Renault Koleos

150 000 km *
* Au premier des deux termes atteint.
Tout a été fait pour que le contenu de la présente publication soit exact et à jour à la date de l’impression. Ce document a été réalisé à partir de
préséries ou de prototypes. Dans le cadre de sa politique d’amélioration continue des produits, Renault se réserve le droit, à tout moment, d’apporter
des modifications aux spécifications et aux véhicules et accessoires décrits et représentés. Ces modifications sont notifiées aux concessionnaires
Renault dans les meilleurs délais. Selon les pays de commercialisation, les versions peuvent différer, certains équipements peuvent ne pas être
disponibles (de série, en option ou en accessoire). Veuillez consulter votre concessionnaire local pour recevoir les informations les plus récentes. En
raison des limites des techniques d’impression, les couleurs reproduites dans le présent document peuvent légèrement différer des couleurs réelles
de la peinture ou des matières de garniture intérieure. Tous droits réservés. La reproduction sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit
de tout ou partie de la présente publication est interdite sans l’autorisation écrite préalable de Renault.
C4-C1_COUV_KOLEOS_H45_MONDE_V2.indd 1
RENAULT S.A.S. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 € / 13-15, quai Le Gallo 92100 Boulogne-Billancourt Cedex – R.C.S. Nanterre B 780 129 987 / Tél. : 0810 40 50 60
CRÉDITS PHOTO : O. BANET, Y. BROSSARD, T. KAN, S. DE BOURGIES, D. DUMAS – PRINTED IN EC – H45BR13F11 – NOVEMBRE 2013
RENAULT KOLEOS
ANS
GARANTIE
(www.renault.fr)
RENAULT
KOLEOS
CHANGEONS DE VIE
CHANGEONS L’AUTOMOBILE
12/11/13 14:58
C2-C3_COUV_KOLEOS_H45_MONDE_V1.indd 1
12/11/13 15:17
ÉDITORIAL
NOUVEAU
RENAULT
KOLEOS
Conçu et imaginé pour vous rendre chaque jour la conduite plus facile, Nouveau Renault Koleos
combine avec style, confort et technologies de pointe. Crossover façonné à votre image, son élégance
haut de gamme révèle avec audace et singularité la puissance sauvage de son tempérament.
Arborant fièrement la nouvelle identité de marque, Koleos s’inscrit dans le renouveau du design Renault.
Symbole du savoir-faire de nos ingénieurs, Nouveau Renault Koleos concentre le meilleur de la
technologie automobile embarquée avec pour seul mot d’ordre : faire de vos voyages la plus belle
des expériences. Son système multimédia connecté Renault R-Link, nec plus ultra de la modernité,
vous offre un confort d’avant-garde. Toute dernière innovation Renault, le système Blind Spot Warning
(avertisseur d’angles morts) fait franchir un pas décisif à votre sécurité à bord du véhicule.
Pensé comme le compagnon de votre quotidien, Koleos est équipé de motorisations à la fois puissantes
et économes.
Élégance et sophistication alliées aux qualités déjà reconnues de Koleos : un confort, une capacité de franchissement et un
niveau de qualité exceptionnels.
SERGE LACAZE, DIRECTEUR TECHNIQUE VÉHICULES HAUT DE GAMME
OLIVIER DELAMARRE, DIRECTEUR DE PROGRAMME KOLEOS
03_B_KOLEOS_H45_MONDE_V1.indd 3
12/11/13 17:15
RENAULT
KOLEOS
04-05_B_KOLEOS_H45_MONDE_V2.indd 4
Design et technologies
p. 08
Motorisations, espace intérieur,
et technologies passés au rayon X
p. 16
Zoom sur Renault R-Link
p. 24
Toute l’information technique
et l’offre produit à découvrir
p. 26
Plus qu’un label, un engagement
p. 30
La protection à tous les niveaux
p. 32
12/11/13 17:38
04-05_B_KOLEOS_H45_MONDE_V2.indd 5
12/11/13 17:38
NOUVEAU
RENAULT
KOLEOS
STARRING TONY PARKER
KOLEOS. MIX DE PUISSANCE SAUVAGE ET
D’ÉTERNELLE SOPHISTICATION. COMME TONY
PARKER, JOUEZ SUR TOUS LES TERRAINS…
DOMPTEZ LA JUNGLE URBAINE, PRENEZ
LE CONTRÔLE. KOLEOS ET VOUS NE FAITES
PLUS QU’UN.
ous l’élégance, l’âme sauvage ! Champion hors normes, Koleos
s’aventure avec style au-delà des sentiers battus. À bord, technologie
tactile, confort, énergie… Tout un potentiel à explorer. La main
devient l’ultime révolution technologique avec Renault R-Link.
La nature et l’Homme reprennent leurs droits dans un crossover parmi
les plus accueillants, puissants et sophistiqués du marché. Prenez de
la hauteur et marquez. 3, 2, 1… Koleos et Tony Parker s’emparent de tous
les terrains : urban street, grands espaces et avenues chic.
S
10-11_B_KOLEOS_H45_MONDE_V2.indd 10
11/11/13 08:59
10-11_B_KOLEOS_H45_MONDE_V2.indd 11
11/11/13 08:59
08 / 09
ÉLÉGANCE BRUTE
FASCINANT CROSSOVER… ÉLÉGANT TOUT EN ÉTANT SAUVAGE. DERRIÈRE LES LIGNES SOPHISTIQUÉES,
LA PUISSANCE NE DEMANDE QU’À RUGIR. CALANDRE IMPOSANTE, CHROMES RAFFINÉS… DOUBLE
PERSONNALITÉ. UN SUV D’EXCEPTION EN TOUTE SITUATION.
06-07_B_KOLEOS_H45_MONDE_V1.indd 6
20/11/13 10:03
1.
2.
4.
3.
SÉDUCTION
SAUVAGE
5.
1. Nouvelle calandre. Le logo Renault se détache sur fond noir pour mieux signer la nouvelle identité de marque. 2. Toit ouvrant panoramique. Le toit en verre
affirme le style unique de Koleos et offre une luminosité exceptionnelle. 3. Pour plus de visibilité et de sécurité, Koleos est équipé de projecteurs antibrouillard
additionnels. 4. Protections latérales chromées. À l’aise partout, Renault Koleos sait se protéger des mauvaises rencontres et des rapprochements inattendus.
5. Projecteurs bi-xénon. Effilés, racés, les feux avant bi-xénon donnent une lumière profonde, proche de celle du jour, optimisant anticipation et contrôle.
06-07_B_KOLEOS_H45_MONDE_V1.indd 7
20/11/13 10:03
10 / 11
CONCENTRÉ
DE TECHNOLOGIE
Les prouesses technologiques du XXIe siècle. Tactile, instinctive, la technologie s’effleure
d’un doigt pour des résultats hors normes. Tablette multimédia tactile connectée,
caméra de recul, avertisseur d’angles morts, ne conduisez plus comme hier. Déléguez,
ne gardez pour vous que le plaisir de conduite. Nouveau Koleos le sublime.
