Semaine 1

PROGRAMME DES ENFANTS SEMAINE 1 2016/ CHILDREN’S PROGRAM WEEK 1 2016
7-11 ans / years old
8h40-9h25
WORLD PERCUSSION/PERCUSSIONS DU MONDE
POUR TOUS/ FOR ALL
BARTOK
(Isabelle Tardif)
9h30-10h20
9h30-10h20
Bricolage / Arts & Crafts
Piano / Flûte à bec
GRENIER / ATTIC
MOZART / GABY
(Scottie Simons)
(Geneviève Boulanger / Marie-Laurence Primeau)
10h25-11h05
DANSE POUR TOUS / DANCE FOR ALL
GABY
(Geneviève Dussault)
11h05-11h15
COLLATION / SNACK
(Marianne Bourque et Geneviève Gates-Panneton)
11h20-12h00
CHORALE POUR TOUS/CHOIR FOR ALL
GABY
(Geneviève Boulanger)
12h05-12h55
12h05-12h55
Natation / Swimming
Musique de chambre
(May Constabel, Marianne Bourque et
Chamber music
Geneviève Gates-Panneton)
MOZART (Marie-Laurence P.)
OU/OR Bricolage/Arts & Crafts
GRENIER/ATTIC (Scottie S.)
14h-15h : Bricolage pour enfants/ados / Arts and crafts for children/teens - GRENIER / ATTIC (Scottie S.)
19h10-20h35 Activités du soir / Evening activities 5-12 ans / years old (May C. / Marianne B. / Geneviève G. )
Les enfants (4 ½ à 11 ans) sont la responsabilité des parents ou des tuteurs en dehors des heures du programme des enfants le matin et
des activités du soir. Les adolescents de 12 à 17 ans sont la responsabilité de leurs parents en tout temps.
Children aged 4 ½ to 11 are the responsibility of their parents and guardians outside of the children’s program hours in the mornings and
the activities in the evenings. Adolescents aged 12 to 17 are the responsibility of their parents at all times.
PROFESSEURS / TEACHERS – Directrice - Flûte à bec et musique de chambre / Director - Recorder and chamber music : Marie-Laurence Primeau
Bricolage / Arts & crafts : Scottie Simons · Chorale / Choir et / and Piano : Geneviève Boulanger
World Percussion: Isabelle Tardif · Danse / Dance : Geneviève Dussault
Sauveteur / Lifeguard : May Constabel / ·Aides / Helpers : Marianne Bourque et/and Geneviève Gates-Panneton