d’une sauce crémeuse aux
champignons. Enfin, touche finale pour la partie gastronomie : un sablé aux
fruits rouges.
Pour entrer dans la partie festive, c’est le groupe de Monsieur Jorai qui,
fidèlement, depuis plusieurs années maintenant, a joué quelques airs connus,
permettant ainsi à ceux qui le souhaitaient de faire quelques pas de danse.
Puis vers 15h, nos aînés ont eu droit à un
spectacle de danses traditionnelles polonaises,
animé par le groupe Aigle Blanc. Les costumes
particulièrement colorés et les danses bien rythmées ont ravi nos anciens.
Enfin, après avoir entonné des chants en compagnie du Père Noël, ils ont reçu leur
cadeau. Chaque convive a ainsi reçu son panier, rempli de gourmandises et de douceurs.
Quant à ceux qui n’avaient pas pu être présents ce
jour-là, leur colis leur a été remis la semaine suivante à
leur domicile ou dans leur maison de retraite.
Un grand merci à tous ceux qui ont contribué
à la réussite de cette journée !
Page 5
JANVIER 2010 – N°22
JASS à ROSENAU
Le vendredi 15 janvier à la maison des associations
L’AAFCR organise, le vendredi 15 janvier, sa soirée mensuelle amicale de Jass où tous les amateurs
confirmés ou débutants sont cordialement invités à se retrouver à la maison « des associations ».
Une participation de deux euros est demandée.
Donc rendez vous le vendredi 15 janvier à 19 heures (début des jeux au plus tard à 19 h 30).
Boissons et viennoises à disposition.
Afin de pouvoir nous organiser, nous vous prions de bien vouloir vous inscrire auprès de Mr. Daniel
Joly (Tel. 03 89 70 02 67)
Le dimanche 24 janvier à l’ESCALE
Comme chaque année, en janvier l’AAFCR organise son traditionnel concours de jass à la salle « Guadeloupe » de
L’Escale avec de nombreux lots
Rendez-vous le 24 janvier à partir de 14h00. Inscriptions sur place (14 Euros) - repas compris.
BIBLIOTHEQUE « LA FONTAINE »
Bonne année 2010 à tous nos fidèles lecteurs.
Pour démarrer la nouvelle année, voici le dernier roman de Nora Roberts : "La maison aux souvenirs"
- D'habitude, Cilla McGowan revend toujours les propriétés qu'elle rénove. Mais cette fois-ci, il s'agit de la maison
de sa grand-mère, une célèbre actrice hollywoodienne, qui s'est donné la mort il y a près de trente ans.
Cilla commence la restauration avec nostalgie ; elle a d'ailleurs l'intention de s'installer dans la magnifique villa
que son aïeule aimait tant… Mais lorsqu'elle découvre un paquet de lettres jaunies au fond du grenier, lorsque sa
voiture, puis sa maison sont saccagées et ses proches agressés brutalement, elle comprend que dans cette petite
ville paisible, certains sont prêts à tout pour protéger les secrets du passé…
La bibliothèque est ouverte le samedi matin de 10h30 à 12h
en plus des horaires habituels (voir au dos du Fil de l'Au)
FERMETURE EXCEPTIONNELLE DE LA MAIRIE
LE JEUDI 07 JANVIER 2010 ET VENDREDI 08 JANVIER 2010
POUR CAUSE DE DEMENAGEMENT DES BUREAUX
EN RAISON DE TRAVAUX
Numéro d’urgence EAU : 06.48.26.87.54
(week
(week-ends, jours fériés et en dehors des heures
d’ouverture de la mairie)
Numéro d’urgence ASSAINISSEMENT : 0810 463 463
Page 6
JANVIER 2010 – N°22
EN JANVIER ET FÉVRIER, LES MOUSSAILLONS PROPOSENT AUX ENFANTS
D’OUVRIR LEURS ÉCOUTILLES POUR ENTENDRE DES SONS, DU
BRUIT ET DES MÉLODIES...
ALLEZ-Y, FAITES DU BRUIT, EN CE MOMENT C’EST PERMIS !!
Pour les BOUT’CHOUX (maternelle)
Mercredi 06/01
Prépare l’entrée du repas de midi pour tes copains et toi !
Crée ta guitare en forme de poire et prends toi pour une star
le temps d’un concert aux Moussaillons !
Mercredi 13/01
Journée jeux ! Tu pourras faire quantité de jeux sur l’ouïe à l’Escale et aux Moussaillons.