08-09_B_KOLEOS_H45_MONDE_V3.indd 8
22/11/13 13:15
2.
1.
4.
3.
5.
6.
7.
1. Système multimédia connecté tactile Renault R-Link. Avec Renault R-Link, vous voyagez en restant connecté à votre vie de tous les jours : vos contacts et
vos contenus musicaux sont partout accessibles… en toute simplicité en naviguant via l’écran tactile… en toute sécurité grâce au joystick sur la console centrale.
Avec la commande vocale, vous pourrez lancer la navigation, téléphoner ou accéder à vos applications en gardant les mains sur le volant. 2. Carte Renault mains-libres.
Accès et démarrage sans clé, juste en portant la carte sur soi. 3. Système audio Bose®*. Conçu sur mesure pour Koleos, il vous offre une expérience acoustique
unique proche d’une performance Live grâce à ses sept haut-parleurs, son caisson de graves et son ampli numérique. 4. Aide au démarrage en côte.*
Lors d’un démarrage en pente, la pression de freinage est automatiquement maintenue pendant 2 secondes pour laisser le temps au conducteur de manœuvrer.
5. Caméra de recul*. La caméra de recul facilite vos manœuvres. Elle complète l’aide sonore et visuelle des radars avant et arrière. 6. Avertisseur d’angles morts*.
Avec Koleos, l’innovation va toujours plus loin : un système qui détecte la présence d’un véhicule engagé dans la zone d’angle mort. Il en alerte le conducteur à
l’aide d’un signal lumineux situé à l’intérieur de l’habitacle au niveau du rétroviseur avant gauche ou droit. 7. Contrôle de vitesse en descente*. Activée par un
bouton de commande sur le tableau de bord, la fonction « contrôle de vitesse en descente » permet de maintenir une vitesse constante douce (environ 7 km/h)
en contrôlant uniquement la trajectoire par le volant. Le système gère automatiquement les freins et l’accélérateur.
* Selon versions et motorisations
08-09_B_KOLEOS_H45_MONDE_V3.indd 9
22/11/13 13:15
12-13_B_KOLEOS_H45_MONDE_V1.indd 12
20/11/13 12:22
Avertisseur d’angles morts : Nouveau Renault Koleos repère la
présence d’une voiture ou d'un deux roues dans votre angle mort.
L’aventure urbaine en sécurité maximale.
12-13_B_KOLEOS_H45_MONDE_V1.indd 13
20/11/13 12:22
14-15_B_KOLEOS_H45_MONDE_V1.indd 14
08/11/13 20:59
Agilité et puissance animale délivrées par des moteurs d’exception.
Rendez-vous sur le terrain avec le plaisir de prendre les commandes,
d’aller plus loin et sublimer le quotidien. Maîtrise de conduite parfaite.
Imposez votre style sauvagement sophistiqué à la ville.
14-15_B_KOLEOS_H45_MONDE_V1.indd 15
08/11/13 21:00
16 / 17
KOLEOS
AU SCANNER
PRÊT POUR UNE INTROSPECTION ? HABITABILITÉ RECORD…
CONNAISSEZ-VOUS DÉJÀ LE BIEN-ÊTRE D’UN ESPACE
D’EXCEPTION ? PUISSANCE MOTEUR À TOUTE ÉPREUVE…
AIMEZ-VOUS LA LIBERTÉ CHIC ? AVERTISSEUR D’ANGLES
MORTS… LA TECHNOLOGIE VOUS ÉTONNE-T-ELLE ENCORE ?
16-17_B_KOLEOS_H45_MONDE_V1.indd 16
12/11/13 17:31
RENAULT KOLEOS
Empattement : 2 690 mm
Longueur hors tout : 4 520 mm
Largeur * : 1 865 mm
Hauteur à vide : 1 695 mm
* Avec rétroviseurs extérieurs repliés.
16-17_B_KOLEOS_H45_MONDE_V1.indd 17
12/11/13 17:31
18 / 19
FORCE
D’ÉVASION
DUO GAGNANT
ROB WHITE
Directeur
de Renault Sport F1®
GASPAR GASCON
Directeur
de l’Ingénierie moteurs Renault
Chez Renault, l’émulation technologique passe par la
passion des hommes. Rob White, Directeur technique
de Renault Sport F1®, crée avec son équipe les moteurs
Renault qui propulsent un quart des écuries de Formule 1®.
Des moteurs gagnants depuis plus de 35 ans ! Onze fois
champions du monde.
Pour les voitures de série, c’est Gaspar Gascon, Directeur
de l’Ingénierie moteurs Renault, qui avec son staff,
développe les nouvelles gammes de moteurs Energy.
Aucun lien ? Au contraire. Au quotidien, Rob et Gaspar
sont en contact, échangent, développent ensemble de
nouvelles idées, profitent chacun du savoir-faire de l’autre
avec l’enthousiasme d’éternels pionniers. Le but : réduire
de 35 % la consommation de carburant et les émissions
de CO2, tester la robustesse en conditions extrêmes, et
porter au plus haut niveau le plaisir quotidien de conduire
une Renault.
Quand deux équipes d’ingénieurs épris d’innovation unissent
leurs efforts et partagent leurs savoir-faire, la dynamique est
double pour créer les moteurs parmi les meilleurs au monde.
18-19_B_KOLEOS_H45_MONDE_V1.indd 18
20/11/13 18:46
KOLEOS, LE CROSSOVER EFFICACE À FORTE PERSONNALITÉ, VOUS LE PENSEZ PUISSANT, ET IL SE MONTRE
SOUPLE. AVEC SES 175 CH KOLEOS SE MANIE AVEC UN NATUREL DÉCONCERTANT. SANS JAMAIS
OUBLIER L’ENVIRONNEMENT.
ALL MODE 4 X 4-i : AGILITÉ ET POLYVALENCE
Urbaines ou off road… Koleos se permet toutes les
escapades grâce à ses trois modes de transmission.
Le mode AUTO, activé par défaut, garanti une motricité
optimale en répartissant automatiquement le couple
entre les 4 roues motrices, en fonction des conditions
d’adhérence de la route. Activer le mode 2WD (2 roues
avant motrices uniquement) permet d’optimiser la
consommation sur route sèche ou autoroute. Enfin,
le mode LOCK active la transmission intégrale permanente
(4 roues motrices) pour la conduite tout-terrain.
PUISSANCE ET GÉNÉROSITÉ
Le moteur diesel de 2 litres de cylindrée est disponible
en deux versions, de 150 ch et 175 ch. Ainsi équipé,
Nouveau Koleos affiche un dynamisme à toute épreuve.
Il est réactif et propose d’excellentes reprises grâce à un
couple généreux de 320 Nm (version 150 ch) et 360 Nm
(version 175 ch). Plein à bas régime grâce à son turbo à
géométrie variable, il procure aussi de bonnes accélérations
grâce à sa puissance à haut régime.
CONFORT ET AGRÉMENT
Avec ces deux puissances, les moteurs 2.0 dCi 150 et
2.0 dCi 175 garantissent un agrément de conduite idéal
en toutes circonstances, qu’il s’agisse d’une conduite en
ville, sur route ou sur autoroute.
