Les iLLustrateurs en dédicace Les éditeurs

Les illustrateurs
en dédicace
Une découverte
singulière…
Expositions
Les Fables de La Fontaine
Marion Janin
Laëtitia Devernay
Un livre singulier, c’est une esthétique, une forme, une confidence.
C’est l’expression de la liberté de création de l’artiste.
Un livre singulier est fait de papier mais aussi de plumes, de feuilles, d’écorces,
de boutons, de tissus… C’est un objet à caresser, à toucher, à écouter…
Éditions Les Doigts Qui Rêvent.
Illustrées par 10 artistes :
Sara - Jérôme Ruillier - Martine Bourre Christian Voltz - Olivier Douzou - Jean-Pierre
Blanpain - Fabienne Cinquin - Bruno Heitz Anne-Laure Wischger - Anne Herbauts
L’Alphabet des mots rares
Et précieux
Le Pop’up
Les chaises
Angèle danse
Animé par Marjon Mudde (L’atelier du Milieu)
De 10h à 11h30 et de 15h à 16h30
De 8 à 12 ans, sur réservation.
Par Louise-Marie Cumont (Les Trois Ourses)
De 14h à 15h30
De 6 à 10 ans, sur réservation.
La Librairie du Ciel (2010).
Par Jean-Charles Trebbi, architecte, designer,
ingénieur papier et Frédérique Le Lous Delpech.
Apprenez les techniques de base pour réaliser
une page en relief et créer votre propre histoire
animée !
A partir de l’album « Les chaises »
de Louise-Marie Cumont.
Un livre singulier, c’est une lecture du sensitif et de l’imaginaire.
Ces quelques notions qui tentent
d’évoquer le livre singulier, vous les
retrouverez inscrites le long du parcours
qui vous mènera au Cabinet des livres
singuliers. Pour un livre pas comme les
autres, il fallait en effet un lieu particulier
et une occasion particulière pour vous
faire partager l’intérêt que le réseau des
Médiathèques du Val d’Europe porte à
cette édition… particulière.
À travers les trompe-l’œil et les
éléments de scénographie, inspirés
de l’esprit des cabinets de curiosités,
amusez-vous à retrouver les pièces
exposées et proposées à la découverte.
Une initiation à un voyage très…
singulier !
Constitué d’environ 200 pièces,
le fonds des livres singuliers du réseau
des Médiathèques du Val d’Europe est
une sorte d’écho au fonds thématique
sur l’album d’images de la Médiathèque
de Chessy. Aux fonds universels et
récents du réseau répond ce fonds de
livres à caractère patrimonial, issu de la
petite édition, dynamique et créative.
Et, pour sa première ouverture au
public il n’y avait pas meilleure occasion,
en effet, que cette librairie éphémère
du livre singulier qu’est le salon des
P’tits Zéd, proposé ici dans sa troisième
édition.
Car, si cette édition est petite par sa
taille elle n’en est par moins grande
par son inventivité et sa passion à créer
ces livres que nous vous proposons de
découvrir. Venez ainsi rencontrer une
dizaine d’éditeurs mais aussi des auteurs
qui, sur les stands ou lors d’ateliers,
seront là pour vous présenter leurs
créations et leurs techniques de travail.
Bonne visite !
Les ateliers d'éditeurs
L’embossage
Les éditeurs
Le salon des « P’tits Zéd » vous
donne l’occasion de rencontrer
des petites maisons d’édition
indépendantes qui s’inscrivent
dans une démarche artistique
exigeante et innovante.
Elles proposent une offre éditoriale
jeunesse qui se distingue par ses
qualités graphiques et peut ainsi
intéresser les petits comme
les plus grands !
Les éditeurs français
L’atelier du poisson soluble
www.poissonsoluble.com
Points de suspension
www.pointsdesuspension.com
Sarbacane www.editions-sarbacane.com
Les grandes personnes
www.editionsdesgrandespersonnes.com
Naïve www.naive.fr
Minedition www.minedition.com
Les Doigts Qui Rêvent. www.ldqr.org/
Les Trois ourses www.troisourses.online.fr
L’Atelier du milieu
Les éditeurs européens
OQO éditions (Espagne) www.oqo.es
La Joie de lire (Suisse) www.lajoiedelire.ch
Marion Janin est née en 1972. Elle entre aux
Beaux-Arts d’Épinal en 1998 et poursuit ses
études à Nantes jusqu’en 2001. Le livre est son
espace de création personnelle et le champ de
ses interventions. Son travail a été soutenu par le
Centre national du livre et la Fondation de France
(lauréate 2002).
