B u l l e t i n C o m m u n a l n ° 2 8 J u i n 2 0 0 7

Oltingue
B u l l e t i n C o m m u n a l
J
u
i
n
n ° 2 8
2
0
0
7
Sommaire
Le mot du Maire
Séances du conseil municipal
Bulletin Communal d’ Oltingue
pages 4 à 8
Résultat du concours « maisons fleuries » 2006
Concours départemental des maisons fleuries
page 10
Echos du Footbal Club d’Oltingue
page 11
Information diverses
page 12
Résultats des élections 2007
page 13
Plan canicule
page 3
page 9
pages 14 et 15
Chambre de Métiers d’Alsace
page 16
Salons
page 17
Etat Civil
page 18
Chers habitants de notre commune,
Les beaux jours sont de retour et nous incitent
au fleurissement de notre village. Pour fêter
cet événement, un investissement communal
a de nouveau été consenti afin d’améliorer le
cadre de vie de chaque habitant d’Oltingue
mais également pour égayer le regard des
gens de passage ainsi que les touristes.
Outre la participation de notre commune au
concours des maisons fleuries, nous avons
inscrit, cette année, notre village au palmarès
des villes et villages fleuris.
Comme le fleurissement, la propreté
fait partie intégrante du programme
d’amélioration de l’environnement décidé
par le conseil municipal. Aussi, je vous
demande instamment de procéder au
nettoyage de la rigole ainsi que du trottoir
en prenant soin d’assurer l’enlèvement de
l’herbe dans les rigoles. Afin d’améliorer
l’efficacité de votre contribution à cette noble
cause, une balayeuse fera un ou plusieurs
passages dans les rues de notre commune.
Parailleurs,afinderespecterlaréglementation
en vigueur par rapport à la hauteur des
clôtures naturelles, merci de penser à tailler
vos haies et autres végétaux qui dépassent les
limites de votre propriété et occasionnent
une gêne non négligeable pour les piétons
ainsi que pour la circulation en général. Il en
va de la sécurité pour tous les usagers de la
voie publique.
Cette année, deux nouvelles réalisations ont
été effectuées pour améliorer la beauté et la
qualité de vie dans notre village :
- l’ancien réservoir, se situant dans la rue
du réservoir, a été rénové et mis en valeur ;
un aménagement paysager a été effectué
par l’entreprise Muller-Paysage tandis
que la croix et son socle ont subi une cure
de jouvence par le travail de l’entreprise
Zanchetta.
- le mini-golf a été transformé en une place
de jeu de pétanque avec un aménagement
paysagé ainsi qu’une aire de repos. J’espère
que tout à chacun appréciera ces réalisations,
pourra en jouir et respectera le travail
accompli.
La plate-forme des déchets verts a été mise
en place voici déjà plusieurs années, à la
satisfaction de tous. Afin de respecter la
destination de cette matière, veuillez éviter
d’entreposer du bois sec tels que poteaux
de clôture ou autres planches. Les souches
d’arbres ne sont pas les bienvenus non plus,
et encore moins des cailloux mis dans cette
benne. Ces actes, contraires à la destination
première de cet emplacement, portent des
conséquences déplorables au niveau du
poids mais surtout des dégâts que cela peut
provoquer. Tous ces déchets sont facturés à la
tonne par la Communauté des Communes
du Jura Alsacien ; cette dépense se retrouvera
d’une manière ou d’une autre sur notre
feuille d’impôt.
Enfin je tiens à vous rappeler que les berges
de notre « Ill » ne doivent en aucun cas être
privées des arbres et de la verdure existante.
Sont aussi concernés les autres cours d’eau,
comme le « Pfaffenbach » ainsi que tous les
ruisseaux, sans exception. Tout le monde
sait que les arbres permettent de maintenir
les berges et ont un rôle primordial de
stabilisateur.
Les arbres constituent également le milieu
naturel dans lequel nichent les oiseaux et
autres petites bêtes, sans parler de leurs rôles
de protection contre le réchauffement de
l’eau d’une part, et du maintien d’un bon
milieu naturel pour les poissons d’autre part.
Merci donc de ne pas dénuder ces berges.