Nouveau Koleos offre également une prestation acoustique
de qualité qui a été étudiée pour gommer les vibrations
dans l’habitacle, parfait pour s’évader en toute sérénité.
18-19_B_KOLEOS_H45_MONDE_V1.indd 19
20/11/13 18:46
20 / 21
20-21_B_KOLEOS_H45_MONDE_V1.indd 20
20/11/13 10:21
VOYAGE
PRIVILÉGIÉ
RÉPUTATION D’HABITABILITÉ INCOMPARABLE…
ESPACE IMPRES SIONNANT POUR VOUS
METTRE À L’AISE, NOUVEAU KOLEOS SOIGNE
SA RENOMMÉE. SES FINITIONS RAFFINÉES
SONT L’ABOUTISSEMENT D’UNE VOLONTÉ
DE BIEN-ÊTRE. SELLERIE HAUT DE GAMME,
MODULARITÉ EASY BREAK… LA VIE EST
FACILITÉE ET AGRÉABLE.
Nouveau Koleos, un vrai grand 4x4 aux dimensions généreuses. Pour un
sens de l’accueil unique. La sellerie haut de gamme participe à un confort
d’exception et une ambiance valorisante. Les dimensions intérieures sont
au meilleur niveau pour mettre à l’aise le conducteur et ses passagers. On
ne peut aimer les grands espaces sans en disposer à bord ! L’organisation
et la simplicité modulaire sont comme un 6e sens. Rangements, hayon à
double ouverture et système Easy-Break pour escamoter en un tour de
main la banquette arrière. L’esprit Koleos est exclusif dans chaque détail.
20-21_B_KOLEOS_H45_MONDE_V1.indd 21
20/11/13 10:21
22 / 23
VISION
GRAND
ANGLE
INNOVANT, INSTINCTIF, KOLEOS SENT D’OÙ VIENT LE
DANGER. LA TECHNOLOGIE DÉVELOPPÉE PAR RENAULT
DÉTECTE TOUTE PRÉSENCE DANS VOS ANGLES MORTS.
LE SYSTÈME VOUS ALERTE PAR UN VOYANT LUMINEUX.
AVEC RENAULT, LÀ OÙ LA VISION DES RÉTROVISEURS
S’ARRÊTE, LE MEILLEUR DE LA TECHNOLOGIE PREND
LE RELAIS.
Priorité ultime de Renault, votre sécurité. En haut de gamme qui se respecte, Koleos
bénéficie d’un avertisseur d’angles morts. Le but : éviter toute collision avec un véhicule
roulant dans le même sens.
La notion d’angle mort correspond à la vision limitée des dangers induite par les rétroviseurs
intérieurs et extérieurs de votre véhicule. Développé par Renault, l’avertisseur d’angles morts
détecte par ultrasons la présence d’un véhicule engagé dans une zone circulaire de 5 m.
Deux capteurs sont implantés aux angles arrière et deux autres latéralement sur la partie
avant du véhicule. Ils repèrent toute automobile ou deux-roues en mouvement, lorsque
l’allure de votre véhicule est comprise entre 35 km/h et 140 km/h.
L’avertisseur d’angles morts Renault fournit deux niveaux d’alerte. Un voyant intérieur
placé au niveau du rétroviseur avant gauche s’allume dès qu’un véhicule est repéré dans
la zone de vision à l’aveugle. En activant le clignotant dans la direction où vous souhaitez
vous diriger, le voyant clignote pour vous alerter d’un véhicule engagé.
Vous gardez la liberté de désactiver le système par simple pression d’un bouton.
22-23_B_KOLEOS_H45_MONDE_V1.indd 22
12/11/13 17:32
22-23_B_KOLEOS_H45_MONDE_V1.indd 23
12/11/13 17:32
24 / 25
VOYAGE CONNECTÉ
BY RENAULT R-LINK
RENAULT R-LINK, INCROYABLE SENSATION DE VIE MEILLEURE DERRIÈRE UN ÉCRAN TACTILE ERGONOMIQUE
ET INTUITIF REGROUPANT TOUTES LES FONCTIONS QUI VOUS CONNECTENT AU MONDE DE LA NAVIGATION
ET DU MULTIMÉDIA, AINSI QU'À VOS APPAREILS NOMADES QUE VOUS UTILISEREZ EN AUDIOSTREAMING
GRÂCE AU BLUETOOTH®. TOUCHEZ DU DOIGT, PARLEZ-LUI, RENAULT R-LINK EST OUVERT À L’INNOVATION,
AU BIEN-ÊTRE, AU FUTUR.
24-25_B_KOLEOS_H45_MONDE_V3.indd 30
12/11/13 17:33
En innovant, Renault
rapproche l’automobile
de votre vie
En innovant, nous rendons
les véhicules encore plus
faciles à vivre
En innovant, nous
construisons le futur pour
devancer vos attentes
Bougez en restant connecté ! Avec Renault R-Link,
accédez à vos contacts, vos contenus musicaux,
vos applications du magasin R-Link Store! Tout
cela du bout des doigts via l’écran tactile ou les
commandes au volant, sans oublier le joystick situé
derrière le levier de vitesse. Grâce à la commande
vocale intuitive R-Link Voice*, vous pouvez même
dicter une adresse, appeler directement un contact
présent dans votre répertoire, téléphoner ou
afficher une application.
Dédié à un usage automobile, Renault propose
un catalogue d’applications sans les limitations
fonctionnelles ou ergonomiques inhérentes aux
smartphones. Ces applications à usage automobile
(e-guide, prix carburants, gestion du temps de
pause…) sont téléchargeables via le Renault
R-Link Store en voiture ou chez soi via un compte
MyRenault.
Déjà préinstallées, profitez d’une multitude
d’applications conçues pour anticiper vos besoins
(E-mail, R-Link tweet, Renault Assistance, Météo),
des services LIVE et de Coyote Series *.
Avec R-Link Store, découvrez et téléchargez de
nombreuses autres applications informatives
(Euronews, Métro…), pratiques (TomTom®
Places…) ludiques, culturelles ou touristiques…
* Disponibilité selon pays.
1. Écran tactile avec page d’accueil personnalisable. Choisissez vos raccourcis pour accéder en un seul appui à vos fonctions préférées. 2. Musique nomade.
Connectez-vous en Bluetooth® ou sur le port USB de Renault R-Link pour écouter votre musique. 3. Téléphonie. Pour plus de sécurité, téléphonez en mains-libres
grâce au Bluetooth® et utilisez la commande vocale* pour composer un numéro ou appeler un contact de votre répertoire téléphonique ou écouter vos messages.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
4. Retrouvez vos mails, vos tweets et restez connecté. 5. Services. Utilisez les applications préinstallées (E-mail, R-Link Tweet, Renault Assistance, Météo…).
