Cette école en milieu rural avait été visitée par F

MADAGASCAR
INFOS
Avril 2015
Bulletin spécial
Assemblée générale
19 mars 2015
Editorial
Votre association a tenu son assemblée générale annuelle le 19 mars
2015.
Lors du conseil d’administration du 17 avril le nouveau bureau a été
constitué :
Jean ROUAULT président, Claudie LEROUX vice-présidente, Geneviève
PETIT secrétaire, Anne Marie TANNIOU secrétaire adjointe, Serge
GUIBERT trésorier, Alain BREGEON trésorier adjoint.
Afin que tous les adhérents aient les informations complètes concernant
le fonctionnement de leur association le conseil d’administration a décidé
de communiquer les documents distribués aux présents lors de l’AG, plus
le procès verbal de l’AG.
Nous vous informerons lors du prochain bulletin d’information de
l’avancement de nos actions.
Entre temps nous continuerons de vous donner des informations
ponctuelles par l’intermédiaire de vos boites mail.
Le Bureau
Sommaire
Editorial
TOURAINE
Assemblée Générale de Touraine Madagascar- 19 mars 2015 :
- Procès verbal
(p2-p3)
- Rapport moral de l’année 2014
(p4)
- Nos actions en 2014
(p5-p9)
- Nos projets pour 2015
(p10-p12)
- Bilan financier 2014 - Budget 2015
(p13-p14)
Si vous n’avez pas eu l’occasion de renouveler votre adhésion
pour l’année 2015, vous pouvez le faire par courrier en
envoyant un chèque à l’ordre de Touraine Madagascar à
l’adresse :
« TOURAINE MADAGASCAR » Maison des Associations 2 rue Clos Neuf
37300 JOUE LES TOURS
Du renouvellement de votre soutien par vos cotisations
dépendent les actions que nous pouvons engager à
Madagascar et la représentativité de l’association.
Cotisation 2015: 16 € (8 € tarif réduit pour les étudiants et les
personnes en recherche d’emploi).
Nous vous rappelons que les dons, hors cotisations, faits à
l’association font l’objet de la remise d’un reçu permettant de
1 / 14
bénéficier d’une réduction d’impôts.
Assemblée générale ordinaire du 20 mars 2014
Procès verbal
L’assemblée générale débute à 18 h 45 à la Maison des Associations
Espace Clos neuf. 2 Rue du Clos Neuf. Joué- lès-Tours
49 adhérents sont présents ou représentés, 27 présents, 22 pouvoirs.
enregistrées en 2014. 51 adhérents sont à jour de leur cotisation 2015.
58 cotisations
M.Bernard Humblot, adjoint chargé de la vie associative et sportive à la Mairie de Joué- lès
-Tours nous a fait l’honneur d’assister à l’ensemble de l’assemblée générale.
Les rapports écrits ont été distribués à l’assemblée au fur et à mesure des explications
données par quatre membres du bureau. Un diaporama réalisé par l’une des membres du
bureau a animé cette présentation.
Rapport moral
Le président Jean ROUAULT fait un point sur la situation politique et économique à
Madagascar et rappelle l’originalité des objectifs de notre association autour du soutien de
l’édition à Madagascar. Il met en valeur les points forts de 2014, voyage des lycéens à
Madagascar, nouveau partenariat niveau collège et des nouveautés : financement de
voyages pédagogiques et installation d’une pompe électrique alimentée par panneaux
photovoltaïques à la ferme pédagogique (annexe1).
Nos actions en 2014
Anne Marie Tanniou auteur du diaporama de photos des activités à Madagascar et des
manifestations à Tours a présenté le rapport d’activités (annexe2). Elle a mis en évidence
ainsi les liens étroits que nous avons avec nos correspondants malgaches qui nous font
vivre les évènements marquants comme les voyages pédagogiques à travers des clichés
plein de sourires. Le voyage à Madagascar des lycéens du lycée Grandmont ainsi que la
mise en place de la pompe à la ferme pédagogique de la ZOB ont été bien illustrés.
Il est précisé, suite à une question de l’assemblée, que la participation financière de
Touraine Madagascar au budget du voyage du lycée Grandmont est destinée à pouvoir sur
place permettre aux élèves malgaches du Club Tours d’être associés au périple de 6 jours
effectué pendant le séjour. Rapport accepté à l’unanimité.
Rapport financier
Le trésorier Serge Guibert a présenté les résultats analytiques de l’association (annexe3)
en comparant les budgets 2014 et 2015. Il a exposé en deux temps l’analyse des comptes
2014 et le budget 2015. Lecture a été donnée du contrôle des comptes par les deux
vérificateurs aux comptes Alain Le Ténaff et Nadine Janin, vérificateurs réélus pour 2016.
Le Trésorier indique que 83% des financements se font pour les actions menées à
Madagascar et 17% pour les activités en France. Il explique à l’assemblée qu’en 2014 les
réserves financières ont été utilisées pour deux actions : pompe et voyage des lycéens. Il
pose la question du niveau des réserves par rapport au budget ? L’association au cours des
années à venir doit augmenter ses recettes. Même si le nombre d’adhérents a augmenté
cette année il est nécessaire pour continuer toutes les actions de mobiliser de nouveaux
adhérents. Il expose ses difficultés lors des transferts de fonds vers Madagascar. Rapport
accepté à l’unanimité.
2 / 14
Nos projets pour 2015
Geneviève Petit, secrétaire de l’association a exposé les projets (annexe 4) en insistant
sur le fait que 2015 et 2016 vont être importantes pour l’association. Elle rappelle qu’elle
avait fait appel l’an passé à bonnes volontés pour organiser des groupes de travail et que
cela a particulièrement bien fonctionné pour l’organisation de l’exposition photographique
de Malik Nejmi (visible ce jour) et pour la réalisation des nouvelles affiches présentant
l’association, elle remercie tous les participants à ces groupes de travail.
Certains adhérents se sont dits prêts à donner de leur temps pour continuer. Toutes les
bonnes volontés sont bienvenues. Projets acceptés à l’unanimité.
