voir ME

voir ME
Ar ch ite
ct ur e,
Dé co rA
viv re
Ar t De
tio n &
Arc hit ect ure
DOSSIER
cuisiness
poraine
contem
tur
Ar chi tec
SAM GEDIP
“Le Soleil d’Or”
20 boulevard Rainier III
MC 98000 Monaco
e, Déc orA
DOSSIE
Salles de bRains
Un espace de sérénité
viv re
Ar t De
tio n &
DOSSIER
cuisines
poraines
contem
Pratique
bEllE
échappéE uis
rsion
hôtel ve
- 24 - F: 58,00
maq
rénovation : comm
e n
carrelage : l’as du s euf ! ol !
E - RD
a@c@o@a";
3’:HIKMMI=YU]UU[:?k@
M 02284
Tél. (+377) 92 16 18 02
Fax (+377) 92 16 18 03
www.davidson.mc
Spécial Corse
In
côté jaRD
in & out
bEllE
échappéE
s
rsion
hôtel ve
- 24
M 02284
- F: 58,00
E - RD
a@c@o@a";
3’:HIKMMI=YU]UU[:?k@
, Déc orA tio n
& Art De viv
re
maqui
N°2
la Balagne
Porto-vecchio et ses environs
Créateur & desi
gner
Stéphanie Marin
Insolite
Une expérience inéd
ite, le Hameau des Baux
Août, septembre, octobre
2015
99905 - 2 - F:
5.00 €
côte D’Azur - sA
int-tropez - mo
nAco - corse
Le magazine haut de gamme
dans l’air du temps
allie l’accessible au rêve.
est beaucoup plus
qu’un magazine de décoration,
c’est «le magazine art de vivre»,
avec des rendez-vous incontournables…
…
le raffinement dans la diversité
Nos rubriques
agenda
cahier tendances accessoires, nouvelles couleurs…
news nouvelles boutiques, infos marques…
reportage maison belles villas
côté jardin paysagistes et pépiniéristes…
dossier cuisines, SDB…
tête à tête portraits
créateurs & designers interviews archi, décorateurs, artistes…
escapade voyages
échappée belle week-end
dolce design aime coups de cœur de la rédaction
swen
C ENU | alad
FNOC Ua ESUESUa
U a T E X U E U X U l TR O
EUQITCElCÉ ElYTS
l ruoP eétnesérP
ua siof erèimerP a
s
a
l
o
n
e
d
e
l
d
m
o
b
i
l
2e
Pets raP eéérc ala
noitcelloc al ,210
éritta a skrub neh
rénég noitnetta’l
bif as te euqinu
ngised nos raP ela
vér euqigolocé er
,alad
ag al .eriannoitulo
P
m
r
m
é
e
s
e
d
’
n
a
t
c
é
e
c
e
l
’
s
a
s
n
o
i
n
é
r
se
avius e
el étroPmer a ,etn
ed *rePaPllaW
ud xirP xueigitserP
mys 4102 siam .ngis
el ertê-tueP esilob
s iuq tnaticxe sulP
el tnemePPolevéd
mecnal el ceva ,tio
suesuac al ed tne
et erialucric
n
t
a
c
u
l
a
i
r
e
é
v
tasnart nu ,alad e
o
q
u
tna
d ecnessetniuq al
.sun sdeiP
rehcram ed exul u
DOlce sommaire
N°1
oC
ed tirpse nu snad uçn
mis emitlu’d te etnetéd
®
es esuesuac al ,éticilp
i er o s e s t e , e n i l y t a B
r u s t n e m e t c er i d e s o p
tnos selbatrofnoc srell
suoc egral noS .los el
sni y’s à noitativni enu
hcet-hgih ussit ne ,nis
nu’d esopsid
.tnemelbatrofnoc rellat
t n a v o n n i é g a l l i r g er d a c
l e d e t s er u d r a t s n i ’ l À
édurtxe muinimula ne
elle ,ALAD noitcelloc a
d eérgétni elbat
tnos leuqud srevart ua
t ne uaetalp nu’d eéto
al ed snirb sed séssit
e
fi
c
b
k
r
e
a
i
p
n
p
n
o
r
o
t
v
e
a
n
u
t
n
e
s
D
u
E
p
D
p
l
enU .NO
ed ,trofnoc ed tnemé
. er u t x e t e d t e r u e l u o c
ELLiAt Emêm AL ED
S EL tE tiBRO’L EUq
tUA xUED ,tSERGNiW
UESUAC AL ,NODED
Op UD SELèDOm SER
RèGéL tSE ALAD ES
ARt ED ELLiUEf-Et R
ALpéD À ELiCAf tE E
RAp SéSOpORp tASN
n li ,rellor ed seuor sed
ENU’D RUOtUA REC
p er è g é l e n u ’ u q t u a f e
SNAD UO ESSARREt
ren ruot al ruop eéssuo
rus eétnom .OitAp NU
t snad elbinopsid tse
gnahc uo lielos el srev
i f : s e v i v s r u e l u o c s i or
loC .euv ed elgna’d re
enotS ,ercept
te BoCon
G
r
a
s
s
.