Accédez dans votre véhicule au catalogue complet des applications Renault R-Link grâce aux six mois de connectivité offerte*. Créez votre compte sur le site Renault
(ou sur MyRenault *), retrouvez R-Link Store pour télécharger des cartographies, des applications… et visualisez également les tutoriels Renault R-Link. 6. Système.
Adaptez en toute simplicité les réglages de Renault R-Link en fonction de vos préférences (langue, horloge, sons, etc.).
* Selon pays.
24-25_B_KOLEOS_H45_MONDE_V3.indd 31
12/11/13 17:33
26 / 27
26-27_B_KOLEOS_H45_MONDE_V1.indd 24
12/11/13 17:33
FOCUS STYLE & PERSO
CHOISIR SON DEGRÉ DE CONFORT, SON NIVEAU D’ÉQUIPEMENT… PERSONNALISER SON VÉHICULE,
LA LIBERTÉ SE VIT DANS LES MOINDRES DÉTAILS. IMMERSION TOTALE DANS LE CATALOGUE KOLEOS.
CHROMO ZONE / Les couleurs de Koleos
ROUE LIBRE / Les motorisations
ATELIER CRÉATIF / Les ambiances intérieures
ACCESSOIRES ESSENTIELS / Les équipements qui signent un style
ÉQUIPEMENTS & OPTIONS / La liste complète
DIMENSIONS / Volumes et plans cotés
01-CARLAB_KOLEOS_H45_MONDE_V1.indd 1
08/11/13 21:00
CHROMO ZONE
OPAQUE, MÉTALLISÉE… LA PALETTE DE COULEURS S’AFFICHE.
BLANC GLACIER *
ORANGE CAYENNE
BLANC PERLE
MARRON GLACÉ
GRIS ARGENT
GRIS MARS
BEIGE MINÉRAL
NOIR MÉTALLIQUE
* Peinture opaque verni.
Photos non contractuelles.
02-03_CARLAB_KOLEOS_H45_MONDE_V3.indd 3
08/11/13 21:00
ROUE LIBRE
CONSOMMATION, PERFORMANCES… ON VOUS DIT TOUT PARCE QU’IL EST ESSENTIEL DE BIEN COMPRENDRE
SON VÉHICULE.
Type de transmission
Type de boîte de vitesses
dCi 150
4x2
BVM6
dCi 175
4x4
BVM6
dCi 175
4x2
BVA6
MOTEUR
Type moteur
Cylindrée (cm3)
Alésage x Course (mm)
Nombre de cylindres / de soupapes
Rapport volumétrique
Puissance maxi (ch) / régime (tr / min)
Couple maxi Nm CEE (m.kg)
Régime couple maxi. (tr / min)
Type d’injection
Carburant
ESM: Energy Smart Management
Filtre à particules
M9R 862
M9R 864
M9R 865
1 995
84 x 90
4 / 16
15,7 : 1
150 / 4000
175 / 3750
175 / 3750
320
360
360
2 000
2 000
2 000
Injection directe par rampe commune + Turbo
Diesel
Récupération d’énergie au freinage
Oui
BOÎTE DE VITESSES
Type
Nombre de rapports A.V.
Manuelle
6
Manuelle
6
Automatique
6
183
10
17,2
31,9
191
9,9
17,1
31,3
190
11,5
18,3
32,9
147
7
4,9
5,7
166
7,5
5,7
6,4
175
8,6
5,7
6,8
PERFORMANCES
Vitesse maxi (km / h)
0 - 100 km / h (s)
400 m D.A. (s)
1 000 m D.A. (s)
CONSOMMATION
CO2 (g / km)*
Conditions urbaines (L / 100 km)*
Conditions extra-urbaines (L / 100 km)*
Mixte (L / 100 km)
DIRECTION
Assistée
Ø de braquage entre trottoirs (m)
Nombre de tours de volant
électrique à assistance variable
11,6
3
TRAINS
Type train avant / arrière
Ø barre antidévers avant / arrière (mm)
Type Mac Pherson / Multibras
23 / 19,1
ROUES ET PNEUMATIQUES
Jantes de référence (")
Pneumatiques de référence avant / arrière
Pneumatiques option
17 x 6,5 J
225 / 60 R 17 99H
225 / 55 R 18 98H
FREINAGE
Avant : disque plein (DP), disque ventilé (DV) Ø (mm)
Arrière : tambour (T), disque plein (DP), disque ventilé (DV) Ø (mm)
DV320 - épaisseur 28mm
DV292 - épaisseur 16mm
AÉRODYNAMIQUE ET CAPACITÉ
S - Cx - SCx
Réservoir à carburant (l)
2,6 / 0,369 /
0,960
65
2,6 / 0,374 /
0,973
65
2,6 / 0,374 /
0,973
65
1 649
2 200
1 200 / 1 170
4 200
472
750 / 2 000
1 655
2 250
1 235 / 1 170
4 250
454
750 / 2 000
1 650
2 300
1 235 / 1 170
3 650
550
750 / 1 350
MASSES (kg)
À vide en ordre de marche
Maxi autorisé (MMAC)
Dans la limite du MMAC maxi admissible sur l’avant / l’arrière
Total roulant (MTR)
Charge utile (CU)
Masse maxi remorque freinée / non freinée
* Consommations et émissions homologuées selon réglementation applicable.
02-03_CARLAB_KOLEOS_H45_MONDE_V3.indd 4
08/11/13 21:00
ATELIER CRÉATIF
NIVEAUX D’ÉQUIPEMENT, COULEURS, OPTIONS, À VOUS DE JOUER !
ZEN
Jante alliage 17"
ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE SUR ZEN
6 airbags: frontaux, latéraux avant,
rideaux avant/arrière
ABS + assistance au freinage d’urgence (AFU)
Accoudoir central avant avec rangement fermé
et prise 12 V
Aide au parking arrière
Airbag passager déconnectable
Allumage automatique des phares
Banquette arrière 1/3 - 2/3 rabattable et
inclinable avec système Easy-Break
Barres de toit ton aluminium satiné
Boîte à gants éclairée et rafraîchie
Bornier audio numérique "Plug & Music"
(Jack + USB)
Carte Renault, accès et démarrage
« mains-libres »
Climatisation régulée bi-zone avec fonction
recyclage d’air
Contrôle dynamique de trajectoire (ESC)
Démarrage par bouton Stop & Start
Essuie-glaces avant automatiques avec capteur
de pluie
Frein de parking assisté
Hayon à double ouverture
Jantes alliage 17"
Lève-vitres avant et arrière électriques,
impulsionnels avant
Ordinateur de bord
Pare-soleil conducteur et passager avec miroir
de courtoisie
Projecteurs antibrouillard
Régulateur et limiteur de vitesse
Rétroviseur de surveillance des enfants
Rétroviseurs dégivrants, réglables et rabattables
électriquement avec répétiteurs de clignotants
R-Link: Système multimédia connecté avec
écran tactile 7" et Navigation TomTom® Europe
Sellerie tissu
Siège avant conducteur réglable en hauteur
avec soutien lombaire
Téléphonie mains-libres Bluetooth®
Volant et pommeau de levier de vitesses en cuir*
Volant réglable en hauteur et en profondeur
* Cuir d’origine bovine. Les sièges sont entièrement revêtus de cuir pour les faces avant de l’assise,
du dossier, des appuis-tête et des renforts latéraux. Les autres parties sont en textile enduit.