Naturellement il y a, de temps à autre, lieu de
procéder à des coupes d’arbres qui présentent
ou peuvent présenter des risques pour leurs
entourages, notamment par rapport au bâti.
A ce moment-là, ces arbres coupés doivent
obligatoirement être remplacés.
Je compte donc sur votre esprit de sagesse et
de clairvoyance afin de protéger la beauté de
notre village et surtout notre environnement
naturel que nous devons léguer à nos
enfants.
MERCI à tous.
Bien cordialement,
Votre Maire André Scherrer
Bulletin Communal d’ Oltingue
Mot du Maire
Réunions du Conseil Municipal
Séance du 24 janvier 2007
1. Syndicat mixte de l’Ill
Faisant suite à la délibération du 1er mars 2005 par laquelle le conseil municipal a décidé
de donner un accord de principe pour l’adhésion de la commune au syndicat mixte de la
rivière Ill, Monsieur le Maire expose aux conseillers présents l’adhésion définitive au syndicat.
Ce dernier assurerait toutes les actions nécessaires à l’amélioration et à l’utilisation du patrimoine hydraulique d’intérêt collectif de l’Ill sur le territoire de la commune, notamment
les travaux de protection des berges, de réhabilitation d’ouvrages hydrauliques et de protection contre les inondations.
Il soumet aux membres présents le projet de statuts qui sera soumis à l’assemblée générale
du syndicat mixte de l’Ill le 14 février 2007.
Le conseil municipal après avoir délibéré :
• décide de solliciter l’adhésion définitive au syndicat mixte de l’Ill
• approuve le projet de statuts qui sera présenté en assemblée générale
• nomme deux délégués qui représenteront la commune, à savoir, René Linder et Gilles
Martin
2. Acceptation de remboursement de sinistre – club house
Le club-house a fait l’objet d’un vol avec effraction dans la nuit du 04 au 05 novembre
2005.
S’agissant d’un bâtiment communal, les travaux ont été exécutés sur ordre de la commune
et le montant des réparations s’est élevé à 1 431,06 € TTC.
La compagnie d’assurance nous propose sur présentation de la facture et sans constitution
d’un rapport d’expertise le remboursement suivant :
Bulletin Communal d’ Oltingue
1 431,06 € TTC
- 358,80 € franchise
1 072,26 €
Le conseil municipal approuve cette proposition et accepte le montant du remboursement.
3. P
lan départemental des aménagements cyclables – avenant n°1 à la convention
26/2003
Monsieur le Maire expose aux différents membres du conseil municipal que le conseil général propose un premier avenant à la convention n°26/2003 pour l’aménagement d’un
itinéraire cyclable sur un chemin rural ou sur une voirie communale, qui stipule que, d’une
part, « l’entretien courant sera mis à la charge de la communauté de communes, à qui le
département versera une aide selon les modalités en vigueur ; une convention particulière
sera prise à cet effet » , et d’autre part, que « la communauté de communes assumera la responsabilité de l’entretien courant mise à sa charge».
Le conseil municipal, ouï les explications de monsieur le Maire, décide
• d’approuver les termes de l’avenant n°1 ;
•d
onne tout pouvoir à monsieur le Maire à effet de signer la dite convention et de tout
mettre en œuvre en ce sens.
Réunions du Conseil Municipal
4. Création d’un terrain de pétanque
Certains membres du conseil municipal font remarquer à leurs collègues que la commune
dispose d’un emplacement dépourvu de toute utilité qui se situe devant la salle polyvalente.
L’idée de procéder à un aménagement paysager fait son chemin en y incluant la création
d’un terrain de pétanque.
Pour ce faire, il y a lieu de procéder à des travaux de terrassement suivi de l’aména
-gement paysager pour aboutir au terrain de pétanque proprement dit.
Après avoir consulté 3 entreprises, le conseil municipal décide de retenir :
• la proposition des Ets Wiedmer pour les travaux de terrassement dont le montant est de
6 163,00 € TTC
• la proposition des Ets Paysages Muller pour les travaux d’aménagement dont le montant
est de 13 395,20 € TTC
Le conseil municipal approuve ce projet pour un montant total de 19 558,20 € TTC qui
sera inclus au budget primitif 2007. Les demandes de subventions sont effectuées.