Renouvellement du Conseil d’Administration
Le président a fait appel à candidatures pour rejoindre le conseil d’administration. Une
candidate postule Catherine Loinard, candidature acceptée à l’unanimité.
Claudie LEROUX, Jean ROUAULT, Anne-Marie TANNIOU (tiers sortant suivant les statuts)
sont réélus à l’unanimité.
Le Conseil d'administration et le bureau ont pendant cette année mis en œuvre les
projets, répondu aux demandes d’informations, préparé les dossiers de subvention (villes
de Tours, Joué lès Tours).
Des bulletins d’information Touraine Madagascar Infos ont été envoyés en 2014. Une
majorité est envoyée par internet, il est précisé que chacun peut demander un envoi
« papier ».
Le site Internet de Touraine Madagascar: http://tourainemadagascar.chez-alice.fr est
alimenté par Anne Marie Tanniou que le Président remercie.
L’association TOURAINE MADAGASCAR a obtenu en 2011 de la Direction Départementale
des Finances Publiques de bénéficier des dispositions attribuées aux associations d’intérêt
général et permettant de délivrer des reçus au titre de dons, donnant droit au donateur à
une réduction fiscale
Cotisation 2016
Après débat et vote à l’unanimité la cotisation de 16€ en 2015 est fixée à 18 € pour
l’année 2016
(9€ tarif réduit pour les étudiants et les personnes en recherche d’emploi).
Conseil d’administration
Le C.A. sera constitué de :
Alain BREGEON, Emilie COUTABLE, Serge GUIBERT, Maurice LAUZET, Geneviève
PETIT et Claudie LEROUX, Jean ROUAULT, Anne-Marie TANNIOU renouvelés et
Catherine Loinard nouveau membre.
Une personne ressource, Vincent Collet, est volontaire pour accompagner Anne Marie
Tanniou pour la reconstruction du site internet.
L’assemblée générale est close à 21h 45 après un buffet malgacho-français et une
animation musicale par le groupe « folk alter festiv » autour d’Hery d’origine malgache
« Des croches et des étoiles ».
3 / 14
Assemblée Générale de Touraine Madagascar - 19 mars 2015
Rapport moral de l’année 2014
L’année 2014 a été l’année du retour à une certaine stabilité politique à Madagascar avec
l’investiture du nouveau Président de la république malgache Hery Rajaonarimampianina après
presque 5 ans de gouvernance de transition.
Les attentes du peuple malgache étaient fortes après une nette aggravation de l’économie du pays, une
augmentation de l’insécurité et des tensions sociales fortes entre les soutiens des différents partis
politiques et candidats à l’élection présidentielle.
Qu’en est-il un an après ? La situation du pays est plus apaisée, mais des tensions demeurent entre les
différentes familles politiques. Le redressement économique se fait attendre. Nos amis malgaches nous
font part de leurs attentes déçues.
Cette situation économique a aggravé les conditions de vie de la population, réduit les moyens des
établissements scolaires et des familles pour scolariser leurs enfants.
Dans ce contexte économique, nos actions tournées vers le monde scolaire gardent tout leur sens.
Peu d’associations soutiennent le livre à Madagascar avec éditeurs, auteurs et illustrateurs
malgaches.
Aussi nos participations, même modestes à l’échelle des besoins, sont reconnues par le monde
éducatif malgache et le prix d’un livre pour enfant 1,5 à 5 € comparé au salaire minimum officiel de
40€ mensuel et 0,20 € de l’heure, explique notre choix d’œuvrer en faveur de l’édition locale.
2014 a été marquée par :





l’édition d’un nouveau livre (10ème édition), la 4ème Malle bibliothèque
le voyage des lycéens de Grandmont à Madagascar. Nous avons pu permettre aux lycéens
malgaches et français de vivre pleinement cette découverte des deux cultures dans des
moments de joie et de convivialité à la grande satisfaction de tous (partenariat des lycées
Jules Ferry d’Antananarivo et Grandmont de Tours datant de 1995).
la mise en place d’un nouveau partenariat entre collèges Andranovelona d’Ilafy et Anatole
France de Tours à la rentrée 2014 (un autre collège tourangeau était impliqué de 2010 à
2013).
les interventions de notre association à l’école de l’Alouette de Joué lès Tours partenaire de
l’école primaire publique d’Andranovelona d’Ilafy
la poursuite du soutien à la performance « Rano Rano Voix d’insurgés » de Jean-Luc
Raharimanana
Outre ces actions déjà engagées qui ont continué, de nouvelles



ont vu le jour :
la mise en place de voyages pédagogiques « découverte » de leur Ile pour les élèves
malgaches.
la réalisation, grâce à deux adhérents de l’association, d’un puisage par pompe électrique
alimentée par des panneaux photovoltaïques à la ferme pédagogique de la ZOB (Antsirabé)
la réalisation d’une exposition autour des jumeaux de Mananjary, œuvre du photographe Malik
Nejmi lors du festival « Linguafest »
Ici nous avons continué à œuvrer pour mieux faire connaître Madagascar, à informer sur nos
actions… Merci aux adhérents qui participent en particulier en tenant le stand de Touraine
Madagascar aux différentes manifestations.
Adhérer à nos actions doit aussi se manifester par une cotisation renouvelée à Touraine Madagascar.
Du nombre d’adhérents dépendent nos moyens d’actions et la représentativité de notre association.
Nous avons aussi besoin de nos adhérents ou sympathisants pour qu’ils soient des ’’messagers’’ lors
de leur voyage à Madagascar, pour transmettre courrier et autres, rendre éventuellement visite à
nos partenaires, moments pour tous d’échanges humains enrichissants.
Ne manquez pas de nous informer si vous-mêmes et des amis avez un séjour à
Madagascar en prévision. A ces occasions, chaque fois que cela nous a été demandé, nous avons
fourni à ces voyageurs informations et contacts pour faciliter la préparation de leur voyage et le
déroulement de leur séjour à Madagascar.
