Bonifacio - Les Glénans

maj 28 janvier 2013
CORSE du Sud
Bienvenue à Bonifacio
Thibaut Lecomte
Chef de base
Chère adhérente,
cher adhérent...
Vous trouverez dans
cette fiche toutes les
informations nécessaires pour préparer votre stage et
votre transport. Nous vous remercions de la lire attentivement ainsi
que le Guide du stagiaire et le
mémoire de frais qui vous sont
adressés. Tous les sites des Glénans
ont été choisis pour leurs qualités
nautiques et la beauté de leurs paysages.
À Bonifacio, vous allez découvrir un
très beau bassin de navigation,
venté et ensoleillé, idéal pour progresser et passer des moments inoubliables. Toute l'équipe de la base
vous souhaite un excellent stage et
reste dans l'attente du plaisir de
vous accueillir.
À très bientôt…
Cap Corse
Calvi
Figari
Bouches de Bonifacio
CORSE
Fazzio
I. Cavallo
Bonifacio I. Lavezzi
B o
u c h e s
d e
SARDAIGNE
Cagliari
i o
a c
B o n i f
Votre stage :
Stage CORSICA BILINGUE
- Hébergement : à bord
- Durée : 8,5 jours
- CROISIÈRE (équipier de navigation au large)
- Flotte : Sun Fast 32i
- Niveau : 4 voiles
- Public : Adultes
- Type : Stage à destination
Ense i g n eme n t bi l i n g u e f r a n ç a i s / ita l i en
- Parcours prévu : -One-Way Bonifacio , île d’Elbe, Gênes les 23/03/2013, 27/04/2013 et 31/08/2013;
-One-Way Gênes, île d’Elbe, Bonifacio les 13/04/2013, 25/05/2013 et 05/10/2013.
Informations pratiques :
NOUS VOUS DONNONS RENDEZ-VOUS : Le 1er jour de votre stage (voir mémoire de frais)
à 14h30 :
! Au centre des Glénans de Bonifacio - Maison de la Mer, route de Santa Manza (voir
verso) pour les stages qui débutent à Bonifacio (les 23/03/2013, 27/04/2013 et 31/08/2013).
! Au Yacht Club Italiano au port de Gênes (tél. 0039 010 24 612 06) pour les stages qui
débutent à Gênes (les 13/04/2013, 25/05/2013 et 05/10/2013).
Votre stage se terminera le dernier jour à 17 heures* à Bonifacio ou Gênes selon le stage.
LE PROGRAMME DE VOTRE STAGE : L'objectif de ce stage est de développer une stratégie
de route pour atteindre la destination prévue dans les délais impartis. Dans le même
temps, vous renforcez votre expérience de la vie à bord sur des durées de navigations
significatives et approfondissez vos compétences pour devenir équipier de navigation au
large autonome aux différents postes. Le début du stage est consacré à l'accueil des stagiaires, à l'avitaillement et à l'inventaire du bateau. Les premiers bords sont consacrés à la
prise en main du bateau sur l'eau, à l'évaluation des compétences des stagiaires, et à la
révision des manœuvres de base et de sécurité dans un souci de coordination d'équipage.
Par la suite, lors de votre croisière au large à destination, vous réaliserez le programme
suivant : perfectionnement des manœuvres de route (réduction de voilure, manœuvres
de spi...) et des manœuvres de port et de mouillage, navigation de jour et de nuit en
quart, analyse des différentes sources météo pour définir une route, déterminer une
route avec des replis possibles, navigation à l'estime en utilisant les aides à la navigation,
utilisation des documents nautiques lors des atterrissages, perfectionnement dans la
conduite et des réglages du bateau, pratique des vérifications quotidiennes pour prévenir
l'usure du matériel. Le programme du stage s'affinera cependant en fonction de l'équipage, des attentes du groupe et de la météo. Les dernières heures du stage sont consacrées à la restitution du bateau (inventaire de fin, rangement, nettoyage) et aux bilans
individuels et collectifs. Ce stage comporte des étapes longues (24 à 48 heures).
N’OUBLIEZ PAS D’EMPORTER : Un sac de couchage (+ drap pour isoler du matelat), des
vêtements de rechange, le nécessaire pour vous protéger du soleil (des lunettes de soleil
avec attache, une casquette, tee-shirt à manche longue, un pantalon, une crème solaire),
un ciré complet (pantalon et veste), des chaussures de bateau, des bottes de bateau, une
paire de gants de mer, une lampe de poche étanche, une lampe “Flash light”, un couteau
de poche et une pharmacie individuelle de premiers soins. Pour les papiers, documents et
argent à emporter (prévoir 12 euros/jour pour la caisse de bord plus dépenses personnelles), reportez-vous au Guide du stagiaire ci-joint (rubrique “Infos pratiques”).