04-05_CARLAB_KOLEOS_H45_MONDE_V6.indd 5
11/11/13 09:04
BOSE® EDITION
ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE
SUR BOSE ® EDITION = ZEN +
Banquette arrière 1/3-2/3 rabattable
Décor intérieur noir spécifique Bose®
Jantes alliage 17" diamantées
Sellerie Bose® spécifique
Système audio Bose® : conçu sur mesure
pour Koleos (amplificateur numérique,
7 haut-parleurs et caisson de basse)
Vitres latérales et lunette arrière
surteintées
Jante alliage 17" diamantée
INITIALE
ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE
SUR INITIALE = BOSE ® EDITION +
Aérateurs latéraux arrière réglables
Aide au parking avant et arrière
Avertisseur d’angles morts
Banquette arrière 1/3-2/3 rabattable
et inclinable avec système Easy-Break
Caméra de recul
Jantes alliage 18" diamantées
Pare-soleil conducteur et passager
avec miroir de courtoisie éclairé
Rétroviseur intérieur électrochrome
Sellerie cuir * noir
Sièges avant chauffants, conducteur
réglable électriquement
Toit ouvrant électrique panoramique
avec range-lunettes conducteur
Jante alliage 18" diamantée
04-05_CARLAB_KOLEOS_H45_MONDE_V6.indd 6
11/11/13 09:04
ACCESSOIRES ESSENTIELS
ENCORE PLUS DE STYLE, DE CONFORT OU DE TECHNOLOGIE ? RENAULT MET À VOTRE DISPOSITION UNE LARGE
GAMME D’ACCESSOIRES D’ORIGINE, SPÉCIALEMENT CONÇUE ET DÉVELOPPÉE POUR VOTRE KOLEOS.
1.
2.
3.
4.
5.
1. Porte-vélos. Permet de transporter facilement (aucun réglage nécessaire) et en toute sécurité tous les vélos de la famille. 2. Attelage
col de cygne. Cet attelage conçu, développé et testé par Renault offre fiabilité, haute résistance et longévité. Il garantit ainsi une parfaite
compatibilité avec le véhicule et évite tout risque de déformation de la caisse. Totalement revêtu d’une peinture haute résistance anticorrosion
très performante, il assure durabilité, sécurité et confort dans tout type d’utilisation. Offrant le meilleur compromis prix et esthétique, cet
attelage est le modèle le plus courant pour un véhicule particulier. Il est recommandé pour une utilisation régulière. 3. Attelage RDSO. Permet
de tracter ou porter en toute sécurité remorque, bateau, caravane, matériel professionnel, porte-vélos… Il garantit une parfaite compatibilité
avec le véhicule et évite tout risque de déformation de la caisse. Démontable rapidement et sans outil, il devient invisible une fois la rotule
démontée. Recommandé pour une utilisation flexible. 4. Barres de toit transversales sur longitudinales. Permettent de transporter un portevélos, porte-skis ou coffre de toit pour augmenter la capacité de charge du véhicule. 5. Coffre de toit. S’installe en quelques minutes sur les
barres de toit Renault grâce au système de fixation rapide et offre un espace de chargement supplémentaire. Ouverture des deux côtés pour
une meilleure utilisation et système de blocage du coffre en position ouverte pour faciliter le chargement.
08-09_CARLAB_KOLEOS_H45_MONDE_V1.indd 9
08/11/13 21:00
1.
2.
3.
4.
5.
1. Tapis de coffre. Sur-mesure, il garantit une protection durable au coffre. Réversible textile-caoutchouc, il s’adapte à tous les objets
transportés. 2. Bac de coffre. Idéal pour transporter facilement divers produits, notamment les objets salissants. Il protège efficacement la
moquette d’origine et s’adapte parfaitement à la forme du coffre. Pratique, il s’installe et se nettoie facilement. 3. Seuils de porte illuminés.
Protègent avec le style le bas de porte du véhicule. 4-5. Tapis de sol caoutchouc Novestra / tapis de sol textile Expression. Assurent une
protection totale du sol de l’habitacle. Sur-mesure, spécialement conçus pour le véhicule, ils se fixent simplement sur deux clips sécuritaires
et n’interfèrent pas avec les pédales. Faciles d’entretien. Le surtapis caoutchouc Novestra est particulièrement conseillé pour les usages très
salissants (boue, sable, neige).
08-09_CARLAB_KOLEOS_H45_MONDE_V1.indd 10
08/11/13 21:00
ÉQUIPEMENTS & OPTIONS
LISTE COMPLÈTE DES ÉQUIPEMENTS ET OPTIONS DISPONIBLES SUR VOTRE VÉHICULE. TOUTES LES CLÉS
POUR UNE VOITURE SUR MESURE.
