10 Piece Router Set 10-teiliges Fräs- und

10 Piece Router Set
10-teiliges Fräs- und Führungsbit-Set
Set de fraisage manuel et de fraisage de 10 éléments
Code
Name | Nom
Material | Matériau
Use | Gebrauch | Usage
Size | Größe |
Taille
Cuts | Schnitt | Coupe
Router | Handfräsmaschine
| Fraiseuse
manuelle 6
Core box (round
nose) bit | Kernkasten (Rundkopf) Bit
| Bit boîte à noyau
(tête ronde)
embedded tungsten carbide (K10) | eingebettete
Hartmetallzähne Karbid
(K10) | Dents encastrées
en métal dur carbure (K10)
Cuts round-bottomed grooves. Used to rout flutes in columns and vertical stiles, is also useful for routing decorative grooves in door panels and for carving wooden plates and
platters. | Schneidet Rillen mit abgerundetem Boden. Verwenden Sie diesen Bit, um Federn in Ständer und vertikale Friese zu schneiden. Er ist auch dazu geeignet, Rillen in
Türfüllungen zu schneiden und hölzerne Teller und Servierteller zu bearbeiten. | Découpe les rainures avec fond arrondi. Utilisez ce bit pour découper des languettes dans des
montants et une frise verticale. Convient aussi à la découpe de rainures dans des remplissages de porte et à l’usinage d’assiettes en bois et de plats de service.
1/4 inch | 1/4
Zoll | 1/4 pouce
(6.35mm)
Wood | Holz | Bois
Router | Handfräsmaschine
| Fraiseuse
manuelle 7
Cove Bit | Wölbungsfräser | Fraise
à bomber
embedded tungsten carbide (K10) | eingebettete
Hartmetallzähne Karbid
(K10) | Dents encastrées
en métal dur carbure (K10)
Cuts a concave radius out of the edge, decorative edge that enhances furniture legs, cabinet doors, and bookshelves. Has a small ball-bearing pilot that acts as a fence.
| Schneidet konkave Radien aus Kanten, dekorativen Kanten an Möbelbeinen, Schranktüren und Bücherregalen. Ist mit einem kleinen, kugelgelagerten Führungsstift
ausgestattet | Découpe des rayons concaves des chants, des chants décoratifs des pieds de meubles, des portes d’armoire et des étagères. Equipé d’un petit goujon de guidage
monté sur roulement à billes.
1/4 Inch | 1/4
Zoll | 1/4 pouce
(6.35mm)
Wood | Holz | Bois
Router | Handfräsmaschine
| Fraiseuse
manuelle 8
Dovetail bit |
Schwalbenschwanzfräser | Fraise en
queue d’aronde
embedded tungsten carbide (K10) | eingebettete
Hartmetallzähne Karbid
(K10) | Dents encastrées
en métal dur carbure (K10)
There are few wood joints as strong as a dovetail. Wedge-shaped pins fit snugly into dovetail-shaped tails, effectively locking the two boards together. Used to build drawers,
blanket chests and jewelery boxes. | Es gibt wenige Holzverbindungen, die so stark wie Schwalbenschwanzverbindungen sind. Keilförmige Zapfen passen genau in die
Schwalbenschwanzausschnitte und verbinden die beiden Plattenteile auf sehr effektive Weise. Wird verwendet, um Schubladen, Deckentruhen und Schmuckschatullen
herzustellen. | Il existe peu d’assemblages en bois aussi solides que ceux en queue d’aronde. Les tenons biaisés vont parfaitement dans les découpes en queue d’aronde et
assemblent très efficacement les deux éléments. Utilisé pour fabriquer des tiroirs, des placards de plafond et des cassettes à bijoux.