4 / 14
Nos actions en 2014
L’association a continué d’œuvrer en 2014 avec ses partenaires à Madagascar et en France dans le
domaine éducatif, en particulier dans les partenariats scolaires et, autour du livre, de l’édition à la
lecture. Elle a œuvré ici à faire connaître Madagascar à travers son histoire, sa culture, sa langue…..
1 - Connaissance de Madagascar
L’association met à disposition des écoles, associations, médiathèques, municipalités….de Tours et
ses environs, ses ressources (humaines, livres, films, diaporamas, panneaux informatifs, objets
d’artisanat, relations avec les milieux malgaches en France et à Madagascar,…), afin de mieux faire
connaitre Madagascar.
Elle a fourni aussi aux adhérents et sympathisants qui l’ont contactée des informations pour leur
séjour à Madagascar, contacts, conseils pratiques. Ces mêmes personnes ont servi de
« messagers » dans les deux sens en acheminant courriers, revues et livres pour nos échanges avec
nos partenaires malgaches.
2 - Partenariats scolaires
Nous sommes à l’initiative de trois partenariats entre établissements scolaires malgaches et
français.
Partenariats tripartites où l’association joue un rôle actif pour faciliter les échanges entre les deux
établissements scolaires, apporter un soutien aux établissements malgaches, apporter sa
connaissance de Madagascar aux établissements Tourangeaux.
2 – 1 - Lycées Jules Ferry d’Antananarivo et Grandmont de Tours
Nous avons continué d’apporter notre soutien aux actions entreprises dans le cadre du jumelage
entre les deux lycées datant de 1996.
2014 a vu la réalisation du voyage à Madagascar d’un groupe du Lycée Grandmont, 10 élèves
et 3 accompagnateurs du Club Tana, pendant deux semaines, dans le cadre du jumelage.
Touraine Madagascar a participé au financement de ce projet en particulier pour permettre sur place
à une vingtaine d’élèves malgaches du Club Tours et leurs enseignants, d’être associés, sans frais,
au périple de 1500 km sur 5 jours effectué jusqu’à l’Isalo.
Lycée Jules Ferry d’Antananarivo – Club Tours
Nous poursuivrons notre soutien direct au lycée Jules Ferry par la souscription d’abonnement à 3
revues (Sciences et Vie, GEO, Historia) pour le CDI, l’envoi de livres et dictionnaires, participation à
des voyages pédagogiques.
Nous avons financé en septembre une sortie pédagogique de 3 jours pour le déplacement d’un
groupe de 17 élèves du Club Tours et 5 enseignants du lycée Jules Ferry d’Antanarivo jusqu’à
ANTSIRABE pour participer à l’installation du système de « puisage d’eau par pompe électrique
alimentée par panneau photovoltaïque» à la ferme pédagogique de la ZOB. (voir § 4)
Lycée Grandmont de Tours – Club Tana
Participation aux actions menées par le lycée Grandmont pour faire connaitre Madagascar, en
fournissant ressources humaines, documentaires, mises en contacts avec nos partenaires, …..
Lors du voyage à Madagascar du groupe du lycée Grandmont, nous avons initié des rencontres avec
nos partenaires, ZOB à ANTSIRABE, le photographe malgache Pierrot MEN à FIANARANTSOA, l’école
primaire et le collège d’ANDRANOVELONA, l’IMRA (Institut Malgache de Recherches Appliquées),
rencontres riches d’enseignement et de contacts humains.
Lors d’une rencontre le 1 septembre que nous avons initiée entre notre correspondante Madame
RABEMILA (ancienne enseignante du lycée Jules ferry et membre actif dans le Club Tours de ce
lycée) et l’équipe d’encadrement du Club Tana de Grandmont, nous avons fait un bilan du séjour du
groupe de Grandmont à Madagascar et débattu des projets à venir.
5 / 14
2-2- Collèges Andranovelona d’Ilafy et Anatole France de Tours
Nous n’avions pas trouvé pour l’année scolaire 2013-2014 de collège tourangeau pour établir des
échanges avec le collège malgache d’ANDRANOVELONA.
La rentrée scolaire de septembre 2014 a permis une première prise de contact avec un professeur
du collège Anatole FRANCE de TOURS.
Nous allons œuvrer pour faire vivre ce partenariat naissant entre les deux collèges, en particulier en
favorisant les échanges de courriers et de documents grâce à nos « messagers ».
Collège Andranovelona d’Ilafy –Club Touraine
Nous apportons un soutien financier au collège d’Andranovelona depuis 2010.
Notre correspondante Madame Rabemila a continué d’assurer sur place le suivi de ce partenariat et
la gestion financière de la subvention attribuée, en fonction des projets envisagés par la direction et
l’équipe enseignante.
Notre financement a permis :
- de financer un voyage scolaire de 3 jours en mars pour 30 élèves du Club Tours et
accompagnateurs. Périple de 400 km pour Anstirabe, puis Betafo.
Des visites variées ont été réalisées lors du voyage, centre de formation professionnelle agricole
de TOMBOTSOA, brasserie STAR, Lac Tatamarina prés de Betafo, Association pour la Sauvegarde
des Infirmes moteurs cérébraux à Antsirabe, usine SAVONY GASY de fabrique artisanale de savon.
- de pourvoir en fournitures consommables les ateliers de la section technique, d'ouvrage métallique
et bois pour les garçons et cours de cuisine et couture pour les filles.
- d’acheter des livres et des fournitures scolaires (trousses, compas, ..) pour doter la remise de prix
de fin d’année scolaire
Les élèves du Collège ont manifesté lors de leur rencontre avec les lycéens de Grandmont, leur
attente d’un collège Tourangeau pour établir des échanges. Vœu réalisé à la rentrée scolaire de
septembre 2014.
Collège Anatole France de Tours
Le 2 septembre nous avons rencontré avec Madame RABEMILA, notre correspondante de passage en
France, Monsieur MAILLARD professeur d’histoire et géographie au collège ANATOLE FRANCE pour
étudier les modalités d’un partenariat avec le collège d’ANADRANOVELONA.
Monsieur MAILLARD qui a des classes de 4 ième, a étudié les points du programme d’histoire et
géographie pour lesquels MADAGASCAR pourrait être pris comme pays illustrant certaines
problématiques. De nombreux points possibles lui sont apparus.