Jeune illustratrice, Laëtitia Devernay est diplômée
de l’ESAD de Strasbourg et de l’ENSAAMA
Olivier de Serres. Lauréate en 2006 du concours
d’illustration : Teatrio’s International Illustration
Competition « A Fabulous Yellow » (Venise), elle
publie un premier livre particulièrement remarqué,
Diapason, en 2010.
www.marionjanin.com
www.chat-terton.over-blog.com
Les Silences des pierres, L’atelier du poisson soluble, 2010
La Comptine du toucan, éditions Thierry Magnier, 2008
Noir ébène, L’école des loisirs, 2003
Diapason, La joie de lire, 2010
Claire dé
Véronique Vernette
Par Claudette Kraemer (Les Doigts Qui Rêvent)
De 10h30 à 12h
A partir de 4 ans, sur réservation.
Réalisation d’un gaufrage, de jeux sensoriels
et lecture d’une histoire interactive.
A quoi renvoie la chaise pour chacun ?
Un seul motif imposé : une chaise noire, minimale
prédécoupée. Autour d’elle tout devient possible,
et tout peut lui advenir : Chacun construira à
sa guise, une variation en découpant et collant
papiers et tissus.
L’image tactile
Par Claudette Kraemer (Les Doigts Qui Rêvent)
De 16h30 à 18h
A partir de 8 ans, sur réservation.
Sensibilisation à la déficience visuelle et initiation
à la lecture d’une page par le toucher à travers la
réalisation d’une image en relief dite tactile.
Spectacle
Claire Dé est née en 1968. Elle développe un
travail plastique et photographique où le livre
tient une place centrale. Ses chantiers artistiques
prennent des formes d’expression multiples
qu’elle aime présenter comme des ensembles à
l’image d’un univers polymorphe : éditions papier,
installations plastiques, jeux…
www.claire-de.fr
Big Bang Book, Éditions du Seuil, 2005
Ouvre les yeux, Éditions du Panama, 2006
A toi de jouer, les grandes personnes, 2010
Véronique Vernette est née à Marseille en 1972.
Elle ne se souvient pas n’avoir jamais dessiné.
C’est donc tout naturellement qu’elle entre aux
Beaux-Arts de Saint-Etienne. Ses études terminées,
elle entreprend plusieurs voyages au Burkina Faso.
Sur place, la rencontre avec de nombreux artistes,
artisans et conteurs sera la source d’inspiration de
ses recherches personnelles.
www.pointsdesuspension.com
Un secret tout rond, Points de suspension, 2009
Si le caïman…, Points de suspension, 2008
Petite graine, Points de suspension, 2008
La Médiathèque du Val d’Europe présente à l’occasion du salon des « P’tits Zéd » sa collection de
« livres singuliers ».
Le Réseau possède ainsi environ 200 pièces qui sont regroupées dans une salle dédiée : Le cabinet des
livres singuliers. Cette salle a été aménagée et scénographiée* afin de mettre en valeur la spécificité et le
caractère précieux des pièces proposées.
Vous trouverez dans ce cabinet des livres singuliers :
Les Fables de La Fontaine revisitées par de grands
noms de l’illustration contemporaine.
La présentation de cet ouvrage de bibliophilie est
originale : dix fables mises en valeur sous la forme
d’un triptyque avec le texte original de la fable, sa
transcription braille et l’illustration tactile au centre.
Cet ouvrage vous permettra de redécouvrir
tactilement une des plus belles pages du
patrimoine littéraire français.
« Les Fables de La Fontaine »
Des auteurs phares
Une diversité de techniques
A partir de noms et de définitions d’animaux
extraits du Dictionnaire des mots rares et précieux,
découvrez ces 36 petits livres « pop-up » illustrant
les 26 lettres de l’alphabet ainsi que deux livres
pour le colophon et la présentation.
Par la conteuse Sabine Richard, interprétées en langue des signes par Frédéric Chevallier.
À 15h30. Durée : 1 heure
Tout public, à partir de 6 ans, sur réservation, à l’Auditorium.
Nelly Avila, Jean-Pierre Blanpain, Julia Chausson,
Diane de Bournazel, Katsumi Komagata, Frédérique Le Lous Delpech, Bruno Munari,
Jean-Charles Trebbi, UG, Catherine Wilkin.
Sérigraphie, collage, pliage, mais avec une attention
toute particulière pour l’ingénierie du papier.