1/2 inch | 1/2
Zoll | 1/2 pouce
(12.7mm)
Wood | Holz | Bois
Router | Handfräsmaschine
| Fraiseuse
manuelle 9
Flush-trim bit |
Bündigfräser |
Fraise à affleurer
embedded tungsten carbide (K10) | eingebettete
Hartmetallzähne Karbid
(K10) | Dents encastrées
en métal dur carbure (K10)
This straight-cutting bit has a ball-bearing pilot that trims overhanging surfaces perfectly flush with the substrate. Use this bit when building plastic-laminate counters, tabletops,
cabinets, and cabinet doors and drawer faces. | Dieser gerade schneidende Bit ist mit einem kugelgelagerten Führungsstift ausgestattet und bearbeitet überhängende Flächen
perfekt bündig mit dem Untergrund. Verwenden Sie diesen Bit, wenn Sie Kunststofflaminat-Arbeitsplatten, Tischplatten, Schränke, Schranktüren und Schubladenfronten herstellen wollen. | Ce bit de coupe droit est équipé d’un goujon de guidage monté sur roulement à billes et usine parfaitement à fleur les surfaces en porte à faux avec le support.
Utilisez ce bit si vous voulez fabriquer des plateaux de travail en stratifié synthétique, des plateaux de table, des armoires, des portes d’armoire
et des devants de tiroir.
1/2 inch | 1/2
Zoll | 1/2 pouce
(12.7mm)
Wood veneer or plastic
laminate | Holzfurnier
oder Kunststofflaminat |
Contreplaqué ou
stratifié synthétique
Router | Handfräsmaschine
| Fraiseuse
manuelle 10
5/8 Straight | 5/8
Gerader Fräser |
Fraise droite 5/8
embedded tungsten carbide (K10) | eingebettete
Hartmetallzähne Karbid
(K10) | Dents encastrées
en métal dur carbure (K10)
Cuts straight, square-bottomed grooves. Use this bit to cut rabbets, dadoes, and grooves for plywood cabinet backs and drawer bottoms. Non-piloted so needs guidance. | Schneidet gerade Rillen mit rechteckigen Böden. Verwenden Sie diesen Bit, um Fugen, Nuten und Rillen in Sperrholz-Schrankrückwänden und Schubladeneinlagen zu schneiden.
Ohne Führungsstift, muss also von Hand geführt werden. | Découpe des rainures droites avec fond s rectangulaires. Utilisez ce bit pour découper des joints, des rainures, des
fentes dans les parois arrière des armoires en contreplaqué et les compartiments de tiroirs. Sans goujon de guidage, guidage manuel requis.
5/8 inch | 5/8
Zoll | 5/8 pouce
(15.8 mm)
Wood | Holz | Bois
Router | Handfräsmaschine
| Fraiseuse
manuelle 11
Rounding Over bit
| Abrundfräser |
Fraise pour arrondi
embedded tungsten carbide (K10) | eingebettete
Hartmetallzähne Karbid
(K10) | Dents encastrées
en métal dur carbure (K10)
Use this edge-shaping bit on the edges of shelves, tabletops, chair arms, and places where like to round over a sharp edge. The bit is fitted with a ball-bearing pilot that controls
the width of the cut. | Benutzen Sie diesen Kantenformungsbit an den Kanten von Regalbrettern, Tischplatten, Armlehnen an Stühlen und überall, wo Sie eine runde Kante
erzielen wollen. Dieser Bit ist mit einem kugelgelagerten Führungsstift ausgestattet, der die Breite des Schnitts kontrolliert | Utilisez ce bit de façonnage des chants pour les
planches d’étagères les plateaux de tables, les accoudoirs des fauteuils et partout où vous souhaitez réaliser un chant arrondi. Ce bit est équipé d’un goujon de guidage monté
sur roulement à billes qui contrôle la largeur de la coupe.
1/4 inch | 1/4
Zoll | 1/4 pouce
(6.35mm)
Wood | Holz | Bois
Router | Handfräsmaschine
| Fraiseuse
manuelle 12
1/2 Straight | 1/2
Gerader Fräser |
Fraise droite 1/2
embedded tungsten carbide (K10) | eingebettete
Hartmetallzähne Karbid
(K10) | Dents encastrées
en métal dur carbure (K10)
Cuts straight, square-bottomed grooves. Use this bit to cut rabbets, dadoes, and grooves for plywood cabinet backs and drawer bottoms. Non-piloted so needs guidance. | Schneidet gerade Rillen mit rechteckigen Böden. Verwenden Sie diesen Bit, um Fugen, Nuten und Rillen in Sperrholz-Schrankrückwänden und Schubladeneinlagen zu schneiden.