Nous allons donc œuvrer pendant l’année scolaire 2014-2015 à la mise en place d’échanges entre
une classe de 4ième de chaque collège.
Deux lots de courriers dans chaque sens ont été échangés au premier trimestre scolaire de l’année
scolaire 2014-2015 et acheminés par nos « messagers ».
Touraine Madagascar facilitera ces échanges et mettra à disposition du collège ANATOLE FRANCE
ses ressources humaines pour des interventions pour présenter Madagascar, ses ressources
documentaires (livres, revues, DVD…).
2-3- Écoles primaires publiques d’Andranovelona et l’Alouette de Joué les Tours
Nous avons œuvré pour développer le partenariat naissant entre ces deux écoles depuis 2012.
Des échanges de courriers et de petits cadeaux se sont effectués entre les classes de CM2 des deux
écoles pendant l’année scolaire 2013-2014.
École primaire publique d’Andranovelona
Nous avons apporté un soutien financier à l’école d’Andranovelona depuis 2012.
Notre correspondante Madame Rabemila a assuré sur place comme pour le collège le suivi de ce
partenariat.
Notre financement a permis :
- en avril 2014 une sortie pédagogique de 2 jours. Voyage à 100 km à l’Ouest de la capitale pour
Ampefy pour 42 élèves de CM2 et 5 enseignants accompagnateurs.
6 / 14
« C’était la première fois dans la vie de notre école et dans la vie de nos élèves de sortir loin de
notre village car nous sommes à peu près à 10 km au nord de la ville d’Antananarivo »
« C’était vraiment un grand plaisir pour nous et un grand souvenir inoubliable…… qui aidaient les
élèves dans l’apprentissage de la géographie » (le Directeur de l’école)
- en décembre 2014 une sortie scolaire de fin d’année d’une journée pour 48 élèves de CM2 et 7
accompagnateurs à Ambohimalaza, village situé à 24 Km de la capitale, près de la RN2 allant
d’Antananarivo à Toamasina (Tamatave) sur la côte Est.
Le groupe de voyageurs du Lycée Grandmont a rendu visite au collège et à l’école primaire
d’Andranovelona et a offert au nom de Touraine Madagascar un lot de 24 livres pour enfants et 6
dictionnaires, partagés entre les 2 établissements.
École primaire l’Alouette de Joué les Tours
Lors l’année scolaire 2013-2014 nous avons rencontré les élèves de CM2 de l’Alouette 7 fois pour
leur faire connaître différents aspects de Madagascar.
Rencontres d’environ 1h30 qui ont permis d’aborder : géographie-climat ; faune-flore ; agriculture ;
artisanat ; peuplement-histoire – monnaie ; de rencontrer des voyageurs du Club Tana du lycée
Grandmont venus présenter en images leurs rencontres et impressions de voyage. Une initiation au
malgache a été donnée au fil des rencontres.
Lors de la fête de fin d’année de l’école, la classe de CM2 a présenté une exposition sur Madagascar,
agrémentée d’objets d’artisanat malgache que nous avions prêtés.
Le 2 septembre, jour de la rentrée scolaire, nous avons avec Madame RABEMILA, notre
correspondante malgache de passage en France, rendu visite à la classe de CM2 de Madame
BOURON pour présenter l’école d’Andranovelona et parler des actions qui seraient faites pendant
l’année scolaire 2014-2015 autour de ce projet d’échanges entre les deux écoles.
La forme de nos interventions étalées le long de l’année pour faire connaître Madagascar est
maintenue pour la nouvelle année scolaire 2014-2015.
Lors du premier trimestre de l’année scolaire 2014-2015, nous sommes allés 3 fois à la rencontre
des élèves de CM2 pour aborder les thèmes géographie-climat ; faune-flore ; agriculture, avec pour
support des diaporamas réalisés par l’association et des objets ou produits malgaches en rapport
ave le thème abordé.
Une initiation à la langue malgache a eu lieu le 21 novembre dans le cadre du Festival des Langues
de Tours « Linguafest ». Initiation animée par deux étudiants malgaches de l’Association MENDRIKA
(associations d’étudiants malgaches de Tours) partenaire de Touraine Madagascar.
Un thème commun d’étude, portant sur l’alimentation au sein de la famille, vu dans chaque pays a
été retenu pour cette nouvelle année scolaire.
Des courriers pour faire connaissance, puis pour aborder le thème alimentation ont été échangés.
3 - Le Livre (et nous) à Madagascar
3 – 1-Malle bibliothèque à Antananarivo
La 4ième édition de cette action s’est déroulée de janvier à juin 2014 en bénéficiant à 5 écoles
primaires d’Antananarivo grâce à l’engagement de Madame Lalao-Elina RAZANADRIAKA
VOLOLOMAMPISA qui en a de nouveau assuré l’organisation.
5 titres à 20 exemplaires ont constitué cette malle. Les 5 auteurs sont intervenus chacun 2 fois dans
chaque école, soit 50 interventions.
Comme pour les éditions précédentes les livres constituant la malle ont été offerts aux écoles
visitées en fin d’année scolaire.
Nous avons reçu des bilans de cette action de la part des auteurs intervenants, des directeurs des
écoles marquant leur intérêt pour cette action, et de la coordonnatrice madame Razanadriaka
Vololomampisa.
Cette dernière qui avait assuré l’organisation sur place des trois dernières éditions de cette action
« Malle Bibliothèque » n’a pas pu renouveler son engagement pour une nouvelle édition, pour des
raisons professionnelles.
Nous avons engagé des démarches avec nos partenaires pour trouver une personne relais pour
renouveler cette action en 2015.
7 / 14
3 – 2 – Partenariat sur l’édition de livre pour enfant
Nous avons signé en juin une convention de partenariat avec la société Éditions Jeunes Malgaches /
PREDIFF et Madame RAZAFINTSALAMA Marie Michèle, pour l’édition d’un ouvrage pour enfant,
bilingue français/malgache, « Les cheveux de Cora /Ny volon’i Cora », ouvrage de 32 pages,
format 21 x 28, tiré à 1000 exemplaires, dont 100 acquis sous forme de préachat par Touraine
Madagascar.