5. Pêche
Après avoir été informé des doléances de l’association de pêche et après délibération, le
conseil municipal donne son accord pour réviser le prix de la location qui passe de 1900,00
€ à 1 650,00 € par an.
1. D
roit de préemption urbain – Mr et Mme Jacques Frey / Mr Michael Hertsch et Mlle
Michaela Bieri
Les membres du conseil municipal, moins une abstention, décident de renoncer au droit
de préemption urbain sur la propriété de Mr et Mme Jacques Frey située à l’adresse suivante :
31 rue de Leymen
et dont les références cadastrales sont les suivantes :
section 12, parcelle 14, d’une contenance de 11,38 ares
2. D
roit de préemption urbain – Mr Jean-Claude Ehret et Mme Gabrielle Ast /
Mr Laurent Cuenin
Les membres du conseil municipal, moins une abstention, décident de renoncer au droit
de préemption urbain sur l’appartement de Mr Jean-Claude Ehret et Mme Gabrielle Ast,
située à l’adresse suivante :
12 rue de Wolschwiller
et dont les références cadastrales sont les suivantes :
section 02, parcelle 185 et 190
Bulletin Communal d’ Oltingue
Séance du 07 mars 2007
Réunions du Conseil Municipal
3. Natura 2000
Suite au courrier de Monsieur le Préfet présentant la création de nouveaux sites concernés
par le réseau de Natura 2000, le Conseil Municipal décide de donner à l’unanimité un avis
favorable sur le projet d’extension du périmètre du site massif forestier de notre commune
dans la mesure que les contraintes qui en découlent ne nuisent ni à l’urbanisation du village
ni à l bonne gestion de nos forêts.
4. Admissions en non-valeur ; frais de consommation d’eau – M49
Monsieur le Maire explique au Conseil Municipal que la personne nommée ci-dessous, n’a
pas réglé les frais afférents à la fourniture d’eau.
Les poursuites et recherches à l’encontre de ce débiteur se sont révélées infructueuses. Par
conséquent, les titres correspondant sont irrécouvrables et il en demande l’admission en
non-valeur.
Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal décide à l’unanimité, moins une abstention,
d’admettre en non-valeur les titres suivants :
Titre n° 1995 / 1 / 1-167
Christian Rieth / 62,70 €
Titre n° 1996 / 1 / 1-171
Christian Rieth / 369,38 €
Titre n° 1997 / 1 / 1-181
Christian Rieth / 250,63 €
Titre n° 1998 / 1 / 1-188
Christian Rieth / 4,57 €
Titre n° 1999 / 1 / 1-193
Christian Rieth / 4,57 €
Les crédits sont prévus au compte 654 du budget 2007
Bulletin Communal d’ Oltingue
5.Admissions en non-valeur ; ordures ménagères – M14
Monsieur le Maire explique au Conseil Municipal que la personne nommée ci-dessous, n’a
pas réglé les frais afférents au ramassage des ordures ménagères.
Les poursuites et recherches à l’encontre de ce débiteur se sont révélées infructueuses. Par
conséquent, les titres correspondant sont irrécouvrables et il en demande l’admission en
non-valeur.
Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal décide à l’unanimité, moins une abstention,
d’admettre en non-valeur le titre suivant :
Titre n° 1996 / 8 / 150-1 Christian Rieth / 469,54 €
Les crédits sont prévus au compte 654 du budget 2007
Réunions du Conseil Municipal
6. Nomination d’un estimateur des dégâts de gibier
Aux termes de l’article R. 429-8 du code de l’environnement, il appartient à chaque commune, au début de la période de location de chasse et pour la durée du bail, de nommer un
estimateur chargé d’évaluer les dommages causés par le gibier.
Suite à la circulaire de la préfecture du 12 février dernier, le Conseil Municipal propose 0
Monsieur le Maire, en accord avec les locataires de chasse, Monsieur Adrien Schoeffel, habitant au 8 rue de la Tuilerie à Bettlach pour remplir ces fonctions.
Ainsi, Monsieur le Maire nomme Monsieur Adrien Schoeffel estimateur de dégâts de gibier
pour la location de chasse – période 2006 / 2015.