U
n
e
n
elle ,euqitcelcé te eéro
o
u
v
e
a
u
t
ppa sèrt é
etropmi’n snad eéicér
.rueirétxe’d nolas leuq
Mai2015
lampe de table Sned
Du Bout Du Monde
lampe Jacquot
Ligne Roset - Modèle Ruché
Now’s Home
Designer Inga Sempé
lampe à poser eGG
8 tête à tête
Patrizia Rossino… l’âme de AD
« Architecture & Designers »
10 échappée belle
Hôtel Version Maquis
12 dossier cuisines
cuisines contemporaines
14 créateurs & designers
Pierre Paulin
Delamaison
Modèle Manhattan
6
16 dolce canapés
Matières et couleurs douces
18 art de vivre
Douceur de vivre
20 côté jardins
In & out
22 cahier tendances
luminaires
Dedon
collection Dala
causeuse
7
tête à tête
Patrizia Rossino…
l’âme de AD « Architecture & Designers »
écHAPPée belle
Hôtel version maquis
Polyglotte et globe trotter, Patrizia Rossino s’inspire de ses nombreux voyages
pour nourrir sa créativité, qu’elle met au
service des clients de son show-room
AD. Un lieu unique en Principauté qui
2
propose sur presque 300 m un univers
entièrement dédié à la décoration, où
l’on retrouve les plus grandes marques
du design international.
DOSSIeR cuisines
Patrizia Rossino se charge pour ses
clients de l’aménagement et de la
décoration de leur appartement ou de
leur maison, jusqu’au moindre détail.
Un concept qui était jusque là inédit et
qui a immédiatement séduit la clientèle
fortunée et internationale de la Princidu maquis corse, VerBoutique-hôtel 4* niché en plein cœur
pauté. l’équipe AD qui, aujourd’hui,
français, celui de
sionàMaquis met en lumière un savoir-faire
compte six personnes, reste très
aménagement contemporain et
Patrizia
sur unRossino
Roche Bobois. Retour
l’écoute de la demande et des attentes
intemporel.
de chaque client.
cuisines contemporaines
9
8
Idéalement situé dans
Voici un établissement atypique et fier de l’être.
vingt minutes de
le golfe de Santa Manza, à dix minutes de Bonifacio,
de canetto - réputée
Porto-Vecchio et quelques enjambées de la plage
Version Maquis revisite
pour son côté sauvage autant que paradisiaque propriétaires, insufflent
le concept de l’hôtel corse. Alexandra et Jean, les
place à l’humain,
Ici,
à l’adresse leur jeunesse et leur vision de l’hôtellerie.
autant délaisser le
à la convivialité, au respect de la nature, sans pour
Battistelli, de
high tech et le design. N’ont-ils pas fait appel à Jean-Marie
?
établissement
leur
de
l’intérieur
aménager
pour
Roche Bobois,
Maquis associe
Sauvage et sophistiqué. Authentique et trendy. Version
avec bonheur tous les visages de l’Ile de Beauté.
SieMatic
SE 4004 et Floating Spaces :
esthétique et ultra personnalisable
cet ensemble accueille à la perfection
les objets décoratifs les plus audacieux.
vives dans les huit
Même parti-pris de confort, d’authenticité et de teintes
chambres de Version Maquis.
programmée et
S’inscrivant dans la durée, luttant contre l’obsolescence
prouve, avec l’améBobois
Roche
France,
in
made
artisanat
un
privilégiant
ont encore
nagement de ce boutique-hôtel, que tradition et modernisme
de beaux jours devant eux.
www.hotelversionmaquis.com
11 son implantation ou le
Selon
choix de ses matériaux, la cuisine
prend un caractère tout à fait
unique. SieMatic, pour qui la personnalisation est une préoccupation essentielle, présente trois
cuisines issues du subtil mélange
de ses meilleurs programmes.