Il sera le 10ième livre issu d’un partenariat de Touraine Madagascar avec un éditeur malgache, ce
type d’action a débuté en 2006.
Ces ouvrages préachetés font en grande partie l’objet de dons à des bibliothèques d’écoles
malgaches partenaires, participent à la constitution de la malle bibliothèque, une partie limitée à des
ventes en France lors de manifestations associatives.
Les difficultés économiques à Madagascar ces dernières années ont entrainé une situation critique
pour les éditeurs malgaches avec une très forte baisse des ventes. Cette situation n’a pas permis
aux éditions PREDIFF d’éditer ce livre à Madagascar en 2014 comme prévu.
Une préédition de 100 exemplaires pour le marché français a été effectuée en France, chez une
maison d’édition membre du réseau de l’Alliance internationale des éditeurs indépendants dont fait
partie PREDIFF, sur une unité d’impression numérique pour les petits tirages. L’édition malgache se
fera en 2015.
3 – 3 « Madagascar sous la colonisation française de 1896 à 1960» Action sur les lycées
d’Antananarivo
Ce livre a fait l’objet d’une convention de partenariat avec les éditions PREDIFF pour son édition en
2013.
Notre association a financé en 2014 l’intervention de l’auteur dans les 7 lycées de la capitale, deux
interventions par lycée et la fourniture de 3 exemplaires pour la bibliothèque de chaque lycée. Cette
action s’est déroulée au premier semestre 2014.
4 - Zébu Overseas Board (ZOB)
Le projet « puisage d’eau par pompe électrique alimentée par panneau photovoltaïque» sur un puits
de la ferme pédagogique de la ZOB a vu sa réalisation en septembre 2014.
Maryse et Francis MENANTEAU, adhérents de l’association qui ont pris en charge l’étude et la
réalisation technique de ce projet, forts de leur expérience de réalisations similaires au Mali, se sont
rendus à Madagascar en septembre pour assurer d’une part le montage complet de cette installation
sur un des puits de la ferme et d’autre part la formation de personnels de la ferme à l’utilisation et la
maintenance du système.
Touraine Madagascar qui a assuré le financement de ce projet, a financé aussi le déplacement d’un
groupe d’élèves du Club Tours du lycée Jules Ferry d’Antanarivo qui a été associé sur place au
montage de cette installation et a reçu une formation technique de base sur ce système.
5 – Performance ”Rano rano Voix d’insurgés”
Ce projet de Jean Luc Raharimanana, Pierrot Men et Tao Ravao fait suite au livre de Raharimanana J
« Madagascar 1947 », à l’exposition de photos de Pierrot Men « Portraits d’insurgés », ainsi qu’au
livre fait en commun (textes et photos) « Portrait d’insurgés Madagascar 1947 » sur les témoins
directs encore vivants du soulèvement de 47.
Ce projet que nous avions soutenu financièrement a comporté une première phase en 2013, avec
collecte et enregistrements de témoins vivants des évènements et une première version de
spectacle destinée à Madagascar avec présence de témoins, photos, musique, voix des témoins et
de comédiens malgaches.
Une deuxième forme de ce spectacle a été élaborée en 2014 pour une tournée en France.
Touraine Madagascar a apporté un soutien financier à cette deuxième phase du projet.
Une représentation du spectacle est prévue pour le Festival Plumes d’Afrique 2015 en Touraine.
8 / 14
6 - Tirage de la TOMBOLA de Touraine Madagascar
La tombola de Touraine Madagascar qui s’est déroulée de novembre 2013 à mai 2014 a vu
sa clôture avec le tirage du 15 mai.
Elle avait pour premiers lots deux tableaux du peintre Jean RAVELONA qu’il a offerts à Touraine
Madagascar lors de ses passages en Touraine et pour autres lots des objets d’artisanat malgache.
Ce tirage a été l’occasion d’une rencontre en deux temps :
- A la découverte d’artistes malgaches au Lac des Bretonnières de Joué lès Tours, avec balade
et haltes lectures d’extraits de textes de Michèle RAKOTOSON , de poèmes de DOX , de
présentation du dernier livre de photos « Madagascar, fragments de vie » de Pierrot MEN.
- Tirage de la tombola à la Maison des Associations de Joué lès Tours, animé en chansons, guitares
et quelques pas de danse, suivi d’un apéritif avec spécialités malgaches.
La liste des gagnants est parue sur le site de Touraine Madagascar.
7 - Manifestations
7-1- Café malgache « Madagascar il y a 100 ans en cartes postales anciennes»
Jeudi 25 septembre à la Brasserie Saint GERMAIN, 10 avenue de Grammont à Tours.
Luc MONTERET auteur du livre « MADAGASCAR il y a 100 ans en cartes postales anciennes » nous a
présenté son ouvrage édité en 2013 en abordant en particulier le thème des échanges à Madagascar
en 1900 au travers des moyens de transport, des monnaies, du commerce et de l’or (des images de
cartes postales sur ces thèmes ont été projetées).
7-2- Festival des langues « LINGUAFEST » novembre 2014 à TOURS
Nous avons participé comme en 2013 au festival des Langues « Linguafest » qui s’est déroulé du
vendredi 21 au dimanche 23 novembre à l’espace culturel des Halles de Tours, avec 4 actions :
- le vendredi après midi réservé aux scolaires avec deux séquences de 1h d’initiation au malgache,
dans la classe de CM2 de l’école de l’Alouette de Joué lès Tours, avec comme animateurs
deux jeunes étudiants malgaches de l’association Mendrika (Association d’étudiants malgaches de
Tours).
- le samedi après midi avec deux séquences de 1h30 d’initiation au malgache pour adultes par
Brigitte Rasoloniaina, Maître de conférences, sociolinguiste à l’INALCO (Institut National des
Langues et Civilisations Orientales).
- par la présentation d’une exposition de photos de Malik NEJMI « Madagascar – Le tabou des
jumeaux de Mananjary », accompagnées de textes élaborés par un groupe de travail de notre
association.
