Numéro 5 - La France en Thaïlande

L AA L EETTTTRREE DDEE LL’ A M
MB
BA
ASSSSA
AD
DE
E
N
N
U
M
E
O
NU
UM
ME
ERRRO
O
555 --- O
O
OCCCTTTOOOBBBRRREEE 222000111444
LE MOT DE L’AMBASSADEUR
Chers Compatriotes,
En ce début d’automne, j’ai le plaisir de vous adresser
cette nouvelle lettre de l’Ambassade, que je vous invite
à diffuser largement autour de vous.
Je suis heureux aussi de vous annoncer que nous
avons, après deux années de travaux, retrouvé le soi 36,
Rue de Brest, où la chancellerie a emmenagé dans un
bâtiment à l’architecture élégante et bien dans notre
XXIème siècle, à côté de la Résidence, témoignage
patrimonial de l’ancienneté et de la solidité de notre
relation avec le royaume de Thaïlande.
Bien cordialement à chacune et à chacun.
Thierry VITEAU
REGROUPEMENT DES SERVICES DE L’AMBASSADE
Depuis le 15 septembre dernier, l’Ambassade de
France en Thaïlande a réintégré le site historique de
Bangrak au numéro 35 de la rue de Brest, soi 36 Thanon
Charoen Krung à Bangkok.
le service de coopération en matière de sécurité
intérieure et le service de presse et de communication.
Sur ce lieu rénové, sont désormais regroupés
l’ensemble des services officiels français dans le
royaume (à l’exception des services de l’Agence
française pour le développement) : la chancellerie
diplomatique, le consulat et le service des visas, le
service de coopération et d’action culturelle et la
représentation locale de l’Agence pour l’enseignement
français à l’étranger, la mission de défense, le service
économique et Ubifrance, le service commun de gestion
L’ACTIVITE CONSULAIRE
COORDONNEES DE VOS CONSEILLERS CONSULAIRES
Vous avez élu quatre Conseillers consulaires le 25 mai
dernier. Ils siègent au Conseil consulaire, placé sous la
présidence de l´Ambassadeur et chargé de formuler des
avis sur les questions consulaires ou d´intérêt général,
notamment sociales, économiques et culturelles,
concernant les Français de la circonscription électorale
(Thaïlande et Birmanie).
Vous pouvez les contacter à l’adresse suivante :
Hervé BELLIOT : [email protected]
Michel CALVET : [email protected]
Eric MINÉ : [email protected]
Marie-Laure DUCRUET ép. PEYTEL : [email protected]
MONCONSULAT.FR
La
plate-forme
informatique
consulaire
« MonConsulat.fr » https://monconsulat.diplomatie.go
uv.fr/monconsulat/dyn/protected/transverse/deconn
exion.html vous permet, sans vous déplacer, de mettre
à jour vos coordonnées postales, téléphoniques ou
électroniques, de vérifier et de modifier votre situation
électorale ou de communiquer des données
importantes relatives à votre sécurité.
Avec « MonConsulat.fr », vous pouvez également
communiquer plus efficacement avec les services
consulaires dont vous relevez en leur transmettant, si
vous le souhaitez, une seconde adresse électronique,
réservée aux échanges avec l'administration, la première
étant, comme vous le savez, portée sur la liste
électorale consulaire.
« MonConsulat.fr » est un élément supplémentaire de la
modernisation engagée par le ministère des Affaires
étrangères et du Développement international pour
vous rendre des services rapides et efficaces. N’hésitez
pas à l’utiliser.
ELECTIONS SENATORIALES
Un scrutin anticipé pour les élections sénatoriales a été
organisé le samedi 20 septembre à l’ambassade. Y
étaient convoqués les « grands électeurs », c’est-à-dire
les Conseillers consulaires élus par vous en mai dernier.
Ils étaient appelés à élire les 6 sénateurs représentant
les Français établis à l’étranger, dont le mandat était
arrivé à terme. Le 28 septembre, les grands électeurs
présents en France en ont fait de même, directement
au ministère des Affaires étrangères et du
Développement international.