Séance du 03 avril 2007
1. Droit de préemption urbain – Mme Liliane Spenlehauer / Mlle Sophie Masson et Mr
Gilles Lesuer
Les membres du conseil municipal, moins une abstention, décident de renoncer au droit
de préemption urbain sur l’appartement de Mme Liliane Spenlehauer située à l’adresse
suivante :
12 rue de Wolschwiller
et dont les références cadastrales sont les suivantes :
section 02, parcelle 185 et 190
et d’une contenance de : 26,19 m2
2. Approbation des comptes administratifs 2006 et des comptes de gestion 2006
Le 1er adjoint, Mr Georges Roth, soumet aux membres du conseil municipal pour approbation les deux comptes administratifs de l’exercice 2006. Ils présentent les résultats
suivants :
Le résultat cumulé des deux comptabilités incluant les années antérieures est de
202 194.83 €
Mr le Maire s’étant retiré afin que le conseil puisse délibérer valablement, ces deux comptes
administratifs sont approuvés à l’unanimité, moins une voie contre.
Les membres du conseil constatent la concordance des deux comptes administratifs 2005
avec les deux comptes de gestion présentés par Mr Ipponich, trésorier.
3. Affectation des résultats de l’exercice 2006
Budget principal – M14 :
Le conseil municipal à l’unanimité moins une voix contre, décide d’affecter les résultats de
la façon suivante :
Bulletin Communal d’ Oltingue
Budget Principal M14 : + 71 470.20 €
Budget annexe M49 : + 130 724.63 €
Réunions du Conseil Municipal
• Report en section fonctionnement
• Affectation au 1068 en section d’investissement
98 868.83 €
0.00 €
Budget eau – M49 :
Le conseil municipal décide d’affecter les résultats de la façon suivante :
• Report en section d’exploitation
113 125.16 €
• Affectation au 1068 en section d’investissement
0.00 €
4. Fixation des taux d’imposition
Le conseil municipal à l’unanimité moins une voix contre fixe pour 2007, les taux des quatre taxes directes comme suit :
• Taxe d’habitation : 4,88%
• Foncier bâti
: 5,59%
• Foncier non bâti
: 44,69%
• Taxe professionnelle
: 7,92%
5. Budget 2007
Le budget M14 pour l’exercice présent est approuvé à l’unanimité moins une voix contre
comme suit :
• Section fonctionnement : 750 868.00 € en dépenses et en recettes
• Section d’investissement : 626 849.96 € en dépenses et en recettes
Le budget M49 a été approuvé à l’unanimité moins une voix contre, pour s’équilibrer en
dépenses et en recettes :
• A la somme de 195 615.00 € en section d’exploitation
• A la somme de 154 490.00 € en section d’investissement
Bulletin Communal d’ Oltingue
6. Admissions en non-valeur : taxe d’urbanisme – M14
Monsieur le Maire explique au Conseil Municipal que l’entreprise nommée ci-dessous, n’a
pas réglé la taxe locale d‘équipement afférent au permis de construire.
Les poursuites et recherches à l’encontre de ce débiteur se sont révélées infructueuses.Par conséquent, les titres correspondant sont irrécouvrables et il en demande l’admission en non-valeur.
Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal décide à l’unanimité, moins une abstention,
d’admettre en non-valeur le titre suivant :
Titre n° 2007 / 002 / 068112 SCI Le Medieval / 2940.00 €
Les crédits sont prévus au compte 654 du budget 2007
7. Assainissement - redevances
Faisant suite à la délibération du 20 décembre 2005 concernant la redevance perçue au
bénéfice du syndicat d’assainissement de Bettlach, Linsdorf, Oltingue, une précision est à
apporter quant au montant.
En effet, il s’agit bien de 0.50 € hors taxes par m3 d’eau facturé.