ZEN
BOSE ® EDITION
INITIALE
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
ª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
¤
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
ª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
䪪ãªX
ªãª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
䪪ãªX
ªãª
ãª
ª
ª
ª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
ª
ãª
ª
ãª
ª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
ª
ãª
ãª
ãª
ãª
ª
ãª
ª
ª
ãª
ª
ãª
¤
ãª
ãª
ª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
ª
ãª
ãª
ãª
ãª
ª
ãª
ª
ª
ãª
ãª
ª
ãª
ãª
ª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
ª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
ª
ãª
ãª
ãª
SÉCURITÉ
ABS + assistance au freinage d’urgence (AFU)
Airbag passager déconnectable
Airbags frontaux conducteur et passager
Airbags latéraux avant
Airbags rideaux avant et arrière
Allumage automatique des feux de détresse en cas de freinage d’urgence
Avertisseur d’angles morts
Ceintures de sécurité arrière 3 points avec limiteur d’effort
Ceintures de sécurité avant réglables en hauteur avec prétensionneur et limiteur d’effort
Condamnation automatique des portes en roulant
Contrôle dynamique de trajectoire (ESC)
Décondamnation automatique des ouvrants en cas de choc
Roue de secours
Système de fixation ISOFIX aux places latérales arrières
CONDUITE
2WD (transmission avant, à 2 roues motrices)
Aide au démarrage en côte (4x4 uniquement)
ALL MODE 4x4-i : gestion intelligente de la transmission intégrale (sur versions 4x4 uniquement)
Contrôle de la vitesse en descente (4 roues motrices uniquement)
CONFORT
Aérateurs latéraux réglables pour passagers arrière
Aide au parking arrière
Aide au parking avant et arrière avec caméra de recul
Allume-cigare et cendrier nomade
Banquette arrière 1/3-2/3 rabattable
Banquette arrière 1/3-2/3 rabattable et inclinable avec système Easy-Break
Carte Renault accès et démarrage mains-libres
Climatisation régulée bi-zone
Démarrage par bouton Start&Stop
Frein de parking électrique assisté
Ordinateur de bord
Pare-soleil conducteur et passager avec miroir de courtoisie
Pare-soleil conducteur et passager avec miroir de courtoisie éclairé
Prise 12V dans le coffre
Régulateur et limiteur de vitesse
Rétroviseur de surveillance des enfants
Siège avant conducteur avec maintien lombaire manuel
Siège avant conducteur réglable électriquement
Siège avant conducteur réglable en hauteur manuellement
Sièges avant chauffants
Toit ouvrant électrique panoramique avec range-lunettes conducteur
Volant réglable en hauteur et en profondeur
12-13_CARLAB_KOLEOS_H45_MONDE_V5.indd 13
20/11/13 18:48
ZEN
BOSE ® EDITION
INITIALE
ãª
ãª
ãª
ª
ãª
ª
ª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
ª
ª
ãª
ãª
ãª
ª
ãª
ãª
ª
ãª
ª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
ª
ª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
ª
ãª
ª
ª
ª
ãª
ãª
ª
ãª
ª
ãª
ãª
ª
ª
ª
ãª
ª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
ª
ª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
ª
ª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
¤
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
ãª
AUDIO COMMUNICATION NAVIGATION
Bornier audio numérique « Plug & Music » (Prise USB + Jack)
Radio CD MP3 « 3D Sound by Arkamys® » avec commandes au volant
Système audio Bose® 7 haut-parleurs et caisson de basse, Radio CD MP3 avec commandes au
volant et amplificateur numérique
Téléphonie main-libres Bluetooth®
Renault R-LINK : Système multimédia connecté avec écran tactile 7", Navigation TomTom Live®
avec cartographie Europe. 3 modes de commande : écran tactile, joystick sur console centrale ou
commandes vocales
PRÉSENTATION EXTÉRIEURE
Barres de toit longitudinales aluminium satiné
Boucliers ton caisse
Jantes alliage 17"
Jantes alliage 17" diamantées
Jantes alliage 18" diamantées
Poignées de portes chrome satiné
Protections latérales ton caisse avec enjoliveur chromé
Skis de protection avant et arrière ton aluminium satiné
Vitres latérales et lunette arrière surteintées
PRÉSENTATION INTÉRIEURE
Ambiance intérieure noir spécifique Bose®
Sellerie tissu
Sellerie mixte tissu Bose® Édition spécifique
Sellerie cuir* noir
Surtapis
Volant et pommeau de levier de vitesses en cuir*
ÉCLAIRAGE & VISIBILITÉ
Allumage automatique des feux
Éclairage de coffre
Essuie-glaces avant automatiques avec capteur de pluie
Lève-vitres avant et arrière électriques (impulsionnels avant)
Projecteurs antibrouillard
Projecteurs elliptiques halogène
Projecteurs elliptiques bi-xénon avec feux de virage fixes et lave-projecteur
Rétroviseur intérieur jour/nuit automatique électrochrome
Rétroviseurs dégivrants, réglables et rabattables électriquement avec répétiteurs de clignotant à LED
RANGEMENTS & COFFRE
Boîte à gants réfrigérée
Cache-bagages amovible
Hayon à double ouverture
Poche aumônière au dos des sièges avant
Rangement fermé dans l’accoudoir central avant
Trappe à ski dans l’accoudoir central arrière
㪪SÍRIEªªªäªªOPTIONªªªªªNONªDISPONIBLEªªªª
#UIRªDORIGINEªBOVINEªªª,ESªSIÐGESªSONTªENTIÐREMENTªREVÎTUSªDEªCUIRªPOURªLESªFACESªAVANTªDEªLASSISEªDUªDOSSIERªDESªAPPUISTÎTEªETªDESªRENFORTSªLATÍRAUXª
,ESªAUTRESªPARTIESªSONTªENªTEXTILEªENDUITª
CLIQUEZ, CONFIGUREZ, VISUALISEZ
NOTRE CONFIGURATEUR 3D RENAULT VOUS PERMET DE PERSONNALISER KOLEOS DANS LES MOINDRES DÉTAILS.
COMMENCEZ L’EXPÉRIENCE SUR WWW.RENAULT.FR
12-13_CARLAB_KOLEOS_H45_MONDE_V5.indd 14
20/11/13 18:48
DIMENSIONS
HAUTEUR, LARGEUR, VOLUME DE COFFRE, STYLE DE JANTES… UNE VOITURE TAILLÉE POUR RÉPONDRE À TOUS
VOS BESOINS.
VOLUME (dm3)
En haut de dossier de siège arrière
Siège arrière rabattu, jusqu’au pavillon
Koleos
450
1 380
DIMENSIONS RENAULT KOLEOS (mm)
A Empattement
B Longueur hors tout
C Porte-à-faux avant
D Porte-à-faux arrière
E Voie avant
F Voie arrière
G Largeur hors tout sur baguettes
G1 Largeur avec rétroviseurs extérieurs repliés / dépliés
H Hauteur à vide / avec galerie
H1 Hauteur avec hayon ouvert à vide
J Hauteur seuil de coffre à vide
K Garde au sol en charge (Diesel / essence)
L Longueur habitacle
M Largeur aux coudes avant
2 690
4 520
955
875
1 545
1 550
1 855
1 865 / 2 120
1 695 / 1 710
2 061
750
188 / 206
1 927
1 451
DIMENSIONS RENAULT KOLEOS (mm)
M1Largeur aux coudes arrière
N Largeur aux bandeaux avant
N1 Largeur aux bandeaux arrière
P1 Distance entre l’articulation de la hanche et le pavillon, aux places avant
P2 Distance entre l’articulation de la hanche et le pavillon, aux places arrière
Q Hauteur arrière sous pavillon à la verticale de l’essieu arrière
Y Entrée supérieure de coffre
Y1 Entrée inférieure de coffre
Y2 Largeur intérieure entre passages de roues
Z Hauteur de chargement
Z1 Longueur de chargement derrière sièges arrière
Z2 Longueur de chargement au sol derrière sièges avant
Z3 Longueur de chargement maxi siège passager en tablette
Z4 Hauteur sous cache-bagages
1 Angle d’approche
2 Angle ventral
3 Angle de départ
4 Passage de gué
1 475
1 433
1 421
946
885
810
1 100
1 071
1 071
805
908
1 585
2 600
452
27°
21°
31°
450
JANTES
CHOISISSEZ LE STYLE QUI VOUS CONVIENT.
JANTE 17" ARGENT
JANTE 17" DIAMANTÉE
14-15_CARLAB_KOLEOS_H45_MONDE_V2.indd 15
JANTE 18" DIAMANTÉE
20/11/13 10:37
QUI MIEUX QUE RENAULT PEUT ÊTRE
AU SERVICE DE VOTRE RENAULT ?
LES GARANTIES
LES FINANCEMENTS
À compter de sa date de livraison, chaque véhicule Renault bénéficie
d’une Garantie Losange de 2 ans kilométrage illimité comprenant
la réparation et l’assistance gratuites. Contre les défauts de
peinture et la corrosion, votre véhicule dispose de garanties
étendues respectivement à 3 ans et 12 ans*. Renault vous assure
également des coûts d’utilisation et d’assurance réduits, avec des
modèles réparables à moindres frais et bénéficiant d’une excellente
protection contre le vol et les effractions (excellents résultats aux
tests « Danner » et « Thatcham »).