- du vendredi 21 au dimanche 23 novembre avec la tenue du stand de l’association.
7-3– Divers
Notre association était aussi présente :
- au salon des sports et des associations de Joué Lès Tours le samedi 29 août.
- au lycée Grandmont le 18 novembre pour la semaine de la solidarité internationale.
- au marché de Noël de Montbazon le dimanche 7 décembre.
8 - Informations
Réalisation des bulletins « Touraine Madagascar Infos » versions papier et internet, n°58 en
janvier, N° Spécial Assemblée Générale 2014 en avril, N°59 en août.
Envois ponctuels au fil de l’année d’informations par internet sur des émissions de télévisions,
spectacles, livres, articles de journaux, sites internet, traitant de Madagascar
Actualisation du site Internet de Touraine Madagascar.
Réactualisation et développement du diaporama réalisé par l’association.
Refonte des panneaux, présentant l’association et ses actions, utilisés lors des manifestations.
9 / 14
Nos projets pour 2015
2015 et 2016 vont être importantes pour Touraine Madagascar et nous aurons besoin de
toutes les forces vives de l’association, chacun dans son domaine de prédilection.
2015 outre les activités habituelles, se tiendra le festival « Plumes d’Afrique » fin
novembre, auquel nous nous sommes engagés à participer.
2016 les 20 ans de l’association et la venue des lycéens malgaches en avril-mai. Nous
aimerions associer ces deux évènements et en profiter pour montrer le dynamisme de
Touraine-Madagascar.
Dans les domaines scolaires, livre, éducation les actions engagées se
poursuivront :
1 - Connaissance de Madagascar
L’objectif est de faire connaitre la grande Ile dont les média parlent peu. Comme exemple, « Cyclone
Chedza en janvier 2015 à Madagascar » quasiment oublié des radios et journaux en France, alors
que le même évènement sera relaté pour d’autres contrées. L’association se doit d’être un relai
d’informations dans tout milieu écoles, associations, médiathèques, municipalités, voyageurs ….de
Tours et ses environs.
2 – Partenariats scolaires
Les trois partenariats scolaires seront soutenus dans leurs actions suivant les demandes formulées
par les enseignants tant malgaches que tourangeaux. Vues les difficultés d’acheminement des
courriers et colis nous rechercherons toujours des « messagers » entre la France et Madagascar
pour assurer ces échanges entre les établissements scolaires
- Lycées Grandmont de Tours – Jules Ferry d’Antananarivo Madagascar, depuis 1996.
- Collèges Anatole France de Tours – Andranovelona Ilafy Madagascar. Depuis la rentrée scolaire de
septembre 2014
- Ecoles primaires publiques de l’Alouette de Joué lès Tours et d’Andranovelona Ilafy Madagascar,
depuis 2012.
2 – 1 - Lycée Jules Ferry d’Antananarivo et lycée Grandmont de Tours
Nous continuerons à être partenaires et acteurs dans le jumelage entre ces deux lycées.
Lycée Jules Ferry d’Antananarivo – Club Tours
Nous poursuivrons notre soutien direct au lycée Jules Ferry par la souscription d’abonnements à des
revues éducatives pour le CDI…..et en soutenant les actions entreprises par le Club Tours du lycée
(voyages pédagogiques, montage d’exposition..).
Participation du Club Tours à la création d’une exposition pour le Festival Plumes d’Afrique 2015
en Touraine, sur les objets d’artisanat malgache créés à partir de matériaux de récupération,
mettant en relief l’habileté, le savoir faire et l’ingéniosité des artisans. Recherche d’objets, photos et
vidéos d’étals de vendeurs et d’artisans au travail.
Lycée Grandmont de Tours – Club Tana
Participation aux actions menées par le lycée Grandmont pour faire connaitre Madagascar, en
fournissant ressources humaines, documentaires, mises en contacts avec nos partenaires, …..
Participation à la préparation de l’accueil pour avril mai 2016 d’un groupe d’élèves et enseignants
accompagnateurs du lycée Jules Ferry qui viendront à Tours dans le cadre du jumelage.
2 – 2 - Collège Andranovelona d’Ilafy – collège Anatole France de Tours
Nous continuerons à être acteur dans le partenariat entre ces deux collèges, en particulier en
facilitant leurs échanges.
Collège d’Andranovelona d’Ilafy –Club Touraine
Collège rural situé à environ 15 km de la capitale.
Nous poursuivrons notre soutien financier au collège d’Andranovelona en fonction des projets
envisagés par la direction et l’équipe enseignante. Soutien débuté en 2010.
Notre correspondante Madame Anna Rabemila continuera d’assurer sur place le suivi de ce
partenariat.
10 / 14
En fonction des besoins exprimés par les personnels du collège, nous étudierons les moyens
d’améliorer les conditions matérielles de fonctionnement des ateliers techniques (cours d'ouvrage
métallique et bois pour les garçons et cours de cuisine, couture, coiffure pour les filles), par des
compléments d’équipement matériel et fournitures de consommables, ceci par financement direct,
achat local et si nécessaire par collecte en France.
L’atelier bois sera impliqué dans la réfection de bancs et bureaux et dans la fabrication d’éléments
neufs pour la bibliothèque de l’école primaire voisine partenaire de l’association.
Nous continuerons à financer des sorties pédagogiques, irréalisables sur les fonds propres du
collège. Eléments d’enrichissement pour les enfants, de la connaissance de leur propre pays suivant
les propos du directeur.
Collège Anatole France de Tours
Nous apporterons en fonction des souhaits des enseignants impliqués dans ce partenariat, des
interventions pour présenter aux élèves du collège divers aspects de Madagascar.
2 – 3 - Écoles primaires publiques d’Andranovelona et l’Alouette de Joué les Tours
Pour la rentrée scolaire 2015 divers thèmes, pouvant faire l’objet d’une exposition au sein de chaque
école et d’un échange, sont à l’étude : vannerie d’osier à Villaines- les- Rochers et vannerie
artisanale à Madagascar, culture du blé et fabrication de la farine en France- culture et traitement du
riz à Madagascar ; jeux de cours d’école en France – à Madagascar…).