Vous devez impérativement vous munir de votre carte d’identité (ou passeport pour les
citoyens hors UE) en cours de validité pour participer à ce stage.
HÉBERGEMENT : Durant votre stage, vous serez hébergé(e) à bord du bateau. La nourriture
n’est pas comprise dans le prix de votre stage. Une caisse de bord sera constituée pour
faire face aux dépenses de nourriture, de frais de port, de gazole... (voir ci-dessus).
*Les conditions météo étant très variables, les horaires de fin de stage sont communiqués à titre indicatif. Pensez-y
lors de la réservation de votre transport (attention aux billets non remboursables).
maj 28 janvier 2013
Bonifacio
Corse du sud
Les Glénans - Maison de la Mer
Route de Santa Manza - 29169 Bonifacio
Tél. 04 95 73 03 85 - Fax 04 95 73 18 84
E-mail : [email protected]
COMMENT NOUS REJOINDRE
Nos conseils :
! Réservez votre transport le plus tôt possible.
! Depuis Paris, prenez l’avion à Orly pour Figari ou le train jusqu’à Marseille (transfert gare-aéroport assuré toutes les 30 mn), puis
l’avion pour Figari.
! Depuis Marseille et Nice, prenez l’avion pour Figari.
! Une solution plus économique : prenez le ferry à Marseille pour Porto-Vecchio.
EN AVION :
Aéroports de Figari (conseillé), Ajaccio ou Bastia : - Air France : www.airfrance.fr - CCM Airlines : www.aircorsica.com - XL : www.xl.com
EN FER RY :
- SNCM : réservation et informations : www.sncm.fr ou tél. 32 60 (0,15e/mn) puis dites “sncm”
Lignes : de Marseille à Bastia ou Ajaccio - de Marseille à Porto-Vecchio - de Nice à Bastia ou Ajaccio - de Toulon à Propriano
- Mobylines : www.mobylines.com ou tél. +39 0276028132
De Gènes et Livourne à Bastia - de Santa Térésa (Sardaigne) à Bonifacio
- Corsica Ferries : www.corsicaferries.com ou tél. 0 825 095 095
De Livourne, Nice, Toulon et Savone à Bastia et Ajaccio
Liaisons intérieures : pour les transports en car, nous vous conseillons de contacter les transporteurs pour connaître les horaires exacts
et vérifier la compatibilité avec votre arrivée en Corse (ou votre départ).
- Porto-Vecchio - Bonifacio : car Euro Corse (04 95 21 06 30). Période : toute l’année (unique départ à 12h de septembre à juin). Durée du
trajet : 35 minutes environ - Prix : 7,50 euros. Ou taxi : 20 minutes - Prix : 31 euros environ.
- Ajaccio - Bonifacio : car Euro Corse (04 95 21 06 30). Période : toute l’année. Durée du trajet : 3 heures 30 - Prix : 21 euros environ.
- Propriano - Bonifacio : car Euro Corse (04 95 21 06 30). Période : toute l’année. Durée du trajet : 2 heures - Prix : 11,50 euros environ.
- Bastia - Porto-Vecchio : car Corsicatours (04 95 70 96 59). Période : toute l’année. Durée du trajet : 3 heures - Prix : 20 euros.
- Taxis : Bonifacio (04 95 73 19 08), Porto-Vecchio (04 95 72 10 34).
HÉBERGEMENT AVANT / APRÈS LE STAGE
Les Glénans n’assurent qu’exceptionnellement l’hébergement avant le stage et j amais après le stage. Pour toute recherche d’hébergement, contactez l’office de Tourisme : Tél. 04 95 73 11 88, www.bonifacio.fr
Cas particulier : les stagiaires qui effectuent un stage week-end ou enchaînent deux stages ainsi que tous les moniteurs ont la possibilité d'être hébergés gratuitement sur les bateaux ou sous tentes (selon les places disponibles) la veille du début de leur stage, s'ils préviennent la base une semaine avant leur arrivée.
Chemin d’accès à l’anse du Fazzio
Ponton voiliers Glénans
LES GLÉNANS
maison de
la mer
maj 27 janvier 2013
Scheda Stage
CORSE du Sud
Benvenuti a Bonifacio
Thibaut Lecomte
Responsabile della Base
Cari allievi,
Troverete in questa
scheda tutte le
informazioni
necessarie per
preparare il vostro stage e il vostro
viaggio.
Vi consigliamo di leggerla con
attenzione insieme alla Guida
dell’allievo e al Promemoria delle spese
(Mémoire de frais) che vi sono stati
inviati.