Résultat du concours « maisons fleuries » 2006
1er prix: Mr et Mme Jean Dirrig,
7 rue des Lilas
e
2 prix : Mr et Mme Raymond Pflimlin,
7 rue du Rain
e
3 prix : Mr et Mme Matthieu Meyer,
2 rue du Moulin Haut
Prix d’encouragement :
Mr et Mme Gérard Stehlin, 53 rue de Fislis
Mr et Mme Louis Walbott,
9 rue du Réservoir
Mr et Mme Michel Stehlin,
25 rue de Leymen
Catégorie
« maison d’habitation sans jardin »
1 prix : Mr Gilles Martin,
38 rue de Wolschwiller
e
2 prix : Mr et Mme Edgar Linder,
12 rue de l’Eglise
e
3 prix : Mr et Mme Pascal Fehr,
9 rue de l’Ill
er
Prix d’encouragement :
Mr et Mme Patrick Stehlin,
7 rue de Saint-Blaise
Mr et Mme Daniel Steffan, 1 rue de l’Ill
Mr Lucien Willig, 5 rue Verte
Catégorie
« maison d’habitation avec façade fleurie »
1er prix : Mr et Mme Robert Dreyer,
13 rue de Saint-Blaise
e
2 prix : Mme Marie Wacker,
2 rue Principale
e
3 prix : Mr et Mme Joseph Lauber,
9 rue de Wolschwiller
Prix d’encouragement :
Mme Lucienne Amman, 1 rue de Leymen
Mr et Mme Maurice Fritschi,
20 rue du Leymen
Mr et Mme Bernard Doebelin,
15 rue de l’Ill
Mme Jeanne Bacher-Schoen,
1 rue des Menuisiers
Catégorie
« maison d’habitation avec balcon »
1er prix : Mr Antoine Stehlin, 11 rue de l’Ill
2e prix : Mr Clément Gerum,
22 rue de Fislis
e
3 prix : Mr et Mme Fabien Lauber,
16 rue du Réservoir
Prix d’encouragement :
Mr et Mme Morand Fritschy,
2 rue de Wolschwiller
Mr et Mme Jacques Frey,
31 rue de Leymen
Mme Eliane Doppler, 33 rue de Leymen
Bulletin Communal d’ Oltingue
Catégorie
« maison d’habitation avec jardin »
Concours départemental des maisons fleuries Catégorie « maison d’habitation avec façade fleurie »
2e prix : Mr et Mme Robert Dreyer, 13 rue de Saint-Blaise
Catégorie « décor floral installé sur la voie publique »
Bulletin Communal d’ Oltingue
2e prix : Mr Gilles Martin, 38 rue de Wolschwiller
10
Echos du Football Club d’Oltingue
Le FCO a réalisé une saison 2006/07 de très bonne facture. En effet après une fin de
saison assez mouvementée du côté des instances dirigeantes de la ligue d’Alsace, le
FCO a profité du déclassement de Wentzwiller pour s’emparer de la seconde place,
synonyme de montée en Division 1 !
L’équipe 2, quant à elle, dans un groupe très relevé, est parvenue à se maintenir (8e
sur 12).
Nous sommes tous heureux et fiers d’avoir atteint tous nos objectifs.
Un grand bravo aux entraîneurs, dirigeants, joueurs et supporters.
Nous avons également œuvré à côté de notre sport favori avec nos manifestations
extra sportives, l’organisation du repas lors de l’Assemblée Générale de Groupama
avec 160 personnes, le loto, le marché aux puces et le plan d’eau à Courtavon lors du
dernier week-end de juillet (28/29 juillet 2007).
Nous avons également réussi à trouver des sponsors pour de nouveaux survêtements,
sweat-shirts et sacs de sport (Hespa-France, Oltingue ; Restaurant Burahuss,
Werentzhouse ; Grillages Hett Illzach, Electricité Koch, Ferrette ; Scherrer Sports,
Waldighoffen).
Encore un grand merci à tous ces généreux donateurs !
Avant de conclure je souhaiterais également remercier de tout cœur tous les villageois
qui nous soutiennent chaque année au mois de février lors de notre passage pour la
vente des cartes de membres.
En espérant pouvoir vous saluer prochainement autour de la main courante lors de
l’un des matchs de la future saison, recevez mes salutations amicales et sportives.
Bulletin Communal d’ Oltingue
A bientôt
Olivier Litschig
11
Informations diverses
Calendrier
•Samedi 16 juin 2007
Fête de la musique
•Samedi 14 juillet 2007
Fête des séniors
•Dimanche 15 juillet 2007
Inauguration de la place de pétanque
•Samedi 28 / dimanche 29 juillet 2007
Restauration organisée par le football club au plan d’eau de Courtavon
•Dimanche 30 septembre 2007
Concert du Patrimoine
Activités et loisirs
•Inscriptions aux différentes activités : Mercredi 3 octobre 2007 dans la salle du préau
à partir de 14h30.