École primaire publique d’Andranovelona
Cette petite école primaire publique rurale de 150 élèves environ a des moyens très réduits, un
certain nombre d’enseignants sont payés par les participations financières (écolages) des familles
des élèves.
Nous apporterons notre soutien financier à cette école en fonction des projets prioritaires proposés
par la direction et l’équipe enseignante.
Notre correspondante Madame Anna Rabemila assurera sur place comme pour le collège le suivi de
ce partenariat.
Nous poursuivrons le financement de sorties pédagogiques, irréalisables sur les fonds propres de
l’école. Sorties dont la directrice de l’école a souligné la richesse pour des enfants qui ne sortent
quasiment pas du cadre de leur village.
École primaire l’Alouette de Joué les Tours
Nous continuerons les interventions dans la classe de CM2 (6 interventions de 1h30) sur différents
aspects de Madagascar (géographie-climat ; faune-flore ; agriculture ; artisanat ; peuplementcontacts avec l’Europe – histoire avant la colonisation ; période de la colonisation française) à l’aide
d’un diaporama et de divers produits et objets d’artisanat malgache.
Nous répondrons au mieux aux demandes formulées par l’institutrice autour du thème commun
d’étude de l’année scolaire 2014-2015 « l’alimentation au sein de la famille ».
3- Le Livre (et nous) à Madagascar
Le livre pour enfant est un produit culturel hors de prix pour la grande majorité des enfants
malgaches. Les éditeurs malgaches peu nombreux sont en grande difficulté économique. Ceci
explique le choix de notre association d’œuvrer en faveur de l’édition à Madagascar et de l’accès au
livre par l’action « Malle Bibliothèque ».
3 – 1-Malle bibliothèque à Antananarivo - 5ième édition
La 5ième édition de l’action Malle bibliothèque se déroulera de janvier à juin 2015. Elle permet aux
écoles primaires de se constituer au fil des années une bibliothèque et aux enfants de découvrir les
auteurs et illustrateurs malgaches.
Pour cette nouvelle édition, l’organisation de l’action sera suivie sur place par Madame
RAZAFINTSALAMA Marie Michèle gérante de la maison d’édition Jeunes Malgaches / PREDIFF qui
avait assuré le lancement de la 1ère édition 2009-2010 et avec qui nous avons eu 6 partenariats sur
l’édition. Elle sera aidée sur place par l’association Kozama.
Cette édition sera sur la base du financement de l’achat des livres (3 titres à 20 exemplaires
chacun), des interventions des 3 auteurs dans chaque école (2 interventions de chaque auteur par
école, soit 60 interventions), du choix de 10 écoles primaires publiques des quartiers défavorisés
d’Antananarivo, du don des livres constituant la malle en fin d’action partagés entre les écoles
participantes pour étoffer leur bibliothèque et de la demande d’un bilan d’action aux auteurs
intervenants et aux directeurs des écoles impliquées.
11 / 14
3 – 2 – Partenariat sur l’édition de livre pour enfant (11ième livre)
Nous solliciterons un de nos éditeurs malgaches partenaires pour un nouveau partenariat pour
l’édition d’un ouvrage pour enfant, bilingue si possible, avec auteur, illustrateur, imprimeur, éditeur
malgaches en gardant le principe du préachat par l’association d’une partie des ouvrages.
Ouvrages dont une partie fera l’objet de dons à des bibliothèques d’écoles malgaches, l’autre partie,
limitée, à des ventes en France lors de manifestations associatives.
Nous signerons une convention de partenariat définissant clairement les conditions du projet.
4 - Zébu Overseas Board (ZOB) à Antsirabe
Nous demanderons un bilan détaillé de l’apport de l’installation de la pompe à eau électrique
avec alimentation par panneau solaire installée en septembre 2014.
Nous demanderons à nos partenaires quel projet pourrait être envisagé dans le cadre de la ferme
pédagogique dont éventuellement le financement de sessions de classes d’écoles d’Antsirabe qui
viendront à la ferme pédagogique pour participer à des ateliers de maraîchages, élevage, recyclage
et engrais naturels.
5 - Cafés malgaches
Organisation de rencontres débats à Tours avec des intervenants malgaches ou des associations ou
personnes œuvrant à Madagascar ou ayant des connaissances particulières sur Madagascar. Après
plusieurs cafés à thème historique, 2015 verra des cafés animés par des français et des malgaches
ayant participé récemment à des actions à Madagascar dans les domaines de la santé entre autres.
6 - Manifestations
Plumes d’Afrique fin novembre 2015 : participation au festival par :
- Création d’une exposition sur les objets d’artisanat malgaches, de sculptures créés à partir de
matériaux de récupération, mettant en relief l’habileté, le savoir faire et l’ingéniosité des artisans.
L’exposition se fera en partenariat avec l’Association « Les amis de Nafadji » travaillant en
partenariat avec un village du Mali. Elle impliquera aussi les élèves du Lycée Jules Ferry
d’Antananarivo.
- Promenade littéraire dans la ville de Tours. Dans l’esprit des lectures d’auteurs proposées à Joué,
des textes de divers auteurs malgaches seront lus lors d’un circuit dans la ville de Tours.
- Projet d’invitation d’un groupe de musiciens malgaches, Eric Manana ou Dino Rakotomanga
- Programmation de films à l’étude
Contact a été pris avec Marie-Claude Paes, de Latérit Productions pour présenter le film« l’opéra du
bout du monde », nous avons son accord de principe, mais il faut organiser un évènement pour
remplir une salle de cinéma.
- Le spectacle « Rano rano » de l’écrivain Jean Luc Raharimanana pour la production duquel nous
avons participé financièrement en 2013 et 2014 devrait être programmé pour le festival Plumes
d’Afrique.
- Festival des langues « Linguafest 2015 » Cette année, des cours de malgache seront proposés
aux élèves du collège Anatole France, une exposition est à programmer.
Autres manifestations associatives (Forum des Associations de Joué lès Tours, Marché de Noël,...)
Chacun peut proposer manifestation, rencontre conviviale, invitation d’auteurs, de
musiciens, randonnée… projection de films,…tout évènement faisant vivre l’association.