Les images et impressions numériques sont
rehaussées par l’encre et l’aquarelle sur le papier
en bambou, la reliure carton et le papier népalais.
En tout et pour tout une douzaine de Fables de La Fontaine revisitées par la parole contée de Sabine Richard
et interprétées en Langue des Signes par Frédéric Chevallier.
Paroles et gestes sont au rendez-vous pour faire vivre le courageux moucheron face au lion, la poule aux
œufs d’or et son paysan, le loup et le prudent chevreau.
www.sabine-richard.com
Des thèmes
Le conte, l’abécédaire, le jardin, la ville, le jeu.
Une diversité de formes
Livre-tissu, livre-chaise, livre-boîte de pizza, mais
avec deux formes plus recherchées : le pop-up et
les mini livres.
*Par le cabinet Polymorph Design
Médiathèque de Bailly-Romainvilliers
Claire dé
Médiathèque de Magny le Hongre
Olivier Thiébaut
« À toi de jouer ! » : Installations.
Éditions Les grandes personnes.
Illustrations originales de « Viens on va chercher un
poème » et de « Tiroirs secrets ».
éditions Sarbacane.
Les ateliers
D’illustrateurs
Les lieux
Le salon
Du 27 septembre
au 22 octobre
Claire Dé
Exposition
Horaires Médiathèque
Bailly-Romainvilliers
Tout public
Du 27 septembre
au 22 octobre
Véronique
Vernette
Exposition
Horaires Médiathèque
Chessy
Tout public
Du 27 septembre
au 22 octobre
Olivier
Thiébaut
Exposition
Horaires Médiathèque
Magny le Hongre
Tout public
Du 27 septembre
au 22 octobre
Marion Janin
Exposition
Horaires Médiathèque
Serris
Tout public
Du 27 septembre
au 22 octobre
L’alphabet
des mots rares
et précieux
Exposition
Horaires Médiathèque
Médiathèque
du Val d’Europe
Tout public
Du 27 septembre
au 22 octobre
Les Fables de
La Fontaine
Exposition
Horaires Médiathèque
Médiathèque
du Val d’Europe
Tout public
Samedi 1er octobre
Olivier
Thiébaut
Atelier
De 15h à 17h
Magny le Hongre
De 6 à 10 ans
Mercredi 5 octobre
Marion Janin
Atelier
De 15h à 17h
Serris
De 8 à 12 ans
De 10h à 18h
Médiathèque
du Val d’Europe
Tout public
Conception : Broll & Prascida.
Samedi 8 octobre
Stands et dédicaces
Samedi 8 octobre
Cabinet
des Livres
Singuliers
Visites
De 14h à 18h
Médiathèque
du Val d’Europe
Tout public
Samedi 8 octobre
Les fables de
La Fontaine
Spectacle
à 15h30
Auditorium
Médiathèque
du Val d’Europe
A partir de
6 ans
Samedi 8 octobre
Le Pop’up
Atelier
De 10h à 11h30
Médiathèque
du Val d’Europe
De 8 à 12 ans
Samedi 8 octobre
L’embossage
Atelier
De 10h30 à 12h
Médiathèque
du Val d’Europe
A partir de
4 ans
Samedi 8 octobre
Les chaises
Atelier
De 14h à 15h30
Médiathèque
du Val d’Europe
De 6 à 10 ans
De 15h à 16h30
Médiathèque
du Val d’Europe
De 8 à 12 ans
A partir de
8 ans
Samedi 8 octobre
Le Pop’up
Atelier
Samedi 8 octobre
L’image tactile
Atelier
De 16h30 à 18h
Médiathèque
du Val d’Europe
Mercredi 19 octobre
Claire Dé
Atelier
De 15h à 17h
Bailly-Romainvilliers
De 6 à 10 ans
Samedi 22 octobre
Véronique
Vernette
Atelier
De 15h à 17h
Chessy
De 6 à 10 ans
Du 27 septembre au 22 octobre 2011, les médiathèques du Réseau
proposent, en parallèle du salon, des expositions et des ateliers.
Expositions
Médiathèque de Bailly-Romainvilliers
À toi de jouer ! est conçu comme un chantier
artistique, un atelier de création et une exposition.
Claire Dé a réuni une collection d’objets du
quotidien, pour la plupart des ustensiles de cuisine
en plastique de couleur vive.
Entre sculpture, installation et jeu de construction,
elle détourne les pièces de vaisselle de leur
fonction première et invite l’art et la créativité au
cœur du quotidien.