•Reprise des ateliers dessin et peinture pour les enfants de 7 à 11 ans : Mercredi 10
octobre 2007
•Reprise des ateliers dessin, peinture, patchwork, tricot, broderie et couture pour les
adultes et adolescents : Lundi 8 octobre 2007.
•Reprise des cours de gymnastiques et activités sportives pour les adultes et adolescents :
Mercredi 3 octobre 2007.
Ligue contre le Cancer
Bulletin Communal d’ Oltingue
Le résultat de la quête organisée dans notre village s’élève, pour l’année 2006,
à 3 883,08 €.
12
Service d’urbanisme Altkirch – horaires d’ouverture
A compter du 07 mai 2007, les horaires d’ouverture au public du service de l’Urbanisme
sont les suivants :
LUNDI : de 09h00 à 12h00
JEUDI : de 09h00 à 12h00
Sous-préfecture Altkirch – nouvel horaire d’ouverture
Le personnel de la sous-préfecture d’Altkirch propose d’expérimenter un nouvel
horaire.
Les bureaux sont ouverts au public le JEUDI jusqu’à 18h00 à partir du 07 juin et
jusqu’au 12 juillet 2007.
Résultats des élections 2007
Résultats de l’élection présidentielle
Résultats de l’élection législative
Premier tour :
Premier tour :
dimanche 22 avril 2007
Inscrits Abstentions
Votants
Exprimés
Blancs / nuls
: 513
: 91
: 422
: 416
: 6
Nicolas Sarkozy
: 219
François Bayrou
: 88
Jean-Marie Le Pen : 49
Ségolène Royal
: 28
Dominique Voynet : 9
José Bové
: 7
Olivier Besancenot : 5
Philippe De Villiers : 5
Frédéric Nihous
: 3
Gérard Schivardi : 2
Marie-George Buffet: 1
Arlette Laguillier : 0
dimanche 10 juin 2007
Inscrits Abstentions
Votants
Exprimés
Blancs / nuls
: 513
: 0
: 284
: 284
: 0
Jean-Luc Reitzer
Antoine Waechter
Jacqueline Bleny-Wadel
Martine Diffor
Michel Knoerr
Marie-Louise Schueller
Christine Thomas
Nicolas Boder
Bayah Hallal
Nathalie Mulot
Daniel Willmé
Mathieu Lavarenne
: 228
: 14
: 14
: 13
: 7
: 5
: 1
: 1
: 1
: 0
: 0
: 0
Second tour :
Inscrits
Abstentions
Votants
Exprimés
Blancs / nuls
: 513
: 66
: 447
: 437
: 10
Nicolas Sarkozy
Ségolène Royal
: 340
: 97
Est élu au premier tour dans notre
circonscription: Mr Jean-Luc Reitzer
Bulletin Communal d’ Oltingue
dimanche 6 mai 2007
13
Bulletin Communal d’ Oltingue
Plan canicule
14
Bulletin Communal d’ Oltingue
Plan canicule
15
Bulletin Communal d’ Oltingue
Chambre de Métiers d’Alsace
16
Bulletin Communal d’ Oltingue
Salons
17
État Civil
Naissances
•Manon, née le 24 septembre 2006
fille d’Isabelle née Wittig et de Guillaume Brissinger
•Elsa, née le 16 janvier 2007
fille d’Angélique Jaegly et de Jean-Claude Ewert
•Esma, née le 04 février 2007
fille de Fatma née Sen et de Mustafa Cinar
•Severin Jonas, né le 10 février 2007
fils de Bettina née Koepp et de Matthias Klausener
•Silas Florentin, né le 10 février 2007
fils de Bettina née Koepp et de Matthias Klausener
•Lucas Pierre Bernard, né le 13 avril 2007
fils de Valérie Felzhalb et de Pierre Camps
Mariage
Nadine Fritschy et Frédéric Brand
se sont mariés le 14 avril 2007 à Ferrette
Grands Anniversaires 2007
Janvier
93 ans : Félix Doppler, né le 02 janvier 1914
84 ans : Edmond Bohrer, né le 12 janvier 1923
83 ans : Xavier Wittig, né le 12 janvier 1924
82 ans : Antoinette Weigel, née le 17 janvier 1925