Le basi dei Glénans sono state scelte
per le qualità nautiche e la bellezza dei
luoghi in cui sono situate.
A Bonifacio scoprirete un bellissimo
bacino di navigazione ventilato e
soleggiato, ideale per progredire e trascorrere dei momenti indimenticabili.
Tutta l’equipe della base vi augura un
buon stage e aspetta di accogliervi
A presto…
Il VOSTRO STAGE :
Stage CORSICA BILINGUE
- Soggiorno : a bordo
- Durata : 8 giorni e 1/2
- Crociera (navigazione d’altura)
- Flotta : Sun Fast 32i
- Livello : 4 vele
- Pubblico : Adulti
- Tipo : Stage a destinazione
Insegnamento bilingue francese / italiano
- Percorso previsto : One-Way Bonifacio, isola d’Elba, Genova il 23/03/2013, 27/04/2013 e 31/08/2013 .
-One-Way Genova, isola d’Elba, Bonifacio il 13/04/2013, 25/05/2013 e 05/10/2013.
INFORMAZIONI PRATICHE :
VI DIAMO APPUNTAMENTO : Il 1° giorno del vostro stage (vedi Mémoire de frais) alle 14h30 :
! Al centro dei Glénans di Bonifacio - Maison de la Mer (Casa del mare), route de Santa Manza (vedi
verso) per gli stage che cominciano a Bonifacio (les 23/03/2013, 27/04/2013 e 31/08/2013).
! Allo Yacht Club Italiano di Genova (Tel. 0039 010 24 612 06) per gli stage che cominciano a Genova
(13/04/2013, 25/05/2013 e 05/10/2013).
Lo stage termina l’ultimo giorno alle 17h00* a Bonifacio o a Genova secondo lo stage.
IL PROGRAMMA DEL VOSTRO STAGE : L’obiettivo di questo corso é di sviluppare una strate-
gia di rotta per raggiungere la destinazione nei tempi previsti. Al tempo stesso rinforzerete la vostra esperienza di vita a bordo in una navigazione di una durata significativa e di approfondire le vostre competenze per divenire un membro di equipaggio autonomo sui differenti posti nella navigazione d’altura. Le prime ore sono dedicate all’accoglienza degli allievi, alla cambusa, e all’inventario
dell’imbarcazione. Si effettuerà quindi una valutazione delle competenze degli allievi e una revisione delle manovre di base e di sicurezza allo scopo di coordinare l’equipaggio. In seguito, durante
la vostra crociera d’altura a destinazione, realizzerete il seguente programma : perfezionamento
delle manovre di rotta (riduzione della velatura, manovre dello spi…) e delle manovre in porto e di
ancoraggio, navigazione diurna e notturna con turni, analisi della meteo per stabilire una rotta, stabilire una rotta con possibili alternative, navigazione con stima, utilizzo dei documenti nautici
durante gli atterraggi, perfezionamento della condotta e delle regolazioni dell’imbarcazione, pratica delle verifiche quotidiane per prevenire l’usura del materiale. Il programma del corso si perfezionerà in funzione dell’equipaggio, delle aspettative del gruppo e della meteo. Le ultime ore dello
stage sono dedicate alla restituzione della barca (inventario finale, rassetto, pulizia), al rassetto e
pulizia del sito e al bilancio individuale e collettivo. Questo stage prevede delle lunghe tappe (da 24
ore a 48 ore).
NON DIMENTICATE DI PORTARE : Un sacco a pelo, dei vestiti di ricambio, protezioni solari
(occhiali da sole con laccetto, un cappello, una maglietta a maniche lunghe, un paio di pantaloni,
una crema solare), una cerata completa (pantaloni e giacca), delle scarpe da barca e stivali da barca,
un paio di guanti da vela, una torcia elettrica tascabile (meglio se impermeabile), una torcia Flash
Light, un coltello tascabile e un kit personale di primo soccorso. Per i documenti di identità, altri
documenti e somme di denaro da portare (prevedere 12 euro al giorno per la cassa di bordo più
spese personali), consultate la “Guide du stagiaire” qui acclusa (rubrica “Informazioni pratiche”).
Cap Corse
Calvi
ALLOGGIO : Durante il vostro stage sarete alloggiati a bordo della barca. Il vitto non é compreso
Figari
nel prezzo dello stage. Si costituirà una cassa di bordo per provvedere alle spese del vitto, le spese
di porto, del gasolio… (vedi sopra).