Mercredi 20/01
Matin : Découvre plein de sortes de musiques
( jazz, gospel, classique, variété française,…)
Après-midi : Grand jeu surprise
Mercredi 27/01
Matin : Apprends à dire bonjour en espagnol, polonais, anglais ou russe ! Et écoute de
chouettes histoires !
Après-midi : Concert de l’orchestre Croque Note au Conservatoire de musique de SaintLouis Départ en Distribus à 13h
Mercredi 03/12
Matin : Intervention autour des Déficiences Sensorielles
Après-midi : Enfile ton tablier et prépare de bons gâteaux en forme d’instruments !
Pour les ZOUZOUS (primaire)
Mercredi 06/01
Matin : popote / Doner Kebab et Salade folle
Après-midi : jeux sur l’ouïe à l’Escale
Mercredi 13/01
Fabrique ton instrument de musique et fais ton show à la manière des Poubelles Boys !!
Mercredi 20/01
Matin : Fabrique un téléphone pour discuter avec tes copains !
Après-midi : Grand jeu surprise
Mercredi 27/01
Matin : Quartier libre ! Propose ce que tu as envie de faire aux animatrices !
Après-midi : Concert de l’orchestre Croque Note au Conservatoire de musique de SaintLouis Départ en Distribus à 13h
Mercredi 03/12
Matin : Intervention autour des Déficiences Sensorielles
Après-midi : Crée une sculpture musicale pour le potager
JANVIER 2010 – N°22
Page 7
LES MANIFESTATIONS ET RENDEZ
RENDEZ-VOUS DU MOIS...
Mercredi 06 — Maison des Associations
14h : Steble
14h30 à 16h30 : Pyrogravure
19h30 à 22h : Tricot
Mercredi 27 — Maison des Associations
14h30 à 16h30 : Pyrogravure
19h30 à 22h : Tricot
Samedi 30—Salle l’Escale
18h30 : Repas choucroute organisé par le FC Rosenau
Mercredi 13 — Maison des Associations
14h30 à 16h30 : Pyrogravure
19h30 à 22h : Tricot
Dimanche 31—Salle l’Escale
11h30 : Repas choucroute organisé par le FC Rosenau
Vendredi 15—Maison des Associations
19h : Soirée Jass organisée par le AAFCR
Samedi 16 — Salle l’Escale
16h15 : Cérémonie des vœux
Mercredi 20 — Maison des Associations
14h : Steble
14h30 à 16h30 : Pyrogravure
19h30 à 22h : Tricot
Dimanche 24—Salle l’Escale
14h : Concours de Jass
Horaires de la Bibliothèque
♦
♦
♦
♦
les lundis de 13h30 à 16h30,
les mercredis de 14h à 16h,
les jeudis de 18h à 19h,
les samedis de 10h30 à 12h (nouveau)
L’entrée de la bibliothèque se trouve à
l’arrière de la mairie (1er étage à droite)
PERMANENCES DU MAIRE ET DES ADJOINTS
DURANT LE MOIS DE JANVIER
re
ersai
v
i
n
n
xa
Joyeu
M. LITZLER Thierry, Maire
Samedi 23 de 10h à 12h
Mme SPINDLER-LIEGEON Sylviane - 1er Adjoint
Budget et Affaires Financières
Mercredi 27 de 17h à 19h
Le 11 :
s
Juliette Glaentzlin, 71 an
Roger Studer, 72 ans
Le 17 :
ans
Jean-Claude Huck, 70
Le 18 :
Justine Biry, 88 ans
Le 24 :
Marie Bingler, 82 ans
Le 27 :
ans
Roland Schumann, 73
Le 28 :
ans
Marie-Louise Urffer, 74
Page 8
M. CHRISTNACHER Erwin - 2ème Adjoint
Travaux et Urbanisme
Jeudi 21 de 18h à 19h
Jeudi 28 de 18h à 19h
Mme GERVILLIERS-MOSER Paméla—3ème Adjoint
Social et Scolaire
Mercredi 20 de 18h à 19h
M. RAMSTEIN Denis—4ème Adjoint
Communication et Information
Compte tenu de la nature des missions qui lui sont déléguées
l’adjoint recevra sur rendez-vous en mairie (03.89.68.31.10)
M. SCHOTT Gilbert—5ème Adjoint
Animation et Coordination de la Vie Associative, Culturelle et Sportive
Compte tenu de la nature des missions qui lui sont déléguées
l’adjoint recevra sur rendez-vous en mairie (03.89.68.31.10)
JANVIER 2010 – N°22