81 ans : Marcel Zurbach, né le 01 janvier 1926
81 ans : Bernadette Herzog, née le 22 janvier 1926
80 ans : Jeanne Dietlin, née le 14 janvier 1927
Bulletin Communal d’ Oltingue
Février
85 ans : Joséphine Lafertin, née le 24 février 1922
83 ans : Gabrielle Roth, née le 12 février 1924
18
Mars
85 ans : Georges Roth, né le 06 mars 1922
85 ans : André Stehlin, né le 20 mars 1922
85 ans : Lucien Zurbuch, né le 22 mars 1922
81 ans : Irène Dartus, née le 05 mars 1926
80 ans : Georgette Doppler, née le 11 mars 1927
Avril
93 ans : Maria Rey, née le 26 avril 1914
90 ans : Andrée Mennesson, née le 02 avril 1917
Mai
85 ans : Jeanne Schoen, née le 20 mai 1922
Juin
88 ans : Wiltraut Bouche, née le 02 juin 1919
86 ans : Angèle Doppler, née le 10 juin 1921
81 ans : Suzanne Remond, née le 29 juin 1926
Juillet
90 ans : Victor Mislin, né le 22 juillet 1917
86 ans : Léon Dartus, né le 09 juillet 1921
83 ans : Robert Dreyer, né le 07 juillet 1924
Août
92 ans : Jeanne Stehlin, née le 09 août 1915
84 ans : Antoine Roth, né le 11 août 1923
83 ans : Yvette Prenant, née le 24 août 1924
82 ans : Hélène Bohrer, née le 18 août 1925
81 ans : Colette Gabriel, née le 27 août 1926
Septembre
91 ans : Marie Wittig, née le 12 septembre 1916
88 ans : Irma Doppler, née le 05 septembre 1919
80 ans : Thérèse Ritty, née le 14 septembre 1927
Octobre
97 ans : Alice Fritschi, née le 11 octobre 1910
87 ans : Alphonse Meister, né le 20 octobre 1920
Novembre
83 ans : Anne Mislin, née le 19 novembre 1924
Décembre
95 ans : Lucie Wittig, née le 06 décembre 1912
81 ans : Liliane Dreyer, née le 31 décembre 1926
Noces d’Or
Jacqueline, née Huttenschmitt et Jules Schneider
se sont mariés le 04 janvier 1957 à Oltingue
Décès
† Léon Bobenrieth, né le 27 janvier 1920
décédé le 24 mars 2007
† Eugène Linder, né le 09 avril 1919
décédé le 13 mars 2007
† Daniel Ostermann, né le 22 juin 1976
et habitant Wolschwiller décédé accidentellement le 26 mai 2007 à Oltingue
L’homme et le chômage
(ou pas de quoi avoir le moral)
Nos plus belles époques fuient
Avec elles nos meilleurs souvenirs
Une triste et nouvelle réalité reluit
Cette de la civilisation à venir
L’irrévocable approche, il est là,
Cet horrible fléau qui tombe tel le glas
Il a un nom : CHOMAGE
Il anéantit l’homme, le ronge, quel dommage
Creuse en silence, cette brûlante blessure qui le ravage
Jusqu’au plus profond, au plus secret de lui,
Jour après jour des doigts invisibles pointent sur lui
L’amour de la vie, force morale, vont le quitter
Mais d’aucune arme il ne dispose pour lutter
Dans cet univers de pénombre qu’est la tristesse
Quelle froide et brutale ivresse
Tel un tourbillon autour de lui s’enroule sans cesse
L’assomme, l’étouffe, puis l’emmène
Dans cet illimité monde de la solitude humaine
Ou il n’y a qu’individualisme et égoïsme qui règnent
Car personne dans cette ironie latente ne lui donnera la main
A lui seul de trouver l’antidote à ce venin
Face à face avec cette population glaciale
Qui juge de manière partiale ou impartiale
Voici l’image de notre monde actuel
Vérité âpre et ignoble mais tellement réelle.
JO
imprimerie de saint-louis troendlé bieler