Avec sa filiale financière DIAC, Renault propose une large gamme
de financements. Renault New Deal vous offre la simplicité d’une
formule « clés en main » associant financement, garantie, entretien
et reprise en fin de contrat.
L’ASSISTANCE RENAULT
Pour un dépannage sur place ou le remorquage jusqu’à l’atelier
le plus proche, le réseau Renault Assistance est à votre disposition
24 / 24 h et 7 / 7 j.
LES CONTRATS DE SERVICES
Le Contrat Losange prolonge la garantie jusqu’à 5 ans
ou 100 000 km et intègre une garantie pièces et main-d’œuvre,
une assistance 24 / 24 h, 7 / 7 j et un véhicule de remplacement en
cas d’immobilisation. Le Contrat d’Entretien vous libère pendant
4 ans ou jusqu’à 120 000 km de toutes les contraintes d’entretien
et de réparation grâce à des prestations additionnelles adaptées
à votre profil telles que la prise en charge des frais d’entretien et
d’usure normale. Le Pack Renault Confiance vous dégage de tout
souci pendant 3 ans ou 80 000 km. Il associe un contrat d’entretien
avec véhicule de remplacement en cas de panne et pour révision,
le financement de votre voiture et sa reprise au bout de trois ans. Une
seule mensualité pour un budget maîtrisé et une mobilité assurée.
LES SERVICES DU RÉSEAU RENAULT
Les services Renault Minute (maintenance et entretien sans
rendez-vous) et Renault Minute Carrosserie (travaux sur peinture,
optiques, pare-brise, carrosserie…) assurent la meilleure qualité
d’entretien, de réparation, et garantissent pendant un an les
réparations effectuées ainsi que les Pièces d’Origine Renault.
Renault Rent vous permet de louer, pour une courte durée,
un véhicule particulier ou utilitaire.
* Sauf gamme Nouveau Master : garantie anticorrosion 6 ans.
LE SERVICE RELATIONS CLIENTS
Renault met à votre disposition différents moyens pour vous écouter et vous informer :
sle téléphone : 008 008 Renault (008 008 736 2858) du lundi au vendredi de 8 h à 19 h,
et le samedi de 8 h à 12 h 30, appel gratuit selon les conditions de votre opérateur.
sle site Internet : www.renault.pays
sle courrier : Renault, Service Relations Clients, 92109 Boulogne-Billancourt Cedex.
Les réponses à toutes vos questions sur le fonctionnement d’un véhicule Renault en un clic :
www.e-guide.renault.com
14-15_CARLAB_KOLEOS_H45_MONDE_V2.indd 16
20/11/13 10:37
LE RÉSEAU RENAULT S’ENGAGE
RÉPONDRE À VOS DEMANDES SUR INTERNET EN MOINS DE 4 HEURES OUVRABLES
VOUS FAIRE ESSAYER LE MODÈLE RENAULT DE VOTRE CHOIX
VOUS INFORMER DU SUIVI DE VOTRE COMMANDE JUSQU’À LA LIVRAISON
VOUS RESTITUER VOTRE VÉHICULE À L’HEURE ET AU PRIX CONVENUS
VOUS OFFRIR TOUTE INTERVENTION EFFECTUÉE SANS VOTRE ACCORD
GARANTIR TOUTE INTERVENTION PAYANTE DANS NOS ATELIERS 1 AN, PIÈCES ET MAIN-D’ŒUVRE
RÉCOMPENSER VOTRE FIDÉLITÉ EN VOUS OFFRANT DES AVANTAGES PRIVILÉGIÉS SUR MY RENAULT
VOUS ASSURER SYSTÉMATIQUEMENT UNE SOLUTION DE MOBILITÉ
Engagement non tenu, DITES-LE NOUS !
Tél. : 008 008 736 28 58 – [email protected]
16_CARLAB_KOLEOS_H45_MONDE_V2.indd 1
08/11/13 21:00
26-27_B_KOLEOS_H45_MONDE_V1.indd 25
12/11/13 17:33
28-29_B_KOLEOS_H45_MONDE_V1.indd 26
22/11/13 13:18
DIFFERENT BODY.
SAME HEART.
Moteurs Renault
de la compétition À LA ROUTE.
UNE même exigence
de performance
et de fiabilité
Avant d’affronter la route, le moteur de votre Renault a affronté la piste.
Le plus exigeant des laboratoires high-tech, avec des bénéfices uniques
pour votre plaisir de conduite. Les 11 titres de Champion du Monde
et le palmarès inégalé de Renault en Formule 1® sont des victoires
de l’excellence et de l’innovation. Pour que votre Renault vous procure
au quotidien un plaisir de conduite, une sérénité et une efficience
énergétique d’exception.
CHANGEONS DE VIE
CHANGEONS L’AUTOMOBILE
28-29_B_KOLEOS_H45_MONDE_V1.indd 27
22/11/13 13:18
30 / 31
NOTRE OBJECTIF PREMIER :
VOTRE SATISFACTION
DESIGN SÉDUISANT, QUALITÉ PERÇUE ET TECHNOLOGIE SE CONJUGUENT POUR VOUS OFFRIR
UNE EXPÉRIENCE DE CONDUITE ET DE VIE À BORD EXCEPTIONNELLE ET ADAPTÉE À CHACUN.
GRÂCE À L’ATTENTION PORTÉE À CHAQUE DÉTAIL, VOTRE CONFORT N’A JAMAIS ÉTÉ AUSSI GRAND.
AVEC NOUVEAU RENAULT KOLEOS, NOTRE AMBITION EST SIMPLE, DÉCUPLER VOTRE SATISFACTION.