10
SieMatic
SE 8008 LM et S2 : plus qu’une cuisine,
un bijou
la teinte naturelle du noyer et la laque Gris Flanelle
forment un ensemble doux, chaleureux et moderne
idéal pour les grandes pièces ouvertes
12
Parmi les nombreuses variantes
particulièrement expressives des
programmes SieMatic, celles qui
affichent un veinage continu du
bois d’une façade à une autre,
donnent à l’implantation le caractère d’un travail artisanal de
premier ordre. ce choix est à
compléter à l’envi, par un concept
avec ou sans poignées et par un
ou plusieurs des 1950 coloris issus du color System de SieMatic.
SieMatic
SE 4004 et S2 : la sophistication à l’état
pur
Ultra moderne, cette cuisine est un savant mélange
des plus beaux programmes SieMatic.
13
DOlce canapés
Matières et couleurs chaudes
ARt De vivre
Douceur de vivre
Kann - Modèle Lod
canapé fifties rouge
Cinna - Modèle Exclusif-2
Designer Didier Gomez
cRéAteURS & designers
Pierre Paulin
chez ligne Roset
Ligne Roset - Modèle Ruché
Caravane - Modèle Adar
Designer Inga Sempé
entièrement déhoussable, y compris le matelas
et la couette capitonnés. cela lui permet de s’habiller
en un tour de main. Pieds en acier brut.
16
17
Banquette Daybed
la rencontre fortuite de Pierre Paulin et Michel Roset
en 2006 s’est traduite dès janvier 2008 par le lancement
simultané des canapés et fauteuils Pumpkin, réinterpréen
tation par son auteur des sièges qu’il avait dessinés
1971 pour les appartements privés de claude et Georges
Pompidou au Palais de l’elysée, et de la réédition sous
le nom de tanis du très recherché bureau cM41 fabriqué
par thonet France en 1954.
Piscine Diffazur
18
Bureau Tanis
Fauteuils et pouf Archi
Fauteuils et pouf
Pumpkin
Pierre Paulin, fidèle à ses convictions de toujours est
du
alors heureux de (re)mettre ses créations au service
plus grand nombre : une commande initiale de l’état
pour les sièges Pumpkin et un petit bureau devenu rare
pour tanis.
14
15
Nos thèmes rédactionnels
Parution
Dossiers
Bonnes adresses
Canapés
Cuisines - Petit électroménager
Cadeaux & tables de fêtes Champagne & vins Architecte - Décorateur
Montagne :
Valberg, Auron, Isola
Chambres - Literie
Linge de lit
Rangement - Dressing
Luminaires
Architecte - Décorateur
Monaco
& Côte d’Azur
Automne/Hiver 2015
Hiver/Printemps 2016
Sommaire prévisionnel non contractuel susceptible de modifications.
Nos thèmes rédactionnels
Parution
Dossiers
Bonnes adresses
Mobilier de jardin
Piscines
Cuisines d’été
Barbecues
Stores - Voiles - Parasols
Architecte - Paysagiste
Spécial Corse
Printemps/Été 2016
Hôtels & spas
de la région PACA
Été/Automne 2016
Sols (carrelage, parquet, tapis…)
Spécial Corse
Salle de bains
Spa - Jacuzzi
Véranda
Chambre d’enfant
Architecte - Décorateur
Sommaire prévisionnel non contractuel susceptible de modifications.
Éléments techniques
Formats (en mm)
Double Page
L 460 x H 300
•Double Page
L 460 x H 300*
•Pleine Page
L 230 x H 300*
•1/2 Page
•1/2 Page
L 95 x H 270
L 200 x H 130
*plus 3 mm de bord perdu
Pleine Page
L 230 x H 300
1/2 Page
L 95
H 270
1/2 Page
L 200 x H 130
Éléments à fournir
Fichier PDF Quadri Haute Définition
Merci de nous faire parvenir vos éléments
au plus tard 3 semaines avant leur date
de parution à :
[email protected]