Bouches de Bonifacio
CORSE
Fazzio
I. Cavallo
Bonifacio I. Lavezzi
B o
u c h e s
d e
SARDAIGNE
Cagliari
i o
a c
B o n i f
*Gli orari di fine stage sono indicativi essendo le condizioni meteorologiche molto variabili, tenetene conto per la
prenotazione dei mezzi di trasporto (attenzione ai biglietti non rimborsabili).
maj 27 janvier 2013
Bonifacio
Corse du sud
Les Glénans - Maison de la Mer
Route de Santa Manza - 29169 Bonifacio
Tél. 04 95 73 03 85 - Fax 04 95 73 18 84
E-mail : [email protected]
A+&"0'+%,#(%&'%4C"009+%
D+-)&+E
#<F)00+%#
" '#?)8'+)
6')'+%,
788",0"
(%,'%,
()&*+,./,+0 +$)1
<== 7>#?@6
!"#$%&'
;%$+')1
A+&"0'+%,#9)/'"#B+11"
2", 3)&4
5"&+"
6/$"&5) &09:
COME RAGGIUNGERCI
AEREO :
Aeroporto di Figari : Una volta arrivati all’aeroporto potete scegliere tra
il l’autobus o il taxi.
- Compagnia d’autobus Rossi (tel. : 00 33 4 95 71 00 11), dall’inizio di luglio
fino a settembre. Durata del tragitto : 30 minuti circa - Prezzo 8 euro.
- Al di fuori di questo periodo prendere il taxi (vi consigliamo, se possibile
di raggrupparvi). Durata del tragitto 20 min circa - Prezzo : da 30 euro (50
euro per il servizio di notte).
TRAGH ETTI :
- CORSICA FERRIES : partenze da Savona e Livorno per Bastia
- MOBY LINES : partenze da Genova e Livorno per Bastia
- MEDMAR : Partenze da Napoli per Porto Vecchio
- TIRRENIA : partenze da Civitavecchia e Genova per Olbia e Porto Torres.
Collegamenti in pullman per Santa Teresa di Gallura con TURMOTRAVEL
o ARST; cambio a Santa Teresa di Gallura e con la SAREMAR o MOBY LINES,
fino a Bonifacio.
Da Bastia o da Porto Vecchio per Bonifacio, ci sono collegamenti via pullman o tramite rent-car ( conveniente per gruppi di più di 3 persone).
Attenzione, i collegamenti via pullman da Bastia per Bonifacio sono limitati ( solamente 1 o 2 viaggi al giorno).
Contattate le agenzie di viaggio per conoscere gli orari:
(CORSICA TOURS tel : 0033 4 95 71 00 11,
oppure EUROCORSE tel :0033 4 95317376 uff. Bastia, 0033 4 95 21 06 30
uff. Ajaccio – site : www.eurocorse.com).
ALLOGGIO PRIMA E DOPO LO STAGE
I Glenans provvedono solo eccezionalmente all’alloggio prima lo stage.
Per riservare il loro alloggio (sotto tenda collettiva), contattare I Glénans
Bonifacio per telefono o per e-mail (nel limite dei posti disponibili). Per
la ricerca d’albergo, contattate l’Ufficio del Turismo :
Tel. 0033 4 95 73 11 88, www.bonifacio.fr
Casi particolari: gli allievi che effettuano uno stage week-end o due stages
consecutivi e gli istruttori hanno la possibilità la vigilia del loro stage di essere
alloggiati gratuitamente sulle imbarcazioni o in tenda (secondo i posti disponibili) se avvisano la base rapidamente.
Saisie internet le ........................................
Imprimée le .........................................
Engagée le .......................................
Par ...............................................
DEMANDE DE TITRES FEDERAUX
2013
Si vous êtes déjà licencié pour l’année 2013, ne tenez pas compte de cette demande
N° adhérent GLENANS :...........................Ancien numéro de licence FFV :................................
Il est impératif que vous soyez à jour de votre cotisation 2013 (34 euros) pour tous titres FFV.
Licence 2013 adulte (du 01/01/13 au 31/12/13)
50,00 euros (né(e) avant le 01/01/95)
Licence 2013 jeune (du 01/01/13 au 31/12/13)
25,00 euros (né(e) le/après le 01/01/95)
Je désire un passeport voile Glénans
10,00 euros
Veuillez nous préciser en lettres capitales vos :
Nom :........................................................
Sexe :
F - M
Prénom : .............................................................
Né(e) le ......................................... (obligatoire)
Adresse : .....................................................................................................................................
Code postal : ............................ Ville : ......................................................................................
Pays : ...............................................
Adresse mail : ............................................................................................................................
N’oubliez pas de joindre à cette demande votre règlement à l’ordre des Glénans, sans celui-ci, elle ne
pourra être prise en compte.
Veuillez retourner ce formulaire aux Glénans à Paris :
Les Glénans
Service relation adhérents
Quai Louis Blériot
75781 Paris Cedex 16