7 - Informations
Réalisation des bulletins « Touraine Madagascar Infos » versions papier et internet.
Envois d’information ponctuelles « Brèves » sur le passage d’émission de télévision, de sorties de
nouveaux livres, d’expositions (photos, peintures,..) en rapport avec Madagascar.
Poursuite de l’actualisation du site Internet de Touraine Madagascar, du diaporama et de la
refonte des panneaux, présentant l’association et ses actions, utilisés lors des manifestations.
12 / 14
Résultats analytiques de Touraine Madagascar comparés aux budgets 2014 et 2015
CHARGES (Dépenses) €
2013 réalisé
PRODUITS( Recettes) €
2014 budget 2014 réalisé 2015 budget
2013 réalisé
Adhésions Dons
Adhésions
Dons
848,00
170,00
960,00
200,00
928,00
192,00
960,00
200,00
1 200,00
500,00
1 200,00
300,00
1 200,00
300,00
1 200,00
300,00
Revenus compte livret
304,12
150,00
69,71
100,00
Subventions
Tours
Joué-lès-Tours
Achats
Livres, photos, CD
sucre pour confitures
Artisanat malgache
Vanille
Prestations de services
Assurance MAIF
Timbres,frais de bureau
Divers-frais bancaires
Cotisations
Réseau Afrique 37
Centraider
CID-MAHT
Linguafest
Manifestations
Soirées - spectacles
Dîner malgache
Cafés malgaches
solidarité
Partenariats scolaires
Lycée Jules Ferry
Collège Andranovelona-Ilafy
Ecole él. Andranovelona-Ilafy
Jumelage lycées J.Ferry/Grandmont
Autres partenariats
Z.O.B. (accueil de classes )
Z.O.B. (panneaux solaires )
Frais voyage bénévoles *
Editions PREDIFF
Editions TSIPIKA
Malle bibliothèque
Plumes d'Afrique
Rano Rano
TOTAL DES CHARGES
RESULTAT
TOTAL GENERAL
2014 budget 2014 réalisé 2015 budget
326,00
300,00
0,00
200,00
Ventes
Livres, photos, CD
367,70
300,00
435,80
400,00
24,00
403,00
30,00
300,00
25,00
0,00
693,54
33,00
0,00
400,00
25,00
Confitures
Artisanat malgache
Vanille
414,00
616,90
120,00
300,00
500,00
200,00
366,50
784,50
132,00
350,00
550,00
150,00
186,54
265,64
62,10
200,00
250,00
100,00
186,54
311,79
84,37
200,00
250,00
100,00
155,00
155,00
Prestations de service
Soirée spectacle
Dîner malgache
Tombola
Solidarité
0,00
875,00
430,00
1 000,00
1 000,00
400,00
0,00
1 071,00
278,00
450,00
1 000,00
1 000,00
0,00
0,00
421,80
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
150,00
32,00
30,00
50,00
30,00
138,73
429,61
600,00
500,00
150,00
0,00
469,00
243,48
450,00
600,00
500,00
150,00
0,00
1 050,15
600,00
600,00
1 000,00
600,00
600,00
2 500,00
664,75
646,05
600,00
2 500,00
1 000,00
600,00
600,00
0,00
20,00
1 070,00
2 000,00
1 100,00
0,00
1 027,50
750,00
55,00
1 362,99
2 020,36
500,00
0,00
732,00
0,00
700,00
12 394,87
-3 745,20
8 649,67
8 375,00
-2 165,00
6 210,00
1 000,00
2 000,00
7 288,27
-1 442,55
5 845,72
12 130,00
-5 620,00
6 510,00
Partenariats scolaires
Lycée Grandmont
Collège Andranovelona-Ilafy
Ecole él.Andranovelona-Ilafy
0,00
Frais voyage bénévoles *
2 020,36
500,00
0,00
1 000,00
1 000,00
0,00
TOTAL DES PRODUITS
RESULTAT
TOTAL GENERAL
5 845,72
6 510,00
8 649,67
6 210,00
5 845,72
6 510,00
8 649,67
6 210,00
COMMENTAIRES :
nombre d'adhérents: 58 pour 60 au budget 2014 (rappel 2009,2010: 79,2011: 71,2012: 57,2013: 54) nous misons sur 60 pour 2015
nous délivrons un" reçu au titre des dons" faits à l'association pour bénéficier d'une réduction d'impôts.
pour répondre à nos "subventionneurs", c'est 85 % de nos dépenses qui sont utilisées à Madagascar même.
les revenus sur livret sont moindres : le fond de réserve ayant été réduit au cours de l'année.
la faible plus value sur les ventes d'artisanat s'explique par les lots de la tombola et les objets en stock.
le dîner malgache au lycée Grandmont a connu un véritable succès.
sur les deux années, la tombola a rapporté 708 €.
la ligne solidarité correspond à la collecte de fonds pour le rapatriement du corps de l'étudiant malgache décédé à Tours.
l'intendance du lycée Grandmont nous a reversé un trop perçude 421,80 € par rapport à notre participation au voyage des lycéens.
pour l'accueil de classes à la ferme pédagogique, nous avons perdu 55 € en frais bancaires suite au rejet de notre virement.
*Frais de voyage pour la mission : installation de panneaux solaires et abandon du remboursement de frais de voyage des bénévoles.
Pour le budget 2015 nous arrivons à 2165 € à prendre sur nos réserves sauf si …
Vérification
Compte LCL
Compte LCL Livret
Espèces en caisse
Compte LCL Jumelage
01/01/2014
1 674,64
10 354,19
100,00
46,30
Total
Résultat
Total général
12 175,13
-3 745,20
8 429,93
31/12/2014
1 320,01
6 192,90
100,00
817,02
Exercice
-354,63
-4 161,29
0,00
770,72
Total
8 429,93
-3 745,20
Total général
8 429,93
Compte LCL
Compte LCL Livret
Espèces en caisse
Compte LCL Jumelage
13 / 14
PRODUITS (RECETTES)
CHARGES (DEPENSES)
14 / 14