34-35_B_KOLEOS_H45_MONDE_V1.indd 34
12/11/13 17:36
L
AQUALITÏESTUNEEXIGENCEANCRÏEDANSLESGÒNESDE2ENAULT#ETTE
RECHERCHEDELEXCELLENCESESITUEÌTOUTESLESÏTAPESDELACONCEPTION
DENOSVÏHICULESAUSERVICEAPRÒSVENTE
2ENAULTESTAUJOURDHUIRECONNUPARLAPRESSEETLESORGANISMESSPÏCIALISÏSPOUR
LAPERFORMANCEENMATIÒREDElABILITÏDESAGAMMEDEVÏHICULESPARTICULIERS
ETUTILITAIRES
%TSONRÏSEAUCOMMERCIALGRÊCEÌUNEATTENTIONDETOUSLESINSTANTSENVERSSES
CLIENTSFAITAUJOURDHUIPARTIEDESMEILLEURSDUMARCHÏENTERMESDEQUALITÏDE
SERVICETANTÌLAVENTEQUÌLAPRÒSVENTE
« La qualité reste une priorité stratégique pour le Groupe et une valeur au service
de l’image de nos marques. Professionnalisme, compétence, expertise, rigueur
et exigence : Renault applique ces valeurs à chaque étape de la vie d’un véhicule
pour offrir au client la meilleure qualité tant au niveau du produit que du service
et s’assurer ainsi de sa pleine satisfaction. »
Jean-Pierre Vallaude,$IRECTEURDELA1UALITÏDUGROUPE2ENAULT
LA QUALITÉ RENAULT EN QUELQUES CHIFFRES
sCLIENTSSURRECOMMANDENT2ENAULTPOURLAQUALITÏDESONSERVICE
%NQUÐTE16.n1UALITÏ6ÏHICULE.EUFnMENÏEAUPRÒSDECLIENTS2ENAULTINTERROGÏSDANSLEMONDEEN
sCOLLABORATEURSDURÏSEAUFORMÏSAU0LAND%XCELLENCE2ENAULT
#EPLANSTRUCTURELADÏMARCHEQUALITÏDUSERVICEDANSLERÏSEAU2ENAULTDEPUIS
s&AIREROULERNOSVÏHICULESPENDANTDESMOISETSURDESMILLIONSDEKILOMÒTRES
4ESTSRÏALISÏSPAR2ENAULTSURTOUSLESCONTINENTS
34-35_B_KOLEOS_H45_MONDE_V1.indd 35
12/11/13 17:36
32 / 33
NOTRE PRIORITÉ ABSOLUE :
ASSURER LA SÉCURITÉ DE TOUS
LA VISION RESPONSABLE DE RENAULT, C’EST CONCRÈTEMENT DE VOUS FAIRE BÉNÉFICIER DES
DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ PASSIVE ET ACTIVE LES PLUS MODERNES ET PERFORMANTS, QUEL QUE
SOIT LE NIVEAU D’ÉQUIPEMENT DE VOTRE RENAULT KOLEOS.
36-37_B_KOLEOS_H45_MONDE_V1.indd 36
12/11/13 17:37
PRÉVENIR
CORRIGER
PROTÉGER
Pour anticiper les risques
et informer le conducteur
en toutes circonstances
Ces technologies de pointe
qui changent tout
Tous les occupants
du véhicule, mais aussi
les usagers de la route
Conçues pour responsabiliser et informer le
conducteur en temps réel, les technologies mises
au point par Renault vous assurent une conduite
plus sereine et plus sûre.
Renault a mis au point des systèmes d’assistance
à la conduite qui assurent une réactivité à toute
épreuve, et contribuent ainsi à compenser les aléas
de la circulation routière et les erreurs de conduite.
Grâce à son expertise en matière d’accidentologie
et à des technologies innovantes au bénéfice
de tous, Renault propose une des gammes les
plus sûres du marché. Notre priorité : assurer
une sécurité maximale en cas d’accident pour
sauver des vies.
2.
1.
3.
4.
1. Protection. Structure renforcée, airbags frontaux à haute efficacité, airbags latéraux tête/thorax, capteur de pression pour détecter l’impact, ceintures de sécurité
à prétensionneurs et limiteur de charge (sièges avant), appuis-tête « anti-coup du lapin », fonction limiteur de charge (places latérales arrière), sièges avant anti
sous-marinage (Fix4Sure). 2 fixations de sièges ISOFIX 3 points situées sur les places latérales arrière. 2. Système antiblocage des roues. Système antiblocage
de roues ABS avec répartiteur électronique de freinage (EBV) couplé à l’assistance au freinage d’urgence (AFU) pour garder le contrôle de la trajectoire en cas de
freinage appuyé. 3. Contrôle dynamique de conduite ESC (Electronic Stability Control) nouvelle génération, et système antipatinage (ASR). Ils assurent la
stabilité du véhicule, notamment dans les conditions de route difficiles. 4. Système Isofix. Il rend facile la fixation d’un siège enfant sur les places latérales arrière
en toute sécurité.
SENSIBILISER
ET SECOURIR
Agir pour la sécurité de tous
Renault met l’humain au cœur de sa démarche
et s’est engagé dans de nombreuses initiatives
sociétales en matière de prévention et de
sensibilisation au risque routier dans les écoles
et universités, auprès des plus jeunes et des
institutions internationales. La marque s’engage
également pour améliorer l’efficacité des services
de secours en cas d’intervention.
36-37_B_KOLEOS_H45_MONDE_V1.indd 37
La sécurité Renault en quelques chiffres
s0LUSDEPERSONNESDELENTREPRISEDÏDIÏESEXCLUSIVEMENTÌLASÏCURITÏDESVÏHICULES
sMILLIONSDEUROSINVESTISCHAQUEANNÏEDANSLARECHERCHEETLEDÏVELOPPEMENTPOURLASÏCURITÏ
sCRASHTESTSRÏELSETSIMULATIONSNUMÏRIQUESPARAN
12/11/13 17:37
NOUVEAU
KOLEOS
SAUVAGEMENT
ÉLÉGANT
TOUT L’UNIVERS RENAULT
SUR WWW.RENAULT.TV
38_B_KOLEOS_H45_MONDE_V1.indd 38
PROLONGEZ
L’EXPÉRIENCE KOLEOS
SUR WWW.RENAULT.FR
20/11/13 12:23
C2-C3_COUV_KOLEOS_H45_MONDE_V1.indd 1
12/11/13 15:17
150 000 km *
* Au premier des deux termes atteint.
Tout a été fait pour que le contenu de la présente publication soit exact et à jour à la date de l’impression. Ce document a été réalisé à partir de
préséries ou de prototypes. Dans le cadre de sa politique d’amélioration continue des produits, Renault se réserve le droit, à tout moment, d’apporter
des modifications aux spécifications et aux véhicules et accessoires décrits et représentés. Ces modifications sont notifiées aux concessionnaires
Renault dans les meilleurs délais. Selon les pays de commercialisation, les versions peuvent différer, certains équipements peuvent ne pas être
disponibles (de série, en option ou en accessoire). Veuillez consulter votre concessionnaire local pour recevoir les informations les plus récentes. En
raison des limites des techniques d’impression, les couleurs reproduites dans le présent document peuvent légèrement différer des couleurs réelles
de la peinture ou des matières de garniture intérieure. Tous droits réservés. La reproduction sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit
de tout ou partie de la présente publication est interdite sans l’autorisation écrite préalable de Renault.
C4-C1_COUV_KOLEOS_H45_MONDE_V2.indd 1
RENAULT S.A.S. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 € / 13-15, quai Le Gallo 92100 Boulogne-Billancourt Cedex – R.C.S. Nanterre B 780 129 987 / Tél. : 0810 40 50 60
CRÉDITS PHOTO : O. BANET, Y. BROSSARD, T. KAN, S. DE BOURGIES, D. DUMAS – PRINTED IN EC – H45BR13F11 – NOVEMBRE 2013
RENAULT KOLEOS
ANS
GARANTIE
(www.renault.fr)
RENAULT
KOLEOS
CHANGEONS DE VIE
CHANGEONS L’AUTOMOBILE
12/11/13 14:58