Ohne Führungsstift, muss also von Hand geführt werden. | Découpe des fentes droites avec fonds rectangulaires. Utilisez ce bit pour découper des joints, des rainures, des
fentes dans les parois arrière des armoires en contreplaqué et les compartiments de tiroirs. Sans goujon de guidage, guidage manuel requis.
1/2 inch | 1/2
Zoll | 1/2 pouce
(12.7mm)
Wood | Holz | Bois
Router | Handfräsmaschine
| Fraiseuse
manuelle 13
1/4 Straight | 1/4
Gerader Fräser |
Fraise droite 1/4
embedded tungsten carbide (K10) | eingebettete
Hartmetallzähne Karbid
(K10) | Dents encastrées
en métal dur carbure (K10)
Cuts straight, square-bottomed grooves. Use this bit to cut rabbets, dadoes, and grooves for plywood cabinet backs and drawer bottoms. Non-piloted so need guidance. | Schneidet gerade Rillen mit rechteckigen Böden. Verwenden Sie diesen Bit, um Fugen, Nuten und Rillen in Sperrholz-Schrankrückwänden und Schubladeneinlagen zu schneiden.
Ohne Führungsstift, muss also von Hand geführt werden. | Découpe des fentes droites avec fonds rectangulaires. Utilisez ce bit pour découper des joints, des rainures, des
fentes dans les parois arrière des armoires en contreplaqué et les compartiments de tiroirs. Sans goujon de guidage, guidage manuel requis.
1/4 inch | 1/4
Zoll | 1/4 pouce
(6.35mm)
Wood | Holz | Bois
Router | Handfräsmaschine
14 | Fraiseuse
manuelle
V-Groove | V-Nutfräser | Fraise à
rainure en V
embedded tungsten carbide (K10) | eingebettete
Hartmetallzähne Karbid
(K10) | Dents encastrées
en métal dur carbure (K10)
Cuts decorative V-shaped grooves in cabinet doors, drawer faces, table legs, and wall paneling. | Schneidet dekorative V-Nuten in Schranktüren, Schubladenfronten, Tischbeine
und Wandpaneele | Découpe des rainures en V décoratives sur les portes d’armoire, les devants des tiroirs, les pieds de table et les panneaux muraux.
1/2 inch | 1/2
Zoll | 1/2 pouce
(12.7mm)
Wood | Holz | Bois
Router | Handfräsmaschine
| Fraiseuse
manuelle 15
Roman Ogee bit
embedded tungsten carbide (K10) | eingebettete
Hartmetallzähne Karbid
(K10) | Dents encastrées
en métal dur carbure (K10)
Cuts classical decorative detailing into the edges of tabletops, picture frames, vertical stiles, and horizontal rails. A ball-bearing pilot attached to the end of the bit
controls the width of the cut. | Schneidet klassische, dekorative Details in die Kanten von Tischplatten, Bilderrahmen, vertikale Friese und horizontale Brüstungen.
Ein kugelgelagerter Führungsstift am Ende des Bits kontrolliert die Breite des Schnitts. | Découpe des détails décoratifs classiques sur les chants des panneaux de
table, les cadres de tableaux, la frise verticale et des appuis horizontaux. Un goujon de guidage monté sur roulement à billes à l’extrémité du bit contrôle la largeur
de coupe.
1/4 inch | 1/4
Zoll | 1/4 pouce
(6.35mm)
Wood | Holz | Bois
Twist a Saw upsell 10 Piece Router Set_141118.indd 1
Shape Cut | Formschnitt
| Forme de coupe
18.11.14 16:54