35, Rue de Brest - Charoeng Krung Road Soi 36 – Bangrak - Bangkok 10500 – Thaïlande
+66 (0) 2 657 51 00
Télécopie : + 66 (0) 2 657 51 55 - http://www.ambafrance-th.org
LA LETTRE DE L’AMBASSADE – N° 5 – OCTOBRE 2014
Les sénateurs élus ou réélus lors de ce scrutin sont :
Olivier CADIC, Robert DEL PICCHIA, Jacky
DEROMEDI, Christophe-André FRASSA, Claudine
LEPAGE et Richard YUNG.
INTERDICTION DU RECOURS AU « VISA RUN »
A leur entrée sur le sol thaïlandais, les touristes
bénéficiaient jusqu’alors d’un temps de séjour pouvant
aller jusqu’à 90 jours.
Certains touristes effectuaient ensuite des allers-retours
à l’étranger afin de renouveler indéfiniment ce temps
de séjour, d’où la dénomination de « visa-run ». Ce
stratagème permettait de vivre en Thaïlande sans aucun
visa de résident.
Désormais, les services de l’immigration thaïlandais
n’accordent qu’une autorisation de séjour de 30 jours
maximum et celle-ci ne sera plus renouvelée.
Au-delà de cette durée, il est impératif de solliciter un
visa correspondant à votre situation personnelle auprès
d’une ambassade ou consulat thaïlandais à l’étranger, à
savoir :
• visa non immigrant OA (retraité) ;
• visa non immigrant O (famille de thaï) ;
• visa non immigrant B (avec permis de travail) ;
• visa non immigrant ED (étudiant).
2
Pour en savoir plus, consultez le site du Bureau de
l’immigration http://immigration.go.th/
ou
les
renseignements téléphoniques (en anglais) en
composant le numéro 1111.
PENALITES EN CAS D’INFRACTIONS AU TEMPS DE
SEJOUR
Tout étranger en situation irrégulière au regard de la
durée de séjour autorisée sera désormais interdit de
nouvelle entrée en Thaïlande pour une durée variable
selon les modalités suivantes. Deux cas de figure sont
envisageables :
1) En cas de présentation spontanée aux services de
l’immigration :
Situation irrégulière de : Interdiction de séjour de :
plus de 90 jours
1 an
plus de 1 an
3 ans
plus de 3 ans
5 ans
plus de 5 ans
10 ans
2) En cas d’arrestation :
Situation irrégulière de :
moins de 1 an
plus de 1 an
Interdiction de séjour de :
5 ans
10 ans
Amende : Outre ces interdiction d’entrée, toute
situation irrégulière de plus de 90 jours entraînera
également une amende de 500 bahts par jour à
concurrence de 20 000 bahts maximum.
L’AGENDA
DEPLACEMENTS DE L’AMBASSADEUR EN PROVINCE
•
à Hua Hin, en octobre ;
•
à Surin, avant la fin de l’année.
•
20 novembre : conférence de l’Ambassadeur sur
les enjeux de la conférence des parties sur le
changement climatique - COP21, à l’Université
Kasetsart
•
30 novembre : fête de l’Association thaïlandaise
des professeurs de français (ATPF)
•
du 10 décembre au 27 janvier : exposition
« Séismes-Tsunamis » en partenariat avec le musée
national des sciences (National Science Museum) à
Bangkok
•
du 11 au 14 décembre : « Bonjour French Fair ».
EVENEMENTS ET MANIFESTATIONS A RETENIR
•
du 16 au 19 octobre : première édition du Bangkok
Animation Film festival
•
du 5 au 26 novembre : cycle de films consacrés à la
première guerre mondiale à l’Alliance française de
Bangkok (les mercredis)
•
•
13 novembre : ciné-concert Verdun Visions
d’histoire, organisé dans le cadre de la
commémoration du centenaire de la première
guerre mondiale, à l’Alliance française de Bangkok
les 17 et 18 novembre : 11ème forum ASEAN
organisé par les Conseillers du commerce extérieur
de la France en Thaïlande, au Pullman Bangkok
King Power
PROCHAINES
L’AMBASSADE
DATES
DE
FERMETURE
DE
Les services de l’ambassade de France seront fermés
les :
• jeudi 23 octobre (Jour du roi Chulalongkorn)
• vendredi 5 décembre (Anniversaire du Roi)
• jeudi 25 décembre (Noël).