Olivier Thiébaut compose des illustrations en basreliefs composés d’objets vieillots et obsolètes, qui
retrouvent ici, par des associations imprévues, une
vie nouvelle.
Médiathèque de Chessy
Véronique Vernette
Médiathèque de Serris
Marion Janin
Les images sont extraites des albums: « Petite
graine », « Si le caïman » et « Un secret tout rond ».
Points de suspension.
Originaux issus de l’album « Les silences
des pierres : aquarelles et encre de Chine ».
éditions L’atelier du Poisson Soluble.
Médiathèque de Magny le Hongre
Médiathèque de Serris
Médiathèque de Magny le Hongre :
Olivier Thiebaut
Mercredi 19 octobre 2011
De 15h à 17h
De 6 à 10 ans, sur réservation
Samedi 1er octobre 2011
De 15h à 17h
De 6 à 10 ans, sur réservation
Techniques : assemblage, empilage, emboîtage,
collage…
Techniques : récupération, collage, assemblage
En lien avec l’album « À toi de jouer ! », petits
et grands réalisent ensemble une grande ville
imaginaire éphémère, l’aménagement d’un
territoire de rêve avec de la vaisselle en plastique
multicolore.
Médiathèque de Chessy :
Véronique Vernette
Samedi 22 octobre 2011
De 15h à 17h
De 6 à 10 ans, sur réservation
Techniques : encre et collage
Après une présentation de ses albums et de sa
technique d’illustration, l’illustratrice aidera les
enfants à réaliser un arbre et ses « habitants »
en mêlant dessins à l’encre et collages de tissus.
Olivier Thiébaut propose aux enfants de réaliser
une illustration originale sous forme de vitrine dont
le thème sera l’invention d’un portrait imaginaire à
partir de vieux objets. Réalisation d’une image en
relief dite tactile.
Médiathèque de Serris :
Marion Janin
Mercredi 5 octobre 2011
De 15h à 17h
De 8 à 12 ans, sur réservation
Techniques : dessin, papier fin, agrafeuse…
Après avoir présenté son métier d’illustratrice,
sa technique et ses oeuvres aux enfants, Marion
Janin initiera ces derniers au travail du dessin pour
réaliser un livret.
Samedi 8 octobre 2011 de 10h à 18h.
Médiathèque du Val d’Europe
2 place d’Ariane
77700 Serris.
Tél : 01 60 43 66 28
Accès :
RER A, station « Serris-Val d’Europe »
A4, sortie n°12
Autour du salon
Du 27 septembre au 22 octobre 2011.
Médiathèque de Bailly-Romainvilliers
2A, rue aux Maigres
77700 Bailly-Romainvilliers
Tél : 01 60 43 66 38
Médiathèque de Chessy
3, rue de la Marne
77700 Chessy
Tél : 01 60 43 89 16
Médiathèque de Magny le Hongre
4, rue des Labours
77700 Magny le Hongre
Tél : 01 60 43 66 44
Médiathèque de Serris
8, boulevard Robert Thiboust
77700 Serris
Tél : 01 60 43 19 32
Réservations
Une découverte de l’univers graphique de
Véronique Vernette par l’assemblage de cubes
en mousse pour reconstituer l’image originale
d’un album ou créer des histoires au gré de
l’imagination.
Médiathèque de Chessy
Relieur de formation, Olivier Thiébaut n’est ni
sculpteur, ni peintre : il s’est fait une spécialité de
la mise en boîte. Il est aujourd’hui plasticien,
se passionne pour l’art brut et réalise des décors
pour le cinéma et le théâtre.
Médiathèque de Bailly-Romainvilliers :
Claire Dé
Marion Janin s’est approprié le conte de Philippe
Barbeau en lui imposant son souffle, sa respiration.
Délibérément, l’illustratrice n’a pas situé
géographiquement et temporellement l’histoire afin
de lui donner une dimension universelle.
De par les traits précis, presque précieux,
les couleurs où le gris domine rehaussé de pastels,
les dessins de pierre qui ponctuent l’album, Marion
Janin nous fait entrer dans un monde onirique
et minéral.
Les expositions, l’accès aux stands, les dédicaces et les visites du cabinet des livres singuliers
sont en accès libre. Les ateliers et le spectacle sont gratuits, sur réservation.
Informations et réservations à partir du 20 septembre :
Par téléphone : 01 60 43 66 28
Par mail : [email protected]
Par Internet : http://mediatheques.valeurope-san.fr